Tribunal international chargé de

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Tribunal international chargé de"

Transcription

1 NATIONS UNIES Tribunal international chargé de Affaire n IT T poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l ex-yougoslavie depuis 1991 Date : Original : 14 janvier 2000 FRANÇAIS Anglais LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE Composée comme suit : Assistée de : M. le Juge Antonio Cassese, Président M. le Juge Richard May Mme le Juge Florence Ndepele Mwachande Mumba Mme Dorothee de Sampayo Garrido-Nijgh, Greffier Jugement rendu le : 14 janvier 2000 LE PROCUREUR C/ Zoran KUPRE[KI], Mirjan KUPRE[KI], Vlatko KUPRE[KI], Drago JOSIPOVI], Dragan PAPI], Vladimir [ANTI], alias «VLADO» JUGEMENT Le Bureau du Procureur : M. Franck Terrier M. Michael Blaxill Les Conseils de la Défense : MM. Ranko Radovi} et Tomislav Pasari}, pour Zoran Kupre{ki} Mmes Jadranka Slokovi}-Gluma} et Desanka Vranjican, pour Mirjan Kupre{ki} MM. Borislav Krajina et Želimar Par, pour Vlatko Kupre{ki} M. Luko [u{ak et Mme Goranka Herljevic, pour Drago Josipovi} M. Petar Puli{eli} et Mme Nika Pinter, pour Dragan Papi} M. Petar Pavkovi} et M. Mirko Vrdoljak, pour Vladimir Šanti}

2 i TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 2 A. Le Tribunal international...2 B. Rappel de la procédure...2 II. LES ACCUSATIONS PORTÉES CONTRE LES ACCUSÉS III. CONTEXTE A. Origines du conflit croato-musulman (octobre mars 1994) La thèse de l Accusation...13 a) Généralités...13 b) Le Plan Vance-Owen...14 c) Le nationalisme, le militantisme et la propagande croates La thèse de la Défense Conclusions de la Chambre de première instance...18 B. Les étapes du conflit croato-musulman La chute de Jajce aux mains des Serbes et l afflux de réfugiés musulmans et croates...19 a) La thèse de l Accusation...19 b) La thèse de la Défense...19 c) Conclusions de la Chambre de première instance Les attaques dirigées contre les Croates de Bosnie dans la vallée de la La{va...20 a) La thèse de l Accusation...20 b) La thèse de la Défense...20 i) Dusina...20 ii) Busovaca...21 iii) L enlèvement de Zivko Toti} et le meurtre de ses gardes du corps...22 iv) Les attaques lancées contre les Croates à Stari Vitez (Mahala)...22 v) Les attaques lancées contre les Croates à Zenica...22 vi) La propagande et la préparation croates à une attaque venant des Musulmans...23 c) Conclusions de la Chambre de première instance...23 C. Les relations croato-musulmanes en Bosnie centrale La thèse de l Accusation...24 a) Les bonnes relations croato-musulmanes avant octobre b) La détérioration des relations après octobre 1992 et la scission des patrouilles de surveillance de village La thèse de la Défense Conclusions de la Chambre de première instance...28 D. Persécutions allégations factuelles La thèse de l Accusation...28 a) Généralités...28 b) Actes discriminatoires commis entre octobre 1992 et avril La thèse de la Défense...34 a) Généralités...34 b) Le nationalisme croate...34 c) Le nationalisme musulman et la persécution des Croates...36

3 ii d) Absence de plan officiel ou de politique des institutions civiles et militaires des Croates de Bosnie en vue de persécuter les Musulmans...37 e) La communauté croate de Herceg-Bosna avait-elle ou non un programme séparatiste?...38 f) Les autorités croates de Bosnie fermaient-elles ou non les yeux sur la persécution de Musulmans par des particuliers?...39 g) Les Musulmans souffraient-ils de discrimination de la part des entreprises publiques?...41 h) Les Musulmans recevaient-ils leur part d aide humanitaire?...41 i) Le fait que les civils croates ont également été victimes d attaques lancées par les Musulmans de Bosnie Conclusions de la Chambre de première instance...43 E. Les forces gouvernementales et les forces armées en Bosnie-Herzégovine en 1992 et Généralités Les forces des Croates de Bosnie...45 a) Les dirigeants croates de Bosnie à Vitez...45 b) Le HVO et la Brigade de Vitez...46 c) Les formations paramilitaires croates de Bosnie...47 d) La Police militaire et les «Jokers» Les forces des Musulmans de Bosnie...50 a) L armée de Bosnie-Herzégovine («ABiH»)...50 b) Les formations paramilitaires musulmanes...50 c) La mobilisation des Musulmans...51 d) La Défense territoriale...51 e) Les barrages et les postes de contrôle mis en place par les Musulmans de Bosnie...51 f) Les HOS Comparaison de la puissance des forces musulmanes de Bosnie et croates de Bosnie...52 a) La thèse de l Accusation...52 b) La thèse de la Défense Conclusions de la Chambre de première instance...53 F. Les événements des 19 et 20 octobre 1992, en particulier à Ahmi}i La thèse de l Accusation La thèse de la Défense...57 a) Les Musulmans d Ahmi}i ont provoqué le conflit du 20 octobre b) Le conflit du 20 octobre c) Les Croates ont aidé leurs voisins musulmans à revenir à Ahmi}i après le 20 octobre d) Les relations croato-musulmanes d octobre 1992 à avril e) Conclusions de la Chambre de première instance...60 G. Les événements du 16 avril 1993 à Ahmi}i La thèse de l Accusation...61 a) Les préparatifs croates de l attaque du 16 avril i) Les préparatifs militaires croates...62 ii) Les signes d un danger imminent...64 b) L attaque du 16 avril 1993 contre Ahmi}i...65 i) Les observateurs internationaux...65 ii) Les témoins oculaires musulmans de Bosnie...76 c) L enterrement des victimes de l attaque d Ahmi}i du 16 avril d) La détention de Musulmans de Bosnie suite au conflit du 16 avril i) Le cinéma de Vitez ii) L école de Dubravica La thèse de la Défense a) L impréparation des Croates à une offensive le 16 avril b) L offensive de l armée de Bosnie contre Kuber le 16 avril 1993 ou vers cette date c) Attaques de l armée de Bosnie contre des villages croates voisins d Ahmi}i le 16 avril d) L attaque d Ahmi}i

4 iii i) La veille de l attaque 15 avril a. L enlèvement de Živko Toti} et le meurtre de ses gardes du corps b. Le 15 avril 1993 à Ahmi}i ii) L attaque d Ahmi}i n a pas été préalablement planifiée par le HVO iii) L attaque en tant qu opération militaire iv) Les Croates de Bosnie témoins oculaires des événements à Ahmi}i le 16 avril e) Il y a eu des victimes dans les deux camps à Vitez et à Ahmi}i le 16 avril f) Les Jokers et/ou une unité des forces spéciales ont commis l attaque contre Ahmi}i Conclusions de la Chambre de première instance IV. LE RÔLE DES ACCUSÉS A. Dragan Papic Introduction Contexte Sa conduite durant le conflit armé le 20 octobre a) Éléments de preuve à charge b) Éléments de preuve à décharge Sa conduite pendant l intervalle entre les conflits armés Sa conduite pendant l attaque du 16 avril a) Éléments de preuve à charge b) Éléments de preuve à décharge Documents relatifs aux états de service de Dragan Papi} Conclusions de la Chambre de première instance B. Zoran Kupreškic et Mirjan Kupreškic Introduction Contexte a) Introduction Relations des accusés avec le HVO avant le 16 avril a) Éléments de preuve à charge b) Éléments de preuve à décharge Leur rôle dans les événements du 16 avril a) Éléments de preuve à charge i) Leur participation présumée aux meurtres et à l incendie perpétrés chez le Témoin KL ii) Leur participation présumée aux meurtres et à l incendie perpétrés chez Suhret Ahmi} iii) Autres éléments de preuve relatifs à leur présence à Ahmi}i le 16 avril b) Éléments de preuve à décharge Conclusions de la Chambre de première instance C. Vlatko Kupreškic Introduction Contexte Les événements survenus avant avril a) Éléments de preuve à charge b) Éléments de preuve à décharge Son rôle le 15 avril a) Éléments de preuve à charge b) Éléments de preuve à décharge Son rôle le 16 avril a) Éléments de preuve à charge b) Éléments de preuve à décharge Conclusions de la Chambre de première instance

5 iv D. Drago Josipovic et Vladimir [antic Introduction Contexte a) Drago Josipovic b) Vladimir [anti} Leur participation présumée au meurtre de Musafer Pu{}ul et à l incendie de la maison des Pu{}ul a) Éléments de preuve à charge Leur participation présumée à d autres incidents survenus le 16 avril a) Drago Josipovi} i) Éléments de preuve à charge b) Vladimir [antic i) Éléments de preuve à charge Éléments de preuve à décharge relatifs aux événements du 16 avril a) Drago Josipovic b) Vladimir Santi} Conclusions de la Chambre de première instance V. LE DROIT APPLICABLE A. Questions préliminaires Généralités Le principe du tu quoque est erroné et inapplicable : du caractère absolu des obligations imposées par les règles fondamentales du droit international humanitaire La prohibition des attaques dirigées contre les populations civiles L importance que le Tribunal international peut accorder à la jurisprudence dans son raisonnement juridique B. Crimes contre l humanité Éléments objectifs et éléments subjectifs des crimes visés à l article 5 du Statut La condition d existence d un conflit armé «Dirigé contre une population civile» Un crime isolé peut-il recevoir la qualification de crime contre l humanité? L élément de politique La connaissance du contexte dans lequel l auteur commet des actes : la condition de l élément moral (mens rea) Les infractions constitutives a) Article 5 a) : Assassinat b) Article 5 i) : Autres actes inhumains C. La persécution en tant que crime contre l humanité La nécessité alléguée d un lien entre la persécution et d autres crimes internationaux L élément matériel de la persécution a) Les arguments des Parties b) Examen c) Les actes visés aux autres alinéas de l article 5 du Statut peuvent-ils relever de la notion de persécution? d) La persécution peut-elle couvrir des actes qui ne figurent pas aux autres alinéas de l article 5 du Statut? La définition de la persécution L application à l espèce de la définition retenue L élément moral de la persécution

