NOTICE DE MAINTENANCE VANNE A CLAPETS INDEPENDANTS V.D.C.I. MC2005 PFA - SP - PMO

Transcription

1 VANNE A CLAPETS INDEPENDANTS V.D.C.I. MC2005 PFA - SP - PMO Groupe DEFONTAINE Département DEFINOX 3, rue Louis Renault St. HERBLAIN France : 33 (0) : 33 (0) Internet : mailto:info@definox.com IT-TDFX-164 indice 1 Page 1/30 Mai 2005

2 TABLE DES MATIERES NOTICE DE MAINTENANCE 1 GESTION DES EVOLUTIONS 3 2 INTRODUCTION LE DEMONTAGE DE LA VANNE (Extraire du corps le sous-ensemble sectionnement) LE DEMONTAGE DU VERIN PNEUMATIQUE (Changement des joints intérieurs). 4 3 DEMONTAGE DES VANNES VDCI MC DEMONTAGE DU BLOC DE SIGNALISATION DEMONTAGE SANS DECONNEXION DEMONTAGE AVEC DECONNEXION Démontage d une vanne V.D.C.I. MC Corps et sectionnement Vérin de décollage V.D.C.I. MC PFA (Décollage du clapet inférieur) Le clapet inférieur Le clapet supérieur Le vérin pneumatique principal Sous-ensemble lanterne Sous-ensemble axe/piston REMONTAGE DE LA VANNE VDCI MC Changement des composants défectueux ou des joints Changement des composants Changement des joints élastomères Changement des joints PFA Remontage vanne Outillages nécessaires au remontage des vannes V.D.C.I. MC Sous-ensemble lanterne Actionneur Précautions particulières Assemblage axe / piston Assemblage axe clapet / balancier clapet inférieur VDCI MC SP et PMO Assemblage du clapet inférieur 18 5 PIECES DETACHEES : Pièces détachées actionneur VDCI MC PFA et SP Pièces détachées sous ensemble décollage VDCI MC PFA (Boîtier 99) Pièces détachées sous ensemble clapet PFA Pièce détachées sous ensemble clapet SP Pièces détachées sous ensemble corps VDCI MC PFA et SP Pièces détachées option détection décollage VDCI MC PFA et SP Pièces détachées sous ensemble corps VDCI MC PFA et SP Référence des pochettes de joints des vannes V.D.C.I. MC PFA Référence des pochettes de joints des vannes V.D.C.I. MC SP Référence des kits d outillages des vannes V.D.C.I. MC IT-TDFX-164 indice 1 Page 2/30 Mai 2005

3 1 GESTION DES EVOLUTIONS Pour les opérateurs VDCI-MC-PFA DN63-80 Utilisation de l axe (2) avec la came (1) pour tous les opérateurs du 01/05 au 04/05 A partir du 05/05 utilisation des Axe (1) avec came (1) MODIFICATIONS INDICE DATE PAGES VISA Nouvelle édition 1 Mai 2005 / T. PICOT IT-TDFX-164 indice 1 Page 3/30 Mai 2005

4 NOTICE DE MAINTENANCE Vannes V.D.C.I. MC (PFA, SP, PMO) 2 INTRODUCTION. Le démontage d une vanne à clapets indépendants se décompose en 2 étapes distinctes. 2.1 LE DEMONTAGE DE LA VANNE (Extraire du corps le sous-ensemble sectionnement). Cette opération permet d accéder aux joints de sectionnement (Changement des joints) et de sortir le vérin pneumatique. Elle est simple et peut être réalisée sur site, car elle ne présente aucune difficulté particulière. Elle correspond à la majorité des opérations de maintenance de ce type de vanne. 2.2 LE DEMONTAGE DU VERIN PNEUMATIQUE (Changement des joints intérieurs). Cette opération doit être réalisée avec un outillage adapté et avec les précautions nécessaires. (ATTENTION : ressort sous tension) NOTA : Après toute intervention de maintenance sur les produits DEFINOX, il est impératif de vérifier le bon fonctionnement du matériel concerné : Etanchéité, pression, etc Vanne VDCI MC PFA Vanne VDCI MC SP ou PMO IT-TDFX-164 indice 1 Page 4/30 Mai 2005

