Strasbourg Capitale de Noël

Transcription

1 Stog Cpitl Noël L Si, py hôt N m jtz p, fît-moi cicl D 26 ovm 31 écm

2 Coco Fêt t Viti fêt Stog, Cpitl Noël Molité iciptio : Po pticip coco Fêt t Viti fêt ogié p l Vill Stog, il vo ffit o tmtt vo photo, à pti 5 écm jq 8 jvi 2012* oit o fomt méiq p itt, oit o fomt ppi. * ccht pot fit foi D 5 écm jvi 2012 Pticipz coco écotio xtéi Noël 2011 Icivz-vo : Décoz vo fêt, vo lco, vo mio, vo ji t vo viti po l vill co pl ll momt fêt Noël. C coco t ovt à to l hitt t l commçt ct vill t qti Stog. D cx à gg po l lét chq ctégoi. L ctégoi ot : lco t fêt mio t ji t commçt iciptio poil q à l ctégoi P itt : Po l voi o fomt méiq, icivz-vo l it : Et liz-vo gi ivt l coig iciptio. Sl l photo fomt JPEG poot êt pi compt. P coi : Pz photo vo écotio Noël pi voyz-o vo photo ppi à l ivt : Vill Stog Dictio l Commictio Coco Fêt t Viti fêt 1, pc l étoil Stog Cx A ot : villz ici tylo iéléil vot om, vot ii q vot méo télépho o chc vo photo. C photo vo ot toé p l pot pè l céémoi mi pix. SOMMAIE Pg Noël ptiq à 5 l z-vo pmt Stog, Cpitl Noël pl t ifo ptiq Noël Si à 7 l Villg i écovt l Si, ot voii l imtio micl l coct étopctiv t cot vc Chiti Fi cié-coféc Noël titio à 13 l mché Noël l G Spi t l illmitio l vill l viit t pom écovt Stog t vio l imtio titioll Noël Noël ft à 17 l Villg ft l pctcl Noël l ptioi t l ji glc l cv Noël l imtio Noël po l ft Noël cœ à 19 l Villg Ptg l ctio cœ l pti Villg Ptg Noël l émotio à 25 à Noël, l pit élèv i gâc à l clt l coféc, l xpoitio t l pctcl Noël Noël miq l coct Noël Noël jo p jo à 54 cli Noël : imtio jo p jo C t éomi millio q chiff l om viit v mo ti, é pè é, ptg vc o l ftivité Noël, t il ot oc tt m ot vill l py oigi. Ctt ommé ittiol o ivit à l pl g xigc, fi q ct thoim t itct. C t poqoi, j i hx q l o pév c qi fit l mgi Noël togoi, tot ovlt l pogmm imtio t popot ml ctivité qi témoigt l cpcité ot vill à p t à iov. Noël à Stog, c t vt tot l ppéttio titio ctl mché Noël qi mot à Ctt mic iq tit à lchimi complx t l fft lmiè qi tfigt o âtimt hitoiq, c t t ctt oc miq qi flottt l tmophè, o co l oz mché Noël qi tct pco chté tot l vill. C t églmt l Villg Ptg t cli ft qi pott l vl échg pop à ot vill. C t fi off cltll foiot, popoé p o itittio cltll, o mé mi églmt p ocitio togoi pticlièmt ymiq. L Noël, c t i cli l ovt, l cot t ppl t l écovt t clt. Ctt é, c t vc tè g oh q o ccillo ot voii, l Si, chz lqll l titio Noël t églmt tè cé. Ell t mqé otmmt p cli ftivité commçt comm Alc è l 6 écm vc l titio Schmtzli, l éqivlt ot Sit Nicol, t p l om écotio Noël fiqé p l hitt x-mêm. J ohit x tit t ti i l iv à Stog t j pè q il tîot l illg om l cocitoy qi iiot ctt occio po goût à l v Noël togoi. A tot t à to, j ohit Noël lmix t pli oh. ol i Mi Stog

3 hl E T o t ch q i ti A V l o E m i Zo Q Q i l'a Lm y D o A..Go Gé.M l x k A W c i Q c h P.B i.b h P êc i Q Fitz K i ilit l M Zo v Im p.. th Sit Go ôpit So l l'h h p O Eti.F o p é h li. O li. èv G cq P i. J L M ot o t- tzig Pix l oll t é c i Kl t P Svic Ifomtio Géogphiq C m l thf Av B S pt Châtoi t- Cé cil g Go g o h h Co lk z c lm L it p g Pit Fl l Av i Bl Allé Sc hl olm J.G..C h o Ly C y Pli l Av Im.M p. ç o P ch m i J if ch Bo J.Stm Kig Hyitz Ptit M Pi t t zg. l Boch Do HIN AU Hi c li O pff i A Lo éé l F è G f l N 'O Boc li i S E H A vo - Pi J Qi Pl i Bo ch l l Mll Simo i P l. S.. ûlé B Coi Svo é Fo D t ll D. lig l'a gil. T B. ott l è 5 i SOEUS DE LA COIX li-tm li tm CTS, Pc t Vici Kimmi + Tot l oltio pkig LYCEE TECHNIQUE à Stog, l pl pkig t l molité ttiomt l it : S tl Fl ch A. Pc l' Q it Extwothfl F H. o lo z o it pl p S ch y. St l S G é C é l t l Ni t t G Bo Av gl Pt... cpé Kgck Im Ec p. l.l.g ck. Ch vx Mi Kgck l i D To l m Po B m i h ol M m U ' Mti Lth cm l J All.. l.. o. M i Thigt Qi C.Altoff B c M. Bl tz Bl. M y c N T Ap ill Bichw W i mo g Tvil P é i. W il o tw il o i é Bl P mp t Bl. M g i i lo p i è c o C p l l ti S S t i m p t Glci Fo é Chmi l Co t S - E ti c p l C po iè g o S.3 5 A t t o o A -E Co t S oth ti Tm p H t Ch m i Joph Holtch l oto Dohim Chmp ttig l Lico Ch.Bg Pio Co F Jg Bo S M ht z S it S A Sit Théè HONE hg Pkig oth Pkig li-tm Sc C.D.I.F. CADAST w xt l'e v Tcé tm D Léo DU p Jo Av INSTITUT UNIVESITAIE DE FOMATION DES MAITES M Mo t i o i ttg Co ch CANAL l l' Ai o lyg f N h E tt L Lfè P Bo it éc B igh l W S C v g Po m i W l c M Ojt tové. h - Mii tscc : ch fl - CTS : SNCF : Sq 63 l'aigillg éflx pkig : Pkig Jo l t i Bl hm C Sq Kimmi EMPLOI o i t tio Po t épo voyg him tt L Offic Toim Stog t égio Plc zm lt Schlthfl So lho à 19 h vo ccill to l jo, M 9 h i m ECOLE D 17, plc l Cthél tt F CATH. Stog EGLISE g g S Sq. CENTE Nfl Pc l étoil - épo étoil SOCIOCULTUEL Tél. : +33 (0) ECOLE MAT. ch o 29 Fx : +33Pkig (0) D28 thg l Sttio CLINIQUE STE ODILE Jl St x t l ch é Offic Toim ALSACE. Cmélit l Colo pol M Bltz ich 'E C hê i Co Gi t vill l' U Vi Bço é L Pl. Boi o Q A t méo til MOSQUEE hl Ct ivétoil y Nom é Coo m Col Titi âtl ch N Schw chl W tt.l. G Av Thm.T m Pl. Sol P t B Foti Climot i.sci ) Fé p. Im o i Châtigi C o t l Cit l miq t l Bolx.l i M iè l.b og é.p l B iv G w li pitl ot g -V t Hô l' l M ch Bo q C t ch Pê é m F. P p llom toltz ot - -A Co A.S Gll h ic Z J P.. Co t Lc A.. t lfo li. i ( l tz.w A z Fit. Fog. lg i.g A U T Schog t c f c l.m T. t Sthi C l t q C Sch ffh o él Koig Qi Gé TO l'ac Pol. t.l. l. Bch Pl. Zich Pl. l Bo Spilm Co l m vi Cl.l.K i Al Sé Pcht ill Mch ich Z i l t l t illo m iè ig i B l o. -L c P.l.Pot--l'Hôpitl.Vlè F S t.g B lé ick St. Nicol g l IN ch.s. M 8 l w SUD H Lo g t. ti Lg.l'. i l vo A h m i is Q t.e.s C Imp. Pi l'ac--cil itz f S tv G Klotz i tl o Koch pl 'A l Qi Zo Co Pl.'Atlitz St Gillm -M litz Qi t.s g l'a p. Im é INSTITUTION ytt l Pi St Mli io Zo piéto M Lzt t Im Co p. B i E.S.C.A to o l mo il l..l'eto l. Chvi c t. oi x T ât G o x- l'a i M Plc l'uiv i M lc ill y i i G ê F o x li t B Av. 'A i t Co l iv B l it l'ep Co TOU l CON ESS IE EXP VO il 'E p Klt Egli l Ct Amiittif Vill t C.U.S. Aimtio F M.P U.' Bck iv. Mché Noël L o S Ec t l'e p. 