Leitern Echelles Scale

Transcription

1 Leitern Echelles Scale Klapptritte, Haushaltleitern und Aussenleitern Marchepieds, escabeaux de ménage et échelles Scalette, scale per uso domestico e scale per uso esterno

2 Klapptritte Marchepieds Scalette Klapptritt ProfiStep GANGWAY, 2 Stufen Extrem hoher, geschwungener Alu- Sicherheitsbügel 2 breite, extra tiefe gegeneinander geschwungene Stahlplattformen mit Platz für den kompletten Fuss Antirutsch-Noppen-Prägung Klappsicherung mit Sicherheits Verriegelung Rutschfeste PVC-Füsse und Gelenkschutz Tritthöhe bis 51 cm Arbeitshöhe max. 226 cm Gewicht 5,5 kg Marchepied pliant ProfiStep GANGWAY, 2 marches Arceau de sécurité, très surélevé 2 marches en acier larges et profilées en profondeur dans le sens opposé, surface d appui pour tout le pied Revêtement antidérapant Verrouillage de sécurité (contre tout repliement intempestif) en PVC et protection des articulations Hauteur de la dernière marche 51 cm Hauteur de travail maximale 226 cm Poids 5,5 kg Scaletta ProfiStep GANGWAY, 2 gradini Staffa di sicurezza arcuata e particolarmente alta in alluminio 2 piattaforme in acciaio, larghe e particolarmente profonde, con curvatura simmetrica per una maggiore superficie d appoggio (posto sufficiente per tutto il piede) Struttura bugnata antiscivolo Dispositivo antiapertura e antichiusura accidentali con bloccaggio di sicurezza Piedini antiscivolo in PVC e copriarticolazioni Altezza dell ultimo gradino: 51 cm Altezza di lavoro massima: 226 cm Peso: 5,5 kg Klapptritt HobbyStep Hoher, griffgünstiger Vierkantrohr-Bügel Breite Stahlstufen mit Antirutsch-Matten Klappsicherung mit Sicherheits- Verriegelung Geriffelter, ganzflächig aufstehender Steckfuss Zusammengeklappt nur 5 cm breit 2 Stufen Tritthöhe bis 46 cm Arbeitshöhe max. 223 cm Gewicht 5,2 kg Stufen Tritthöhe bis 69 cm Arbeitshöhe max. 246 cm Gewicht 6,5 kg Marchepied pliant HobbyStep Arceau haut en tube à section carrée pour une prise facilitée Larges marches en acier avec tapis antidérapants Verrouillage de sécurité (contre tout repliement intempestif) dotés d une grande surface de pose striée Seulement 5 cm de large une fois plié 2 marches Hauteur de la dernière marche 46 cm Hauteur de travail maximale 223 cm Poids 5,2 kg marches Hauteur de la dernière marche 69 cm Hauteur de travail maximale 246 cm Poids 6,5 kg Scaletta HobbyStep Pratica staffa a sezione rettangolare Gradini larghi con rivestimento antiscivolo Dispositivo antiapertura e antichiusura accidentali con bloccaggio di sicurezza Piedini a innesto con ampia struttura rigata Spessore una volta chiusa: 5 cm 2 gradini Altezza dell ultimo gradino: 46 cm Altezza di lavoro massima: 223 cm Peso: 5,2 kg gradini Altezza dell ultimo gradino: 69 cm Altezza di lavoro massima: 246 cm Peso: 6,5 kg

