Carnaval Printemps 2015

Transcription

1 + Séjour au SKI Carnaval Printemps 2015 ACTIVITéS DE VACANCES Jeunesse à Bruxelles asbl Secrétariat des activités de vacances Avenue de l Héliport Bruxelles Tel : 02/ Fax : 02/ jeunesse.asbl@brucity.be Horaires d ouverture : 9h00-13h00 et 13h30-17h00 Périodique de l asbl Jeunesse à Bruxelles Bulletin n 54 - Carnaval-Printemps 2015 Editeur responsable F. Hariche - Avenue de l Héliport Bruxelles Avec le soutien Avec le de soutien de

2 le mot de l échevine Chers parents, À l issue des festivités de fin d année, je tiens à vous présenter mes meilleurs vœux et à vous souhaiter une excellente année 2015! Année au cours de laquelle je mettrai à nouveau tout en œuvre pour proposer à vos enfants des activités de vacances captivantes, didactiques et épanouissantes. À l approche des vacances de carnaval et de printemps, je suis très heureuse de vous présenter notre nouveau programme d activités. Stages, séjours et plaines seront au programme avec des thématiques amusantes et stimulantes pour les petits comme pour les grands. Afin de faire danser, bouger vos enfants tout en stimulant leur créativité, un panel très diversifié de stages vous est proposé. Au planning : multimédias, sport, musique, cirque, en passant par la découverte de la faune et flore, l histoire des Vikings, la préhistoire ou encore la création d objets originaux en feutrine et papier. Autant dire qu il y en aura pour tous les goûts! Les vagues des plaines de printemps entraineront vos enfants dans l exploration des fonds marins. Ils se laisseront mener par divers courants artistiques et techniques d animation sur le thème des océans et créatures aquatiques. Les séjours transporteront vos enfants à la mer où ils pourront écouter le délicieux son des vagues et à la campagne pour y respirer de l air pur et échapper à l agitation urbaine. L imaginaire, la créativité et les jeux de société seront les ingrédients principaux des thèmes de nos traditionnels séjours. En vous remerciant de la confiance que vous nous témoignez. Faouzia Hariche L Echevine de l Instruction Publique, de la Jeunesse et de la Petite Enfance. 2

3 planning carnaval Toutes les activités proposées par l asbl Jeunesse à Bruxelles, mandatée par le Service Jeunesse de la Ville de Bruxelles, sont agréées par l Office de la Naissance et de l Enfance (ONE). Elles accueillent vos enfants de 3 à 13 ans (enfants propres et scolarisés en maternelle, en primaire ou en secondaire). les stages Du lundi 16 février au vendredi 20 février 2015 Au pays de Petrouchka Musique et cirque 3 à 5 ans 3 à 5 ans p. 06 p. 06 Aglagla au Grand Nord 3 à 6 ans p. 06 Soyons mobiles! 4 à 7 ans p. 07 Des dinos à l homme de Cro! 4 à 7 ans p. 07 Le bal masqué 6 à 9 ans p. 08 Slame ton vidéoclip 6 à 9 ans p. 08 Feutre et teinture shibori 9 à 12 ans p. 09 Omnisports et natation 6 à 12 ans p. 09 Modalités pratiques p. 14 les séjours p. 05 p. 17 Du lundi 16 février au vendredi 20 février 2015 Séjour à Mariakerke : Il était une fois... 6 à 12 ans p. 18 Du vendredi 13 février au samedi 21 février 2015 Séjour au ski : Tous en piste! 10 à 13 ans p. 19 Modalités pratiques p. 22 3

4 planning printemps les stages Du lundi 13 avril au vendredi 17 avril 2015 La vie en jaune 3 à 5 ans p. 10 Le petit cabaret 3 à 5 ans p. 10 Les 4 saisons 3 à 6 ans p. 10 Les Vikings, rois des mers 4 à 7 ans p. 11 Atelier créatif : design d objets en papier 4 à 7 ans p. 11 Le labyrinthe 6 à 9 ans p. 12 Comédie musicale 6 à 9 ans p. 12 Ma télé de quartier 9 à 12 ans p. 13 Omnisports et Natation 6 à 12 ans p. 13 Modalités pratiques les séjours Du mardi 7 avril au vendredi 17 avril 2015 Modalités pratiques p. 20 les plaines de vacances p. 25 Du mardi 7 avril au vendredi 17 avril 2015 Modalités pratiques : Attention, inscription(s) obligatoire(s) pour tous les enfants! p.10 p. 14 Séjour à Combreuil : Prenons-nous aux jeux! 6 à 12 ans p. 20 Séjour à Mariakerke : Soutien scolaire 1ère et 2ème secondaires p. 21 Adresses des plaines de vacances Thème des plaines de vacances : 1000 lieues sous les mers p. 22 p. 26 p. 28 p. 29 4