'A i D 12 Plc Sit Thom Si t Dié Villg ft 13 Plc Bjmi-Zix Plc mi Mché Noël : l comptoi oi Mg t l v lci 14 Expo Méti At o l ll m Co T l V p.. Im t it Pé Im i. J i. P i mi EN NEM DECHETEIE L'I l oi.p x c cl LL S it. hé L Pit i l ffl m T l Q. t.w E é C oi x âp Eli i po Ch Q Pl. Co y l Joff Av l Li t Pl. St. Eti. oi vi ôp c M x. H.V..C Dé. il- Vi 6 i o. ill T Pi 9 7 ch Qi M.. 5 ol i Q g l Nic St. ch Plc tz Stol Chât Imp. Aci Do Q.Ch.F o t li g S io i iv Qi Sit-Thom. l. p. o Im Biè T h ôm D pi l mi li l F i To c..l'e l'e il ll iè t l c Ec D é o.f. ill.t o om P c M P. F Fè ll H i io V. l'a l' A ti. i p. Im hp C. p M o M z i é om l.c. P. ch H M é Av ol. fèv O 10 Co Ch p. Im h Ec o Ch Plc Gtg g l lit it S g M c 4 J. il i S Eig lch m j Q.B P.W Tmpl Nf hi.l.c l i ti C lé Bû Loi Gi t oo Opé 14 i T Fo li og W i Joh Kth cho th St Av.V.S B St- c Sygog C.. c Pl t A ill l l i iic Dom t i li H i Ti i G o Co Mo i M m t V. vi.l... i Pt o F t E oi Bog B - w pp G. c 11 c St ch Eft S ckli t i S t og A.l'E S lzm Pl. l épliq i l Kolé Wltz J.-J. oy G g l'aimt it- Pt li l'eg.ho P.A.t.P o é.do 12 to o Q.Fikw S Fil l -B é N li l Eg l' ch oy H G Imp. Ofèv.H l.m ill p. N hé c ll Coq Lti h Bt G 4 M t-pi Sl-J ol é ch M x.m.v.. Pt i x.v i ol iz T t lém C top t V F ikw. i t Pli hi Schopfli ill o l C A.35 l l.bi t Fo cht Pc Cot é im Qi Jcq Stm mpt ot t l' U Titot phë F ' Ato i Ag Vm J.Boch EGLISE POT. - ECOLE MAT. EGLISE CATH. Véoè Plc Mmlig ECOLE Michl m Egl ll othm Vici p C éco G ECOLE EL. x lli Bottic Pigll Léo t ptit J-B Mti qz Vl Av D m ch o l S.V it W Chl è Eg ix co Dl J i Mti W l viit écovt Cé o p. 11 Plc Nicol Poi li-tm -Oil t i F l H Hmm Pkig i - Sit pitl Pot l'hô Khlg F ti M CENTE SOCIAL ET CULTUEL Foch Q Ecl l` Imp l E. Bockl 1 Plc l g Mché Noël toi t l tit 2 Plc Klé G pi t Villg ptg Mché liv, gli commcil Att 3 Plc Bogli Chitkilmäik - Mché Noël 4 Plc Tmpl f Mché Noël Cé o 5 Plc l Cthél Mché Noël 6 Plc chât Mché Noël L ptioi t l ji glc 7 Pot Atoom L coiiè l Ill 8 Plc Atlitz Villg Bl t l Coo o Vigol Stog t l cèch clpt oi 9 Plc co Mché Noël 10 Plc Gtg GAZ Villg i DE STABOUG 11 Ciém Oyé Noël ciém g o S m. Sq ot Kv Po og. G M St. will ch Hôpitl civil l wy Sch L'ILL M é M Impim Mot Tm Mthi Gg Qtio ciè g.l. Hm thi o ill S hl tt m Ki Gl Mé.l.Még Plc Klé St-Hélè D tll Fclté Méci i M l DEPOT l viit gié l Offic Toim Stog p. 11.l.Ht-Moté Egli éfomé Bocli.Pt. EGL.P AUBETTE St Thom ik ll m Gmtt Bolv kh B l Gi g Vog H v Qi Tckhim yoth olph S A Q éo L ck Ho ELSAU L'ILL H Lég ct C.T.S. C Hi l'o Q M cl COLLEGE l viit mché Noël p. 11 L L'IL Q l viit gié fêt l vt à Eckwhim - p. 10 ck - Ey A.S. V m N i l j pit S l tc Pè Noël p. 10 yg.c Fik.l. c A. Pic w ILE GUTENBEG é Im m ll K i Fo Ch Im g i Pit Loi w Pit H pim li B g St m Bch o -Lé i Q K i Co Moli Zo lé Q Hôtl éptmt t Qi Loi Pt CECHES vig C A. ct Méo l coiiè écovt l Ill p. 10 lotil C thl Wo SE Lyo lovi C Q Mo. li k. Fi x Q F i To l St - D tt m l Vigtt AS G. Do MAISON DE ETAITE ooy EGL.CATH. 13 Fè Mtthi B.Kgl h Folo V l To t Pot Covt y ' Qi o G ch oc.f ck im pc imtio Villg Bl t vigo l Coo o p. 10 Sp o g Sch B Vigt-Dx Novm Blo L i m D L ch hl Mü t Pi l c lv B iè é l' A - l M im po Bo C i M Ho Q T Pomiq ic l pom Noël p. 10 'Al hw t tovz tot l imtio vo qti t l C, l cli Noël jo p jo, p. 27 à 54 t l it : S Q l 'Oi m hi Ml Boq L tzig oth DECHETEIE. Pi M Wlo Gi L viit t l imtio titioll l Co it l G Spi, féi Noël lc, plc Klé him ti i S i E.N.A Mé 'At Mo S Av tiè Cim m l Noël liv, gli commcil l Att, plc Klé -J St t i xv Ef é ch J xm V St-Pi l Vix TE Gé. Gvl l Méti At - p. 24 it S i Q ch g St M tzig M l cèch Ati Mo xpot p. 24 o l g cèch l Cthél t l pog l cèch politi 17 p. 24 i Q K it Chât ghoff i Mich ix D l Co Ko i i P G ick Sll Av m Mi Fog Sv M Ct Hll Plc Hll Kh St. Pl. St Aéli l tpii 17 iècl l Cthél p. 24 Moll tiol Fg N l mé fêtt Noël! p l.co potit oliité - p. 19 Ch l P hx Pt L xpoitio l Villg Bl t vigo l Coo o, plc Atlitz l Villg Ptg, plc Klé t Dé g F Plc l G l pctcl t viit Plétim p. 17 l mché thémtiq : - l v lci plc mi, vc l Iéctil ptit poct Alc - l comptoi oi mg plc Bjmi-Zix, vc l ocitio commçt l Ptit Fc - l Cé o, plc Tmpl f, vc l ocitio commçt Cé o Noël ciém ciém l Oyé p. 17 A.351 gwill i c l'a G l imtio Noël à l mii fm zoo l Ogi p. 17 'I i -P li g g- Wo Cigo o lo G il v Ch Fi g S xi F og Imp G Bo G i mi ill Chmi l cv Noël - p.16 Bo xw hwki l ptioi t l ji glc - p. 15 cé N Pi Schff Zilm Poi t Pé Bl - é Fo Ch g J t Pi Cl Sp ic o p p H F l Pl. Sovi Fçi og l è A o it c lém C Bolv o i ch M m hi.v i x g Pi l Ch Mil l mché Noël toi t l tit, plc l g l vill it p. 12 Plc Hg o Poit l G x Mchi g l pctcl Noël p. 15 l Villg i, plc Gtg L imtio po l ft Pc l Vill N x Wc l mché Noël, plc l Cthél, plc chât t plc co t l Villg ft - p. 14 Allé M Chitkilmäik, plc Bogli o Pkig l oto (li-tm) Joph i Sq Mlgé-No P y J. M om L mché Noël t l G Spi p.8/7 ' O h G ot l l'a Pl Mché Noël t ifo ptiq G hé- c M N Dlhi t ol f Sit-Flo g. l Ch tlh Oh Ch G Q. Zo Mit * f iictio coti iiqé l ciptif l imtio ECOLE MAT. itch B Bl ll C. App t Klé Jcq hl P o 'Egthl Lth hm E L z-vo pmt Stog, Cpitl Noël 26 ovm 31 écm * DEPOT C.T.S..Do Wgog COLLEGE ET LYCEE J.-B. KLEBE Dttwill l Liét io V Jl P to i Ci

4 Ptick Hy Noël i E Alc, l oi Noël, tot l mo ml. Ato l tl, il m tojo covt po l étg Aii, chq é, à l occio fêt Noël, l Vill Stog ccill ivité mq. Po ctt ovll éitio t l c l mitié fco-i, l Si t l py hôt ftivité Noël à Stog. E fft, l ltio hitoiq Stog vc l Si ot plcé, pi 1456 t l célè Hiifht (Coiiè l oilli millt) Zichoi, o l ig l covivilité t l oliité. L Si, py ich titio Noël, pét p coéqt ivité mq po Stog, lo q o fêto 2011, 555 é mitié vc l Vill Zich. A l occio ctt ovll éitio Mché Noël Stog, liz-vo mpot p l mgi l Si t égio. Chq wk- pl pticlièmt éié à vill o à cto (Zich t l égio Fiog ; Motx t l cto V ; l Vli ; Bâl). L Si, ot voii, py x mltipl vig, q o vo popoo écovi à tv l titiol Villg ti t o tt typiqmt i, mi églmt pofitt pogmmtio cltll xcptiollmt ich, llit titio t moité. L Villg i Ogié collotio vc l Colt Géél Si Stog t l Mché Noël Motx, l Villg i off à viit lg pç clt, l tit, ii q pécilité clii t viticol l Si. Avc pl 10 cto pétt tt l Si om, q l Si itli t llm, c t véitl coé Si qi t pét à Stog, à l occio Stog, Cpitl Noël. D poit qlité (chocolt, oît à miq, cotx i, poti, clpt oi, oi, mot ) mi églmt fomg i, l chcti t l titiol thé ûcho vo ot popoé t tot l é Mché Noël. Cotit pécilmt po ct évèmt, chlt-tt typiqmt fiogoi, oi, cotit l cœ Villg. Vo povz y égt l titioll fo ii q t pécilité i. L Villg i, plc Gtg D 26 ovm 23 écm, imch ji, 10 h à 20 h t l vi t mi, 10 h à 21 h. L 24 écm, 10 h à 18h. L 25 écm, 14 h à 18 h. (Cti t ot cptil êt fmé, l ovt étt fclttiv po l commçt) D écm, 10 h à 19 h. L 31 écm, 10 h à 18 h. Povi B Si Toim - Swi - img ch/ot Boch Décovt l Si, ot voii Stog t l Si : 555 é mitié Décovz l hitoi ltio t Stog t l Si à tv l xpoitio pété à l iè chlt Villg i. Ctt xpoitio pét l tmp fot l titio oliité vill i à l ég Stogoi (Hiifht 