Antibodi AB0. Patricia Urquiola 2006

Transcription

1 2 3 ITA 4 special version Struttura Base in acciaio inox e sottopiedi in PVC. Fodera autoportante in tessuto o pelle accoppiati con poliuretano espanso e rete tecnica. Rivestimenti Versioni standard bicolore; versioni speciali su richiesta. Attenzione La direzione dei petali se anteriori o posteriori va indicata nell'ordine. Per il lavaggio utilizzare esclusivamente le schiume del set pulizia. Fodera non realizzabile se completamente in pelle. ENG Structure Base in stainless steel and glides in PVC. Structural cover in fabric or leather bonded with polyurethane foam and technic mesh. Covers Standard versions bicolor; special versions on request. Note The direction of the petals in the front or back part must be indicated in the order. Use only foams from the clearing kit for washing. All-leather upholstery is not available. DEU Struktur Untergestell aus Edelstahl, Fußgleiter aus PVC. Tragender Bezug aus Stoff oder Leder, verbunden mit Polyurethanschaum und Netzgewebe. Bezüge Standard versionen bicolor; Sonderausführung auf Wunsch. Achtung Bei Bestellung die Richtung der Blüten auf der Ober- oder Unterseite angeben. Bezüge ausschließlich mit Schaum aus dem Pflegeset reinigen. Ausführung mit Bezug nur aus Leder ist nicht erhältlich. FRA Structure Housse structurelle en tissu ou cuir doublés avec mousse de polyuréthane expansé et technique filet. Base en acier inox et patins en PVC. Revêtements Versions standard bicolor; versions spéciales sur demande. Attention Indiquer à la commande si les pétales doivent se trouver sur la partie avant ou arrière. Pour le lavage, utiliser exclusivement les mousses du kit de nettoyage. Housse non réalisable si complètement en cuir. Prove tecniche - Technical tests - Technische Prüfungen - Essais techniques ANSI-BIFMA X / - test passed ANSI-BIFMA X /6 - test passed RIVESTIMENTI CONSIGLIATI Recommended fabric hangers Vorgeschlagene Stoffbuegel Liasses de tissus conseillées -Divina -Pelle - Leather T -Pelle - Leather Z 20

2 Poltrona con petali 2 Armchair with flowers - Sessel mit Blüten - Fauteuil avec fleurs Chaise Longue con petali 257 Chaise Longue with flowers - Chaise Longue mit Blüten - Chaise Longue avec fleurs,2 m³ 25 Kg Poltrona Multicolor con petali 4 Multicolor armchair with flowers - Sessel Multicolor mit Blüten - Fauteuil Multicolor avec fleurs Chaise Longue Multicolor con petali 457 Multicolor Chaise Longue with flowers - Chaise Longue Multic.mit Blüten - Chaise Longue Multicol.avec fleurs,2 m³ 25 Kg

3 Moroso Setting the Elegance Textiles by Kvadrat + Rubelli

4 2 3 ITA Struttura Base in acciaio inox e sottopiedi in PVC. Fodera ENG Structure Base in stainless steel and glides in PVC. autoportante in tessuto o pelle accoppiati con poliuretano Structural cover in fabric or leather bonded with polyurethane espanso e rete tecnica. foam and technic mesh. Attenzione La direzione dei petali se anteriori o posteriori va indicata nell'ordine. Per il lavaggio utilizzare esclusivamente le schiume del set pulizia. Fodera non realizzabile se Note The direction of the petals in the front or back part must be indicated in the order. Use only foams from the clearing kit for washing. All-leather upholstery is not available. completamente in pelle. DEU Struktur Untergestell aus Edelstahl, Fußgleiter aus PVC. Tragender Bezug aus Stoff oder Leder, verbunden mit Polyurethanschaum und Netzgewebe. Achtung Bei Bestellung die Richtung der Blüten auf der Oberoder Unterseite angeben. Bezüge ausschließlich mit Schaum aus dem Pflegeset reinigen. Ausführung mit Bezug nur aus Leder ist nicht erhältlich. FRA Structure Housse structurelle en tissu ou cuir doublés avec mousse de polyuréthane expansé et technique filet. Base en acier inox et patins en PVC. Attention Indiquer à la commande si les pétales doivent se trouver sur la partie avant ou arrière. Pour le lavage, utiliser exclusivement les mousses du kit de nettoyage. Housse non réalisable si complètement en cuir. Prove tecniche - Technical tests - Technische Prüfungen - Essais techniques ANSI-BIFMA X / - test passed ANSI-BIFMA X /6 - test passed 2

5 Poltrona con petali 2 Armchair with flowers - Sessel mit Blüten - Fauteuil avec fleurs Chaise Longue con petali 257 Chaise Longue with flowers - Chaise Longue mit Blüten - Chaise Longue avec fleurs,2 m³ 25 Kg