5 descriptif stages Les stages accueillent vos enfants pendant une semaine, du lundi au vendredi. Autour d un thème, les enfants découvrent de nouvelles disciplines dans un cadre chaleureux et ludique où place est laissée à la créativité et à l épanouissement, le tout entrecoupé de moments de pure détente. Animateurs et enfants portent ensemble un projet tout au long de la semaine. Le dernier jour du stage est souvent l occasion de présenter le travail effectué par les enfants aux parents à travers un spectacle ou une exposition. Lors de certains stages, les enfants auront la possibilité de partir en excursion. Les stages sont des lieux d apprentissage de la vie en groupe : le respect de l autre, le partage, la collaboration et l expression. L autonomie de chacun, y compris des plus petits, la prise et le partage des responsabilités en groupe sont particulièrement valorisés. Arts plastiques Théâtre et expression corporelle Sport / Psychomotricité Nature / Géographie Multimédias Musique / Danse 5

6 stages carnaval Du lundi 16 février au vendredi 20 février 2015 Au pays de Petrouchka 24 enfants de 3 à 5 ans Ecole maternelle Reine Astrid Rue de wand Bruxelles Prenons place sur le traîneau magique en direction de la Russie. Nous partons en voyage vers cet immense pays tout en contes et en musique. Découvrons l univers merveilleux des histoires et contes slaves, la fameuse sorcière Baba Yaga, mais aussi les princesses dans leurs châteaux enneigés, les oiseaux de feu et plein d autres personnages fantastiques... Psychomotricité, éveil musical, cuisine, ateliers créatifs et, bien sûr, la fête au son des musiques slaves seront au programme de cette semaine 100% russe! Musique et cirque 16 enfants de 3 à 5 ans Ecole maternelle Catteau-Horta Rue Saint-Ghislain Bruxelles En partenariat avec les Jeunesses Musicales de Bruxelles Equilibre, audace, dextérité, concentration et sensation seront au programme de cette semaine découverte pour les tout petits. Entre éveil musical et initiation aux techniques circassiennes, nous nous amuserons en apprenant de quoi nous sommes capables et en améliorant notre psychomotricité. Un programme à l affiche intense, entrecoupé de moments plus calmes où nous apprécierons les performances artistiques de nos animateurs. Aglagla au Grand Nord 16 enfants de 3 à 6 ans Ecole maternelle A. Max Rue Charles Quint Bruxelles Suivons les aventures d Aglagla au pays du grand froid. En nous inspirant des nouvelles de Jack London, nous partirons en traîneau et braverons les ours polaires. Cette épopée sera rythmée par différents instruments. Nous mettrons en scène des histoires, bricolerons des accessoires et peindrons cet univers glacé. 6 En partenariat avec les Jeunesses Musicales de Bruxelles

7 Du lundi 16 février au vendredi 20 février 2015 stages carnaval Soyons mobiles! 16 enfants de 4 à 7 ans Ecole maternelle de la Clé Rue de la Clé Bruxelles Comme de véritables poupées animées, nous bougerons, occuperons l espace, stimulerons notre équilibre, notre souplesse et y mettrons du cœur et de l énergie! Une semaine où l amusement, le corps et la créativité seront liés. Activités artistiques en lien avec les objets mobiles, pantins, marionnettes ou encore guignols seront au programme de cette semaine riche en sensations. Des dinos à l homme de Cro! 28 enfants de 4 à 7 ans Ecole maternelle Leopold 1er Rue Laneau Bruxelles Voyageons à l époque de l homme préhistorique. Construisons des dinosaures, brontosaures et ptérodactyles en carton; peignons ensemble une fresque préhistorique, créons des bijoux et des parures, découvrons la cuisine préhistorique et fabriquons des percussions. Au cours de ce voyage dans le temps, nous découvrirons comment vivait une famille à cette époque et comprendrons comment l homme a découvert le feu... 7