6 v D. La question du concours d infractions (concursus delictorum) Le point litigieux a) La thèse de l Accusation i) Généralités ii) Assassinat et persécutions en tant que crimes contre l humanité [articles 5 a) et 5 h) du Statutg iii) L'assassinat, en tant que crime contre l humanité [article 5 a) du Statutg et le meurtre, en tant que crime de guerre (article 3 du Statut, reprenant la prohibition inscrite à l article 3 commun) iv) Les actes inhumains, en tant que crime contre l humanité [article 5 i) du Statutg et les traitements cruels, en tant que crime de guerre (article 3 du Statut) b) La thèse de la Défense Examen a) Généralités b) Questions relatives aux règles de fond du droit international pénal i) Principes régissant les infractions multiples en droit international pénal ii) Relations entre les diverses infractions visées à l acte d accusation a. Relations entre le meurtre visé par l article 3 (crimes de guerre) et l assassinat visé par l article 5 a) (crimes contre l humanité) b. Relations entre les persécutions visées par l article 5 h) (crimes contre l humanité) et l assassinat visé par l article 5 a) (crimes contre l humanité) c. Relations entre les actes inhumains visés à l article 5 i) (crimes contre l humanité) et les traitements cruels visés à l article 3 (crimes de guerre) d. Relations entre les accusations d actes inhumains (ou de traitements cruels) et de iii) meurtre La peine à infliger si une action unique donne lieu à plusieurs déclarations de culpabilité c) Questions de procédure pénale i) Le pouvoir de l Accusation de choisir entre le cumul des charges ou leur présentation sous forme de branches d une alternative ii) Les obligations de l Accusation lorsqu elle décide au cours du procès de changer la qualification juridique des faits et le pouvoir de la Chambre de première instance lorsqu elle n accepte pas la qualification juridique retenue par l Accusation VI. CONCLUSIONS JURIDIQUES A. Généralités B. Existence d un conflit armé C. L attaque croate contre Ahmi}i le 16 avril 1993 participait de la persécution Ahmi}i était un village non défendu D. Non-pertinence de l argument selon lequel les Musulmans se sont conduits de la même manière contre les Croates dans d autres villages E. Les accusés Dragan Papi} Zoran Kupre{ki} a) Chef b) Chefs 2 à Mirjan Kupre{ki} a) Chef b) Chefs 2 à Vlatko Kupre{ki}

7 vi a) Chef b) Chefs 12 à Drago Josipovi} a) Chef b) Chefs 16 à Vladimir [anti} a) Chefs 16 à VII. FIXATION DE LA PEINE A. Introduction B. Dispositions relatives à la fixation de la peine C. Facteurs à prendre en compte pour fixer la peine Les dispositions du Code pénal de la RFSY Politique générale du Tribunal international en matière de fixation de la peine Facteurs pertinents dans le cadre de la fixation de la peine pour chacun des accusés a) Zoran Kupre{ki} et Mirjan Kupre{ki} b) Vlatko Kupre{ki} c) Drago Josipovi} d) Vladimir [anti} D. Fixation de la peine en cas de pluralité des déclarations de culpabilité VIII. DISPOSITIF A. Peines Dragan Papi} Zoran Kupre{ki} Mirjan Kupre{ki} Vlatko Kupre{ki} Drago Josipovi} Vladimir [anti} B. Confusion des peines C. Déduction de la durée de détention préventive Zoran Kupre{ki} Mirjan Kupre{ki} Vlatko Kupre{ki} Drago Josipovi} Vladimir [anti} D. Exécution des peines E. Libération immédiate de Dragan Papi} Annexe A - Acte d'accusation modifié Annexe B - Carte de la région d'ahmi}i Annexe C - Vue aérienne d'ahmi}i indiquant les lieux importants

8 1 Le procès de Zoran Kupre{ki}, Mirjan Kupre{ki}, Vlatko Kupre{ki}, Drago Josipovi}, Dragan Papi}, Vladimir [anti} (ci-après «les accusés») devant la présente Chambre de première instance du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l ex-yougoslavie depuis 1991 (ci-après le «Tribunal international»), s est ouvert le 17 août 1998 et s est achevé le 10 novembre Ayant examiné l ensemble des éléments de preuve qui lui ont été présentés au cours de ce procès ainsi que les conclusions et exposés du Bureau du Procureur (ci-après «l Accusation») et de la Défense, la Chambre de première instance REND LE PRÉSENT JUGEMENT.

9 2 I. INTRODUCTION A. Le Tribunal international 1. Le Tribunal international est régi par son Statut, adopté le 25 mai 1993 par le Conseil de sécurité des Nations Unies, ci-après le «Statut 1», et par son Règlement de procédure et de preuve, adopté le 11 février 1994 par les Juges du Tribunal international, tel que modifié, ci-après «le Règlement 2». En vertu du Statut, le Tribunal international est habilité à juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l ex-yougoslavie depuis Les articles 2 à 5 du Statut confèrent plus précisément au Tribunal international la compétence de connaître des infractions graves aux Conventions de Genève du 12 août 1949 (article 2), des violations des lois ou coutumes de la guerre (article 3), du génocide (article 4) et des crimes contre l humanité (article 5). B. Rappel de la procédure 4 2. Le 2 novembre 1995, le Procureur du Tribunal international pour l ex-yougoslavie (le «Tribunal») a établi un acte d accusation inculpant Zoran Kupre{ki}, Mirjan Kupre{ki}, Vlatko Kupre{ki}, Vladimir [anti}, Dragan Papi}, Drago Josipovi}, Stipo Alilovi} et Marinko Katava d infractions graves sanctionnées par les paragraphes a), c), d) et g) de l article 2 du Statut et de violations des lois ou coutumes de la guerre sanctionnées par l article 3. L acte d accusation se fonde sur la participation présumée des accusés aux deux conflits qui ont eu lieu le 20 octobre 1992 et le 16 avril 1993, dans le village d Ahmi}i, situé dans la vallée de la La{va en Bosnie-Herzégovine. Durant ceux-ci, un grand nombre de villageois musulmans ont été tués ou expulsés de chez eux dans le cadre d une campagne de «nettoyage ethnique» menée par l armée croate de Bosnie. 1 S/RES/827 (1993). 2 IT/32/Rev Article premier du Statut. 4 Dans le présent jugement, quand la Chambre fait référence aux forces croates, cela signifie les forces des Croates de Bosnie et non celles de la République de Croatie.

10 3 3. Le 10 novembre 1995, le Juge Gabrielle Kirk McDonald a examiné et confirmé l acte d accusation à l encontre de tous les accusés et délivré une ordonnance de non-divulgation de celui-ci. Le Juge Lal Chand Vohrah a partiellement annulé ladite ordonnance le 8 décembre 1995, pour permettre la signification à la République de Bosnie-Herzégovine des mandats d arrêt et de transfert, signés par lui à cette même date. Le 3 avril 1996, le Juge McDonald a encore annulé partie de l ordonnance de non-divulgation afin de permettre la communication de l identité des témoins aux forces de maintien de l ordre désignées par l Accusation, en vue de garantir leur protection. Le 26 juin 1996, le Juge McDonald a entièrement annulé l ordonnance de non-divulgation. 4. Le 20 novembre 1996, en raison des difficultés rencontrées pour signifier les actes d accusation aux accusés, le Juge McDonald a délivré, en application de l article 61 du Règlement, une ordonnance invitant l Accusation à soumettre, le 4 décembre 1996 au plus tard, un rapport écrit sur les démarches entreprises pour assurer la signification à personne de l acte d accusation. Une ordonnance du 4 décembre 1996 a prorogé ce délai jusqu au 13 décembre Le Greffier a publié l acte d accusation le 11 décembre 1996 en application de l article 60 du Règlement. Le 13 décembre 1996, l Accusation a présenté son rapport sur les démarches entreprises et le 6 janvier 1997, le Juge McDonald lui a ordonné de soumettre l acte d accusation à la Chambre de première instance II en vue d un examen en audience publique. 6. Par l intermédiaire de leurs conseils, les accusés Marinko Katava (le 14 mai 1997), Mirjan et Zoran Kupre{ki} et leur coaccusé Drago Josipovi} (le 15 mai 1997), ainsi que l accusé Dragan Papi} (le 28 mai 1997), ont demandé au Tribunal d annuler les mandats d arrêt et se sont déclarés disposés à se rendre à La Haye ; ils ont cependant exprimé leur crainte d une longue détention dans l attente de l ouverture de leur procès. Ils ont par conséquent exprimé leur souhait d être interrogés à Vitez. Le 16 juin 1997, une ordonnance du Juge McDonald a rejeté ces demandes. 7. Le 3 octobre 1997, l Accusation a sollicité du Tribunal qu il rende une ordonnance de mise en détention des accusés. Le jour même, le Juge Saad Saood Jan rendait l ordonnance requise pour tous les accusés. Le 4 octobre 1997, l Accusation a