3 Haushaltleitern Escabeaux de ménage Scale per uso domestico Alu-Stahl-Haushaltleiter HobbyStep, 4 Stufen Schwarzer Sicherheits-Haltebügel Breite, tiefe Stufen Stahl-Plattform mit Antirutsch- Riffelung Tritthöhe bis 84 cm Arbeitshöhe max. 259 cm Gewicht 3,9 kg en acier/aluminium HobbyStep, 4 marches Arceau de sécurité noir Marches larges et profondes Plateforme en acier avec stries antidérapantes Hauteur de la dernière marche 84 cm Hauteur de travail maximale 259 cm Poids 3,9 kg in alluminio e acciaio HobbyStep, 4 gradini Staffa di sicurezza nera Gradini larghi e profondi Piattaforma in acciaio con struttura rigata antiscivolo Altezza dell ultimo gradino: 84 cm Altezza di lavoro massima: 259 cm Peso: 3,9 kg Alu-Haushaltleiter ProfiStep, 5 Stufen Roter Sicherheitsbügel mit integriertem Eimerhaken Breite, tiefe Stufen mit Antirutsch- Riffelung Stabile, grosse Plattform Tritthöhe bis 106 cm Arbeitshöhe max. 281 cm Gewicht 4,6 kg ProfiStep, 5 marches Arceau de sécurité rouge avec crochet porte-seau intégré Marches larges et profondes avec surface striée antidérapante Grande plateforme stable Hauteur de la dernière marche 106 cm Hauteur de travail maximale 281 cm Poids 4,6 kg in alluminio ProfiStep, 5 gradini Staffa di sicurezza rossa con gancio per secchio integrato Gradini larghi e profondi con struttura rigata antiscivolo Piattaforma stabile e grande Altezza dell ultimo gradino: 106 cm Altezza di lavoro massima: 281 cm Peso: 4,6 kg Alu-Haushaltleiter ProfiStep, 6 Stufen Schwarze Multifunktionsschale mit Eimerhaken und Kabelklemme Breite, tiefe Stufen mit Antirutsch- Riffelung Stabile, grosse Plattform Tritthöhe bis 128 cm Arbeitshöhe max. 303 cm Gewicht 5,5 kg ProfiStep, 6 marches Cuvette noire multifonctionnelle avec crochet porte-seau et pince porte-câbles Marches larges et profondes avec surface striée antidérapante Grande plateforme stable Hauteur de la dernière marche 128 cm Hauteur de travail maximale 303 cm Poids 5,5 kg in alluminio ProfiStep, 6 gradini Vaschetta multifunzionale nera con gancio per secchio e morsetto per cavo Gradini larghi e profondi con struttura rigata antiscivolo Piattaforma stabile e grande Altezza dell ultimo gradino: 128 cm Altezza di lavoro massima: 303 cm Peso: 5,5 kg

4 Haushaltleitern Escabeaux de ménage Scale per uso domestico Alu-Haushaltleiter ProfiStep XXL Schwarze Multifunktionsschale mit Eimerhaken und Kabelklemme 130 mm tiefe XXL-Stufen mit Antirutsch- Riffelung und Randabdeckung Stabile, grosse Alu-Plattform Platzsparend zusammenklappbar 5 Stufen Tritthöhe bis 106 cm Arbeitshöhe max. 281 cm Gewicht 5,3 kg Stufen Tritthöhe bis 150 cm Arbeitshöhe max. 325 cm Gewicht 7 kg ProfiStep XXL Cuvette noire multifonctionnelle avec crochet porte-seau et pince porte-câbles Marches XXL de 130 mm de profondeur avec surface striée antidérapante et protège-bord Plateforme grande et stable Encombrement réduit une fois plié 5 marches Hauteur de la dernière marche 106 cm Hauteur de travail maximale 281 cm Poids 5,3 kg marches Hauteur de la dernière marche 150 cm Hauteur de travail maximale 325 cm Poids 7 kg in alluminio ProfiStep XXL Vaschetta multifunzionale nera con gancio per secchio e morsetto per cavo Gradini extragrandi profondi 130 cm con struttura rigata antiscivolo e bordi coperti Piattaforma stabile e grande in alluminio Chiudibile e poco ingombrante 5 gradini Altezza dell ultimo gradino: 106 cm Altezza di lavoro massima: 281 cm Peso: 5,3 kg gradini Altezza dell ultimo gradino: 150 cm Altezza di lavoro massima: 325 cm Peso: 7 kg Aussenleitern Echelles Scale per uso esterno Alu-Kombileiter HobbyStep, 3-teilig, 3x 7 Sprossen Mehrfache Kombinationsmöglichkeiten: angelegt oder freistehend Stabile Führungsteile Rasthaken mit Transportsicherung Längsprofilierte Dreieck-Sprossen Für den Hobby-Anwender bis 196 cm (eingezogen) bis 406 cm (ausgezogen) Arbeitshöhe max. 516 cm Gewicht 9,2 kg Echelle transformable HobbyStep, 3 éléments, 3x 7 barreaux Possibilités de combinaisons multiples: appuyée contre un support ou isolée sur pieds Solides éléments de guidage Pattes d accrochage avec sécurité de transport Barreaux triangulaires profilés longitudinalement Pour les bricoleurs amateurs 196 cm (repliée) 406 cm (déployée) Hauteur de travail maximale 516 cm Poids 9,2 kg Scala trasformabile in alluminio HobbyStep, 3 elementi, 3x 7 pioli Molteplici possibilità di combinazione, utilizzabile come scala d appoggio o a libro Guide stabili Ganci d innesto con dispositivo di sicurezza per il trasporto Pioli triangolari con profilo longitudinale Per uso occasionale 196 cm (chiusa) 406 cm (allungata) Altezza di lavoro massima: 516 cm Peso: 9,2 kg

