Canadian Journal of Anesthesia/Journal canadien d anesthésie

Transcription

1 Copyright Transfer Statement Promptly return this signed/dated page to: Canadian Journal of Anesthesia Editorial Office Hilary P. Grocott, MD, Editor-in-Chief Fax: Canadian Journal of Anesthesia/Journal canadien d anesthésie Journal Article title (first few words) and manuscript # Corresponding Author: Fax: Publish (please circle)? YES NO The Author of the Article as specified herein, hereby transfers copyright and assigns to the Canadian Anesthesiologists' Society all rights, title, and interest that the Author may have, or may at any time be found to have (for United States Government employees to the extent transferable) in and to the Article and any revisions or versions thereof, including, but not limited to, the sole right to print, publish, and sell the Article throughout the World in all languages and media. This assignment shall be deemed in effect if and when the Article is accepted for publication. Should the Article contain any material protected by the copyright of others, the Author will deliver to the Canadian Anesthesiologists' Society written permission from the copyright owner to reproduce such material in the Article. Authors may self-archive the author s accepted manuscript of their articles on their own websites. Authors may also deposit this version of the article in any repository, provided it is only made publicly available 12 months after official publication or later. He/she may not use the publisher's version (the final article), which is posted on SpringerLink and other Springer websites, for the purpose of self-archiving or deposit. Furthermore, the author may only post his/her version provided acknowledgement is given to the original source of publication and a link is inserted to the published article on Springer's website. The link must be accompanied by the following text: The final publication is available at link.springer.com. s?sgwid= Please use the appropriate digital object identifier (DOI) for the article in the link. (This is designed to be a constant in the online environment. The structure of the link is Example: The URL for the article appears in the Author Alert the corresponding author receives when his/her article is first published online at SpringerLink. The DOI of the article is visible in a search result and on the article page at SpringerLink). Articles disseminated via are indexed, abstracted, and referenced by many abstracting and information services, bibliographic networks, subscription agencies, library networks, and consortia. The Author represents and warrants that he/she is the author and proprietor of the Article, that he/she has not granted or assigned any rights in the Article to any other person or entity, that the Article is copyrightable, that it does not infringe upon any copyright, trademark, or patent, that it does not invade the right of privacy or publicity of any person or entity, that it does not contain any libelous matter, that all statements asserted as facts are true or based upon reasonable research for accuracy. The Author will indemnify the Canadian Anesthesiologists' Society against any costs, expenses, or damages that the Canadian Anesthesiologists' Society may incur or for which the Canadian Anesthesiologists' Society may become liable as a result of any breach of these warranties. These representations and warranties may be extended to third parties by the Canadian Anesthesiologists' Society. Does your article include material from other copyrighted sources? Yes No ; If yes, please attach relevant permissions.

2 Does your article include illustrations in which a person can be recognized? Yes No ; If yes, please attach relevant release. AUTHORSHIP RESPONSIBILITY I, the undersigned author, certify that I have participated sufficiently in the intellectual content, the analysis of data, if applicable, and the writing of the manuscript, to take public responsibility for it. I have reviewed the final version of the manuscript, believe it represents valid work, and approve it for publication. As an author of this article, I certify that none of the material in the manuscript has been previously published, is included in another manuscript, or is currently under consideration for publication elsewhere. I also certify that this article has not been accepted for publication elsewhere, nor have I assigned any right or interest in the manuscript to any third party. Moreover, should the editor of Canadian Journal of Anesthesia request the data upon which the manuscript is based, I shall produce it. Corresponding Author (Print Name) Manuscript # SIGNATURE (The corresponding author signs for and accepts responsibility for releasing this material, transferring copyright, and affirms that all conflicts of interest are disclosed below on behalf of any and all co-authors): Print Name FINANCIAL DISCLOSURE/CONFLICT OF INTEREST STATEMENT I, the undersigned author, certify that the authors of the Article have no commercial associations (e.g., consultancies, stock ownership, equity interests, patent-licensing arrangements, etc.) that might pose a conflict of interest in connection with the submitted article, except as disclosed on a separate attachment. All funding sources supporting the work and all institutional or corporate affiliations of the authors are acknowledged in a footnote. Check here if a separate attachment is enclosed. Author s signature STATEMENT CONCERNING WORK OF THE U.S. GOVERNMENT (Where applicable) This is to certify that the Work was written by an officer or employee of the U.S. Government as part of his/her official duties, and therefore, it is not subject to U.S. copyright. The Statement must be signed by an authorized Government agency representative and by all authors who are officers or employees of the U.S. Government and who prepared all or part of the Work as part of his/her official duties. Agency By (title)