1456 ; ièg Stog 1870). D 26 ovm 31 écm, Villg i, plc Gtg. D viit-gié vo ot popoé po écovi l ich ltio hitoiq t Stog t l Si. Ell vo mmèt l qti i Stog t chèvt Villg i. Dépt l viit : vt l foti Zichoi, plc Pot x cht. L 27 ovm t l 4, 18, 26 écm, à 10 h 30 t l 11 écm, à 15 h. Dé : 1 h 30. To plic gtit, iciptio t l limit plc ipoil. Coféc P. Gog Ki l hitoiq ltio oliité t mitié t Stog t l Si. L P. Ki t pof hitoi cotmpoi t hitoi i à l Uivité Bâl. Il otmmt iigé omx tvx l politiq xtéi l Si. L P. Ki t p ill Péit l Commiio féél i cot l cim. L mi 20 écm, à 18 h 30, à l Liii Klé. L t côté mo : l titio hmiti l Si Expoitio tçt l hitoi l ggmt l Si fv oit l homm, à l échll ittiol. D 26 ovm 31 écm, à l otiq clt, Mciè, mi mi, 12 h à 19 h. To plic té li. L imtio micl Co Alp t lc p 4 co Alp, itmt à vt titiol typiqmt i t oigii l égio Fiog, illot l vill ccompgé lc p. L 26 t 27 ovm, émltio cœ Villg i t l ct vill. To plic gtit. So cloch Slo l titio popli i, 14 o cloch pcot l vill, pétt l égio Motx. L 3 t 4 écm, émltio cœ Villg i t l ct vill. To plic gtit. Co Alp U gop 5 co Alp pétt l Vli, o évoilt hmoi. L 10 t 11 écm, émltio cœ Villg i t l ct vill. To plic gtit. Cht ptoi t chi Sit-B Dx cht ptoi pétt l Vli ccompgé l chi Sit-B, vo fot écovi l éptoi titiol i. L 10 t 11 écm, cœ Villg i. To plic gtit. Bâilicm Gop tmo âloi C gop tmo céé 2000 compo mocx t éli li-mêm cti ccoi éci x omx fft vil qi poctt pctcl. Bi co Si, l gop poit églièmt à l étg. L pttio Bâilicm ot tojo momt iq! L mi 17 écm, à 18 h, plc Klé, pi G Spi. L coct L Vêp l Vig A. Vivli C chf œv Vivli top mt joé t oé p l ml vocl Olo Fiog foé p Lt G 1994 t l Ct Bâl, mgifiq ml itmtl compoé mici l Schol Ctom. L ji 1 écm, à 18 h 30, à l égli Sit Thom, plc Sit Thom. To plic - té li, l limit plc ipoil, illt té à ti à l otiq clt. Coct Chœ homm Motx Foé 1908, l Chœ homm Chx Motx l j Hmoi t compoé qti cht qi éft vc cop itlligc éptoi cliq, ligix o cotmpoi. L mi 3 écm, à 17 h, plc Klé, t à 20 h 30, à l égli Sit Gillm, 1 Mch. Et l imch 4 écm, à 10 h 30, lo clt, à l égli Sit Gillm. To plic - té li, l limit plc ipoil. Coct og Gy Bovt A l occio l péio l Avt, Gy Bovt o itpèt miq titioll Noël t vo popo impovitio thèm popli Noël oé p l plic. Gy Bovt fit ét micl pio vc J Bovt à B, pi og vc Mi Dfo à L, Pi Sgo à Gèv t Mi-Cli Ali à Pi. Dè 1962, il t lét omx pix t itictio tiol t ittiol ot octot hooi c l Uivité Nchâtl. L imch 11 écm, à 17 h, à l égli Sit Gillm, 1 Mch. To plic - té li - plt. étopctiv t cot vc Chiti Fi W Photogph E 2001, W Photogph l potit Jm Nchtwy, q Chiti Fi it iffét ti opétio. L film t omié x Oc l ctégoi Bt Docmty t lét oz ftivl ciém ittiox. L mi 13 écm, à 20 h, Ciém St - j ft. To plic - té li, l limit plc ipoil. L Boh gét vc Xzg, Nlof Pzi, Syy Miz Hi, Tyi Aloy, Zémylï Tzi. L mci 14 écm, à 20 h, Ciém St - j ft. To plic - té li, l limit plc ipoil. Cié-coféc Pojctio film Th Alp - L Alp Stph Jo S l fc glcé l Eig, lpiit méici mq po l co l pl péill vi à l chch l âm o pè mpoté qlq é pl tôt lo l cio c mythiq ommt i. Ctt pojctio t ivi icio vc lpiit i t fçi. L ji 15 écm, à 20 h, Ciém St - j ft. To plic - té li, l limit plc ipoil. 6 7

5 Noël titio U Noël qi ill mill fx L mché Noël vo ivitt à voyg ho tmp. Vo tovz l v, l lmiè t l émvillmt Noël mgiq t thtiq. Ptit t g mplit l yx ovi. Chq miott t pom pi, téo à épo o l Noël. L mché Noël 26 ovm 31 écm Chitkilmäik, plc Bogli L mché Noël, plc l Cthél, plc chât t plc co L Villg i, plc Gtg L mché Noël, toi t l tit, plc l g L mché thémtiq : L v lci, plc mi, vc l Iéctil ptit poct Alc L comptoi oi mg, plc Bjmi-Zix, vc l ocitio commçt l Ptit Fc L Cé o, plc Tmpl f, vc l ocitio commçt Cé o L Villg Bl t vigo l Coo o, plc Atlitz L mché Noël ot ovt : D 26 ovm 23 écm, imch ji, 10 h à 20 h t l vi t mi, 10 h à 21 h. L 24 écm, 10 h à 18 h. L 25 écm, 14 h à 18 h. (Cti t ot cptil êt fmé, l ovt étt fclttiv po l commçt) D écm, 10 h à 19 h. L 31 écm, 10 h à 18 h. L Villg Ptg, plc Klé D 26 ovm 23 écm, 10 h à 19 h. L vi, mi t imch, 10 h à 20 h. L 24 écm, 10 h à 17 h. L Noël liv Bc l impimi - Gtg élo à Stog l pmiè il - l vill fit pl q jmi viv l lct pliq. L lii t collctio vo fot écovi l pl x ovg cocé otmmt à Stog, à l Alc, x titio Noël, t l ct potl t gv ci. D 26 ovm 31 écm, lo l hoi ovt l gli commcil l Att, plc Klé. Stog p pl x to L G Spi, féi Noël lc Dé cœ l cité t - Villg Ptg, mjtx, l G Spi (30 m ht, l pl g pi Noël tl Eop) hill mgi. L lmiè citillt illmit l it, évillt l g, t l mplit viio êv. A pi G Spi t cœ pyg hiv, gmt fééi Noël lc. L écotio t l illmitio ot coç p Atoitt Pflimli. D 26 ovm 16 jvi, plc Klé. U p hitoi L lmiè l vill A cœ l hiv, Stog ppît co pl chl t ccillt. A Stog, l, l mio, l fç égli, l fêt, l lco illt mill fx. L ioml éco, to pl oigix l q l t, ot été ptimmt fiqé t l tom, à l img coo l Avt ccoché l pot ig hopitlité. D chmi lmiè t oc éticlt vo git v l mché Noël t l commçt ioé lciol, ch pi t oc méloi, comm ivittio à l flâi. L illmitio Noël commçt ot ogié p l ocitio Viti Stog ptit vc l Vill Stog, 25 ovm 16 jvi. C t 1605 q l Noël fit o ppitio à Stog. Dt tot l Moy-âg, o pétit vt l égli, l vill Noël, l Jx Pi, écit l hitoi l cétio, t c t pi qi pétit l Pi. Il étit covt pomm évoqt l fit l tttio, 'hoti pétt l fit l émptio t fl mlticolo qi pplit l m floit Jé ot il t fit éféc l'aci Ttmt. L cotm ép vit à tv l Alc t l écotio t gio pi ivifièt fil tmp. Aii, o vit ppit l pi l l, ptit icit titiol lci cofctioé à l'occio fêt Noël. L titiol lcmt officil lmiè Noël A pogmm : U évémt xcptiol t ftif vc l how t om imtio, péc Michl Dck, pi officil lcmt illmitio Stog. Spctcl chlx Colii vc l pticiptio cht pi qi itpètt cht titiol Noël. G ivé Pè Noël. Dititio ml x ft. L vi 25 ovm, à 18 h 30, pot co, pi l Pot lmiè. To plic gtit. L x étoil Décovz l tot ovll illmitio féiq t xcptioll, plc l Étoil. U véitl f tific t lmiè vt iv étoil. L ovl l D ht 10 mèt, l célè l im l plc Gtg vc how lmiè col, tot l 10 mit. Ifo : ocitio Viti Stog O cot q v 1850, lo q l pomm mqit io l éch, l vi Mithl céèt pomm v offlé t q l ol Noël ot é gâc à l péi pomm. E covt pogmm : écovz poctio pi écoé lo txt écivt to l pmi pi Noël (Stog 1605) ; vc pomm og t hoti. 8 9