5 Aussenleitern Echelles Scale per uso esterno Alu-Mehrzweckleiter HobbyStep, 2-teilig, 6/5 Sprossen Anlege- und Schiebeleiter mit Treppenverstellung Leicht und besonders stabil Verstellbarer Spanngurt Für den ambitionierten Hobby-Anwender bis 165 cm (eingezogen) bis 275 cm (ausgezogen) Arbeitshöhe max. 385 cm Gewicht 5,4 kg Echelle multifonctionnelle HobbyStep, 2 éléments, 6/5 barreaux Echelle simple et coulissante avec réglage pour une utilisation dans les escaliers Légère et particulièrement stable Large barre transversale pour une stabilité accrue Sangle de tension réglable Pour les bricoleurs ambitieux 165 cm (repliée) 275 cm (déployée) Hauteur de travail maximale 385 cm Poids 5,4 kg Scala multiuso in alluminio HobbyStep, 2 elementi, 6/5 pioli Scala d appoggio e scala a libro estensibile con dispositivo di regolazione per l'impiego su scale Leggera e particolarmente stabile Cinghia di tensione regolabile Per uso frequente 165 cm (chiusa) 275 cm (allungata) Altezza di lavoro massima: 385 cm Peso: 5,4 kg Alu-Kombileiter ProfiStep PLUS, 3-teilig Mehrfache Kombinationsmöglichkeiten: angelegt oder freistehend Stufenloser Niveauausgleich bis 15 cm Höhendifferenz und Arretierung per Balancepedal Rasthaken mit Transportsicherung Für den regelmässigen, ambitionierten Gebrauch 2x 6 und 1x 5 Sprossen bis 192 cm (eingezogen) bis 370 cm (ausgezogen) Arbeitshöhe max. 480 cm Gewicht 15,4 kg x 8 und 1x 7 Sprossen bis 247 cm (eingezogen) bis 480 cm (ausgezogen) Arbeitshöhe max. 590 cm Gewicht 19 kg Echelle transformable ProfiStep PLUS, 3 éléments Possibilités de combinaisons multiples: appuyée contre un support ou isolée sur pieds Compensation de niveau réglable en continu jusqu à une différence de hauteur de 15 cm et arrêt via pédale Large barre transversale pour une stabilité accrue Pattes d accrochage avec sécurité de transport Pour les bricoleurs ambitieux et travaillant régulièrement 2x 6 et 1x 5 barreaux 192 cm (repliée) 370 cm (déployée) Hauteur de travail maximale 480 cm Poids 15,4 kg x 8 et 1x 7 barreaux 247 cm (repliée) 480 cm (déployée) Hauteur de travail maximale 590 cm Poids 19 kg Scala trasformabile in alluminio ProfiStep PLUS, 3 elementi Molteplici possibilità di combinazione, utilizzabile come scala d appoggio o a libro Livellatore a regolazione continua per dislivelli fino a 15 cm e bloccaggio tramite pedale Ganci d innesto con dispositivo di sicurezza per il trasporto Per uso regolare e professionale 2x 6 e 1x 5 barreaux 192 cm (chiusa) fino a 370 cm (callungata) Altezza di lavoro massima: 480 cm Peso: 15,4 kg x 8 e 1x 7 pioli 247 cm (chiusa) fino a 480 cm (allungata) Altezza di lavoro massima: 590 cm Peso: 19 kg