5 3 DEMONTAGE DES VANNES VDCI MC. Avant tout, si la vanne est équipée d un bloc de signalisation, il peut être nécessaire, pour le démontage, de désolidariser du vérin l ensemble de signalisation. 3.1 DEMONTAGE DU BLOC DE SIGNALISATION DEMONTAGE SANS DECONNEXION. ATTENTION : Avant toute intervention sur le bloc, il est impératif de s assurer que l alimentation pneumatique est fermée et le circuit purgé. Tourner le capot à fond vers la gauche afin de désolidariser l embase du socle puis déposer le bloc. Dévisser les deux vis CHC et enlever le socle du vérin pneumatique. (Attention de ne pas perdre le joint torique se trouvant sous ce dernier lors du démontage) DEMONTAGE AVEC DECONNEXION. ATTENTION : Avant toute intervention sur le bloc, il est impératif de s assurer que celui-ci n est pas sous tension et que l alimentation pneumatique est fermée et le circuit purgé. Tourner le capot vers la gauche afin d aligner et de dégager les plots de l embase puis retirer ce dernier. Débrancher les tuyaux pneumatique du bloc. Dévisser le presse étoupe, repérer et débrancher les fils sur le bornier puis retirer le câble d alimentation. Remettre le capot et le tourner à fond vers la gauche afin de désolidariser l embase du socle puis déposer le bloc. Dévisser les deux vis CHC et enlever le socle de l actionneur. (Attention de ne pas perdre le joint torique se trouvant sous ce dernier lors du démontage). Capot Capot Embase Vis Chc Embase Vis Chc Socle Socle Joint torique Joint torique Sans déconnexion Avec déconnexion IT-TDFX-164 indice 1 Page 5/30 Mai 2005

6 3.2 Démontage d une vanne V.D.C.I. MC NOTICE DE MAINTENANCE Corps et sectionnement. Alimenter en air le vérin pneumatique principal, pour soulager le collier clamp de l effort de compression du ressort.(attention : Ne pas mettre les mains dans la lanterne pendant la manœuvre du vérin, risque de blessures graves. Voir dessin ci-dessous). Démonter le collier clamp supérieur. Couper l air du vérin pneumatique. Sortir l ensemble sectionnement / vérin pneumatique du corps de V.D.C.I.. Démonter le collier clamp inférieur et enlever le protecteur. Ensemble sectionnement / vérin pneumatique Air Collier clamp supérieur Collier clamp inférieur Corps Protecteur IT-TDFX-164 indice 1 Page 6/30 Mai 2005

7 3.2.2 Vérin de décollage V.D.C.I. MC PFA (Décollage du clapet inférieur) Alimenter en air le vérin pneumatique (voir dessin ci-dessous), pour soulager la came de l effort de compression du ressort. Dévisser la vis de la came, retirer cette dernière puis couper l air. Dévisser les vis du couvercle puis enlever celui-ci. Sortir le piston de décollage du couvercle. Vis came Came Vis couvercle Couvercle Piston de décollage Vérin pneumatique Air IT-TDFX-164 indice 1 Page 7/30 Mai 2005

8 3.2.3 Le clapet inférieur. A l aide de la clé de manœuvre et des plats de maintien, dévisser le sous-ensemble clapet inférieur du vérin pneumatique (voir dessin ci-dessous) OUTILLAGE CLAPET INFERIEUR Diamètre DN 38 à 53 DN 63 à 80 DN 100 à 150 Clé de manœuvre N N N Clé de maintien N VDCI MC PFA VDCI MC SP VDCI MC PMO Clé de manœuvre Clé de maintien Plats de maintien A l aide de la clé de manœuvre et des plats de maintien (En étau avec mors de protection ou avec clé plate), dévisser le balancier de l axe de l ensemble clapet inférieur. (Voir dessin ci-dessous, pour VDCI SP et PMO uniquement). VDCI MC SP Clé de manœuvre VDCI MC PMO Balancier Bague R Joint torique Axe Plats de maintien Retirer la bague R et le joint torique. (Pour changement si nécessaire). IT-TDFX-164 indice 1 Page 8/30 Mai 2005