6 Viit t pom écovt Stog t vio L Villg Bl t vigo l Coo o À Noël, tot fiit p cx t gâtx! L ovll plc Atlitz ccill l Villg Bl t vigo l Coo o t tot l péio l Avt. C t l occio écovi l p milli Lckli, Kokomko, Mlkch, étoil à l i t pi épic mi i l ct o vi Alc. To plic - té li. D 26 ovm 31 écm, plc Atlitz étil hoi p. 8 L olg Stog t l égio, t l pâtii B-hi, vo fot ptg l voi-fi t l tlt pt pl moi. Il vo fot écovi l l o tot l fom. Poit mlémtiq ot ptimoi clii, l l ot tt plii po l yx q écovt v po o ppill. D 26 ovm 31 écm, pc imtio, o chpit t chlt, plc Atlitz. Ifo : Féétio ptol l olgi B-hi L Vigol l Coo o t épti 19 comm, poch péiphéi Stog, l pmi cotfot Vog. Il compt pmi l pl ci t l pl épté Alc. A py v Noël, c t l occio écovi l hitoi o vi t cépg Alc, chlt vigo l Coo o t lo oié égttio vi. Iciptio : l vigo l Coo o t tovz tot l imtio Villg Bl t l oié égttio vigo l Coo o, l cli Noël jo p jo, p. 27 à 54 t l it : L coiiè écovt l Ill L coiiè toitiq D 26 ovm 31 écm, 9 h 30 à 18 h 30. Dépt à l mcè Pli oh, tot l mi-h. Tif : lt : 9 - ft à pti 3 : 4,50. Dé 1 h 10. Ifo t évtio : Btom A fil l Coiiè lci imé p J Loch qi o fit viv l Noël t. L mci 7 écm, à 16 h 45, épt à l mcè Pli oh. To plic. Tif : lt : 5, ft : 2,50. Dé : 1 h. Ifo t évtio : Btom J pit S l tc Pè Noël U j pit qi vo plog l iv féiq titio Noël tfoi Alc l qti l Ptit Fc. Ptz à l chch iic l oigi pi, l gtoomi titioll, l écotio oli l pog Chitkil t H Tpp J og mil, vi ch t pi épic vo ttt à l ivé! D 26 ovm 22 écm. Dé : 2 h t ipoil 3 vio lo l âg : ft (3/ ) lt. Fofit fmill : 18 (2 ft /2 lt) Fofit o : 12 (2 lt) pplémt : 5 po 1 pticipt pplémti. L mi 26 ovm, 3, 10 t 17 écm t l imch 27 ovm, 4, 11 t 18 écm. Et écm. Foml gop coli t ct loii : to l jo 26 ovm 22 écm Fofit ft 3/6 : 40 po 10 ft - Fofit ft 6/12 : 60 po 10 ft - Collèg t lycé : 65 po 10 o. Foml fêt Noël tpi : vi m. Ifo, hoi t évtio : Il étit foi l vill Pom Noël L poi Stog popot pco écovt ptimoi titiq égli l vill, hlt ilc, mifttio titiq t piitll vié (coct, pctcl, xpoitio, imtio ft t olct). D 27 ovm 27 écm. L pogmm complt vc pl ( vio fçi, gli t llm) t ipoil tot l mii qti, tot l égli, à l otiq clt t à l Offic Toim Stog. To plic - gtit. Ifo : ocitio Iititiv Œcméiq iititiv.ocmiq@hotmil.f Fêt l Avt Eckwhim Cicit écovt pl 60 fêt illmié à tv l villg l thèm Noël Alc, t qi témoigt Noël titiol. Décovz i l xpoitio mig, ptêm t Noël titiol villg, cotm t cè 19 t 20 iècl. Novté 2011 : l xylopho itctif, l Noël Spil, t l Noël Tomi Ug. Mi i l com Coog, l Vhl Hochfl, t l lég Noël p Gé L. Dépt viit : plc l Égli. To plic - gtit. Coct : l 25 t 27 ovm t to l wk- écm, à 17 h, à l égli Eckwhim. Viit li 27 ovm 8 jvi 2012, to l jo, 17 h à 22 h Livt-gi ipoil à l égli Eckwhim. Viit gié l 27 ovm t to l wk- écm, ccil à pti 17 h, plc l Égli. Dé 1 h 30 à 2 h. Vi ch t l offt à l i viit. évtio po l gop : mi t joé : mii Eckwhim oié t l wk- : Nicol Bty Ifo : cotct@ft-vt.f o L viit gié l Offic Toim coit p gi coféci Pco Noël C pco vo coit l Cthél à l plc Bogli pt p l plc Gtg t Klé, évoqt i i l hitoi pl ci mché Noël Fc q l titio lci ctl : l pi Noël, l coo l Avt, l pi épic, l l, l ûch Noël... L 26 ovm t l 3, 10 t 17 écm, à 16 h 30. Cthél t viill vill Ptz à l écovt l lim Cthél t vix Stog vc ll m, l ich Mio Kmmzll x mio à colomg pl mot l Ptit Fc, ci qti t t mi. L 26 ovm, à 15 h t à 16 h 30. E écm to l jo à 15 h, t l mi à 15 h t à 16 h 30. Bl oct l vill illmié C t vill l it qi pl t, q l ptimoi xcptiol vix Stog t tcé p l qlité éclig t l él p l mgi illmitio. L vi 2, 9, 16, 23 t 30 écm, à 18 h 30. Stog t l Si, log hitoi L li t Stog t l Si ot étoit t ci. Et t lix itét, l momt x Zichoi à l Kt t tot l holog toomiq l Cthél, cotit 16 iècl vc l ppot étmit holog i. L mi 3, 10 t 17 écm, à 10 h 15. Dépt viit : Offic Toim - 17, plc l Cthél. Dé v. 1 h 30. Tif : lt : 6,80-12 à 18, étit, étt " Stog P " : 3,40 - po l moi 12 ccompgé : gtit. Ifo : Offic Toim Stog t égio o L t viit Noël L Cthél cot Noël t l oi mg Pco écovt, imé p Fçoi Mll, gi itpèt égiol, po écovi l pct hitoiq, titiq t ligix iv péttio l Ntivité t oi mg à l Cthél. To plic. L 29 ovm, à 17 h, l 26 écm, à 14 h, t l 28 écm à 15 h 30. z-vo t pè l holog toomiq, à l Cthél. Tif : 5, pofit l ttio vitx l Cthél. Ifo : Viit Stog Illmié Sz B, oct Hitoi l t t coféciè, vo popo x oti po écovi l Stog illmié. Décovz l hitoi âtimt t qi ot tvé. To plic - tif : 5 l viit. Stog, t pot t moli : l pco ét Bg V, pi poit p l Pot-Covt, l moli, l i-x-plt t l tll. L ji 1 écm, à 14 h, z-vo vt l té l Hôtl Déptmt plc Qti Blc. L hôtl pticli 18 iècl : l pco ét l Né l, pi poit p l plc Bogli t l Bûlé. L ji 15 écm, 14 h, z-vo vt l ci commiit Polic, l Né Bl. Ifo : ocitio Mzpp Viit mché Noël L Chitkilmäik p plc 1870 l ctll plc Bogli. Témoi titio Noël lci, l mché Noël pmt ppoch l it t ymol tmp l tivité. Vz écovi o hitoi. L 3, 10, 17 t 24 écm, à 9 h 30. Vt illt t épt viit : vt l mé l Œv Not- Dm, plc chât. Tif : lt : 5 - lycé, étit, chôm : 3 - moi 16 : gtit. Viit écovt Cé o Sité cœ l llip ili à poximité l Cthél, l Cé o t véitl cocté l hitoi t ptimoi togoi. L ocitio commçt Cé o t l Uivité Popli l Kt vo popot écovt c qti à l fot l ctivité mctil. D l plc Tmpl f à l ofèv pt p l plc Mché f à l gli, c t tot l chm Stog qi évoil. L 20, 22, 23, 27, 29 t 31 écm, à 9 h 30. Vt illt t épt viit : plc Tmpl f vt l égli. Tif : lt : 4 - lycé, étit, chôm : 2 - moi 16 : gtit

7 Aimtio titioll Noël B-Tm L vill it L tmp p à l cèch Pz l tmp vo êt, offl, fi p po ()écovi l pog l tivité vt l cèch lo ptit péttio pocté poèm t cht o miq po o vc l vi l fêt. Dé : v 30 mi To plic - té li - plt. L vi 2, 9, 16 t 23 écm, à 12 h 30 t à 17 h 30, à l égli ctholiq Sit- Pi-l-Vix, 22 Novm. Ifo : ocitio Scé hitoi! *Vll églmt l ti (TE) l CUS. Tickt 24h Voyg illimité! D l plc chât pvi l Cthél, pt p l Aci Do, l plc Gtg, l ofèv o co p l plc Tmpl f, pto à l écovt l hitoi Stog compgi vill it. Viit imé p p J-Fçoi Kov t Ath V Hoy vc l pticiptio Dil Eht t Ciy Gy. L 25 t 26 ovm, t l 2, 3, 9, 10, 16, 17 t 23 écm, à 21 h 30. Et l 24 écm, à 17 h 30. Vt illt t épt viit : vt l mé l œv Not-Dm, plc chât. Tif : lt : 2 - lycé, étit, chôm : 1 - moi 16 : gtit. Ovt commc Mch x flmx à l cot Pè Noël C t l occio vi à Stog po flâ l mché Noël, écovi mill t ié cx l otiq o co pofit om imtio. D li mi t l imch 4, 11 t 18 écm. (P êté péfctol t o év cofimtio po l 4 écm). Hiv cht Ovt to l jo 11h à 19h (f 24.& ) Féi lmiè, pctcl omptx, mché oël thtiq, om ttctio t t pi vo ttt à Eop-Pk. U p momt oh po tot l fmill! Vz cot l Pè Noël l foêt l ot. A l i l mch, cot to f oi t pi Noël illmié, mili o chocolt ch, vi ch t l. L mi 10 écm, 17 h à 19 h, épt t ivé, fm Biè Méli. To plic - gtit. Acht flmx t lciol plc. Cicit vio 1 h l chmi foti lié. Ifo : Cl Vogi /11 - Photo : J Im Ifomtio : *Ét élié m 2007 échtillo 400 clit fçi 'Eop-Pk yt éjà viité moi t pc loii. 12

