BioPAT Trace OPC DA Server

Transcription

1 Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server Logiciel

2

3 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce manuel Validité Documents afférents Typographie Principes d utilisation du programme Mentions légales Manuel d installation Programme BioPAT Trace OPC DA Server Droit des marques Consignes de sécurité Utilisation conforme Exigences Personnel opérateur Matériel Système d exploitation Programmes supplémentaires Description du programme Séquence de configuration du programme Réglages et installation Configuration du système d exploitation Installation Caractéristiques techniques Annexe Documentation complémentaire Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server 3

4 Table des matières Notes : 4 Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server

5 À propos de ce manuel 1 À propos de ce manuel 1.1 Validité Ce manuel contient toutes les informations nécessaires pour installer le logiciel BioPAT Trace OPC DA Server (également appelé «programme» dans ce document). Ce manuel est valable pour les versions suivantes du programme : Programme Nom Référence Numéro de version BioPAT Trace BP00PC OPC DA Server 1.2 Documents afférents Ce manuel décrit l installation du programme. ttveuillez consulter les documentations suivantes en plus de ce manuel : Serveur OPC Ethernet, manuel de l utilisateur, version D Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server 5

6 À propos de ce manuel 1.3 Typographie Les passages de ce manuel d installation dont il faut particulièrement tenir compte sont indiqués comme suit pour informer et avertir directement de la présence d un danger : Ce symbole signale un danger potentiel avec un faible risque d entraîner des blessures moyennes ou légères s il n est pas évité. Ce symbole signale un danger avec un faible risque de provoquer des dommages matériels s il n est pas évité. Les symboles suivants sont également utilisés : t Instruction : décrit des actions qui doivent être effectuées dans l ordre indiqué. y Décrit le résultat des actions qui viennent d être effectuées. [ ] Boutons : le nom entre crochets désigne des boutons précis. 6 Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server

7 Principes d utilisation du programme 2 Principes d utilisation du programme 2.1 Mentions légales Manuel d installation Il est interdit de reproduire ou de transmettre, même partiellement, ce manuel d installation. Conformément à la législation sur les droits d auteur, la société Sartorius Stedim Biotech GmbH se réserve tous les droits sur ce document. L acheteur ne peut utiliser le manuel d installation qu à des fins personnelles. La mise à disposition à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou non, n est pas autorisée Programme BioPAT Trace OPC DA Server Le programme se trouvant sur le DVD-ROM BioPAT Trace OPC DA Server est la propriété de la société Sartorius Stedim Biotech GmbH. La société Sartorius Stedim Biotech GmbH est titulaire des droits d auteur (copyright) sur le programme BioPAT Trace OPC DA Server et vous tiendra pour responsable de tous les dommages susceptibles de se produire si vous ne respectez pas ces droits d auteur (copyright). L accord de licence du programme BioPAT Trace OPC DA Server s affiche lors de l installation du programme (voir chapitre «3.2 Installation», page 13). Contrat de licence Les points suivants sont notamment valables : Le programme ne doit pas être reproduit (à l exception d une copie de sauvegarde), modifié, ni faire l objet d une rétro-ingénierie ou d une recompilation. Le serveur OPC peut gérer plusieurs appareils! L acquéreur ne peut utiliser le programme qu à des fins personnelles. La mise à disposition à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou non, n est pas autorisée. Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server 7

8 Principes d utilisation du programme Si des problèmes survenaient avec le programme, veuillez contactez la société Sartorius à l adresse suivante : trace@sartorius.com. Sartorius décline toute responsabilité concernant le programme d autres fabricants livré sur le DVD-ROM et les programmes déjà installés sur votre système. L utilisateur est seul responsable en cas d utilisation abusive du programme Droit des marques Le nom de produit «BioPAT» est une marque déposée de la société Sartorius Stedim Biotech GmbH. Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de la société Microsoft Corporation aux États-Unis d Amérique et/ou d autres États. Les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel d installation peuvent être des marques ou des marques déposées des entreprises correspondantes et sont donc reconnus comme tels. 8 Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server