3 Déclaration de transfert des droits d auteur Veuillez retourner rapidement cette page signée et datée à : Bureau de rédaction Journal canadien d anesthésie Hilary P. Grocott, MD, Rédacteur en chef Télécopie : Courriel : cja_office@cas.ca Journal canadien d anesthésie / Canadian Journal of Anesthesia Journal Titre de l article (premiers mots) et N o du manuscrit Auteur correspondant : Télécopie :_ Courriel : publier l adresse courriel (veuillez encercler)? OUI NON L auteur de l article tel que spécifié aux présentes transfère par la présente les droits d auteur et cède à la Société canadienne des anesthésiologistes tous les droits, titres et intérêts que l auteur peut avoir, ou pourrait avoir à quelque moment que ce soit (pour les employés du gouvernement américain dans la mesure où ils sont transférables) dans et pour l article et toutes ses révisions ou versions, y compris, mais sans s y limiter, le droit exclusif d imprimer, de publier et de vendre l article partout dans le monde et ce, dans toutes les langues et tous les médias. Cette cession sera considérée comme prenant effet si et quand l article est accepté pour publication. Si l article devait contenir des éléments protégés par les droits d auteur d un tiers, l auteur fournira une autorisation écrite signée par le détenteur des droits d auteur à la Société canadienne des anesthésiologistes aux fins de reproduire de tels éléments dans l article. Un auteur peut auto-archiver une version créée par l auteur de son article sur son site Internet. Il/elle peut également déposer cette version au référentiel de l institution où il/elle travaille et du commanditaire (commanditaire désigné) à la demande du commanditaire ou en raison d une obligation légale, y compris sa version finale, à condition que cette version ne soit pas mise à la disposition du public au cours des 12 mois suivant la publication officielle. L auteur ne peut pas utiliser la version PDF disponible sur le site à des fins d auto-archivage ou de dépôt. En outre, l auteur ne peut publier sa version qu à condition qu il/elle cite la source originale de publication et qu un lien soit inséré vers l article publié sur le site Internet de Springer. Le lien doit être accompagné du texte suivant : «La publication originale est disponible au Veuillez utiliser l identificateur d objet numérique (DOI) adéquat pour l article auquel le lien hypertexte renvoie. (Ce DOI est conçu pour être constant dans un environnement en ligne. La structure du lien est : par exemple : L adresse URL apparaît dans le courriel d avertissement à l auteur («Author Alert») que l auteur correspondant reçoit lorsque son article est publié en ligne sur le site SpringerLink. Le DOI de l article apparaît dans un résultat de recherche et sur la page de l article sur SpringerLink). Les articles diffusés via sont répertoriés, résumés et cités par de nombreux services de résumés et d informations, réseaux bibliographiques, agences d abonnement et consortiums. L auteur fait valoir et garantit qu il/elle est l auteur et le propriétaire de l article, qu il/elle n a pas accordé ou cédé de droits à l article à toute autre personne ou entité, que l article peut faire l objet de droits d auteur, qu il ne viole aucun droit d auteur, marque déposée ou brevet, qu il n enfreint pas le droit à la vie privée ou la publicité de toute personne ou entité, qu il ne contient pas de matériel diffamatoire, que toutes les déclarations revendiquées comme faits sont vraies ou basées sur des recherches raisonnables effectuées à des fins de précision. L auteur indemnisera la Société canadienne des anesthésiologistes pour tous frais, dépenses ou dommages que la Société canadienne des anesthésiologistes pourrait encourir ou pour lesquels la Société canadienne des anesthésiologistes pourrait devenir passible en conséquence de toute infraction à ces garanties. Ces représentations et garanties peuvent être étendues à des tiers par la Société canadienne des anesthésiologistes. Votre article contient-il des éléments provenant d autres sources faisant l objet de droits d auteur? Oui Non ; Si vous avez coché oui, veuillez joindre les autorisations pertinentes.

4 Votre article contient-il des illustrations sur lesquelles une personne peut être reconnue? Oui Non ; Si vous avez coché oui, veuillez joindre les décharges pertinentes. RESPONSABILITÉ DE PATERNITÉ Je, l auteur soussigné, certifie avoir suffisamment participé au contenu intellectuel, à l analyse des données, le cas échéant, et à l écriture du manuscrit, pour en assumer la responsabilité publique. J ai révisé la version finale du manuscrit, j estime qu il représente un travail valide et je l approuve pour publication. En tant que l (un des) auteur(s) de cet article, je déclare qu aucun matériel de cet article n a été publié précédemment, est inclus dans un autre manuscrit ou est actuellement soumis pour publication ailleurs. Je certifie également que cet article n a pas été accepté pour publication ailleurs, et que je n ai pas cédé de droits ou d intérêts en ce qui a trait au manuscrit à un tiers. De plus, dans le cas où le rédacteur du Journal canadien d anesthésie demanderait les données sur lesquelles le manuscrit est basé, je les présenterai. Auteur correspondant (Nom en caractères d imprimerie) N o de manuscrit SIGNATURE (L auteur correspondant signe pour la diffusion de ce matériel et en accepte la responsabilité, en transférant les droits d auteur, et affirme que tous les conflits d intérêt sont déclarés ci-dessous au nom de tous les collaborateurs) : Nom en caractères d imprimerie DIVULGATION FINANCIÈRE / DÉCLARATION DE CONFLITS D INTÉRÊT Je, l auteur soussigné, certifie que les auteurs de l article n ont aucune relation commerciale (par ex., mission consultative, détention d actions, titres de capitaux propres, accords de concession de licence de brevets, etc.) susceptible de créer un conflit d intérêt en rapport avec l article soumis, à l exception de ce qui est déclaré sur un document séparé en pièce jointe. Toutes les sources de financement ayant soutenu les travaux et toutes les affiliations institutionnelles ou commerciales sont citées dans une note de bas de page. Veuillez cocher cette case si un document séparé est joint. de l auteur DÉCLARATION CONCERNANT LE TRAVAIL DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS (le cas échéant) Par la présente nous certifions que l article a été rédigé par un officier ou un employé du gouvernement des États-Unis dans le cadre de ses fonctions officielles et, de ce fait, qu il n est pas soumis aux droits d auteur des États-Unis. La déclaration doit être signée par un représentant autorisé d une agence gouvernementale et par tous les auteurs qui oeuvrent en tant qu officiers ou employés du gouvernement américain et qui ont participé à la préparation en entier ou en partie de l article dans le cadre de leurs fonctions officielles. Agence Par (titre)

5