9 3.2.4 Le clapet supérieur. Dévisser les deux vis du collier clamp, puis retirer celui-ci. Remarque : Si les 2 vis du collier clamp ne sont pas accessibles, il faut : Alimenter en air le vérin pneumatique principal (voir dessin ci-dessous), ATTENTION : Ne pas mettre les mains dans la lanterne pendant la manœuvre du vérin, risque de blessures graves. (Voir chapitre 3.2.1). Couper l air et tourner le clapet supérieur avant la fermeture complète du vérin pour avoir accès aux vis du collier clamp. Sortir le clapet supérieur. Tourner le clapet pendant la manœuvre de ce dernier si les vis du collier clamp ne sont pas accessibles Clapet supérieur Collier clamp Vis clamp σ Air IT-TDFX-164 indice 1 Page 9/30 Mai 2005

10 3.2.5 Le vérin pneumatique principal. Démonter le raccord pneumatique d alimentation du décollage du clapet supérieur. (Voir dessin ci-dessous) Positionner le sous-ensemble vérin sur une presse appropriée à la dimension de la vanne. Presser les ressorts de façon à dégager le jonc. Sortir le jonc de son logement à l aide d un tournevis puis relâcher la pression. Enlever les sous-ensembles lanterne / tige / piston, axe / piston principal ainsi que les ressorts. Sous-ensemble lanterne Jonc Utiliser un tube pour ne pas détériorer la partie supérieure de la lanterne Ressort secondaire Sous-ensemble axe / piston Ressort principal Fût de vérin Démonter le raccord pneumatique Ø 25 mini IT-TDFX-164 indice 1 Page 10/30 Mai 2005

11 3.2.6 Sous-ensemble lanterne. Maintenir la tige clamp avec un chasse-goupille puis desserrer l écrou du piston de décollage à l aide de la clé de manœuvre. (Voir dessin ci-dessous). Dégager l écrou, le piston de décollage du clapet supérieur ainsi que la lanterne de l axe supérieur du clapet. OUTILLAGE DEMONTAGE S-E LANTERNE Diamètre DN 38 à 80 DN 100 à 150 Clé de manœuvre écrou N N Ecrou Piston de décollage sup. Clé de manœuvre écrou Lanterne Tige clamp Chasse-goupille IT-TDFX-164 indice 1 Page 11/30 Mai 2005

12 3.2.7 Sous-ensemble axe/piston. Desserrer la vis de pression de l écrou. (Voir dessin ci-dessous). Dévisser l écrou du piston principal à l aide des clés de manœuvre et de maintien de l axe supérieur du clapet. Dégager, l écrou, la cale (Uniquement pour la VDCI MC PFA), le piston principal du sous-ensemble axe actionneur. OUTILLAGE DEMONTAGE AXE - PISTON Diamètre DN 38 à 80 DN 100 à 150 Clé de manœuvre écrou N N Clé de maintien N Ecrou piston principal Clé de maintien Piston principal Plats de maintien Desserrer la vis de pression S/E Axe actionneur Clé de manœuvre IT-TDFX-164 indice 1 Page 12/30 Mai 2005