11 4 demandé au Tribunal de rendre, en application de l article 59 bis du Règlement, une ordonnance autorisant ses représentants à arrêter les accusés et à les transférer au siège du Tribunal. Le même jour, le Juge Jan a fait droit à cette demande. Les accusés, à l exception de Vlatko Kupre{ki}, se sont rendus le 6 octobre Le 8 octobre 1997, les accusés, toujours à l exception de Vlatko Kupre{ki}, ont comparu devant la Chambre de première instance I en application de l article 62 du Règlement. Ils ont plaidé non coupables des charges retenues à leur encontre. Vlatko Kupre{ki}, arrêté le 18 décembre 1997, a comparu le 16 janvier 1998 devant la Chambre de première instance II ; il a plaidé non coupable de toutes les charges retenues contre lui. 9. L Accusation a demandé le retrait de l acte d accusation à l encontre de Marinko Katava. La Chambre de première instance II a fait droit à cette demande dans sa décision du 19 décembre 1997, au motif que les éléments de preuve réunis à l encontre de l accusé ne suffisaient pas à justifier les poursuites. L Accusation souhaitant modifier l acte d accusation, la Chambre a délivré le 23 décembre 1997 une ordonnance de sursis à l examen de toutes les exceptions préjudicielles. Le même jour, elle a autorisé l Accusation à retirer l acte d accusation contre Stipo Alilovi}, l accusé étant décédé dans l intervalle. 10. Suite à la conférence de mise en état du 16 janvier 1998, la Chambre de première instance II a délivré, le 21 janvier 1998, une ordonnance portant calendrier organisant le dépôt du mémoire préalable au procès et d autres documents de l Accusation, ainsi que les réponses de la Défense à ces conclusions. Le 22 janvier 1998, elle a pris, en application de l article 75 du Règlement, une ordonnance aux fins de protection de cinq témoins à charge. 11. Le 9 février 1998, l Accusation a déposé une requête aux fins d obtenir l autorisation de modifier l acte d accusation. Elle y prévoyait de remplacer les chefs retenus au titre de l article 2 du Statut du Tribunal par des charges relevant des articles 5 a), 5h) et 5i) du Statut (assassinat, persécutions et autres actes inhumains) et de modifier les chefs relatifs à l article 3 du Statut en faisant référence à l article 3 1) a) commun aux Conventions de Genève (meurtre et traitement cruel).

12 5 12. Le 25 mars 1998, le 29 mars 1998, le 30 mars 1998, le 31 mars 1998, le 2 avril 1998 et le 16 avril 1998 respectivement, les conseils de Dragan Papi}, Vlatko Kupre{ki}, Vladimir [anti}, Zoran Kupre{ki}, Drago Josipovi} et Mirjan Kupre{ki} ont déposé des exceptions préjudicielles pour vices de forme de l acte d accusation, fondées sur l imprécision et le cumul des chefs d accusation. L Accusation y a répondu le 21 avril L accusé Vlatko Kupre{ki} a demandé sa mise en liberté provisoire le 29 mars 1998 et sollicité une disjonction d instances le 15 avril Les conseils des accusés Mirjan et Zoran Kupre{ki} ont également déposé une requête aux fins de disjonction d instances le 17 avril Le Procureur y a répondu le 28 avril Dans une décision du 15 mai 1998, la Chambre de première instance a rejeté les exceptions préjudicielles de la défense relatives aux vices de forme de l acte d accusation. Le même jour, les demandes de disjonction d instances étaient également rejetées et la requête de l accusé Vlatko Kupre{ki} écartée. 13. Le 6 avril 1998, l Accusation a déposé une requête aux fins de reporter la communication des déclarations préalables et des éléments d identification des témoins à charge au motif que certains d entre eux s étaient plaints d avoir été contactés par des individus agissant au nom des accusés et de s être vus offrir de l argent en échange de déclarations à décharge ; certains craignaient également des représailles. Le 28 avril 1998, la Chambre a délivré une ordonnance portant calendrier fixant au 15 mai 1998 la tenue d une audience à huis clos relative à la requête de l Accusation du 6 avril 1998 concernant la communication des déclarations préalables et des éléments d identification des témoins. Le 21 mai 1998, la Chambre a rejeté la requête, mais elle a accordé certaines garanties aux témoins, en établissant une procédure régissant leurs contacts avec la Défense et notamment en sollicitant, le 12 juin 1998, l aide de l Équipe internationale de police, de la SFOR et de la Bosnie-Herzégovine en vue de garantir l exécution de la décision susmentionnée. 14. Le 20 mai 1998, la Chambre a rendu une ordonnance portant calendrier fixant l ouverture du procès au 17 août 1998 et demandant aux Parties de compléter leur préparation du procès.

13 6 15. Le 13 juillet 1998, l Accusation a déposé son mémoire préalable au procès, récapitulant les faits allégués à l encontre des accusés et leur qualification juridique. 16. Le 15 juillet 1998, Vlatko Kupre{ki} a sollicité le retrait de l acte d accusation à son encontre en raison de l insuffisance des éléments de preuve. Le 11 août 1998, sa requête a été rejetée au motif que les questions soulevées par l accusé ne pouvaient être résolues qu à l issue d un examen au fond. 17. Le 17 août 1998, le procès s est ouvert avec la présentation par l Accusation de ses éléments de preuve devant la Chambre de première instance II, composée des Juges Cassese (Président), May et Mumba. Elle a achevé cette présentation le 15 octobre Le 21 septembre 1998, la Chambre a rendu une décision de principe régissant les communications entre les Parties et leurs témoins, aux termes de laquelle, dès lors qu un témoin a prononcé son serment, les Parties ne peuvent s entretenir avec lui sans autorisation de la Chambre. 19. Par une décision du 29 septembre 1998, le Président du Tribunal a autorisé le transport de la Chambre de première instance à Ahmi}i. Ce transport a cependant été annulé pour des raisons de sécurité. 20. Le 7 décembre 1998, le conseil de l accusé Vlatko Kupre{ki} a déposé une requête aux fins de retrait de l acte d accusation établi à l encontre de son client au motif que les éléments de preuve présentés par l Accusation étaient insuffisants. La Chambre de première instance a assimilé cette requête à une demande d acquittement relevant de l article 98 bis du Règlement et l a rejetée par décision du 18 décembre L accusé a renouvelé sa requête le 21 décembre 1998 et la Chambre de première instance l a rejetée le 8 janvier Le 11 janvier 1999, la Défense a commencé la présentation de ses moyens de preuve, qui s est achevée le 23 juillet Les moyens en réplique de l Accusation ont été exposés entre le 27 septembre et le 4 octobre 1999 et les moyens en duplique de la Défense les 5 et 6 octobre 1999.

14 7 22. Le 21 janvier 1999, la Chambre a rendu une décision relative à l ordre de présentation des moyens de preuve qui entérinait sa décision orale du 15 janvier 1999 et fixait la procédure à suivre pour l interrogatoire principal, le contre-interrogatoire et l interrogatoire supplémentaire des témoins. 23. Le 3 février 1999, la Chambre de première instance a rendu une décision répondant à la question, soulevée par la Défense, de savoir si le droit international humanitaire lui permettait d invoquer le moyen de défense dit du tu quoque (principe de réciprocité). La Chambre a répondu par la négative, au motif que les obligations issues du droit humanitaire sont applicables erga omnes. Elle a réaffirmé sa position dans une décision du 17 février Le 11 février 1999, la Chambre de première instance a décidé, avec le consentement des Parties, la poursuite de la procédure, les 11 et 12 février 1999, par voie de recueil des dépositions des témoins, en l absence temporaire du Juge Cassese pour raisons de santé. Le 25 février 1999, le Juge May étant à son tour temporairement absent depuis la veille pour raisons de santé, la Chambre a, sur demande de l Accusation et en dépit des objections du conseil de Dragan Papic, rendu une nouvelle décision ordonnant la poursuite de la procédure les 24, 25 et 26 février 1999 par voie de recueil de dépositions des témoins. Le conseil de Dragan Papi} a interjeté appel de cette décision et la Chambre d appel l a infirmée dans son arrêt du 15 juillet Cependant, le conseil de Dragan Papi} a ultérieurement renoncé au droit que lui avait conféré l arrêt de la Chambre d appel de voir les témoins concernés comparaître de nouveau devant la Chambre de première instance au complet. 25. Le 6 mai 1999, la Chambre de première instance a accordé la mise en liberté provisoire à l accusé Drago Josipovi}, afin qu il puisse assister aux funérailles de sa mère, décédée la veille. L accusé a quitté le quartier pénitentiaire le 7 mai 1999, accompagné par un membre du personnel du Tribunal et y est revenu le 10 mai Ultérieurement, les autres accusés ont également demandé la mise en liberté provisoire : il s agit des requêtes présentées oralement par Drago Josipovi} et Mirjan et Zoran 5 Affaire n IT AR73.3 Le Juge David Hunt a joint une opinion individuelle, dans laquelle il se ralliait à la décision de la majorité, tout en contestant partiellement son raisonnement.

15 8 Kupre{ki} au cours de l audience du 22 juillet 1999 et de la requête écrite de Dragan Papi}, en date du 26 juillet Par décision du 30 juillet 1999, la Chambre a rejeté toutes ces requêtes, la majorité (le Juge May ayant exprimé son désaccord) se déclarant prête à tenir compte de circonstances exceptionnelles, mais insistant néanmoins pour que les préoccupations de sécurité soient dûment examinées. Or, les autorités compétentes de Bosnie-Herzégovine avaient refusé de s engager à garantir la représentation des frères Kupre{ki} au quartier pénitentiaire et leur arrestation en cas de tentative de fuite. La Chambre de première instance en a donc déduit qu elles n accepteraient pas non plus de s engager pour les deux autres accusés. Les 4 et 6 août 1999 respectivement, les conseils de Drago Josipovi} et des accusés Kupre{ki} ont demandé l autorisation d interjeter appel de cette décision. Par deux arrêts en date du 18 août , la Chambre d appel a rejeté les demandes d autorisation, aucune circonstance exceptionnelle n ayant été démontrée. Elle a cependant déclaré que la Chambre de première instance avait eu tort de déduire du refus de la Bosnie-Herzégovine de s engager à l égard des accusés Kupre{ki} qu elle ne le ferait pas non plus pour l appelant Josipovi}. 26. Le 23 juillet 1999, l accusé Vlatko Kupre{ki} a de nouveau demandé l acquittement en application de l article 98 bis du Règlement ; la Chambre de première instance a rejeté sa requête dans sa décision du 28 juillet 1999, affirmant que l article 98 bis ne s appliquait qu à une requête invoquant l insuffisance des éléments de preuve à charge à l issue de la présentation des moyens de l Accusation mais devenait inapplicable sitôt les éléments de preuve à décharge présentés à la Chambre. 27. Le 6 août 1999, le Greffier a décidé de retirer la commission d office des conseils de tous les accusés, au motif qu il avait appris, de source médiatique, qu une vente aux enchères de peintures de détenus croates, organisée par un groupe de soutien croate, avait permis de réunir DM. Le Greffier en avait déduit que les accusés étaient désormais en mesure de payer eux-mêmes leurs frais de représentation en justice. Les accusés se sont opposés au retrait, au motif qu ils n avaient pas reçu d aide financière importante de la part de cette organisation croate, si ce n est sous forme d argent de 6 Affaire n IT AR65 pour l accusé Drago Josipovi} ; affaire n IT AR65.2 pour les accusés Mirjan et Zoran Kupre{ki}.