8 Noël ft Noël l yx ft Tot l mgi Stog pçoit gâc x ft qi it t cot mili imtio céé tot pécilmt po x. C t ii q tot log moi écm, imtio tît ptit t g l cot cht Noël... Si i q, l oi v, o it pl i qi lmpio o yx ft, illt l pl. Il y q à t l oill t ovi l œil po pofit tot l imtio. D x momt à ptg fmill. L Villg ft L Villg ft ccill ctt é, l coi i Fz t Léoi. D l gg, t glié mlicix ptit lti. Il vo fit écovi o iv imgii t féiq mi i cot mytéix t fttiq pog. z-vo, Villg ft, plc Sit Thom. D 26 ovm 14 écm : l mci, mi t imch 14 h à 18 h. D écm : to l jo, 14 h à 18 h. L 24 écm, 14 h à 17 h. Eft 5 à 12 (f po l miott, è 3 moi) ccompgé l pt gtit - l limit plc ipoil. L miott L miott ccill l to ptit (è 3 moi) t l pt to jx évil, compti t jx cotctio, tot oc t col. L coi copi D jx titiol t cotmpoi, i ptimoi liq moil ttt l pl g : jx, ttégi, jx oi t jx méiévx. L fiq Noël Vz écovi l mo mvillx cétio ppi. Décopg, plig, oigmi, collg, c t col, liogv, pochoi, jx écit t clligphi U pottil ifii ctivité. L pi qi p l ol Chq mi, tmpêt ig oct t tè loclié l Villg ft, évit o pi. Gâc x cétio l fiq Noël, écoo ml l pi po q il oit tojo pl féiq. Et l t pi L oît à img : immotliz vot v Villg ft vc tiophoto t tovz-vo plogé tmophè imgii t mytéi. L viit Pè Noël : lo ipoiilité, c chc it q il t tè occpé à pép l cx. L pctcl Noël A Villg ft, flx pctcl, pétillt t ivtif, tît l ft l mo l imgii où mêlt l émotio l pl oc t l pl it. Eft à pti 5 gtit, évtio t l limit plc ipoil. D 26 ovm 14 écm : l mci, mi t imch, à 14 h 30, à 16 h t à 17 h. D écm : to l jo, à 14 h 30, à 16 h t à 17 h. Hoi cptil êt moifié foctio tmp fot l pogmmtio. Détil ipoil plc. Eclt Noël p Soi ihl Dm Clémti o mmè à l cot lop Covgy, l mè cot t ptit J t l oi. Eft à pti 5. L 26 ovm t l 11 t 26 écm. Gg ll p l Compgi l Gi Mot Spctcl ciq é l jogli t poé coti. Eft à pti 3. L 27 ovm t l 29 écm. L t it Noi Ml Bto Spctcl ciq ôl, ctiq t pctcli, vc oigilité fotté. Eft à pti 4. L 26 t 27 ovm t l 17, 20, 21 t 27 écm. Kmihiï o théât img p Lc Blg 3 hitoi fttiq vo ot coté. Eft 5 à 8. L 30 ovm t l 7, 18 t 26 écm. By Boom! p Lily Schlp Spctcl théât clowq vc joglg, miott, miq, t cc. Eft à pti 4. L 3, 14, 18 t 24 écm. L vt xtoii pigoi Dgot t t cot hiv p Chiti Ttm Hitoi iéit, pfoi chté o lct cot titiol. Eft 4 à 6. L 7 t 29 écm. L miilifo p Gvièv Wlki t Lé Dcq Si o vo it itmt miq, o p pio, violo, xopho. Mi coiz-vo l viol gm, l goi, l o Mtot? Eft à pti 6. L 4 t 19 écm. Coqill oix p Lili Gé L cot t l miq chît t popot iv pplé imx qi plt, t, coqt t fot l fêt. Eft 7 à 12. L 10, 22, 25 t 30 écm. Qt lt l it p Mi-Hélè Wt 4 cot titiol coté miq l thèm Noël, l mitié, ptg t l fêt. Eft 7 à 9. L 14 t 20 écm. L ol chté p l compgi l Ptit Fti Allit théât t viéo, vo écoviz Vlimi t Sylvtt qi ot lié échpp H-Tpp ol mgiq. Eft à pti 7. L 23 t 31 écm. L oi cox t t cot it t lmiè p Chiti Ttm Cot ythmé p l miq t illté méloi étg i clt égiol o popli. Eft 7 à 12. L 27 écm. Noël l g foêt p Mi-Hélè Wt E c oi hiv, cœ l g foêt, il fit foi, tè foi, Soi tt mi i. Eft 3 à 6. L 28 écm. L ôl g ht p l compgi Mott plch A ommt motg, ptit chmiè omi o l ig, qt géétio t l imx cohitt. Eft à pti 3. L 30 ovm t l 21 écm. L ptioi t l ji glc Ptit t g, vz fi piott cotiq t titiq l glc momt fêt fi é. U coi pi t évé x to ptit (jq à 8 ) : pco jx vc tl, cx, figi, lg t tîx. Loctio pti à glc plc t ccè ft : 2. Loctio pti à glc t ccè à l ptioi : 3. L itlltio t l mitc l ptioi ot élié p l Vill Stog t l Kiwi Alc No (12 cl) chg l xploittio l ptioi t l mché Noël. Lo l éitio Noël 2010, pl ot été écolté t itéglmt vé à ocitio œvt po l fc écit lo écptio offt p l Vill Stog, à l Hôtl Vill. Ovt l ptioi t ji glc, plc chât : D 26 ovm 23 écm, li ji, 10 h à 20 h t vi imch, 10 h à 21 h 30. L 24 écm, 10 h à 18 h. L 25 écm, 14 h à 18 h. L 26 t 27 écm, 10 h à 21 h 30. D écm, 10 h à 20 h. L 31 écm, 10 h à 18 h

9 L cv Noël Spctcl t cot itiét ogié t offt p l Vill t l Commté i Stog, à écovi 25 ovm 31 écm. Dé : vio 50 mit. Gtit - té li évtio pè tct ccil vo qti o vo comm t l limit plc ipoil. L ol chté p l Compgi l Ptit Fti Allit théât t viéo, c pctcl vo fit écovi l hitoi Vlimi t Sylvtt t cti J Dtt, Kmp, H- Tpp, pè fott lci, échppé ol mgiq. U icoyl vt, à tv l Stog où coit étot t mytéix pog. Spctcl céé pécifiqmt po l cv Noël. Dé : 60 mi. Plic : ft à pti 7. L i ig p Chiti Ttm C cot, illté p l miq étg Citl (itmt à o oo), o tc l voyg mvillx ptit fill, à l chch o mi fc, mmé p mléfiq i Nig py où l foi t l oli figt l cœ. Dé : 60 mi. Plic : ft 7 à 12. L vt xtoii pigoi Dgot... t t cot hiv p Chiti Ttm A tv hitoi iéit, pfoi chté o cot t py, l ft ptgt l vt pigoi Dgot i écié à écovi l mo, ivt l péipéti mofl t fomi, qi ttit vt l hitoi mo Bohomm Gl t étot vt l c fit p l Pè Noël li-mêm. Dé : 45 mi. Plic : ft 4 à 6. L oi cox t t cot it t lmiè p Chiti Ttm ythmé p l miq t illté méloi étg, l cot, i clt égiol o popli, ot ivittio à écovi l vl l mo, ptg t l gééoité vc l oi cox, l cigog plmg oé o l ptit fill x llmtt. Dé 45 mi. Plic : ft 7 à 12. Noël l g foêt p Mi-Hélè Wt E c oi hiv, cœ l g foêt, il fit foi, tè foi, Soi tt mi ; i, ll éfgi. Mi q il vit l joi, tot compliq. U lti p p là... Piq!!! E ctt it Noël... il vot viv vt mvill t féiq. Dé : 45 mi. Plic : ft 3 à 6. Qt lt l it p Mi-Hélè Wt 4 cot titiol coté miq l thèm Noël, l mitié, ptg t l fêt. U it hiv, ptit lmiè fgil illmit l chmi. U chmi cot où vo tz jo violo, clq ot, cht ptit g t hmz pfm chocolt. Dé : 45 mi. Plic : ft 7 à 9. L Noël Ptit O p Chiti Fichch Décovz l féi Noël à tv l vt Ptit O qi t p l foêt. Bitôt, il f l coic i, él t lièv, qi l iot à tov Doti, l ft ql il étit tié. Dé : 45 mi. Plic : ft 3 à 7. L ivi ohomm pi épic p Chiti Fichch Vo coyz q l ohomm pi épic été mgé p l! O vo coté otti, êti hitoi! Tz l oill t vz écovi l véité chtt. Dé : 50 mi. Plic : ft 3 à 7. L pit Noël p Chiti Fichch L Pè Noël t ivité chz moi, c oi, po l villé mi étil été olié : l mio t p écoé. i t pêt t l Pè Noël v iv! D c coitio, commt fi po cé l épit Noël? Dé : 50 mi. Plic : ft à pti 7. L Noël ptit oti p l compgi Tmp Pfctm Aéli, fil pv oti, êv jot, vt o voi iml comm c Noël. A mti 25 écm, il évill hx écovt pi. Mi qoi git-il? Dé : 30 mi. Plic : ft à pti 3. tovz l t t l lix péttio l it itt : L imtio Noël po l ft Noël ciém Pt l fêt Noël, l ciém Oyé ivit l ft ccompgé l pt à écovi l film MAX CO élit Sml t Fééic Gillm. Chz Bzzz Co, i tptt à moch, l ffi mcht pl tè i : il y p ffimmt moch. Mx, j gço à l chch o pè t ovll mi Félici écovt l pojt moch mtt vt fo ggé p l ctioi l i t ttt cot l pl... Dé 1 h 16 - Aé poctio : 2007 Si/Fc VF. D 30 ovm 3 jvi. Eft à pti 6. Tif