6 Aussenleitern Echelles Scale per uso esterno Alu-Mehrzweckleiter ProfiStep PLUS, 2-teilig, 2x 9 Sprossen Stufenloser Niveauausgleich bis 15 cm Höhendifferenz und Arretierung per Balancepedal Längs- und querprofilierte Sprossen Für den regelmässigen, ambitionierten Gebrauch bis 245 cm (eingezogen) bis 370 cm (ausgezogen) Arbeitshöhe max. 480 cm Gewicht 12,1 kg Echelle multifonctionnelle ProfiStep PLUS, 2 éléments, 2x 9 barreaux Compensation de niveau réglable en continu jusqu à une différence de hauteur de 15 cm et arrêt via pédale Large barre transversale pour une stabilité accrue Barreaux profilés transversalement et longitudinalement Pour les bricoleurs ambitieux et travaillant régulièrement 245 cm (repliée) 370 cm (déployée) Hauteur de travail maximale 480 cm Poids 12,1 kg Scala multiuso in alluminio ProfiStep PLUS, 2 elementi, 2x 9 pioli Livellatore a regolazione continua per dislivelli fino a 15 cm e bloccaggio tramite pedale Pioli con profilo longitudinale e trasversale Per uso regolare e professionale 245 cm (chiusa) fino a 370 cm (allungata) Altezza di lavoro massima: 480 cm Peso: 12,1 kg Alu-Mehrzweckleiter ProfiStep PLUS, 2-teilig, 2x 12 Sprossen Stufenloser Niveauausgleich bis 15 cm Höhendifferenz und Arretierung per Balancepedal Längs- und querprofilierte Sprossen Für den regelmässigen, ambitionierten Gebrauch bis 357 cm (eingezogen) bis 590 cm (ausgezogen) Arbeitshöhe max. 700 cm Gewicht 16,9 kg Echelle multifonctionnelle ProfiStep PLUS, 2 éléments, 2x 12 barreaux Compensation de niveau réglable en continu jusqu à une différence de hauteur de 15 cm et arrêt via pédale Large barre transversale pour une stabilité accrue Barreaux profilés transversalement et longitudinalement Pour les bricoleurs ambitieux et travaillant régulièrement 357 cm (repliée) 590 cm (déployée) Hauteur de travail maximale 700 cm Poids 16,9 kg Scala multiuso in alluminio ProfiStep PLUS, 2 elementi, 2x 12 pioli Livellatore a regolazione continua per dislivelli fino a 15 cm e bloccaggio tramite pedale Pioli con profilo longitudinale e trasversale Per uso regolare e professionale 357 cm (chiusa) fino a 590 cm (completamente allungata) Altezza di lavoro massima: 700 cm Peso: 16,9 kg

7 Hinweise zur Unfallverhütung Conseils pour la prévention des accidents Consigli per la prevenzione degli infortuni 1 m OIL 150 kg Unser Dienstleistungsangebot Nos différents services Servizi disponibili Zufriedenheit garantiert Satisfaction garantie Soddisfazione garantita 2 Jahre Garantie 2 ans de garantie 2 anni di garanzia Ersatzteil-Service Service de pièces détachées Servizio ricambi Reparatur-Service Service de réparations Servizio riparazioni Heimliefer-Service Service de livraisons à domicile Servizio consegna a domicilio Montage-Service Service de montage Servizio montaggio Entsorgung/Recycling Elimination/recyclage Smaltimento/riciclaggio M-CUMULUS. Punkten und sparen. Des points, des économies. Raccogliere punti e risparmiare. Änderungen vorbehalten. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Sous réserve de modifications. Imprimé sur papier blanchi sans chlore. Con riserva di modifiche. Stampa su carta sbiancata senza cloro. BB /06