13 4 REMONTAGE DE LA VANNE VDCI MC 4.1 Changement des composants défectueux ou des joints Changement des composants Changer les composants Défectueux. (Voir référence des pièces détachées à la fin de la notice) Changement des joints élastomères. Avant le changement des joints défectueux (Voir référence des joints ou des pochettes à la fin de la notice), graisser ces derniers avec une graisse adaptée : - Pour les joints de process (En contact avec le produit) utiliser une graisse silicone alimentaire résistante à l eau et à la température (Exemple pour info : graisse silicone RHODORSIL) excepté pour les joints PFA et pour les joints extérieurs du clapet supérieur qui sont montés à sec, voir nota ci-dessous et paragraphe suivant. Pour les autres joints (Non en contact avec le produit : Actionneur, ) utiliser une graisse mécanique alimentaire résistante à l eau et à la température (Exemple pour info : LUBRIPLATE PURE TAC de TOTAL). NOTA : Le montage des joints extérieurs du clapet supérieur se fait à sec, cependant certaines précautions sont à prendre : Eviter impérativement le vrillage des joints lors de leur mise en place. Veiller à bien répartir le volume des joints dans leur gorge de façon à avoir une surface de contact uniforme sur toute sa périphérie. Joints montés à sec IT-TDFX-164 indice 1 Page 13/30 Mai 2005

14 4.1.3 Changement des joints PFA Il est IMPERATIF de démonter le clapet inférieur pour changer le joint PFA Pour le changement des joints PFA, suivre les conseils suivants : Sectionner le joint détérioré à l aide d un cutter en prenant soin de ne pas marquer la surface d appui du clapet (protéger la surface inox avec l extrémité d un réglet ou une chute de plastique). Mettre les joints neufs en étuve pendant 30 minutes à 165 C (+/- 3%). ATTENTION : - Ne pas dépasser les 200 C. - En cas de température trop basse, le joint risque de se déformer ou de se déchirer pendant la mise en place. Insérer rapidement le joint d un coté de la gorge puis le pousser progressivement dans son logement. NOTA : Faire attention de bien positionner le côté chanfrein du joint (Voir dessin ci-dessous). Clapet supérieur Clapet inférieur Chanfrein vers l intérieur du clapet Première étape (Passer le joint entre la gorge et le balancier du clapet) Deuxième étape (Positionner le joint) Chanfrein vers l extérieur du clapet IT-TDFX-164 indice 1 Page 14/30 Mai 2005

15 4.2 Remontage vanne NOTICE DE MAINTENANCE Cette opération s effectue à l inverse du démontage.(même commentaires qu au démontage) Il convient cependant de prendre certaines précautions (voir les dessins ci-dessous) et de suivre les conseils suivants : Ne pas oublier d alimenter en air le vérin avant le serrage des colliers clamps. Lors du serrage des colliers clamps, positionner ceux-ci au maillet plastic pour répartir uniformément l effort de serrage Avant les branchements définitifs sur le réseau, vérifier le fonctionnement normal de la vanne. Si vous rencontrez des difficultés pour effectuer les opérations décrites ci-dessus, n hésitez pas à nous contacter. Nous restons également à votre disposition pour effectuer en nos ateliers ou sur site la maintenance de vos vannes. 4.3 Outillages nécessaires au remontage des vannes V.D.C.I. MC Sous-ensemble lanterne. Positionner un protecteur sur la tige clamp du clapet supérieur. OUTILLAGE MONTAGE SOUS-ENSEMBLE LANTERNE Diamètre DN 38 à 53 DN 63 à 80 DN 100 à 150 Protecteur clapet N N N Protecteur clapet IT-TDFX-164 indice 1 Page 15/30 Mai 2005

16 4.3.2 Actionneur. Visser les guides de tige clamp et de corps de vérin aux extrémités de l axe de ce dernier avant d enfiler le sous-ensemble lanterne et corps de vérin. Aligner le trou de fixation du raccord pneumatique entre la lanterne et le fût du vérin. OUTILLAGE MONTAGE ACTIONNEUR Diamètre DN 38 à 53 DN 63 à 80 DN 100 à 150 Guide tige clamp N N N Guide corps d actionneur N N N Guide tige clamp Guide corps d' Au remontage, aligner le trou du raccord pneumatique IT-TDFX-164 indice 1 Page 16/30 Mai 2005