iq ft t lt : 3,50 Ifo : Ciém Oyé 3 Fc Bogoi L imtio Noël à l miifm zoo l Ogi L Sit Nicol t l Pè Fott ccillt l ft t itit fii. L 3 t 4 écm, 14 h 30 à 17 h 30. L Pè Noël tt l ft t iti fii. L 10, 11, 14 écm t écm, 14 h 30 à 17 h 30. Cèch imé p miott. L 10, 11 t 14 écm t 17 écm 1 jvi, 14 h 30 à 17 h 30. Et l 1 jvi, l ftivité clôtt p ititio gltt. To plic Tif po tot l imtio : lt : 1,60 ft à pti 4 : 0,80. Ifo : ocitio Ami Zoo o L Sit Nicol, pto écoli Ct évêq, qi véc 4 iècl Ai mi, fit chq é l oh ft. L 5 écm oi, l ft épot l oli vt l pot o l fêt l mio. L it pto écoli, mi i tli, y épo l it fii po l pl g joi ft. A l occio fêt, l Sit Nicol vo ccill à l mcè Pli oh t iti pi épic t ptit écomp x ft g. L 5, 6, t 7 écm, 10 h à 18 h, épt à l mcè Pli oh, tot l 30 mi l mti, t tot l 15 mi l pè- mii. Tif : lt : 9 - ft à pti 3 : 4,50. Dé : 1 h 15 Ifo t évtio : Btom Et l œf t l â : l imx cott Noël Vz fmill écovi l hitoi Noël à pti imx l cèch : œf, â, moto, chm t t. Et pticipz à l lct cot où l mgi, l mytè t l foi évèlt tot l l fêt Noël. Dé 30 à 45 mi té li, plt L mci 7, 14, 21 t 28 écm, à 17 h à l égli ctholiq Sit-Pi-l- Vix, 22 ovm. Ifo : ocitio Scé hitoi! Cot t hitoi Noël Soié cot coloé miclmt à l flût t pctcl cot, vc l ocitio Cot à o t Mi My, cot, Mc Hvix, flûtit. L mi 10 écm, à 18 h, à l égli pottt Sit-Pi-l-Vix, 1 plc Sit-Pi-l-Vix. To plic è 5. Tif : tickt olii : 2 ft - 5 lt oti à l Epc Molo qi ccompg l ft à Kih. Ifo : l Coié Chmi, Jcq Pmti L vill it po l ft Pto à l écovt l hitoi Stog compgi vill it. L mi 10 écm, à 17 h 30, z-vo plc chât - vt l mé l Œv Not-Dm. Gi : Ath V Hoy t Ciy Gy. Tif : 1 - ft t 6 t 14. Spctcl Noël Liolo o l écho l Liolo, c t l om j héo cogoli l hitoi... U ft, x ti mltipl, él t imgii. Mi liolo, c t i, ligl (ilct Kih), l om oé x hitoi tcé à mêm l l, vt êt ffcé p l vt, mi, o implmt l oli... Spctcl popoé p l Toh Boh Théât. To plic è 6. Tif : tickt olii 2 (ft) à 5 (lt) oti à l Epc Molo qi ccompg l ft à Kih. D écm, à 18 h, à l égli pottt Sit-Pi-l-Vix, 1 plc Sit-Pi-l-Vix. Ifo : l Coié Chmi, Jcq Pmti L mché Noël po l ft Vz écovi l hitoi mché Noël L li 19 écm, à 10 h, zvo plc chât - vt l mé l Œv Not-Dm. Gi : J-Fçoi Kov. Tif : 2 - ft t 6 t 14. Spctcl Eop-Pk Spctcl Noël po l ft pété p l tit Eop-Pk. L mi 20 écm, 15 h à 16 h, plc Klé, pi G Spi. To plic - gtit. Spctcl t viit Plétim U éi pctcl à l ffich t l vcc Noël. S oli l viit : viit gié l G Copol l Ovtoi Stog (3 ltt toomiq Fc) t viit li l cypt x étoil vc ocmti l holog toomiq. Fmé l mi t l 25 t 26 écm. Pogmm étillé : Ifo, tif, t évtio : Plétim Stog, 13 l Ovtoi

10 Noël cœ L ctio cœ U él qi vit cœ L titio it q à Stog, l hitt époit cx po l pl émi pi G Spi. Ctt titio ppét, c t oc tot tllmt to G Spi q l o tov jo hi l Villg Ptg. Sé comm l oi mg to c Ptg, l miott oi ocitio cittiv o ivitt à pticip à l ffot comm l gééoité... Collct o, jot, vt ct potl, égttio vi ch t chocolt... Noël it p i c yo olil, ctt étoil q l o off à o pochi, ct él cœ v t. L Villg Ptg C ot pl 80 ocitio cittiv, hmiti t cl vic qi, tot log l Avt, vo fot ptg l ctio oliité, Villg Ptg, plc Klé. D 26 ovm 23 écm, to l jo, 10 h à 19 h t l vi, mi t imch, 10 h à 20 h. L 24 écm, jq à 17 h. L Villg Ptg ééfici oti Élcticité Stog t Notlgi. Lit ocitio pét Villg Ptg AAPEI Stog t vio Ammty Ittiol m Aocitio ply Fc Aocitio l Aocitio Pi Clémt fmh hm ocitio égiol i x hicpé mot gop ti mtll Bq limti B-hi cijo cit Sco Ctholiq Alc Ct ocil pottt Cli t Commt Emmü Coflc Alc Cogégtio l Amé Slt Ct ocil t cltl Htpi Ct ocio-cltl Nhof Doyto Efo Eft Mékog Eop Cmo Soliité Hom-Pottt Foy Not Dm Hiic Ho Tg Fl Blch Hmi Alc t l 25 ocitio ivt mm o é : - écol Chmp Lo - Ai à l fomtio-pméicl - L mi l pc Molo - L mi Bté - Pchmm - Mi h m - D pi o - Ptg Alc - Tigl Afiq - Côt D Ivoi : Pix, Epoi t Soliité - Po t mo - L mi Ktili - Fc Vozm - Soliité ti Mgc - Altiplo - i - Alc Biéloi - L mi ppl K - Fotio Ittiol Hôpitl - Joly Cœ - Nicli - Bom Eop-Afiq - Mch k Wy - T Homm 68 - Actio cot l fim Kiwi Pot Fc Li Cicl 46 L ptit mio l pii L fc L tli - pp L movmt Ni L ptit plm L ptit fè pv Sm étoil L pot Amy L 7 pi Lio cl ogt Lil Lio cl Stog Cthél ftc Alc - Gm Lic 67 gi tt t li Cœ oty cl Stog Eop Scot gi Fc Sco popli fçi Société Sit Vict Pl Soliit Bi o fmm oliité Thmi Lig l igmt Actio li t fi li icf Viio mo t l collctif ocitio Viv Noël ml L Villg Télétho 25 ivi z-vo l mi 3 écm, 9 h à 19 h, plc Klé. Tot log ctt joé, imtio ot popoé pofit l ocitio fçi cot l myopthi (AFM). Décovz l étil imtio : L Flmm l Pix Dpi 15, l Plmt Eopé, l Coil l Eop t l Vill Stog ccillt l Flmm l Pix Bthlém. L Flmm ppll l Ntivité tt q ymol pix t compéhio t l ppl mo ti. Ell v l jo 1986 q io tichi tpi chch flmm llmé l gott l tivité à Bthlém t l m à Vi. Ctt flmm étit lo itié à tv l py p l movmt j Scot. Avt Noël, pétt iffét ogitio cittiv t mi l Flmm l Pix vot l iff l py opé ig pix. L llmg l Flmm t élié i Villg Ptg-ymol l oliité. L li 12 écm, à pti 18 h 30, plc Klé. L Spi cœ L ocitio Kiwi Pot Fc ogi l 17 éitio Spi cœ vc : L coco i : Di-moi l pi gét L Kiwi ogi o l pi, coco i : Di-moi l pi gét, pè-mii êv t étt po to l ft 5 à 12. D pix écompt l mill i. L mi 17 écm, à pti 14 h, plc Klé. Dititio cx E fv 350 ft fmill ifficlté l Vill Stog, l Kiwi Pot Fc mt à chc o c Noël. L mi 17 écm, 14 h à 16 h 30, plc Klé. Viv Noël Eml Ctt opétio pmt à om po omicil fix t g pécité célé l fêt Noël l igité t l covivilité. L 24 écm oi, p vc imtio iffét lix ot popoé p l ocitio pti. L collctif Viv Noël Eml : Pti : l Amé Slt, l Commté Emmü, l ocitio l 7 pi, Cit, l Ct ocil pottt, l Bq Alimti, l ocitio ABBA, l Ecl Sit Vict, l égli Moit, l égli Sit- Pi-l-Vix l ocitio l Coié Chmi, l égli Sit Gillm, l Ai B, t l ocitio Eti l li. 2 vic : l Poit Oittio t Soliité l SNCF t l éqip méicoocil l Vill Stog. Ifo : Aocitio Eti l li Potit oliité U xpoitio opé photogphi éévol Cit qi ggt pè pl pv. D épo qotii x ét o fè ot jo hi à l poté chc : gt, pol t l chité pt éi cli qi poè t cli qi i D 26 ovm 6 jvi 2012, à l Cthél, ctlog ipoil à l otiq l Cthél. Ifo : Cit Alc é co ctholiq L pti Villg Ptg Lmiè t ptg vc ÉS Noël t p xcllc l fêt l lmiè. L Vill Stog tfom pt l tmp l Avt véitl Vill lmiè qi xpo l féi lmi l pl oigil t l pl iovt. Pc q tot ctt lmiè oit p li l om l pl émi, ÉS coti à oti l Villg Ptg où o tovo l vl poilité ocil t oliité xqll l tpi t ttché. L itviw Notlgi Pl q jmi, l péio Noël t popic à l fêt, à l mitié, à l covivilité. C ot péciémt l vl Notlgi qi ccompg vo joé vc l pl ll cho é 60 x é 90, t l mot o : l o hm! C t ct pit ptg t covivilité q Notlgi célè ctt é l mgi Noël à Stog jq 31 écm. Pt l fêt, Notlgi otit l Villg Ptg popot à to it écovi l ctio oliité mi œv p l ocitio cittiv t hmiti togoi, to l jo Notlgi ict Stog, 13 h à 17 h. Notlgi à Stog STASBOUG

