La légende des siècles

Transcription

1 La légende des siècles

2 RIANS IR. SARRIANS DIR. SAR D GUINGUETTE GUINGUETTE PLACE DE LA GLACIERE PLACE DE LA GLACIERE ESPACE «ESPACE ART DÉCO «ART D VÉHICULES VÉHICULES ANCIENS ANCIENS ET VIEUX ET OUTILS VIEUX OUTILS BILLETERIE/ BILLETERIE/ POINT INFOS POINT INFOS CHAPITEAU CHAPITEAU / CIRQUE / CIRQUE MAIRIE MAIRIE SALLE DU CHATEAU SALLED EAU DU CHATEAU D EAU PROMENADES PROMENADES CALÈCHE/PONEYS CALÈCHE/PONEYS NON NON DIR. AVIG DIR. AVIG CABARETCABARET S S PENTRAIR. CARPENTRA DIR. CAR D FÊTE FORAINE FÊTE FORAINE ESPACE «ESPACE S «S VIVANTS VIVANTS Toutes lestoutes animations les animations sont gratuites sont gratuites sauf «Lesauf Grand «Le Grand de Cirque de Cirque maimai 14h 14h ACCUEILACCUEIL DES ENFANTS DES ENFANTS Distribution Distribution des passeports des passeports (jusqu à (jusqu à 14h30) 14h30) 14h30 14h30 GRANDEGRANDE PARADEPARADE DES ARTISTES DES ARTISTES 15h 15h DE DANSE DE/DANSE Ladies Swing «Des «Des 20 Aux 20 Aux Rues de Rues la ville de la ville S IL VOUS S ILPLAIT VOUS? PLAIT? AncienneAncienne vivants vivants THÉÂTRETHÉÂTRE / Théâtre/de Théâtre Chignolo de Chignolo déco 15h30 15h30 À LA DANSE À LACHARLESTON DANSE CHARLESTON AncienneAncienne vivants vivants / Missdinguette / Missdinguette ANIMATION ANIMATION / Fabrice /Coussoux Fabrice Coussoux déco «Course«de Course garçons de garçons de café de café LIEULIEU INAUGURATION INAUGURATION DE LA TRAVERSE DE LA TRAVERSE DES METIERS DES METIERS D ART D ART déco

3 18 mai AUX ACTIVITÉS DU CIRQUE (jusqu à 17h) Cirque «Esprit de Cirque Chapiteau du cirque Espace vivants 30 DE DANSE «Des 20 Aux 40 / Fabrice Coussoux et Patrick Tora JAZZ BAND / Silverbell Jazz Band Espace «17h S IL VOUS PLAIT? Espace vivants Ancienne de Marly : «Jeu de mimes 17h30 À LA DANSE CHARLESTON Espace vivants Ancienne de Marly NUMÉROS DE CIRQUE / Cirque «Esprit de Cirque THÉÂTRE / Théâtre de Chignolo Espace «: Espace vivants «Course de caisses à savon 18h DE DANSE «Des 20 Aux 40 AUX ACTIVITÉS DU CIRQUE (jusqu à 19h) Cirque «Esprit de Cirque Espace vivants DE JAZZ / Acta Fabula Espace «AUX CLAQUETTES / Acta Fabula Espace vivants 18h30 DE JAZZ / Silverbell Jazz Band : «Pentafoire Espace vivants 19h ORGUE DE BARBARIE / Lila Sol et Maurice le Gouaille Espace «Espace vivants 19h30 ORGUE DE BARBARIE / Lucas Boregard et Nana LIEU 20h S IL VOUS PLAIT? Espace vivants Ancienne de Marly 20h30 / Missdinguette THÉÂTRE / Théâtre de Chignolo Espace «À LA DANSE CHARLESTON Ancienne de Marly Espace vivants 21h GRAND DE CIRQUE (payant : 5 ) Chapiteau du cirque Cirque «Esprit de Cirque ORGUE DE BARBARIE / Lila Sol et Maurice le Gouaille Espace «

4 18 mai 21h30 GRAND DE CABARET / Acta Fabula «Au Temps du Cotton Club GRAND / Fabrice Coussoux Dimanche 10h GRANDE PARADE DES ARTISTES Rues de la ville 11h AUX ACTIVITÉS DU CIRQUE (jusqu à 12h) Chapiteau du cirque Cirque «Esprit de Cirque THÉÂTRE / Théâtre de Chignolo Espace «: «Quizz 11h30 S IL VOUS PLAIT? Espace vivants Ancienne de Marly : «Chant 12h DE DANSE «Des 20 Aux 40 À LA DANSE CHARLESTON Ancienne de Marly Espace vivants AUX CLAQUETTES / Acta Fabula 13h DE JAZZ / Acta Fabula Espace vivants / Fabrice Coussoux et Patrick Tora 13h30 ORGUE DE BARBARIE / Lila Sol et Maurice le Gouaille LIEU 14h S IL VOUS PLAIT? Espace vivants Ancienne de Marly THÉÂTRE / Théâtre de Chignolo Espace «: «Parcours de cirque Chapiteau du cirque 14h30 DE DANSE «Des 20 Aux 40 : «Epreuve de lancer Chapiteau du cirque À LA DANSE CHARLESTON Ancienne de Marly Espace vivants JAZZ BAND / Silverbell Jazz Band Espace «15h DÉFILÉ DE MODE «Les Folles Union des Commerçants et Artisans de Monteux Espace vivants / Missdinguette