16 9 poche pour le quartier pénitentiaire et d un soutien pour leurs familles. Le 3 septembre 1999, la Chambre de première instance a infirmé les décisions du Greffier estimant, d une part, qu il appartenait à ce dernier d apporter la preuve que les accusés n étaient plus indigents et, d autre part, que les informations obtenues des médias ne pouvaient à elles seules suffire à convaincre une instance judiciaire. 28. Le 3 septembre 1999, les accusés Mirjan et Zoran Kupre{ki} ont déposé une autre requête aux fins de mise en liberté provisoire, à laquelle s est joint Drago Josipovi} le même jour. Dans sa décision du 13 septembre 1999, la Chambre de première instance a rejeté ces requêtes au motif de l absence des circonstances exceptionnelles exigées par l article 65 du Règlement. Pour les mêmes motifs, la Chambre a rejeté le 14 septembre 1999 les requêtes aux fins de mise en liberté provisoire présentées respectivement les 9 et 10 septembre 1999 par Vladimir Šanti} et Dragan Papi}. 29. Pendant les 111 journées d audience, la Chambre de première instance a entendu 56 témoins durant la présentation des moyens de l Accusation et 4 autres au cours de sa réplique, 96 témoins à décharge et un témoin de la Chambre. Du 14 au 23 juillet 1999, les accusés Mirjan Kupre{ki}, Zoran Kupre{ki} et Vlatko Kupre{ki} ont également comparu sous serment en qualité de témoins pour leur propre défense. Les trois autres accusés ont choisi de ne pas témoigner. 30. Tous les mémoires en clôture ont été déposés le 5 novembre Les réquisitoires et plaidoiries ont été entendus du 8 au 10 novembre 1999.

17 10 II. LES ACCUSATIONS PORTEES CONTRE LES ACCUSES 31. Le Procureur allègue les faits suivants et décline les chefs comme suit : 32. Les accusés ont aidé à la préparation de l attaque du mois d avril 1993 contre les civils d Ahmi}i-Šanti}i en : prenant part à un entraînement militaire et en s armant ; évacuant les civils croates de Bosnie la nuit qui a précédé l attaque ; organisant les soldats et les stocks d armes et de munitions du HVO dans le village d Ahmi}i-[anti}i et alentour ; préparant leurs maisons et celles de leurs proches pour en faire des zones de déploiement d attaque et des positions de tir pour l offensive et en cachant aux autres habitants des villages l imminence de l attaque. 33. Le premier chef d accusation reproche aux six accusés un CRIME CONTRE L HUMANITÉ, sanctionné par l article 5 h) du Statut du Tribunal (persécution), pour avoir persécuté, d octobre 1992 à avril 1993, les habitants musulmans de Bosnie d Ahmi}i-[anti}i et des environs pour des raisons politiques, raciales ou religieuses en planifiant, organisant et exécutant une attaque visant à vider le village et la région avoisinante de tous les Musulmans de Bosnie. Dans le cadre de ces persécutions, les accusés ont participé à ou ont aidé et encouragé l homicide délibéré et systématique de civils musulmans de Bosnie, la destruction massive de leurs maisons et biens et leur détention et expulsion organisées d Ahmi}i-[anti}i et des environs. 34. Sous les chefs 2 à 9, Mirjan et Zoran Kupre{ki} doivent répondre d un CRIME CONTRE L HUMANITÉ, sanctionné par l article 5 a) du Statut du Tribunal (assassinat) et d une VIOLATION DES LOIS OU COUTUMES DE LA GUERRE, sanctionnée par l article 3 du Statut du Tribunal et reconnue par l article 31) a) des Conventions de Genève (meurtre). Lorsque l attaque contre Ahmi}i-[anti}i a débuté, à l aube du 16 avril 1993, le Témoin KL habitait avec son fils, Naser, la femme de celui-ci, Zehrudina, et leurs deux enfants, Elvis (4 ans) et Sejad (3 mois). Arme automatique au poing, Zoran et Mirjan Kupre{ki} sont entrés dans la maison du Témoin KL. Zoran Kupre{ki} a abattu Naser. Il a ensuite tiré sur Zehrudina, qu il a blessée. Mirjan Kupre{ki} a répandu du liquide inflammable sur les meubles pour mettre le feu à la maison. Les accusés ont tiré sur les deux enfants, Elvis et Sejad. Lorsque le Témoin KL a

18 11 fui la maison en feu, Zehrudina était blessée mais encore en vie. Elle a péri dans l incendie. Naser, Zehrudina, Elvis et Sejad sont tous morts et le Témoin KL a été brûlé à la tête, au visage et aux mains. 35. Sous les chefs 10 et 11, Zoran et Mirjan Kupre{ki} sont accusés d un CRIME CONTRE L HUMANITÉ, sanctionné par l article 5 i) du Statut du Tribunal (actes inhumains) et d une VIOLATION DES LOIS OU COUTUMES DE LA GUERRE, sanctionnée par l article 3 du Statut du Tribunal et reconnue par l article 31) a) des Conventions de Genève (traitements cruels), pour avoir tué la famille du Témoin KL sous ses yeux et lui avoir infligé des brûlures graves en incendiant sa maison alors qu il s y trouvait encore. 36. Sous les chefs 12 à 15, Vlatko Kupre{ki} est accusé de meurtre, d actes inhumains et de traitements cruels, en tant que CRIMES CONTRE L HUMANITÉ, sanctionnés par les articles 5 a) (assassinat) et 5 i) (actes inhumains) du Statut du Tribunal, ainsi que de VIOLATIONS DES LOIS OU COUTUMES DE LA GUERRE, sanctionnées par l article 3 du Statut du Tribunal et reconnues par l article 3 1) a) des Conventions de Genève (meurtre et traitements cruels). Avant l attaque du 16 avril 1993, des soldats du HVO armés de fusils automatiques se sont rassemblés au domicile de l accusé à Ahmi}i. Au début de l assaut, plusieurs unités du HVO ont utilisé son domicile comme zone de déploiement d attaque. Pendant toute l attaque, des soldats du HVO ont tiré sur des civils musulmans de Bosnie depuis la maison de l accusé. Des membres de la famille Pezer, Musulmans de Bosnie, ont décidé de s enfuir à travers la forêt. À leur passage devant la maison de l accusé alors qu ils couraient vers la forêt, ils ont été pris pour cible par l accusé et d autres soldats du HVO qui se trouvaient devant sa maison. S aidant et s encourageant mutuellement, ils ont ouvert le feu sur le groupe, blessant D`enana Pezer, fille d Ismail et de Fata Pezer, ainsi qu une autre femme. D`enana Pezer s est effondrée et sa mère Fata Pezer est revenue lui porter secours. L accusé et les soldats du HVO ont alors abattu Fata Pezer par balle. 37. Sous les chefs 16 à 19, Drago Josipovi} et Vladimir [anti} sont accusés de CRIMES CONTRE L HUMANITÉ, sanctionnés par les articles 5 a) (assassinat) et 5 i) (actes inhumains) du Statut du Tribunal, ainsi que de VIOLATIONS DES LOIS OU

19 12 COUTUMES DE LA GUERRE, sanctionnées par l article 3 du Statut du Tribunal et reconnues par l article 3 1) a) des Conventions de Genève (meurtre et traitements cruels). Le 16 avril 1993, de nombreux soldats du HVO, dont les accusés, ont attaqué la maison de Musafer et Suhreta Pu{}ul, alors que la famille, dont deux petites filles, dormait. Durant l attaque, les accusés et d autres soldats du HVO, s aidant et s encourageant mutuellement, ont expulsé par la force la famille de sa maison et ont ensuite tué Musafer Pu{}ul alors qu ils retenaient les membres de sa famille à proximité. Durant l attaque, les soldats du HVO, dont les accusés, ont saccagé la maison puis l ont réduite en cendres.