9 Principes d utilisation du programme 2.2 Consignes de sécurité Préjudices pécuniaires liés à l utilisation incorrecte du programme Toute modification du programme par recompilation, saisies incomplètes ou incorrectes peut entraîner des erreurs lors des contrôles de produit et/ou dans les rapports. Des contrôles et rapports erronés peuvent occasionner des préjudices pécuniaires. N effectuez pas de recompilation du programme. S il est nécessaire de modifier le programme, faites appel uniquement au personnel de la société Sartorius. Lisez le mode d emploi avant d utiliser le programme. Veuillez utiliser le programme en vous conformant aux instructions qui se trouvent dans le mode d emploi. Conservez le manuel d installation et le mode d emploi dans un endroit accessible à tout moment aux utilisateurs du programme. Le programme ne peut fonctionner correctement que sur des ordinateurs qui répondent aux exigences minimales requises (chapitre «4 Caractéristiques techniques», page 21). 2.3 Utilisation conforme L utilisation conforme du programme implique que le programme a été installé sur votre système conformément au manuel d installation, vous avez lu et compris le mode d emploi, Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server 9

10 Principes d utilisation du programme vous utilisez le programme uniquement de la manière décrite dans le mode d emploi, seuls des appareils et composants agréés par Sartorius sont commandés par le programme. Utilisation non conforme L utilisation du programme est considérée comme non conforme si le programme est modifié par recompilation, si le programme est utilisé autrement que de la manière décrite dans le mode d emploi. 2.4 Exigences Personnel opérateur L opérateur dispose de connaissances spécifiques dans le domaine de la biotechnologie. L opérateur est familiarisé avec les fonctions du programme et les éléments de l interface utilisateur du système d exploitation (voir chapitre «Configuration générale requise», page 21) Matériel Pour l installation et l exécution du programme BioPAT Trace OPC DA Server, l ordinateur doit être configuré de la manière suivante : Catégorie Exigence Processeur / fréquence d horloge Processeur multicœur 2,5 GHz RAM 4 Go (8 Go conseillés) Espace disque dur 50 Go (250 conseillés) Lecteur optique Lecteur de DVD Adaptateur réseau 1 adaptateur LAN, RJ-45, 100 Mbits Carte graphique DirectX 10, 1 Go de RAM (conseillé) Résolution de l écran Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server

11 Principes d utilisation du programme Système d exploitation Un des systèmes d exploitation suivants doit être installé pour permettre l installation et l exécution du programme BioPAT Trace OPC DA Server : Microsoft Windows 7 SP1 Microsoft Windows 8.1 Microsoft Windows Server 2008 R2 Sp1 Microsoft Windows Server 2012 Microsoft Windows Server 2012 R Programmes supplémentaires Aide du programme Pour utiliser l aide du programme, il est nécessaire d installer un programme permettant d afficher les fichiers PDF, par exemple Adobe Reader. 2.5 Description du programme Le programme BioPAT Trace OPC DA Server correspond à la première spécification de la OPC Foundation et il est prévu pour la communication des données de processus. Cette spécification définit une interface entre des programmes clients et des programmes serveurs pour l échange des données. Un serveur OPC permet à un ou plusieurs clients OPC d accéder aux données du processus par l intermédiaire de cette interface. 2.6 Séquence de configuration du programme Ce paragraphe vous donne une vue d ensemble de la séquence de configuration du programme : Type d opération Réglages et installation Réglages pour le système d exploitation de l ordinateur BioPAT Trace OPC DA Server Réglages sur le système BioPAT Trace (par ex. adresse IP) Installation du programme BioPAT Trace OPC DA Server Chapitre Cchapitre «3 Réglages et installation», page 12 Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server 11

12 Réglages et installation 3 Réglages et installation 3.1 Configuration du système d exploitation Conseil : Sartorius Stedim Biotech GmbH vous conseille d installer le programme BioPAT Trace OPC DA Server sur un système d exploitation nouvellement installé afin d éviter tout problème de compatibilité avec des programmes déjà installés. Avant d installer le programme, il est nécessaire d effectuer des réglages dans le système d exploitation. Des réglages du système d exploitation sont vérifiés au cours de l installation. De mauvais réglages dans le système d exploitation entraînent des messages d erreur ou l annulation de l installation. 12 Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server

13 Réglages et installation 3.2 Installation yyle Microsoft.NET Framework 4.0 est installé et la procédure d installation du programme BioPAT Trace OPC DA Server continue. ttcliquez sur [Next]. ttlisez les conditions de la licence. ttsélectionnez [I accept the...] pour accepter les conditions de la licence. ttcliquez sur [next]. t t Cliquez sur [Install] pour installer le programme. Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server 13