8 stages carnaval Du lundi 16 février au vendredi 20 février 2015 Le bal masqué 16 enfants de 6 à 9 ans Ecole primaire Reine Astrid Avenue Mutsaard Bruxelles Mettons tout à plat et réinventons! Partant des questions «qui suis-je?» et «qui voudraisje être?», prêtons-nous au jeu du changement de rôle. Préparons-nous aux festivités carnavalesques en nous initiant à la danse et aux arts plastiques. Chacun imaginera et réalisera son propre costume pour rentrer dans la peau du personnage qu il incarnera le temps d un bal masqué. Slames ton vidéoclip 16 enfants de 6 à 9 ans Athénée A. Max Rue des Gravelines Bruxelles Slamons, dansons, filmons et, en quelques étapes, réalisons notre propre vidéoclip! À partir d une musique sans paroles, créons une chanson slam, funky ou R n B. Choisissons les paroles, costumes, chorégraphies et inventons-nous un personnage pour enfin danser et chanter face à la caméra! 8

9 Du lundi 16 février au vendredi 20 février 2015 stages carnaval Feutre et teinture shibori 16 enfants de 9 à 12 ans Institut Bischoffsheim Rue de la Blanchisserie Bruxelles Découvrons la technique ancestrale du feutrage de la laine et la teinture shibori pour des résultats magiques et en trois dimensions! Explorons les possibilités infinies de cette matière qui, sous nos doigts et avec un peu d huile de coude, se transformera en accessoires uniques sans couture. Devenons, le temps d une semaine, designers d objets! Nous créerons chapeaux, sacs, bijoux, pochettes, écharpes... Les créations seront infinies. Omnisports et natation 30 enfants de 6 à 12 ans Centre culturel et sportif Pôle Nord Chaussée d Anvers Bruxelles Que l on soit amateur de sports ou curieux de découvrir de nouvelles disciplines, le stage omnisports et natation nous propose une semaine pleine d activités variées! Nous nous amuserons à travers des disciplines familières telles que le volley, basket, baseball, football et partirons à la découverte de disciplines moins connues comme l indiaka, la crosse canadienne ou encore le kin ball. Tous nos après-midi seront dédié à la natation! 9

10 stages printemps Du lundi 13 avril au vendredi 17 avril 2015 La vie en jaune 24 enfants de 3 à 5 ans Ecole maternelle des Magnolias Avenue des Magnolias Bruxelles Prenons le temps de voir la vie en jaune, la couleur des petits poussins et des jonquilles printanières, du chaleureux soleil ou des délicieuses bananes. Amusons-nous avec la peinture jaune et accueillons le printemps avec joie! Imprégnons-nous de cette couleur pétillante pour chanter, danser, créer, peindre et jouer tous ensemble...et par moments, ajoutons un peu de bleu et un peu de rouge pour nuancer cette couleur étincelante, et observer d autres univers colorés. Le petit cabaret 16 enfants de 3 à 5 ans Ecole maternelle Catteau-Horta Rue Saint-Ghislain Bruxelles En partenariat avec les Jeunesses Musicales de Bruxelles Approchez approchez Mesdames et Messieurs! Les rideaux s ouvrent sur le monde du spectacle et de l imaginaire. Un cocktail d émotions à base de jonglerie, d acrobatie et de magie, transposé sur les planches pour un spectacle inédit en fin de semaine. Rejoignons la troupe du petit cabaret pour un show très amusant et haut en couleurs. Les 4 saisons 16 enfants de 3 à 6 ans Ecole maternelle A. Max Rue Charles Quint Bruxelles Le printemps s éveille, profitons-en pour écouter la musique de Vivaldi. À partir de livres et d histoires découvrons la nature, sa faune, sa flore et ses bruits. Différents instruments rythmeront cette semaine. Nous ferons du théâtre, des bricolages et nous peindrons tout ce petit monde en renouveau. 10 En partenariat avec les Jeunesses Musicales de Bruxelles

11 Du lundi 13 avril au vendredi 17 avril 2015 stages printemps Les Vikings, rois des mers! 28 enfants de 4 à 7 ans Ecole maternelle des Pagodes Avenue de Versaille Bruxelles À l abordage! Embarquons sur le drakkar des Vikings, les rois des mers qui ont terrorisé l Europe il y a mille ans! Nous découvrirons l univers viking, nous construirons des déguisements, maquettes, bateaux, bijoux, costumes et cartes au trésor. Nous explorerons l histoire de ces guerriers, leurs expéditions, légendes et mythologies à travers le bricolage, le chant et la danse. Design d objets en papier 16 enfants de 4 à 7 ans Ecole fondamentale du Canal Rue du Canal Bruxelles Entrons dans le monde fabuleux de la récupération du papier! Donnons une nouvelle vie à nos vieux magazines. On déchire, on coupe, on plie, on roule, on presse et avec un peu de colle : voici un bol, une pochette, un collier, un vase, une poubelle pour décorer sa chambre... Avec des techniques simples, beaucoup d imagination et un brin de dextérité, transformons nos déchets en pièces design! 11

