HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2 UNIT Z LISTENING SKILLS TRANSCRIPT

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2 UNIT Z LISTENING SKILLS TRANSCRIPT"

Marie-Thérèse Falardeau
il y a 7 ans
Total affichages :

1 N E W S O U T W A L E S IGER SCOOL CERTIICATE EXAMINATION 1997 RENC 2 UNIT Z LISTENING SKILLS TRANSCRIPT

2 2 ITEM 1 Je peux vous aider? Oui, je cherche un pullover. Vous le voulez en coton ou en acrylique? En coton, sõil vous pla t. De quelle couleur? En vert ou en jaune. Vous faites quelle taille? Je fais du 44. Alors, attendez. Oui, nous avons un pullover jaune en 44. Voilˆ. DÕaccord. a va. Je le prends. Merci. ITEM 2 En appelant le , vous pouvez tout savoir sur votre futur, travail, santž et argent. Chaque jour, notre cžl bre voyant Monsieur Boubacar ržpond ˆ toutes vos questions. Consultations possibles, sur rendez-vous. ITEM 3 Bonjour Monsieur, je voudrais acheter une bonne bouteille de champagne. Que me conseillez-vous? Ici ˆ Reims, tous les champagnes sont tr s bons. Vous comptez payer combien? Je ne sais pas. 400 ou 500 la bouteille. Oh! Je vois que cõest pour une grande occasion! Oui. CÕest pour f ter mon anniversaire. Bon anniversaire Madame. Et bien je vous conseille celui-ci ˆ 450. Tr s bien. Je le prends. ITEM 4 All maman, cõest Paul. Bonjour, quõest-ce quõil y a? JÕinvite des amis ˆ džjeuner et je veux faire une tarte ˆ la tomate. Est-ce quõon met du fromage? Oui bien sžr. On met du gruy re. Quelle quantitž? 80 g, ˆ peu pr s. Est-ce quõon ajoute aussi des olives? Oui, des noires, et aussi un peu de poivre.

3 3 ITEM 5 Salut Sylvie, tu viens te promener avec nous? Je ne peux pas, je vais chez le docteur. QuÕest-ce qui tõarrive? Je dois me faire vacciner pour mon voyage au Vietnam. Tu as de la chance dõaller si loin! Tu as des vacances? Oui, et a fait longtemps que jõžconomise pour ce voyage. ITEM 6 Excusez-moi Madame, o est-ce quõon ach te les billets? Ils sõach tent sur le bateau, Monsieur. CÕest combien les billets? Plein tarif cõest 60 francs. Pour les enfants cõest demi-tarif. ITEM 7 Recevez gratuitement un savon parfumž si vous achetez pour plus de 300 aux magasins du Printemps. Cette offre est valable jusquõau 13 novembre, uniquement dans les magasins de la ržgion parisienne. ITEM 8 Si on allait au restaurant ce soir? DÕaccord. O est-ce que tu veux aller? Je voudrais aller Chez Mario le petit restaurant italien. Ce nõest pas cher. Ah non! Je nõai pas du tout envie dõy aller, la nourriture est horrible. Bon, si cõest comme a, jõy vais tout seul. ITEM 9 All? Je voudrais ržserver une chambre pour le weekend du 15 mars, sõil vous pla t. Oui Madame. CÕest pour combien de personnes? Pour deux personnes. CÕest pour combien de nuits? Pour 3 nuits, de vendredi ˆ lundi. Bien. Et cõest ˆ quel nom? Monsieur et Madame Brunet. Vous avez une chambre avec salle de bain? Oui. Nous avons une tr s belle chambre qui donne sur le jardin. Tr s bien. Nous la prenons.

4 4 ITEM 10 All, je voudrais parler au professeur de la classe de 3 me, sõil vous pla t. CÕest de la part de qui? Madame Martinet, je suis la m re de ran oise Martinet. Je regrette, Madame, il est en ržunion. Je peux prendre un message? Oui, cõest pour excuser ma fille. Elle a tr s mal ˆ la gorge. Elle ne pourra pas venir ˆ lõžcole aujourdõhui. ITEM 11 All Dominique, cõest Daniel, quõest-ce que tu fais? Je regarde la tžlž. Pourquoi? Il y a ˆ gagner avec Radio-C te dõazur cet apr s-midi. QuÕest-ce quõil faut faire? CÕest facile, tu dois džcouvrir le titre dõune chanson fran aise et tžlžphoner ˆ la station. Super! Je mets ma radio tout de suite! ITEM 12 Bonjour Monsieur, jõai ržservž une table pour ce soir ˆ 18 heures. Vous avez ržservž ˆ quel nom? Madame Diore. D.I.O.R.E. Tiens! Je ne vois pas votre nom sur la liste! Pourtant jõai ržservž par tžlžphone. Ah oui! Excusez moi! CÕest une erreur. On lõa notž pour 19 heures. ITEM 13 Bonjour Monsieur. Bonjour Madame. Je voudrais changer des ch ques de voyage. Oui Monsieur. Avez-vous une pi ce dõidentitž? JÕai mon permis de conduire et mon passeport, a va? Votre passeport suffira. Vous voulez changer combien? 200 dollars amžricains. Bien. Le dollar est ˆ 5 20 aujourdõhui. ITEM 14 Pardon, Madame. O est-ce quõon ach te les billets pour Paris? Les guichets ne sont pas ouverts. CÕest vrai, Monsieur. CÕest dimanche, aujourdõhui. Les guichets sont fermžs. Utilisez la machine lˆ-bas. Vous mettez votre argent et la machine vous donne le billet.

5 5 ITEM 15 Vous avez quelque chose ˆ džclarer, Madame? Non, je ne crois pas, Monsieur. Vous pouvez ouvrir vos bagages, sõil vous pla t? CÕest quoi, a Ñ ce paquet? Des chocolats Ñ cõest un cadeau pour mon mari. Et a cõest du parfum, pour ma soeur. Bon. Vous nõavez pas džpassž les limites. a va. Merci, Madame. ITEM 16 Vous avez un plan de Bordeaux, sõil vous pla t? Oui, voilˆ Monsieur. CÕest combien? CÕest sept francs cinquante. Et vous avez des informations sur Bordeaux? Oui, voilˆ des džpliants. QuÕest-ce quõil y a ˆ voir ˆ Bordeaux? Il y a la vieille ville, le port et les magasins. Tr s bien. Merci Madame. ITEM 17 On sort ensemble demain? Oui, dõaccord. Tu es libre lõapr s-midi? Euh... non, je suis occupž. Tu es libre le soir? Oui. Tu veux aller ˆ la disco? Non, je džteste danser. Moi, je pržf re aller voir un film. DÕaccord. Rendez-vous ˆ lõarr t dõautobus en face de chez moi ˆ 18 heures. DÕaccord. A demain, alors! ITEM 18 Mich le, il est comment, ton chien? Il nõest pas tr s grand, avec des oreilles toutes rondes. Il a le poil blanc et il porte un collier noir. Il nõa pas de queue. Il est obžissant? Pas trop, il mange les chaussures et il adore boire lõeau des toilettes. You now have TWO minutes to look over your paper. Please put your pen down when instructed on the cassette. Board of Studies NSW 1997

Documents pareils

Donnez la valeur d un temps, c est dire pourquoi on l emploie.

Les valeurs du présent de l indicatif Donnez la valeur d un temps, c est dire pourquoi on 1. Un avion passe en ce moment dans le ciel. 2. Tous les jours, je me lève à six heures du matin. 3. Il part tous