11 10, 12, 17, 19, 27 éc. 20 h 26 éc. 15 h 4, 6 jv. 20 h 8 jv. 15 h 20 jv. 20 h Fli Pck Noël l émotio L Noël l cot t piitl Noël, c t l fêt l écot t l échg vc l t ; c t fêt mpit piitlité. D iél pix t toléc, Stog otit om iititiv : xpoitio, coféc, coct, villé micl, pctcl... Att occio tov to momt ptg t lmiè. Pt l péio Noël, l itittio t l pti cltl l Vill Stog vo ivitt à pco mêlé écovt, émotio t féi. U mltit pctcl, coct t xpoitio vo ot popoé complémt viit titioll o Mché Noël itllé cœ l vill. Vz ptg l égi coct miq fçi vc l Ocht Philhmoiq Stog, l légèté l Chv-oi, chf œv l opétt à l Opé Ntiol hi, fio écovt j cét cotmpoi à l Aci Do, écovi l foli ico vc A Mi Zéith o ptg l fcitio l occlt pcot l Mé At Mo t Cotmpoi où xpo l Eop Epit. A Noël, l pit élèv i gâc à l clt Opé Ntiol hi L Noël At vc : L Mîti l O Dictio micl : Philipp Ut Chf chœ : Cécil Biz Pio t og : oly Koig L ft l Mîti chtt, à l ppoch Noël, l g cliq fçi, llm, t mêm lci! Still Ncht, L Mch oi, E it i o tpg, At Fil t t i po chm l pctt. L mi 29 ovm à 20 h, Tmpl f. To plic - té li - plt pofit l Aocitio Fck, yo olil qi œv po l ltt cot l cc chz l j. L mé fêtt Noël! L Eop pit o l fcitio l occlt, Ctt xpoitio pliiciplii xplo l mpi l occlt chz l tit, p, écivi t vt, tot l Eop, fil époq éciiv l hitoi l moité. D 26 ovm 12 févi 2012, Mé At Mo t Cotmpoi Stog. Tif : té mé Jzz fo Chitm Emmll Schl : cht J Kitz : pio Dvi Floch : xopho Nicol Dyf : cot Yko Ohim : tti Noël v wig à l Opé! D thèm éptoi lyiq t l titiol t v Itli, Allmg, Fc t i û Étt-Ui po évoq l hiv, l ol ig, l pi. L gop Whip ot o év pogmm pi po l g t l ptit. To plic. L mi 3 écm, à 11 h, à l Opé, ll Poll. Ifo t loctio : Opé, plc Bogli, loctio (0,15 / m) o Tomi Ug t mît. Ipitio t ilog Ctt xpoitio cotit tmp fot 80 ivi Tomi Ug. D l totlité mé ot pété vio 300 œv, tt élctioé l fo mé q povt collctio pivé t pliq, l thèm co p xploé, mltipl coxio q ttit l œv illtt vc l hitoi l At. D 26 ovm 19 févi 2012, mé Tomi Ug Ct ittiol l Illttio. Tif : té mé Di Flm Opétt toi ct Joh St fil. Po ccompg l péio fêt, l Opé Ntiol hi vêt o cotm o hm. E ot po l moill it foli t l vgc l Chv-oi. L 10, 12, 17, 19, t 27 écm, à 20 h t l 26 écm, à 17 h, Joh t fil plc Bogli. i flm To plic à pti ictio micl ol Boë mi cè Wt Kok Chœ l O 12. Ocht philhmoiq Stog opé tog Ifo t loctio : l i mlho Opé, plc Bogli, théât colm loctio (0,15 / m) o Tomi Ug Photo : Mé l Vill Stog / Mthi Btol Noct mé Alci Noct vc p coté l St mé.. L vi, mi t imch écm, 18 h à 20 h (f 24 t 25 écm). L Fè éi à Stog, log mçoiq ggé Ctt xpoitio pmt mé pét o impott fo mçoiq. C collctio, cotité moili tmpl, tli, coo, t ijox mçoiq, ii q ptt, tlx log t ovg éité p l fc- mço, témoigt l impotc t ymim l vi mçoiq à Stog 19 iècl. L xpoitio ticl to x qtio : - q t-c q log mçoiq? - q ot élié l Fè éi à Stog? D 26 ovm 5 févi 2012, mé Hitoiq. Tif : té mé Viit-pco Noël : l Avt à l Epiphi Vivz l Noël t, 30 ovm 29 écm, to l mci t ji, à 18 h 30, mé Alci. Alt t ft à pti 10 - p gop plc limité. Dé 1 h 30. Tif : 7 (té mé icl) ; tif éit : il t commé cht l illt à l vc à l ccil mé. Pl ifo l xpoitio t ctivité mé Stog o Expoitio THILL THILL, xpoitio t cotmpoi, 1000 m 2 t vc 20 tit, THILL xplo c ppot il t iéfiil qi o t l œv t l g. D 19 ovm jvi 2012, à l Aci Do. Ifo : thill-t.com - thill-t.tml.com A Zéith Stog Eop Coct ABBA MANIA L vi 2 écm, à 20 h 30. Spctcl mgi, Dy Ly, l clé mytè L imch 4 écm, à 16 h. Swt Popl Coct Noël L mi 10 écm, à 20 h 30. Gopl Lov My Chitm Gopl To L ji 15 écm, à 20 h 30. L g ciq Noël A Noël L mi 17 écm, à 14 h. Ifo, tif t loctio : A. By L TAPS Btifl Djzï A-là covtio titiq itogt l li complx t l Fc t l Algéi, c t l xpio l voloté ptgé ct colo t ct coloié mêl l t po xplo chmp poétiq fom éflxio pg co ûlt l hitoi. L 29 t 30 ovm, à 20 h 30 t l 1, 2, 3 écm, à 20 h 30 t l 4 écm, à 17 h, Tp G Liti. Iflc Si l mgici mipl l ojt, l mtlit mipl l pé. Iflc t pctcl mgi mtl, itctif t théâtl. A co xpéic jiltoi t iqiétt, Thiy Collt péèt l pé t l ovi pctt, pévoit l choix, iflc l compotmt t l éciio. L 13, 14, 15 t 16 écm, à 20 h 30, Tp Scl. Ifo, tif t loctio : illtti Epc Djgo iht Smip, p l Ci Mémoi Viv co-élitio vc StM Mêlt hip hop, lm-p t jzz moch, ctt pièc choégphiq po ciq, toi mici t lm v cot l Smip (géoci lg om). Plcmt li i. L vi 9 écm, à 20 h 30. Fcko Mhti Tio t gt, jzz moch Po Fcko, l miq, c t l vi vc tot pltt émotio t timt. Dpi p, Fcko écié mtt cc, fi, o wig, o goov pop compoitio q il o fit l ho o évoil. Po l occio, ivité pi gff l ctio ythmiq tl vc l tltx ilo. Plcmt li i. L ji 15 écm, à 20 h 30. Ifo, tif t loctio : Epc cltl Djgo iht - 4 imp Kif, Stog-Nhof Millo Ifilm - Ciq D Bllt cotiq g t t. Séi tlx mpté à ot mémoi collctiv o à ot jctivité. L 8 t 9 écm, à 20 h 30 t l 10 t 11 écm à 17 h 30, Millo Wck. Joy Hom - Ciq D lovq ix pog, pfom cotm ipitio folkloiq, éolt l écit vc hmo t poéi. L 15 t 16 écm, à 20 h 30, Millo Wck. Ifo, tif t loctio : Millo Pôl Ppig Tom A lo L mq fiq Ppig Tom, c ot pctcl x vito où l mltipl élité tlct, où l o it pl itig l êv l élité, où l o m ql iv igli o tti. D A Lo, l hit itpèt o popot iv ovi, pojctio ft, p, êv o cchm, cotmmt ccité p l élité. L 6 t 7 écm, à 20 h 30, théât Htpi. Séti Vl Lopz - Ci Mi Cpo Itéé p l métmopho movmt lié à l pc, l choégph chcht à évlopp ovll ictio tvil t écit, ich coimt fom. L 13 écm, à 10 h t à 20 h 30 t l 14 écm, à 15 h, à Pôl S. Ifo, tif t loctio : Pôl S Ocht Philhmoiq Stog Sooité fçi Pogmm : vlt, Dy, Fck. L 15 t 16 écm, à 20 h 30, PMC, ll Em - Wck. Coct fmill L pmi coct l o Pigto* Miq Ht Chppll, pè cot po ft Michl Bo, Mc Schf : ictio, J-Pi Schlg : écitt. L li 19 écm, à 10 h t à 16 h, PMC, ll Em Wck. Tif ft 6 / pt 8 * PADDINGTON BEA S FIST CONCET Txt Michl Bo. Miq Ht Chppll. Cht Mic Lt. Avc l iml toitio Pmiè Mic Gop Coct l Sit Sylvt Pogmm : l violo ioliq St, vl, Btók, Bhm/Dvořák. L mi 31 écm, à 20 h, PMC, Sll Em Wck. Ifo, tif t évtio : OPS