17 4.4 Précautions particulières Assemblage axe / piston Serrer l écrou du piston principal, puis bloquer la vis de pression de ce dernier. Bloquer la vis de pression après serrage de l écrou Assemblage axe clapet / balancier clapet inférieur VDCI MC SP et PMO Diamètres DN 38 à 53 DN 63 à 80 DN 100 et 125 Couple de serrage ensemble clapet inférieur 2.5 dan.m 5 dan.m 12 dan.m Balancier Axe IT-TDFX-164 indice 1 Page 17/30 Mai 2005

18 4.4.3 Assemblage du clapet inférieur Mettre quelques gouttes de frein filet moyen sur le filetage de la tige de clapet avant le blocage de celui-ci. VDCI MC PFA VDCI MC SP VDCI MC PMO Mettre quelques gouttes de frein filet moyen sur le filetage de l axe du clapet Mettre quelques gouttes de frein filet moyen sur le filetage de l axe du clapet IT-TDFX-164 indice 1 Page 18/30 Mai 2005

19 5 PIECES DETACHEES : 5.1 Pièces détachées actionneur VDCI MC PFA et SP Utiliser la référence pour les axes repère n 1 montées sur les vannes PFA DN63-80 marquées du n 100 à 400. IT-TDFX-164 indice 1 Page 19/30 Mai 2005

20 5.2 Pièces détachées sous ensemble décollage VDCI MC PFA (Boîtier 99) Utiliser le référence pour les cames repère n 29 montées sur les vannes PFA DN63-80 marquées du n 100 à 400. IT-TDFX-164 indice 1 Page 20/30 Mai 2005

21 5.3 Pièces détachées sous ensemble clapet PFA IT-TDFX-164 indice 1 Page 21/30 Mai 2005

22 5.4 Pièce détachées sous ensemble clapet SP IT-TDFX-164 indice 1 Page 22/30 Mai 2005

23 5.5 Pièces détachées sous ensemble corps VDCI MC PFA et SP NOTICE DE MAINTENANCE Modèle SP Modèle PFA IT-TDFX-164 indice 1 Page 23/30 Mai 2005

24 5.6 Pièces détachées option détection décollage VDCI MC PFA et SP IT-TDFX-164 indice 1 Page 24/30 Mai 2005

25 5.7 Pièces détachées sous ensemble corps VDCI MC PFA et SP NOTICE DE MAINTENANCE Rp Désignation Nb DN38 DN40 DN51 DN53 DN63 DN70 DN76 DN85 DN100 DN125 DN150 1* S/E Axe vérin pneumatique principal * Fût de vérin principal Ecrou piston principal Vis STHc Piston principal Ecrou clapet supérieur Segment de tige clamp Bague R de tige clamp FKM FDA Tige clamp supérieur Ensemble lanterne Segment de lanterne Joint racleur de lanterne Bague R de piston+lanterne NITRILE Segment de piston et de lanterne Equerre mâle orientable Equerre égale Jonc Joint torique de lanterne NITRILE Bague R de piston NITRILE Segment de piston principal Bague R de piston principal NITRILE Ressort secondaire Joint torique de piston NITRILE Segment de piston Ressort principal Segment de fût de vérin Bague R de fût NITRILE Vis de came PFA (Boîtier99) * Came PFA (Boîtier99) * 30 Joint racleur vérin de décollage Couvercle vérin de décollage Vis TFB Piston décollage clapet inférieur Joint torique de piston NITRILE Joint torique de couvercle NITRILE Clapet supérieur PFA Joint torique de clapet PFA EPDM FDA Joint torique de clape PFA FKM FDA Joint PFA supérieur Joint PFA inférieur Segment de clapet supérieur PFA Bague R de clapet PFA EPDM FDA Bague R de clapet PFA FKM FDA Ensemble clapet inférieur PFA Clapet supérieur SP/PMO Axe clapet inférieur SP/PMO Segment de clapet supérieur SP Bague R de clapet SP EPDM FDA Bague R de clapet SP FKM FDA Joint torique de clapet sup.epdm FDM Joint torique de clapet sup.fkm FDA Bague R clapet inférieur SP EPDM FDA Bague R clapet inférieur SP FKM FDM Joint torique axe clapet SP EPDM FDA Joint torique axe clapet SP FKM FDM Clapet inférieur SP Sous-ensemble vérin de décollage Sous-ensemble vérin principal Protecteur Segment de protecteur Collier clamp IT-TDFX-164 indice 1 Page 25/30 Mai 2005