20 13 III. CONTEXTE A. Origines du conflit croato-musulman (octobre mars 1994) 1. La thèse de l Accusation 38. Les événements couverts par le présent jugement se rattachent au conflit croato-musulman de dont la Bosnie centrale a été la proie dans le cadre de la guerre de désintégration de l ex-yougoslavie. Les Musulmans et les Croates de Bosnie ont d abord résisté côte-à-côte à l attaque lancée en 1992 par les Serbes/la JNA en Bosnie-Herzégovine orientale et occidentale 7. En Bosnie centrale, ils ont maintenu une ligne de front contre les Serbes à Turbe, près de Travnik. Cependant, à mesure que se prolongeait le conflit contre les Serbes, le «nettoyage ethnique» conduit par les forces serbes en Bosnie-Herzégovine chassait les réfugiés croates et musulmans vers le centre de la Bosnie, provoquant surpopulation et tensions entre les deux nationalités et menant à un conflit entre les deux anciens alliés. Le conflit croato-musulman n a pris fin qu à la signature de l accord de Washington du 2 mars 1994, portant création de la Fédération croato-musulmane, qui correspond aujourd hui à la Fédération de Bosnie-Herzégovine, l une des deux entités de Bosnie-Herzégovine mises en place par l Accord de Dayton. a) Généralités 39. L Accusation soutient que l attaque du 16 avril 1993 contre Ahmi}i, objet principal de ce jugement, s est produite dans le cadre d une campagne de «nettoyage ethnique» menée par les Croates de Bosnie durant le conflit croato-musulman, dans le but de créer des régions ethniquement homogènes susceptibles d être réunies en un État croate de Bosnie indépendant. Cette région autonome, placée sous le contrôle des autorités croates de Bosnie et échappant à celui des autorités centrales de la République de Bosnie-Herzégovine à Sarajevo, était censée être ensuite annexée à la République de Croatie en tant que partie de la «Grande Croatie», à l image du projet de «Grande Serbie». 7 Témoin T, Compte rendu d audience en anglais (ci-après «CRA»), p

Résumé de l arrêt dans l affaire Ngirabatware

Résumé de l arrêt dans l affaire Ngirabatware United Nations Mechanism for International Criminal Tribunals Nations Unies Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux RÉSUMÉ DE L ARRÊT (Destiné exclusivement à l usage des médias. Document non

Plus en détail

Communiqué de presse Résumé du jugement (Exclusivement à l attention des media. Document non officiel.)

Communiqué de presse Résumé du jugement (Exclusivement à l attention des media. Document non officiel.) Communiqué de presse Résumé du jugement (Exclusivement à l attention des media. Document non officiel.) United Nations Nations Unies TRIAL CHAMBER CHAMBRE DE 1ère INSTANCE La Haye, 26 février 2001 CC/S.I.P./567-f

Plus en détail

LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE. Mme le Juge Florence Ndepele Mwachande Mumba, Président M. le Juge Antonio Cassese M. le Juge Richard May

LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE. Mme le Juge Florence Ndepele Mwachande Mumba, Président M. le Juge Antonio Cassese M. le Juge Richard May NATIONS UNIES Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l ex-yougoslavie depuis

Plus en détail

Résumé du jugement (Exclusivement à l usage des médias. Document non officiel)

Résumé du jugement (Exclusivement à l usage des médias. Document non officiel) United Nations Nations Unies Résumé du jugement (Exclusivement à l usage des médias. Document non officiel) CHAMBRES D APPEL La Haye, 28 novembre 2006 RESUME DU JUGEMENT EN APPEL RENDU DANS L AFFAIRE LE

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Le : 13/10/2011 Cour Administrative d Appel de Versailles N 08VE00008 Inédit au recueil Lebon 5ème chambre M. MOUSSARON, président M. Frédéric MARTIN, rapporteur M. DAVESNE, commissaire du gouvernement

Plus en détail

d'annuler la décision en date du 14 mars 2007 par laquelle le préfet de la Loire a refusé de lui délivrer un titre de séjour,

d'annuler la décision en date du 14 mars 2007 par laquelle le préfet de la Loire a refusé de lui délivrer un titre de séjour, TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LYON RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS N0702717 M. A X M. Pernot Conseiller Audience du 30 avril 2007 Lecture du 30 avril 2007 MD LA DEMANDE M. A X, de nationalité

Plus en détail

GUIDE POUR LA CONDUITE ET LE COMPORTEMENT DES FORCES DE POLICE. Servir et protéger

GUIDE POUR LA CONDUITE ET LE COMPORTEMENT DES FORCES DE POLICE. Servir et protéger GUIDE POUR LA CONDUITE ET LE COMPORTEMENT DES FORCES DE POLICE Servir et protéger En bref Comité international de la Croix-Rouge 19, avenue de la Paix 1202 Genève, Suisse T +41 22 734 60 01 F +41 22 733

Plus en détail

TROISIÈME SECTION DÉCISION SUR LA RECEVABILITÉ

TROISIÈME SECTION DÉCISION SUR LA RECEVABILITÉ CONSEIL DE L EUROPE COUNCIL OF EUROPE COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L HOMME EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS TROISIÈME SECTION DÉCISION SUR LA RECEVABILITÉ de la requête n 39616/98 présentée par J. F. contre

Plus en détail

Proposition de loi visant à modifier la procédure de huis clos devant la cour d'assises des mineurs (n 1816) Amendements soumis à la commission

Proposition de loi visant à modifier la procédure de huis clos devant la cour d'assises des mineurs (n 1816) Amendements soumis à la commission 2 février 2010 Commission des lois Proposition de loi visant à modifier la procédure de huis clos devant la cour d'assises des mineurs (n 1816) Amendements soumis à la commission NB : Les amendements enregistrés

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Cour administrative d appel de Douai N 09DA01584 Inédit au recueil Lebon 2e chambre - formation à 3 (bis) M. Mortelecq, président M. Vladan Marjanovic, rapporteur M. Minne, rapporteur public COIN, avocat(s)

Plus en détail

LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE. M. le Juge Ali Nawaz Chowhan Mme le Juge Tsvetana Kamenova Mme le Juge Janet Nosworthy, juge de réserve LE PROCUREUR

LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE. M. le Juge Ali Nawaz Chowhan Mme le Juge Tsvetana Kamenova Mme le Juge Janet Nosworthy, juge de réserve LE PROCUREUR NATIONS UNIES IT-05-87-T D 5-1/17022 BIS 12 August 2009 5/17022 BIS UL Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire

Plus en détail

Le droit pénal et la non-divulgation du VIH

Le droit pénal et la non-divulgation du VIH Le droit pénal et la non-divulgation du VIH Comprendre le droit pénal canadien Les sources du droit Au Canada, les crimes sont principalement définis par le Code criminel et, dans une moindre mesure, par

Plus en détail

QUATRIÈME RAPPORT DU PROCUREUR DE LA COUR PÉNALE INTERNATIONALE AU CONSEIL DE SÉCURITÉ DE L ONU EN APPLICATION DE LA RÉSOLUTION 1970 (2011)

QUATRIÈME RAPPORT DU PROCUREUR DE LA COUR PÉNALE INTERNATIONALE AU CONSEIL DE SÉCURITÉ DE L ONU EN APPLICATION DE LA RÉSOLUTION 1970 (2011) Le Bureau du Procureur The Office of the Prosecutor QUATRIÈME RAPPORT DU PROCUREUR DE LA COUR PÉNALE INTERNATIONALE AU CONSEIL DE SÉCURITÉ DE L ONU EN APPLICATION DE LA RÉSOLUTION 1970 (2011) INTRODUCTION

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Cour de cassation chambre criminelle Audience publique du 6 mars 2012 N de pourvoi: 11-84711 Publié au bulletin Cassation partielle M. Louvel (président), président SCP Gatineau et Fattaccini, avocat(s)

Plus en détail

Accord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies. Préambule

Accord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies. Préambule Accord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies Préambule La Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies, Ayant à l esprit

Plus en détail

LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE. M. le Juge Howard Morrison M. le Juge Melville Baird M me le Juge Flavia Lattanzi, juge de réserve LE PROCUREUR

LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE. M. le Juge Howard Morrison M. le Juge Melville Baird M me le Juge Flavia Lattanzi, juge de réserve LE PROCUREUR NATIONS UNIES IT-95-5/18-T 7/ 36561 BIS D7-1 / 36561 BIS 08 October 2010 PvK Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international

Plus en détail

Citation : A. M. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2015 TSSDA 483 A. M. Commission de l assurance-emploi du Canada

Citation : A. M. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2015 TSSDA 483 A. M. Commission de l assurance-emploi du Canada [TRADUCTION] Citation : A. M. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2015 TSSDA 483 Date : Le 14 avril 2015 Numéro de dossier : AD-14-548 DIVISION D APPEL Entre: A. M. Appelant et Commission de

Plus en détail

Résumé de l arrêt (Exclusivement à l usage des médias. Document non officiel)

Résumé de l arrêt (Exclusivement à l usage des médias. Document non officiel) United Nations Nations Unies Résumé de l arrêt (Exclusivement à l usage des médias. Document non officiel) CHAMBRE D APPEL La Haye, 8 octobre 2008 RÉSUMÉ DE L'ARRÊT RENDU DANS L AFFAIRE LE PROCUREUR c/

Plus en détail

Décrets, arrêtés, circulaires

Décrets, arrêtés, circulaires Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DE LA JUSTICE ET DES LIBERTÉS Décret n o 2010-148 du 16 février 2010 portant application de la loi organique n o 2009-1523 du 10 décembre 2009 relative

Plus en détail

Commentaire. Décision n 2011-171/178 QPC du 29 septembre 2011 M. Michael C. et autre

Commentaire. Décision n 2011-171/178 QPC du 29 septembre 2011 M. Michael C. et autre Commentaire Décision n 2011-171/178 QPC du 29 septembre 2011 M. Michael C. et autre (Renvoi au décret pour fixer certaines dispositions relatives à l exercice de la profession d avocat) Le Conseil constitutionnel

Plus en détail

Affaire Lubanga. Questions-réponses concernant la décision de la CPI sur la condamnation, peine et appels

Affaire Lubanga. Questions-réponses concernant la décision de la CPI sur la condamnation, peine et appels 1 Affaire Lubanga Questions-réponses concernant la décision de la CPI sur la condamnation, peine et appels I. QUELLES SONT LES CHARGES RETENUES CONTRE LUBANGA? Lubanga a été inculpé des trois crimes suivants

Plus en détail

Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 4168e séance, le 5 juillet 2000

Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 4168e séance, le 5 juillet 2000 Nations Unies S/RES/1306 (2000) Conseil de sécurité Distr. générale 5 juillet 2000 Résolution 1306 (2000) Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 4168e séance, le 5 juillet 2000 Le Conseil de sécurité,

Plus en détail

Délibération n 2011-94 du 18 avril 2011

Délibération n 2011-94 du 18 avril 2011 Délibération n 2011-94 du 18 avril 2011 Gens du voyage - Schéma départemental exemptant une commune de ses obligations en matière d accueil des gens du voyage - Violation de la Loi Besson Recommandations.