12 L coféc Noël tovz o ovg op.f Coféc L ifféc chéti t itéioité t ggmt : l pécificité chéti cœ l hmité Coféc l Avt ogié p Moig Gllt t imé p l Fè Ezo Bichi, fot t pi l Commté motiq Bo (Itli). To plic té li. L mi 29 ovm, à 20 h 30, à l Cthél. Ifo : Alc Méi Méittio po l tmp l Avt C t p l ocité q pit Gog L To : c t l it Sylvi Alck-Gpp, Doct Scic l Atiqité im c oié où mêlt pit t miq, éflxio t ptg, à l cot cti œv Gog L To c t p l ocité q pit L To, c t l it, t éjà ov pc éflxio t méittio. To plic. Eté li. L 1 t 15 écm, à 20 h 15, à l égli éfomé Bocli, 4 Bocli. Ifo : égli éfomé Bocli L tpii l vi l Vig Mi Viit coféc p Fçoi Mll, gi itpèt égiol. To plic. L 2 écm, à 14 h, l 26 écm, à 15 h 30 t l 28 écm, à 17 h. z-vo t pè l holog toomiq à l Cthél. Tif : 5, pofit l ttio vitx l Cthél. Ifo : / Ax oigi l Noël Coféc imé p Sz B, Doct Hitoi l At. L, végétl p xcllc, t omipét l viomt l êt hmi. S imio qi pvt tti popotio coiél, o pot, m t tot vticlité, fot ymol mj tot l ligio. D l t, l écli o pli fom, t t, l Vi, l A l Coic, l A l Coix, l Bio t, l l Pté. C ot to c éi, qi ot cojgé l Noël. L mi 6 écm, à 14 h 15, à l mio Syict, 1 Séillot. Tif : 3 po l mm l ocitio t 5 po l o-mm. Ifo : l Cl Loii Amitié Stog o.il@og.f L péttio Mi l At Coféc imé p Sz B, Doct Hitoi l At. Mi itvit comm l picipx pog l Ntivité. Ell t i pét l géélogi Chit vc Jé. Décovz ii ql txt o lég qi ot à l oigi péttio titiq Moy-Âg à o jo. L mci 14 écm, 17 h 30 à 19 h, foy Sophi, 4 Méli - égli pottt l ot. To plic - Tif : 5. Ifo : Pt Moik Gcht o moik.gcht@pottt.og Coféc Ato Noël L Uivité Popli l Kt popo coféc imé p J-Fçoi Kov, pof clt ligi, à l liii ittiol Klé, ll lch, plc Klé. Dé : 1 h / 1 h 30. L titio Noël Alc T titio, l Alc t mqé p l ymoliq tmp Noël. D cli à l coo l Avt, pi à l cèch, Sit Nicol Chitkil, écovo l mvill Noël lci. L mi 20 écm, à 12 h. Noël to mo Noël t jo hi fêt ivll. D l Scivi à l Itli, l péil iéiq à l Améiq lti, l Atli Jpo, Noël véhicl titio igliè. L mci 21 écm, à 12 h. L pi Noël A mlémtiq l Ntivité, l pi évoq p écotio tt l ymoliq chitiq q l titio popli l péio Noël. L ji 22 écm, à 12 h. L Noël gom Ptot à tv l mo, Noël écli ich t til titio gom qi pétt lg pltt v. L vi 23 écm, à 12 h. L Pè Noël Né x Étt-Ui l lïcitio l fig chéti Sit Nicol, l Pè Noël impo 19 iècl po gg l Eop lmi l 1 è g moil. Qi cch iè c ympthiq vig tmp Noël? L mi 24 écm, à 12 h. Ifo : Uivité Popli l Kt p.kt@lpot.t To plic gtit t l limit plc ipoil Climt lc t loi J-éti ck Ctt choiq l tmp o plog l qotii popltio tfoi, po mix o i à comp l tmp q o vivo ctllmt. 728 pg 14,5 x 22,5 cm i : HCo49 28 o ovté mi pot lc Hitoi ptimoil t ocil é giovtti L hitoi fomil épopé qi mqé l Alc, l hitoi mi à tv l homm t l cité. 150 pg 24,5 x 22,5 cm i : C74 28 o il étit foi tog vtig ip pè 1870 og fot Voilà fi l fit tvil étot qi pmi xhm l pé tog t écovi o écovi po l pl ci l c chitctl, ocil t cltl tog tl q il étit vt 1870, loq l ti t l vig l vill ot chgé miè iévocl. 320 pg 25,5 x 30 cm itio lx, li kivtx, impio à ch, o cofft. C ovg ot ipoil tot l o liii. éft, vo povz l Comm ictmt x Eitio Cop 34, Wck tog Cx 9 tél. : Fx : pi l Eitio Cop li év : E-mil : cop@itio-cop.f t29 oël x tio omi tcq illttio pt thiét Appochz-vo tio t liz-vo c p c cot oël, ictmt ipié p l mo vi t l coyc popli o g-pt, t qi lit l imgitio t l êv p l p l qotii ctt it mgiq oël. 96 pg 24,5 x 22,5 cm i : C64 72 o 22 o M m, M ll, M. :... A : xmpli() 2000 climt... xmpli() mi pot lc... xmpli() oël x tio... xmpli() il étit foi tog ohit êt livé() p voi potl (+ 5,30 o pticiptio x fi xpéitio po l Fc) joit chèq... o à l o Eitio Cop ègl p ct ci : igt oligtoi / / /, xpi fi : /, cyptogmm 22 11/2011

13 L xpoitio Noël Cli Bot Expoitio l Méti At A l Cthél : L tpii 17 iècl l Cthél Expoitio 14 tpii 17 iècl illtt l vi l Vig Mi. D 26 ovm 8 jvi. To plic gtit. L g cèch l Cthél L g cèch 1907 l Cthél pét l toi cè : l otio g, l viit oi Mg t l péttio tmpl. D 26 ovm 5 févi, l -côté l Cthél. D ctt xpoitio éié à l pièc iq cétiv t x ojt cx, fom t col ivliot vc cctè po ffich l pottil méti t g l cétio, ig t tc ctll. A écovi : vigti cét x œv iq t oigil (oi, txtil, cémiq, v, ijox, moili ). To plic - té li. D 9 18 écm, to l jo 10 h à 20 h t l mi 10 h à 21 h, lo og l éic Chl Focl - 1 l Coméi. Ifo : L pctcl Noël Dititio l lmiè Bthlém Péttio pog l cèch politi 17 iècl Collctio Egè Mll ( ). D 26 ovm 5 févi. L cèch Ati Mo xpot I commc éqitl, l cèch Ati Mo povit ptit coopétiv Ai, Afiq, Améiq Lti. Ell xpimt l voi-fi ti ggé émch éqité. D 27 ovm 2 jvi, li mi, 10 h à 17 h t l imch, 12 h à 17 h, l égli Sit Thom, plc Sit Thom. To plic - té li. Ifo : Ati Mo Expoitio l At, g 17 tit lci xpot to thèm : Noël, ccilli l At. D 2 19 écm, to l jo 14 h à 19 h, l imch è 11 h, à l égli pottt Sit-Pi-l-Vix, 1, plc Sit-Pi-l-Vix. To plic té li. Ifo : L Coié Chmi, Jcq Pmti Dpi pl iècl t pt l fêt fi é, l coméi Théât Alci Stog jot ilct togoi -tité fçi. Ctt é, l Théât Alci Stog vo pét cot Noël 6 tlx Philipp itt, mi cè : B Kol. L vill Noël, Egl t Bgl ivt miio T. Il oivt vi i à Cthi qi t i mlh. S g-pt, Mi t Joph, pépt vc ti l fêt. Joph copé l pi l foêt, Mi pép l l, l chocolt t l og po l ft. L 18 écm, à 14 h t à 18 h 30, t l 15, 20, 21, 22 t 23 écm, à 20 h, cè l Opé, plc Bogli. Vt illt : ci l Opé Ntiol hi, plc Bogli, à l otiq clt Mciè, t é Fc, Ifo t évtio : Spiitlité Soié péttio l g cèch p l poii 28 ovm 2 écm t écm, à 17 h 30. To plic gtit Ifo : pytè l Cthél E Wihchttm êv Noël Mi - 16 Mytè Noël Spctcl vivt où 50 j ct ptgt, cœ l cthél, l Noël Alc. Avc l pticiptio micl Vé Vox. E ot v Jélm, j pèli tt cti. Il coit J, l homm l Apoclyp qi coté l g commcmt l iv. Il l iiti mytè Mi, l mè Chit, Lmiè mo : q l V Di fit iptio l vi homm, il ocl, il itpll, il cog. Ajo hi comm ji, l écit l Ntivité ivitt l ppl à ptg l péc t l pix. L mci 14 écm, à 15 h 30 t à 20 h 30, t l 15 t 16 écm, à 20 h 30, à l Cthél. To plic. Tif : lt 11, moi 18, étit, gop à pti 20 p : 7 Billtti à pti 22 ovm à l Botiq Clt, Mciè, l mi t ji 14 h à 18 h, t à l Mio Diocéi, 27 Jif, to l jo f l mi. évtio : Fc Cfo Gét (0.34 /m) Ifo : ocitio Mytè cthél myt--ol@cthoc.f 24 U ptit flmm t llmé chq é l gott l Ntivité à Bthlém, pi ll t itié mi mi à tv tot l Eop ig Pix t Ftité t l ppl. Tot l po itéé pvt it à l céémoi t vi chch ctt lmiè. N p oli ppot lt o photopho! To plic Eté li. L imch 11 écm, à 8 h 30, à l Cthél Stog. Ifo : Scot t Gi Fc o L imch vt Noël, à Stog, to l pkig Pc ot ovt! A4 Pz-y momt pofit l ovt commc l imch o ll fi vo co Mché Noël. A351 > tot l ifomtio A350 Plc Hg A35 Hll P3 PAIS G OFFENBUG COLMA MULHOUSE Hll P2 Hll P1 Opé Bogli Cthél Sit Aéli Gtg Btli Ptit Fc Sit Mgit Atlitz ivétoil Sit Nicol Cl Plc l Étoil cillmt Villé tfotliè t œcméiq po l Pix. L imch 11 écm, à 16 h, à l Cthél. To plic. N4 OFFENBUG KEHL A35 Ifo : pytè l Cthél M Noël M péié p Mg Lci Fich, évêq éméit Sit Pi t Miqlo, imé p Bétic Ilti t Gé Wi à l og. L vi 24 écm, à 19 h, à l égli Sit J. 25 P1 P2 Commc Ciém