12 stages printemps Du lundi 13 avril au vendredi 17 avril 2015 Le labyrinthe 16 enfants de 6 à 9 ans Coudenberg - Ancien Palais de Bruxelles Rue Villa Harmosa Bruxelles Plongeons-nous dans les galeries et les souterrains de l ancien Palais de Bruxelles. Ensemble, revivons les aventures de Dédale et de Thésée et revisitons des imaginaires labyrinthiques à travers la danse et les arts plastiques. Mettons nos corps en mouvement et jouons avec nos sens et nos perceptions. Ainsi, nous découvrirons et réinventerons des mythes, des illusions, pour créer un parcours plein de surprises. En partenariat avec le Coudenberg - Ancien Palais de Bruxelles Comédie musicale 16 enfants de 6 à 9 ans Ecole primaire de Bockstael Rue Reper-Vreven Laeken Danser, chanter, créer, mettre en scène et en musique. Une semaine riche en découvertes et émotions autour de la création d une comédie musicale. Nous imaginerons et représenterons des scènes dignes des plus grands succès. Nous serons invités à développer notre créativité, à faire l expérience d une variété de moyens d expression dans les domaines du théâtre, de la musique, du mouvement et de la danse. Nous bénéficierons des joies de la vie en groupe, de l entraide et de la collaboration. À travers l aventure de cette création collective, nous ferons de nouvelles expériences et découvrirons les artistes qui sont en nous! 12

13 Du lundi 13 avril au vendredi 17 avril 2015 stages printemps Ma télé de quartier 16 enfants de 9 à 12 ans Ecole préparatoire Dachsbeck Rue de Rollebeek Bruxelles Bientôt sur nos petits écrans : «Ici Bruxelles» la télé de notre quartier, qui nous fera découvrir sa mixité, à travers ses habitants et ses commerces. Nous serons journalistes, réalisateurs, reporters, monteurs, décorateurs, présentateurs de JT ou de météo tant sérieux que farfelus, il y en aura pour tous les styles! Découvrons ensemble l envers du décor 1,2,3 «action!» Omnisports et natation 30 enfants de 6 à 12 ans Centre culturel et sportif Pôle Nord Chaussée d Anvers Bruxelles Le stage omnisports et natation nous propose d explorer différentes disciplines sportives qui nous permettront de canaliser nos énergies, de nous dépenser et de bouger autant qu on le souhaitera. Au menu : volley, basket, indiaka, crosse canadienne, baseball sans oublier la natation tous les après-midi. Une semaine remplie d activités pour nous stimuler, divertir et nous décontracter! 13

14 modalités pratiques stages Inscriptions Le règlement des activités est disponible sur simple demande au Secrétariat des activités de vacances. Qui? Les stages sont accessibles à tous les enfants âgés de 3 à 12 ans, indépendamment de la commune où ils résident ou de la localisation de l école qu ils fréquentent. Comment s inscrire? 1. Complétez le bulletin d inscription (en page centrale) et faites-le nous parvenir soit : par fax (02/ ) ; par courrier (Av. de l Héliport, Bruxelles) ; par courriel (jeunesse.asbl@brucity.be) ; en vous rendant directement dans nos bureaux (Av. de l Héliport, Bruxelles). 2. Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant. Vous y trouverez un bulletin de virement pour effectuer le paiement, ainsi que plus de précisions concernant le programme du stage, le matériel à apporter, etc. Dans ce courrier, vous trouverez également une fiche santé et une autorisation parentale. Ces documents doivent être complétés et remis le premier jour au responsable du stage. S il n y a plus de place disponible pour le stage demandé, le coordinateur des stages prendra contact avec vous pour vous le signaler et éventuellement vous proposer un autre stage, dans la limite des places disponibles. Une fois le paiement effectué, l inscription est effective et en ordre. 3. Les enfants qui nécessitent une attention médicale particulière (allergie, diabète, épilepsie, maladie chronique,...) doivent obtenir un accord préalable écrit du Secrétariat des Activités de Vacances. Tout traitement médical devra obligatoirement être accompagné d une attestation médicale valable ainsi que de la posologie et la durée du traitement. 14