Plus en détail

International Criminal Tribunal for Rwanda Tribunal Pénal International pour le Rwanda

International Criminal Tribunal for Rwanda Tribunal Pénal International pour le Rwanda UNITED NATIONS NATIONS UNIES International Criminal Tribunal for Rwanda Tribunal Pénal International pour le Rwanda Arusha International Conference Centre P O Box 6016, Arusha, Tanzania B P 6016, Arusha,

Plus en détail

BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL GENÈVE, 2005 MÉMORANDUM SUR L OBLIGATION DE SOUMETTRE LES CONVENTIONS 1 ET RECOMMANDATIONS AUX AUTORITÉS COMPÉTENTES

BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL GENÈVE, 2005 MÉMORANDUM SUR L OBLIGATION DE SOUMETTRE LES CONVENTIONS 1 ET RECOMMANDATIONS AUX AUTORITÉS COMPÉTENTES BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL GENÈVE, 2005 MÉMORANDUM SUR L OBLIGATION DE SOUMETTRE LES CONVENTIONS 1 ET RECOMMANDATIONS AUX AUTORITÉS COMPÉTENTES Article 19 de la Constitution de l Organisation internationale

Plus en détail

COMMISSION AUTEUR DES VIOLENCES CAS PRATIQUE COMPARATIF

COMMISSION AUTEUR DES VIOLENCES CAS PRATIQUE COMPARATIF CARTA EUROPEA avec le soutien de la Commission Européenne et des barreaux des Programmes EUROMED DROIT et EURODROIT SUD EST MEDITERRANEE Siège social Maison de l Europe à Montpellier Adresse administrative

Plus en détail

RÉSOLUTION 1270 (1999) Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 4054e séance le 22 octobre 1999

RÉSOLUTION 1270 (1999) Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 4054e séance le 22 octobre 1999 NATIONS UNIES S Conseil de sécurité Distr. GÉNÉRALE S/RES/1270 (1999) 22 octobre 1999 RÉSOLUTION 1270 (1999) Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 4054e séance le 22 octobre 1999 Le Conseil de sécurité,

Plus en détail

INTRODUCTION CONCLUSION PROTECTION JURIDIQUE DU MINEUR EN CONFLIT AVEC LA LOI

INTRODUCTION CONCLUSION PROTECTION JURIDIQUE DU MINEUR EN CONFLIT AVEC LA LOI Protection juridique de l enfant en conflit avec la loi INTRODUCTION I- CADRE JURIDIQUE DE PROTECTION A- NOTION D ENFANT EN CONFLIT AVEC LA LOI B- INSTRUMENTS JURIDIQUES DE PROTECTION II- MESURES DE PROTECTION

Plus en détail

HAUT-COMMISSARIAT AUX DROITS DE L HOMME OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS PALAIS DES NATIONS 1211 GENEVA 10, SWITZERLAND

HAUT-COMMISSARIAT AUX DROITS DE L HOMME OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS PALAIS DES NATIONS 1211 GENEVA 10, SWITZERLAND HAUT-COMMISSARIAT AUX DROITS DE L HOMME OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS PALAIS DES NATIONS 1211 GENEVA 10, SWITZERLAND Mandat de la Rapporteuse spéciale sur l indépendance des juges et

Plus en détail

DÉCISION Nº293 du 1 er juillet 2004

DÉCISION Nº293 du 1 er juillet 2004 DÉCISION Nº293 du 1 er juillet 2004 relative à l exception d inconstitutionnalité des dispositions de l article 2 lettre a) paragraphe troisième partie première de la Loi du contentieux administratif nº29/1990,

Plus en détail

Original : anglais N : ICC-01/04-01/07 OA 6 Date : 9 juin 2008 LA CHAMBRE D APPEL

Original : anglais N : ICC-01/04-01/07 OA 6 Date : 9 juin 2008 LA CHAMBRE D APPEL ICC-01/04-01/07-573-tFRA 24-07-2008 1/7 VW PT OA6 Original : anglais N : ICC-01/04-01/07 OA 6 Date : 9 juin 2008 LA CHAMBRE D APPEL Composée comme suit : M. le juge Georghios M. Pikis, juge président M.

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Cour Administrative d Appel de Marseille N 09MA02599 Inédit au recueil Lebon 4ème chambre-formation à 3 Mme FELMY, président M. Dominique REINHORN, rapporteur M. GUIDAL, rapporteur public COIN, avocat(s)

Plus en détail

17 décembre 2013 - AT/MP-opposabilité-irrégularité de procédure

17 décembre 2013 - AT/MP-opposabilité-irrégularité de procédure COUR NATIONALE DE L INCAPACITÉ ET DE LA TARIFICATION DE L ASSURANCE DES ACCIDENTS DU TRAVAIL RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 17 décembre 2013 - AT/MP-opposabilité-irrégularité de procédure L inopposabilité a pour

Plus en détail

LA CHAMBRE DE PREl\flÈRE INSTANCE LE PROCUREUR. RADOV AN KARADZlé DOCUMENT PUBLIC

LA CHAMBRE DE PREl\flÈRE INSTANCE LE PROCUREUR. RADOV AN KARADZlé DOCUMENT PUBLIC NATIONS UNIES IT -95-5/18-PT D5-1 114994 BIS 08 January 2010 5/14994 BIS PvK poursuivre Tribunal international chargé de Affaire no: IT-95-5/18-PT les personnes présumées responsables de violations graves

Plus en détail

LA CHAMBRE PRÉLIMINAIRE III

LA CHAMBRE PRÉLIMINAIRE III ICC-02/11-02/11-1-tFRA 01-10-2013 1/10 NM PT ICC-02/11-02/11-1-US-Exp-tFRA 27-12-2011 1/10 NM PT Original : anglais N : ICC 02/11 02/11 Date : 21 décembre 2011 LA CHAMBRE PRÉLIMINAIRE III Composée comme

Plus en détail

Références LEXIQUE JURIDIQUE A FICHE 19. Références Juridiques 318

Références LEXIQUE JURIDIQUE A FICHE 19. Références Juridiques 318 FICHE 19 Références LEXIQUE JURIDIQUE A ACTE EXTRA-JUDICIAIRE Acte établi généralement par un huissier. Par exemple, un commandement de payer. ACTION EN JUSTICE Pouvoir de saisir la justice. ACTION PUBLIQUE

Plus en détail

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi Citation : R. G. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 10 Appel n o : GE-13-2316 ENTRE : R. G. Appelant Prestataire et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION

Plus en détail

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Décision d appel

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Décision d appel [TRADUCTION] Citation : Commission de l assurance-emploi du Canada c. R. B., 2014 TSSDA 226 Appel No : 2012-1851 ENTRE : Commission de l assurance-emploi du Canada Appelante et R. B. Intimé DÉCISION DU

Plus en détail

SIXIÈME RAPPORT DU PROCUREUR DE LA COUR PÉNALE INTERNATIONALE AU CONSEIL DE SÉCURITÉ DE L ONU EN APPLICATION DE LA RÉSOLUTION 1970 (2011)

SIXIÈME RAPPORT DU PROCUREUR DE LA COUR PÉNALE INTERNATIONALE AU CONSEIL DE SÉCURITÉ DE L ONU EN APPLICATION DE LA RÉSOLUTION 1970 (2011) SIXIÈME RAPPORT DU PROCUREUR DE LA COUR PÉNALE INTERNATIONALE AU CONSEIL DE SÉCURITÉ DE L ONU EN APPLICATION DE LA RÉSOLUTION 1970 (2011) INTRODUCTION 1. Le 26 février 2011, le Conseil de sécurité de l

Plus en détail

Citation : J. G. c. Ministre de l Emploi et du Développement social, 2015 TSSDA 503 J. G.

Citation : J. G. c. Ministre de l Emploi et du Développement social, 2015 TSSDA 503 J. G. [TRADUCTION] Citation : J. G. c. Ministre de l Emploi et du Développement social, 2015 TSSDA 503 Date : Le 20 avril 2015 Numéro de dossier : AD-15-157 DIVISION D APPEL Entre: J. G. Demanderesse et Ministre

Plus en détail

Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants NATIONS UNIES CAT Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants Distr. GÉNÉRALE CAT/C/MUS/Q/3 20 juillet 2009 FRANÇAIS Original: ANGLAIS COMITÉ CONTRE LA

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE

REPUBLIQUE FRANCAISE 1 REPUBLIQUE FRANCAISE COUR NATIONALE DE LA TARIFICATION SANITAIRE ET SOCIALE Contentieux n A.98.038 Président : M. DURAND-VIEL Rapporteur : Mme DESCOURS-GATIN Commissaire du gouvernement : Mme ESCAUT

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE

REPUBLIQUE FRANCAISE REPUBLIQUE FRANCAISE 1 COUR NATIONALE DE LA TARIFICATION SANITAIRE ET SOCIALE Contentieux n A. 2003-060 Président : M. DURAND-VIEL Rapporteur : M. BONNET Commissaire du gouvernement : Mme CHEMLA Séance

Plus en détail

A/RES/62/134. 8 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 2005, Supplément n o 3 (E/2005/23), chap. II,

A/RES/62/134. 8 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 2005, Supplément n o 3 (E/2005/23), chap. II, Nations Unies A/RES/62/134 Assemblée générale Distr. générale 7 février 2008 Soixante-deuxième session Point 63, a, de l ordre du jour Résolution adoptée par l Assemblée générale [sur la base du rapport

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS COUR ADMINISTRATIVE D APPEL DE LYON N 14LY00293 Inédit au recueil Lebon 4ème chambre - formation à 3 M. MESMIN d ESTIENNE, président Mme Aline SAMSON DYE, rapporteur M. DURSAPT, rapporteur public SCP PASCAL-VERRIER,