26 Rp Désignation Nb DN38 DN40 DN51 DN53 DN63 DN70 DN76 DN85 DN100 DN125 DN Joint spécial inférieur EPDM FDA Joint spécial inférieur FKM FDA Joint spécial supérieur EPDM FDA Joint spécial supérieur EPDM FDA Bague R lanterne EPDM FDA Bague R lanterne FKM FDA Vis collier clamp Collier clamp Vis de came SP (Boîtier99) Came SP (Boîtier99) Corps VDCI MC SP 1 Suivant configuration des corps 64 Bouchon plastique percé Corps VDCI MC PFA 1 Suivant configuration des corps 66 Actionneur détection décollage Collier clamp détection décollage Vis de guidage Equerre détecteur boîtier Vis TCL Vis de blocage Support détecteur Goupille Vis de réglage Détecteur M IT-TDFX-164 indice 1 Page 26/30 Mai 2005

27 5.7.1 Référence des pochettes de joints des vannes V.D.C.I. MC PFA NOTICE DE MAINTENANCE Kits pochettes de joints PFA de clapets VDCI MC PFA. Diamètres DN38 40 SMS DN63 76 SMS DN DIN DN40 53 DIN DN70 85 DIN N de Pochettes Rep. Désignation Nb. Référence des joints 38 Joint PFA supérieur Joint PFA inférieur Kits pochettes de joints EPDM FDA de clapets VDCI MC PFA. Diamètres DN38 40 SMS DN63 76 SMS DN DIN DN40 53 DIN DN70 85 DIN N de Pochettes Rep. Désignation Nb. Référence des joints 57 Joint spécial supérieur EPDM FDA Joint torique de clapet EPDM FDA Segment de clapet supérieur Bague R de clapet EPDM FDA Kits pochettes de joints FKM FDA de clapets VDCI MC PFA. Diamètres DN38 40 SMS DN63 76 SMS DN DIN DN40 53 DIN DN70 85 DIN N de Pochettes Rep. Désignation Nb. Référence des joints 57 Joint spécial supérieur FKM FDA Joint torique de clapet FKM FDA Segment de clapet supérieur Bague R de clapet FKM FDA Kits pochettes de joints NITRILE de vérin de décollage VDCI MC PFA. Diamètres DN38 40 SMS DN40 53 DIN DN63 76 SMS DN70 85 DIN N de Pochettes Rep. Désignation Nb. Référence des joints 30 Joint racleur vérin de décollage Joint torique de couvercle vérin NITRILE Joint torique de piston NITRILE Bague R de piston NITRILE DN DIN IT-TDFX-164 indice 1 Page 27/30 Mai 2005

28 Kits pochettes de joints EPDM FDA de corps VDCI MC PFA / SP / PMO. Diamètres NOTICE DE MAINTENANCE DN38 40 SMS DN63 76 SMS DN DIN DN40 53 DIN DN70 85 DIN N de Pochettes Rep. Désignation Nb. Référence des joints 58 Bague R de lanterne EPDM FDA Joint spécial inférieur EPDM FDA Segment de protecteur Kits pochettes de joints FKM FDA de corps VDCI MC PFA / SP / PMO. Diamètres DN38 40 SMS DN63 76 SMS DN DIN DN40 53 DIN DN70 85 DIN N de Pochettes Rep. Désignation Nb. Référence des joints 58 Bague R de lanterne FKM FDA Joint spécial inférieur FKM FDA Segment de protecteur Kits pochettes de joints NITRILE du vérin principal VDCI MC PFA / SP / PMO. Attention : Pour les vannes DN65-PFA n utiliser le kit pochette n Ainsi que pour les vannes DN76-SP du n 100 à 116. Diamètres DN38 40 SMS DN63 76 SMS DN DIN DN40 53 DIN DN70 85 DIN N de Pochettes Rep. Désignation Nb. Référence des joints 21 Bague R de piston principal NITRILE Joint torique de piston NITRILE Joint torique de piston NITRILE Segment de piston et de lanterne Bague R de piston et de lanterne NITRILE Segment piston principal Joint torique de lanterne NITRILE Joint racleur de lanterne Segment de lanterne Segment de tige clamp Bague R de tige clamp FKM FDA Bague R de fût NITRILE Segment de fût de vérin Segment de piston de décollage IT-TDFX-164 indice 1 Page 28/30 Mai 2005