5 Dimanche Dimanche ORGUE DE BARBARIE Sol etlemaurice 15h30 15h30 ORGUE DE BARBARIE / Lila Sol et/ Lila Maurice Gouaillele Gouaille DE/ DANSE DE DANSE Ladies Swing «Des20 20 Aux40 40 «Des Aux LIEULIEU Espace«Espace déco Art déco AUX ACTIVITÉS DU (jusqu à CIRQUE 17h) (jusqu à 17h) Chapiteau Chapiteau AUX ACTIVITÉS DU CIRQUE du cirquedu cirque Cirque Cirque «Esprit de «Esprit Cirquede Cirque VOUS? PLAIT? S IL VOUSS IL PLAIT vivants vivants : «Chorégraphie : «Chorégraphie de danse de danse JAZZ /Jazz Silverbell DE JAZZ DE / Silverbell BandJazz Band / Théâtre de Chignolo THÉÂTRETHÉÂTRE / Théâtre de Chignolo À LACHARLESTON DANSE CHARLESTON À LA DANSE 17h 17h AUX CLAQUETTES / Acta Fabula AUX CLAQUETTES / Acta Fabula JEUX INTER-ASSOCIATIONS Mât de cocagne : «Mât de: «cocagne DE/ DANSE 17h30 17h30 DE DANSE Ladies Swing «Des20 20 Aux40 40 «Des Aux JEUX INTER-ASSOCIATIONS : : «Tapavu «Tapavu 18h 18h JAZZ / Acta Fabula DE JAZZ DE / Acta Fabula / Théâtre de Chignolo THÉÂTRETHÉÂTRE / Théâtre de Chignolo GRAND DE (payant CIRQUE: (payant : 5 ) 18h30 18h30 GRAND DE CIRQUE 5 ) Cirque Esprit de Cirque «Esprit de«cirque Cirque RÉSULTATS 18h45 18h45 RÉSULTATS DES JEUXDES INTER-ASSOCIATIONS 19h 20h 19h / Missdinguette / Missdinguette JAZZ /Jazz Silverbell DE JAZZ DE / Silverbell BandJazz Band ORGUE DE BARBARIE / Lucas Boregard ORGUE DE BARBARIE / Lucas Boregard et Nana et Nana 20h VOUS? PLAIT? S IL VOUSS IL PLAIT À LACHARLESTON DANSE CHARLESTON 20h30 20h30 À LA DANSE ANIMATION / Fabrice Coussoux ANIMATION / Fabrice Coussoux GRAND DE CABARET 21h30 21h30 GRAND DE CABARET «LesFolles «Les Folles GRAND GRAND BAL Espace«Espace déco Art déco vivants vivants vivants vivants déco déco vivants vivants déco Chapiteau Chapiteau du cirquedu cirque vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants

6 légende siècles LaLa légende desdes siècles A Monteux, A Monteux, fêtez la Pentecôte autrement fêtez la Pentecôte autrement h àdans tardladans (de 14h(de à tard nuitla!) nuit!) et dimanche et dimanche création : CREATERRA-DESIGN.COM - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE 10h àdans tardladans (de 10h(de à tard nuitla!) nuit!) La Légende des siècles 2013fera vous fera La Légende des siècles 2013 vous remonter le La temps. La chanson, le cabaret, remonter le temps. chanson, le cabaret, l artl artisanat déco, l artisanat la fête àforaine à l art déco, d art, la d art, fête foraine l ancienne, le cirque, les automobiles, l ancienne, le cirque, les automobiles, plongeront et grands plongeront petits petits et grands dans dans l ambiance survoltée des «années l ambiance survoltée des «années folles folles ( ). ( ). Costumez-vous, venez de vivre de grands Costumez-vous, venez vivre grands moments dede joiepartage et de partage dont vous moments de joie et dont vous reparlerez longtemps! reparlerez longtemps! GUINGUETTE CABARET CIRQUECIRQUE GUINGUETTE CABARET Artisans d Art Peintres Sculpteurs Artisans d Art Peintres Sculpteurs MÉNAGERIE DU CIRQUE MÉNAGERIE DU CIRQUE : livres,postales cartes postales d autrefois, EXPOS EXPOS : livres, cartes d autrefois, véhicules vieux véhicules anciens,anciens, vieux outils outils FETE FORAINE GRANDE FETE FORAINE GRANDE ROUE ROUE à Poneys et en calèche Balade àbalade Poneys et en calèche (jeux et activités pour enfants) (jeux et activités pour enfants) Animations Animations de ruesde rues Jeux inter-associations Jeux inter-associations Grandes parades Grandes parades GRATUITE ENTRÉEENTRÉE GRATUITE RESTAURATION POSSIBLE SUR PLACE RESTAURATION POSSIBLE SUR PLACE Renseignements : 04 Renseignements : ou ou