Plus en détail

60/147 Résolution adoptée par l Assemblée générale le 16 décembre 2005

60/147 Résolution adoptée par l Assemblée générale le 16 décembre 2005 Principes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours et à réparation des victimes de violations flagrantes du droit international des droits de l homme et de violations graves du droit

Plus en détail

Commentaire. Décision n 2014-438 QPC du 16 janvier 2015. SELARL GPF Claeys

Commentaire. Décision n 2014-438 QPC du 16 janvier 2015. SELARL GPF Claeys Commentaire Décision n 2014-438 QPC du 16 janvier 2015 SELARL GPF Claeys (Conversion d office de la procédure de sauvegarde en une procédure de redressement judiciaire) Le Conseil constitutionnel a été

Plus en détail

Décision du juge unique de la Commission du Statut du Joueur

Décision du juge unique de la Commission du Statut du Joueur Décision du juge unique de la Commission du Statut du Joueur rendue le 11 mai 2012 à Zurich, Suisse par Geoff Thompson (Angleterre) Juge unique de la Commission du Statut du Joueur, au sujet d une plainte

Plus en détail

LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE III. M. le Juge Jean-Claude Antonetti, Président M. le Juge Frederik Harhoff Mme. le Juge Flavia Lattanzi

LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE III. M. le Juge Jean-Claude Antonetti, Président M. le Juge Frederik Harhoff Mme. le Juge Flavia Lattanzi NATIONS UNIES Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex Yougoslavie depuis

Plus en détail

LA CHAMBRE PRÉLIMINAIRE I

LA CHAMBRE PRÉLIMINAIRE I ICC-01/04-01/10-67-tFRA 30-01-2012 1/10 NM PT Original : anglais N : ICC 01/04 01/10 Date : 4 mars 2011 LA CHAMBRE PRÉLIMINAIRE I Composée comme suit : M. le juge Cuno Tarfusser, juge président Mme la

Plus en détail

Expulsion des étrangers en Algérie, entre dispositions normatives et pratiques pertinentes.

Expulsion des étrangers en Algérie, entre dispositions normatives et pratiques pertinentes. Expulsion des étrangers en Algérie, entre dispositions normatives et pratiques pertinentes. Ziad LATTOUF 1 LZ Pour entrer en Algérie, l étranger doit accomplir quelques formalités. Etre détenteur d'un

Plus en détail

Décision du Défenseur des droits MLD-2014-084

Décision du Défenseur des droits MLD-2014-084 Décision du Défenseur des droits MLD-2014-084 RESUME ANONYMISE DE LA DECISION Décision relative à des observations en justice Domaine(s) de compétence de l Institution : Lutte contre les discriminations

Plus en détail

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps Texte original Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps 0.211.212.3 Conclue à La Haye le 1 er juin 1970 Approuvée par l Assemblée fédérale le 4 mars 1976 1 Instrument de

Plus en détail

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Appel

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Appel [TRADUCTION] Citation : J. B. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2015 TSSDA 248 No d appel : 2013-0091 ENTRE : J. B. Appelante et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION

Plus en détail

Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption

Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption Nations Unies CAC/COSP/IRG/2015/2 Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption Distr. générale 24 mars 2015 Français Original: anglais Groupe d examen de l application

Plus en détail

CONVENTION DE GENEVE RELATIVE A LA PROTECTION DES PERSONNES CIVILES EN TEMPS DE GUERRE. (Protocole additionnel)

CONVENTION DE GENEVE RELATIVE A LA PROTECTION DES PERSONNES CIVILES EN TEMPS DE GUERRE. (Protocole additionnel) CONVENTION DE GENEVE RELATIVE A LA PROTECTION DES PERSONNES CIVILES EN TEMPS DE GUERRE (Protocole additionnel) CONVENTION DE GENEVE RELATIVE A LA PROTECTION DES PERSONNES CIVILES EN TEMPS DE GUERRE DU

Plus en détail

L'exécution des peines correctionnelles

L'exécution des peines correctionnelles L'exécution des peines correctionnelles I) L application des peines Le juge de l application des peines est chargé de déterminer les modalités d exécution des peines prononcées par les juridictions pénales

Plus en détail

CECI N EST PAS UN DOCUMENTOFFICIEL F I C H E I N F O R M A T I V E. Reconnu coupable d extermination, meurtre et persécutions

CECI N EST PAS UN DOCUMENTOFFICIEL F I C H E I N F O R M A T I V E. Reconnu coupable d extermination, meurtre et persécutions CECI N EST PAS UN DOCUMENTOFFICIEL F I C H E I N F O R M A T I V E «PRIJEDOR» (IT-97-24) MILOMIR STAKIĆ MILOMIR STAKIĆ Reconnu coupable d extermination, meurtre et persécutions Convicted of.. Du 30 avril

Plus en détail

Vu la requête, enregistrée le 12 septembre 2011, présentée pour M. I., demeurant ( ), par Me Vinay ; M. I. demande au tribunal :

Vu la requête, enregistrée le 12 septembre 2011, présentée pour M. I., demeurant ( ), par Me Vinay ; M. I. demande au tribunal : TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE MONTREUIL N 1107554 M. I. M. Gobeill Rapporteur M. Domingo Rapporteur public RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Le Tribunal administratif de Montreuil, (9 ème chambre),

Plus en détail

TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE STRASBOURG ms

TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE STRASBOURG ms TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE STRASBOURG ms N 1201552 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE M. Devillers M agistrat désigné Audience du 20 février 2013 Lecture du 27 mars 2013 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Le Tribunal administratif

Plus en détail

DÉCISION SUR LA RECEVABILITÉ

DÉCISION SUR LA RECEVABILITÉ DÉCISION SUR LA RECEVABILITÉ de la requête n 42127/98 présentée par W. A. contre la Suisse La Cour européenne des Droits de l'homme (deuxième section), siégeant en chambre le 12 janvier 1999 en présence

Plus en détail

R. c. MacKenzie, 2004 NSCA 10

R. c. MacKenzie, 2004 NSCA 10 R. c. MacKenzie, 2004 NSCA 10 Nicole MacKenzie a été accusée d avoir commis un excès de vitesse. Lorsqu elle a comparu pour l interpellation à la Cour provinciale, elle n était pas représentée par un avocat.

Plus en détail

N o 2011/9 Le 1 er avril 2011

N o 2011/9 Le 1 er avril 2011 COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE Palais de la Paix, Carnegieplein 2, 2517 KJ La Haye, Pays-Bas Tél : +31 (0)70 302 2323 Télécopie : +31 (0)70 364 9928 Site Internet : www.icj-cij.org Communiqué de presse

Plus en détail

pratiques Unité économique et sociale : les juges fournissent de nouvelles précisions

pratiques Unité économique et sociale : les juges fournissent de nouvelles précisions pratiques [comité d entreprise] Unité économique et sociale : les juges fournissent de nouvelles précisions Les effets de la reconnaissance d une unité économique et sociale sont progressivement affinés

Plus en détail

Citation : H. K. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2015 TSSDA 819 H. K. Commission de l assurance-emploi du Canada

Citation : H. K. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2015 TSSDA 819 H. K. Commission de l assurance-emploi du Canada [TRADUCTION] Citation : H. K. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2015 TSSDA 819 Date : Le 26 juin 2015 Numéro de dossier : AD-13-959 DIVISION D APPEL Entre: H. K. Demanderesse et Commission

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Conseil d État N 331669 Mentionné dans les tables du recueil Lebon 5ème et 4ème sous-sections réunies M. Philippe Martin, président Mme Anissia Morel, rapporteur Mme Sophie-Justine Lieber, rapporteur public

Plus en détail

Cour de cassation de Belgique

Cour de cassation de Belgique 21 MAI 2010 C.09.0340.F/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N C.09.0340.F C. A., demandeur en cassation, représenté par Maître Pierre Van Ommeslaghe, avocat à la Cour de cassation, dont le cabinet est

Plus en détail

LE PROCUREUR CONTRE JEAN-PAUL AKAYESU. Affaire N ICTR-96-4-T

LE PROCUREUR CONTRE JEAN-PAUL AKAYESU. Affaire N ICTR-96-4-T OR: ANG Devant : Greffe : Juge Laïty Karna, Président Juge Lennart Aspegren Juge Navanethem Pillay M. Lars Plum M. John M. Kiyeyeu Décision du : 17 février 1998 LE PROCUREUR CONTRE JEAN-PAUL AKAYESU Affaire

Plus en détail

(Traduction du Greffe) DECLARATION DE M. TREVES, JUGE AD HOC

(Traduction du Greffe) DECLARATION DE M. TREVES, JUGE AD HOC (Traduction du Greffe) DECLARATION DE M. TREVES, JUGE AD HOC 1. Je souhaiterais, dans la présente Déclaration, expliquer les raisons pour lesquelles j ai voté contre l alinéa 18) du dispositif, au paragraphe

Plus en détail

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Appel

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Appel [TRADUCTION] Citation : W. F. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2015 TSSDA 537 Appel No. AD-13-697 ENTRE : W. F. Appelante et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION DU

Plus en détail

dans l affaire pénale opposant comparant par Maître Chris SCOTT, avocat à la Cour, en l étude de laquelle domicile est élu,

dans l affaire pénale opposant comparant par Maître Chris SCOTT, avocat à la Cour, en l étude de laquelle domicile est élu, N 22 / 2010 pénal. du 29.4.2010 Not. 889/05/CD Numéro 2744 du registre. La Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg, formée conformément à la loi du 7 mars 1980 sur l'organisation judiciaire, a rendu

Plus en détail

Procédure devant le conseil départemental / conciliation de l article L. 4123-2

Procédure devant le conseil départemental / conciliation de l article L. 4123-2 Procédure devant le conseil départemental / conciliation de l article L. 4123-2 I / Le plaignant est un organe de l Ordre : les parties n ont pas à être convoquées à une réunion de conciliation ; CE, 21

Plus en détail

République française. Tribunal de Grande Instance de Paris

République française. Tribunal de Grande Instance de Paris République française Au nom du Peuple français Tribunal de Grande Instance de Paris 28eme chambre N d'affaire : Jugement du : 27 septembre 2010, 9h n : 3 NATURE DES INFRACTIONS : CONDUITE DE VEHICULE SOUS

Plus en détail

Code civil suisse. (Autorité parentale) Modification du 21 juin 2013. Délai référendaire: 10 octobre 2013

Code civil suisse. (Autorité parentale) Modification du 21 juin 2013. Délai référendaire: 10 octobre 2013 Délai référendaire: 10 octobre 2013 Code civil suisse (Autorité parentale) Modification du 21 juin 2013 L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 16 novembre

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Cour administrative d appel de Paris N 11PA02799 Inédit au recueil Lebon 4ème chambre M. PERRIER, président M. Jean-Marie PIOT, rapporteur M. ROUSSET, rapporteur public COIN, avocat(s) lecture du mercredi

Plus en détail

Community Legal Information Association of PEI, Inc. Prince Edward Island, Inc.