29 5.7.2 Référence des pochettes de joints des vannes V.D.C.I. MC SP Kits pochettes de joints EPDM FDA de clapets VDCI MC SP / PMO. Diamètres DN38 40 SMS DN63 76 SMS DN DIN DN40 53 DIN DN70 85 DIN N de Pochettes Rep. Désignation Nb. Référence des joints 56 Joint spécial supérieur EPDM FDA Bague R de clapet supérieur EPDM FDA Joint torique de clapet supér. EPDM FDA Joint torique de l axe clapet EPDM FDA Bague R du clapet inférieur EPDM FDA Segment de clapet supérieur Kits pochettes de joints FKM FDA de clapets VDCI MC SP / PMO. Diamètres DN38 40 SMS DN63 76 SMS DN DIN DN40 53 DIN DN70 85 DIN N de Pochettes Rep. Désignation Nb. Référence des joints 56 Joint spécial supérieur FKM FDA Bague R de clapet supérieur FKM FDA Joint torique de clapet supér. FKM FDA Joint torique de l axe clapet FKM FDA Bague R du clapet inférieur FKM FDA Segment de clapet supérieur Référence des kits d outillages des vannes V.D.C.I. MC 2005 Désignation DN 38 à 53 DN 63 à 85 DN 100 et 150 Kit d outillages des vannes VDCI MC 2005 N N N IT-TDFX-164 indice 1 Page 29/30 Mai 2005

30 NOS FILIALES GERMANY DEFONTAINE DEFINOX AM Blöcken 20 D-21493TALKAU : (49) 04156/ : (49) 04156/ Rudiger.Brand@t-online.de SPAIN DEFONTAINE IBERICA Dépt. DEFINOX Pol. La Granga Parc VIANA (Navara) : (34) : (34) defonta@eniac.es ITALY DEFONTAINE ITALIA S.R.L. Via Delle Industrie N 13/ ARESE MILANO Italy : (39) 02/ : (39) 02/ info@defita.com 5.7 UK DEFONTAINE UK Ltd Dept. DEFINOX Unit 10 Malmesbury Business Park Tetbury Hill Malmesbury Wiltshire SN16-9JU GREAT BRITAIN : (44) : (44) nick.barton@uk.defontaine.com USA DEFONTAINE OF AMERICA, inc. Dept. DEFINOX W. Victor Road New Berlin Wisconsin USA : (1) : (1) lbuckett@definox-usa.com CHINA DEFINOX (Beijing) Stainless Steel Equipment Ltd No 18 East Road An Ning Zhuang Qinghe BEIJING HAIDIAN District BEIJING CHINA : (86) : (86) xiuli@public3.bta.net.cn JAPAN DEFINOX JAPON Maison Passagnia 201 Yoshida-cho 1014 Totsuka-ku Yokohama-shi Kanagawa-ken JAPAN / : (81) definox_japon@ybb.ne.jp Les caractéristiques techniques des produits de ce document sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des évolutions technologiques. Les photographies, dessin et schémas du présent document n ont pas de caractère contractuel. DEFINOX est une marque déposée du Groupe DEFONTAINE IT-TDFX-164 indice 1 Page 30/30 Mai 2005