14 Réglages et installation ttconfirmez en cliquant sur [Yes]. ttattendez que la procédure d installation soit terminée. ttsélectionnez la langue à utiliser pour l installation. ttinstallez la «Softing datafeed OPC Suite». t t Naviguez dans le «wizard selection process». 14 Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server

15 Réglages et installation ttlisez les conditions de licence de la «Softing datafeed OPC Suite». ttsélectionnez [I accept the...] pour accepter les conditions de la licence. ttcliquez sur [next]. ttcliquez sur [Install] pour installer la datafeed OPC Suite. ttcliquez sur [Finish] pour confirmer l installation. t t Choisissez un emplacement d enregistrement sûr pour installer la «Automation Net PVI». Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server 15

16 Réglages et installation ttcliquez sur la barre de navigation ou sur le bouton [OPC Demo Client] pour ouvrir la «OPC Suite». ttpour pouvoir utiliser le programme, vous devez l activer avec une clé de licence valide. À cet effet, saisissez la clé de licence qui se trouve sur la pochette de la boîte livrée. Une connexion Internet est nécessaire pour activer le programme directement sur l ordinateur ou pour générer la clé de licence sur un autre ordinateur. t t Confirmez la connexion OPC avec le OPC Server Modbus pour le BioPAT Trace en désélectionnant toutes les autres connexions. 16 Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server

17 Réglages et installation ttconfirmez avec [OK]. ttpour pouvoir transmettre des données du BioPAT Trace ou du BioPAT Multi Trace, affectez d abord l adresse IP du système (standard : ) à l appareil correspondant. Si vous voulez connecter plusieurs systèmes au serveur OPC, ils doivent avoir différentes adresses IP. Pour changer l adresse IP du BioPAT Trace, voir également le mode d emploi du BioPAT Trace. ttsaisissez l adresse IP de l appareil que vous voulez connecter. t t Créez une adresse esclave et démarrez la numérotation par «1». Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server 17

18 Réglages et installation ttconfirmez les «PLC Protocol Settings» avec [Next]. ttchoisissez le «Connection Name» en fonction de vos exigences. t t Importez le «Modbus Table» correspondant pour BioPAT Trace ou BioPAT Multi Trace. 18 Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server

19 Réglages et installation yyune liste de paramètres apparaît pour l application sélectionnée. ttsécurisez la connexion avec le programme et répétez la procédure pour toutes les applications supplémentaires qui doivent également être connectées. ttcliquez sur [datafeed OPC...] pour continuer. t t Ouvrez le «Softing toolkit demo client» pour tester la connexion. Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server 19

20 Réglages et installation ttcréez les variables dans MFCS/win (configuration du menu, voir également le mode d emploi de BioPAT MFCS/win). ttajoutez les variables dans la liste de paramètres. yyenregistrez le «MFCS/win Configuration File». 20 Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server

21 Caractéristiques techniques 4 Caractéristiques techniques Configuration générale requise Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Microsoft Windows 8 Microsoft Windows Server 2003 (R1 et R2) Microsoft Windows Server 2008 (R1 et R2) Microsoft Windows Server 2012 Notez qu avant d installer la «Softing datafeed OPC Suite», il est obligatoire d installer tous les packages de service et toutes les mises à jour de sécurité de Microsoft pour le système correspondant. Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server 21

22 Annexe 5 Annexe 5.1 Documentation complémentaire En complément de ce manuel d installation, vous trouverez toute la documentation technique nécessaire dans le mode d emploi de ce programme. En cas de modifications spécifiques au client, les documents correspondants peuvent être intégrés au manuel d installation ou joints au programme comme documents séparés. 22 Manuel d installation BioPAT Trace OPC DA Server

23 Sartorius Stedim Biotech GmbH August-Spindler-Strasse Goettingen, Allemagne Tél.: Fax: Les informations et illustrations contenues dans ce manuel correspondent à la version actuelle. Sartorius se réserve le droit de modifier la technique, les équipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel. Mention copyright : Ce mode d emploi, y compris toutes ses parties, est protégé par des droits d auteur. Toute utilisation en dehors des limites prévues dans les droits d auteur est interdite sans notre accord. Cela est particulièrement valable pour toute reproduction, traduction et utilisation dans n importe quel média que ce soit. Sartorius Allemagne Date : Printed in the EU on paper bleached without chlorine. HB Publication No.: SBT6037-f151201