Community Legal Information Association of PEI, Inc. Prince Edward Island, Inc. Community Legal Information Association of Prince Edward Island, Inc. Aller en cour : déroulement d un procès au criminel Si vous avez été accusé d un crime et que votre dossier n a pas été écarté du système

Plus en détail

JURISCOPE - 1999. 1. Historique de la police judiciaire nationale

JURISCOPE - 1999. 1. Historique de la police judiciaire nationale La direction de la police judiciaire et son contrôle par les autorités judiciaires au Sénégal Textes de référence :! loi n 65-61 du 21juillet1965 (Code de procédure pénale).! loi n 85-25 du 25 février

Plus en détail

03.460. Initiative parlementaire

03.460. Initiative parlementaire 03.460 Initiative parlementaire Procédures de la délégation des Commissions de gestion et enquêtes disciplinaires ou administratives de la Confédération menées parallèlement et sur un même objet Rapport

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Cour Administrative d Appel de Marseille N 09MA00702 Inédit au recueil Lebon 4ème chambre-formation à 3 Mme FELMY, président Mme Elydia FERNANDEZ, rapporteur M. GUIDAL, rapporteur public COIN, avocat(s)

Plus en détail

JUGEMENT REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

JUGEMENT REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Etablissement public de coopération culturelle OPERA de Rouen-Haute- Normandie (Département de la Seine-Maritime) 076 400 401 Exercices 2004 à 2009 Jugement n 2012-016 Audience publique du 5 octobre 2012

Plus en détail

ARRÊT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF. du 3 octobre 2006

ARRÊT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF. du 3 octobre 2006 R É P U B L I Q U E E T C A N T O N D E G E N È V E P O U V O I R J U D I C I A I R E -LCR ATA/533/2006 ARRÊT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF du 3 octobre 2006 1 ère section dans la cause Madame H contre SERVICE

Plus en détail

DIRECTIVE ÉCOCIDE. Article 1 Définition de l Écocide

DIRECTIVE ÉCOCIDE. Article 1 Définition de l Écocide DIRECTIVE ÉCOCIDE Article 1 Définition de l Écocide 1. Écocide La présente Directive établit la définition de l' Écocide comme l endommagement important, la destruction ou la perte d écosystèmes d un territoire,

Plus en détail

TA de Paris - 21 février 2013, Mme X. n 1118574 /5-2

TA de Paris - 21 février 2013, Mme X. n 1118574 /5-2 Le tribunal administratif de Paris annule le refus opposé à une candidate de participer aux épreuves d entrée à l Ecole Nationale de la Magistrature au regard de la condition de bonne moralité. Le 3 de

Plus en détail

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel [TRADUCTION] Citation : E. K. c. Ministre de l Emploi et du Développement social, 2015 TSSDA 360 N o d appel : AD-13-1061 ENTRE : E. K. Appelante et Ministre de l Emploi et du Développement social (anciennement

Plus en détail

DÉCISION INTERLOCUTOIRE DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi

DÉCISION INTERLOCUTOIRE DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi Citation : D. L et als c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 14 N o d appel : GE-13-635 ENTRE : D. L. et als Appelants et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée et Les

Plus en détail

Exercice 2010 REPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS. La chambre régionale des comptes de Midi-Pyrénées

Exercice 2010 REPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS. La chambre régionale des comptes de Midi-Pyrénées Jugement n 2015-0003 Audience publique et délibéré du 5 mars 2015 OFFICE DE TOURISME DE LA VILLE DE TOULOUSE N du compte : 031 035 972 Poste comptable : RECETTE DES FINANCES DE TOULOUSE MUNICIPALE Exercice

Plus en détail

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS N T 10-81.568 F-P+B+I N 255 CI/CV 8 FÉVRIER 2011 REJET M. LOUVEL président, R E P U B L I Q U E F R A N C A I S E AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique

Plus en détail

Statuts* * Tels que révisés à la septième série de consultations officieuses des États parties à l Accord, tenue à New York, les 11 et 12 mars 2008.

Statuts* * Tels que révisés à la septième série de consultations officieuses des États parties à l Accord, tenue à New York, les 11 et 12 mars 2008. Fonds d assistance créé au titre de la partie VII de l Accord aux fins de l application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation

Plus en détail

M. Mazars (conseiller doyen faisant fonction de président), président REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

M. Mazars (conseiller doyen faisant fonction de président), président REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 16 décembre 2010 N de pourvoi: 09-69829 Non publié au bulletin Rejet M. Mazars (conseiller doyen faisant fonction de président), président Me Le

Plus en détail

Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE

Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE Définitions (1) Les définitions qui suivent s appliquent à la présente règle. Champ d application «demande de réparation» Sont comprises parmi les demandes de réparation

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Cour Administrative d Appel de Versailles N 11VE01445 Inédit au recueil Lebon 5ème chambre Mme COROUGE, président Mme Elise COROUGE, rapporteur Mme COURAULT, rapporteur public COIN, avocat(s) lecture du

Plus en détail

REQUÊTE CONTRE UN ARRETE DE RECONDUITE A LA FRONTIERE

REQUÊTE CONTRE UN ARRETE DE RECONDUITE A LA FRONTIERE A Madame ou Monsieur le Juge Délégué du tribunal administratif de REQUÊTE CONTRE UN ARRETE DE RECONDUITE A LA FRONTIERE (Si l arrêté de reconduite à la frontière a été pris à la suite d un refus de séjour

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, a rendu l arrêt suivant :

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, a rendu l arrêt suivant : Cour de cassation chambre criminelle Audience publique du 23 mai 2013 N de pourvoi: 12-83677 ECLI:FR:CCASS:2013:CR02760 Publié au bulletin Rejet M. Louvel (président), président SCP Waquet, Farge et Hazan,

Plus en détail

AUDIENCE CORRECTIONNELLE AVERTISSEMENTS ET NOTIFICATIONS

AUDIENCE CORRECTIONNELLE AVERTISSEMENTS ET NOTIFICATIONS AUDIENCE CORRECTIONNELLE AVERTISSEMENTS ET NOTIFICATIONS par Jean-Michel ETCHEVERRY président du tribunal de grande instance de Roanne (2 février 2009) Plusieurs réformes législatives intervenues ces dernières

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Le : 10/09/2009 Cour Administrative d Appel de Marseille N 07MA02024 Inédit au recueil Lebon 3ème chambre - formation à 3 M. DARRIEUTORT, président Mme Anne MENASSEYRE, rapporteur M. DUBOIS, commissaire

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS. LA COUR DES COMPTES a rendu l arrêt suivant :

REPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS. LA COUR DES COMPTES a rendu l arrêt suivant : COUR DES COMPTES ------ SIXIEME CHAMBRE ------ PREMIERE SECTION ------ Arrêt n 59668 FONDS DE FINANCEMENT DE LA PROTECTION COMPLEMENTAIRE DE LA COUVERTURE UNIVERSELLE DU RISQUE MALADIE (FONDS CMU) Exercices

Plus en détail

F OMPI ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE GENÈVE ASSEMBLÉE DES ÉTATS MEMBRES DE L OMPI

F OMPI ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE GENÈVE ASSEMBLÉE DES ÉTATS MEMBRES DE L OMPI F OMPI A/46/11 ORIGINAL : anglais DATE : 26 novembre 2008 ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE GENÈVE ASSEMBLÉE DES ÉTATS MEMBRES DE L OMPI Quarante-sixième série de réunions Genève, 12

Plus en détail

Liste de points à traiter établie avant la soumission du troisième rapport périodique du Sénégal (CAT/C/SEN/3)*

Liste de points à traiter établie avant la soumission du troisième rapport périodique du Sénégal (CAT/C/SEN/3)* Nations Unies Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants Distr. générale 3 août 2010 Français Original: anglais CAT/C/SEN/Q/3 Comité contre la torture

Plus en détail

Traité entre la Principauté de Liechtenstein la Confédération suisse sur la protection conférée par les brevets d invention

Traité entre la Principauté de Liechtenstein la Confédération suisse sur la protection conférée par les brevets d invention Traité entre la Principauté de Liechtenstein la Confédération suisse sur la protection conférée par les brevets d invention (Traité sur les brevets) Conclu à Vaduz le 22 décembre 1978 Entré en vigueur

Plus en détail

Affaire : Préfet de la Côte d Or c/ Société d'entraide et d'action psychologique (SEDAP)

Affaire : Préfet de la Côte d Or c/ Société d'entraide et d'action psychologique (SEDAP) 1 REPUBLIQUE FRANCAISE COUR NATIONALE DE LA TARIFICATION SANITAIRE ET SOCIALE Contentieux n A.94.036 Président : M. DURAND-VIEL Rapporteur : M. BONNET Commissaire du gouvernement : Mme CHEMLA Séance du

Plus en détail