15 Tarifs Combien? - Tarif plein: 75 modalités pratiques stages - Tarif préférentiel (accordé aux enfants domiciliés sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du personnel communal): 50. A partir du deuxième enfant d une même famille inscrit aux mêmes dates et bénéficiant du tarif préférentiel, une réduction de 20% est accordée (tarif dégressif). - Tarif social* (pour les familles bénéficiant du tarif social): 12 *Le tarif social est octroyé sur demande préalable uniquement aux personnes domiciliées sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130). Il est octroyé par année scolaire, du 1er septembre au 31 août et doit donc être renouvelé chaque année. La demande doit nous parvenir, au plus tard, un mois avant le début des activités. Le tarif préférentiel reste d application tant que le tarif social n a pas été accordé. La demande de tarif social doit être introduite par écrit accompagnée d une composition de ménage récente ainsi que d une attestation de prise en charge du CPAS de Bruxelles OU d une preuve de revenus (chômage, mutuelle, salaire) des trois derniers mois. Cette demande doit être adressée à l attention de Mme l Echevine de l Instruction Publique, de la Jeunesse, et de la Petite Enfance - Jeunesse à Bruxelles asbl - Secrétariat des activités de vacances - Av. de l Héliport, Bruxelles. Comment payer? Le paiement s effectue à l aide du bulletin de virement joint au dossier de confirmation. L inscription ne sera effective qu après réception du paiement. Si vous ne désirez pas maintenir l inscription de votre enfant, il est impératif de nous le faire savoir au plus tôt (même si le paiement n a pas encore été effectué) pour que nous puissions attribuer la place à un autre enfant sur liste d attente. Les parents qui annulent un stage moins d une semaine avant le début des activités (ou annulent sans prévenir) se verront réclamer des frais administratifs (20% du montant total). Après le début du stage, aucun remboursement ne sera effectué (sauf certificat médical ou cas de force majeure). 15

16 modalités pratiques stages Que comprend le tarif? La participation à toutes les activités et excursions qui se déroulent pendant la semaine ; Un goûter à 16h ainsi que des rafraîchissements. Pour les repas : Les enfants doivent apporter leur repas tartines et une collation. Soucieux de l environnement, nous sollicitons votre collaboration pour réduire les déchets : préférez les boîtes à tartines et gourdes. Evitez les berlingots, canettes et le papier aluminium Merci! Horaires 8h-9h : accueil et jeux libres 9h-16h : activités 16h-17h30 : détente et jeux libres Afin de ne pas perturber le bon déroulement des activités, nous vous demandons de respecter scrupuleusement les horaires des activités! Matériel et effets personnels : Nous vous suggérons d étiqueter tous les objets et vêtements de vos enfants. En cas de perte, vous pouvez vous adresser au Secrétariat des activités de vacances. Les téléphones portables et autres objets électroniques sont déconseillés pendant les stages. Les enfants n ont pas besoin d argent de poche. Les organisateurs ne seront pas tenus pour responsables en cas de perte ou de vol. Pour les enfants de maternelle (3 à 6 ans), prévoyez des vêtements de rechange. 16

17 Descriptif descriptif séjours Nous proposons une formule de vacances en pension complète : les enfants dorment et mangent sur place pendant toute la durée du séjour. Cette expérience en centre de vacances permet aux enfants de sortir de leur environnement familier et leur offre l opportunité d apprendre les règles de vie en groupe (respect de chacun, partage, écoute), et aussi d acquérir une plus grande autonomie (responsabilité, indépendance). Cette formule permet la découverte progressive d une thématique tout au long du séjour ; séjour au cours duquel les enfants sont impliqués de manière continue et régulière dans le déroulement des activités. Mariakerke L école de Mariakerke est située en bordure d Ostende, sur la côte. Cette belle bâtisse de trois étages spécialement conçue pour accueillir des groupes d enfants (salles d activités, réfectoire, dortoirs, sanitaires) se situe à quelques rues de la digue et de la mer. Les enfants peuvent profiter de tous les plaisirs de la plage comme le cuistax, les châteaux de sable et autres jeux dans les dunes. Une plaine de jeux offre aussi la possibilité aux enfants de faire des activités sportives diverses tout en profitant de l air revigorant de la mer du Nord. Combreuil Le Domaine de Combreuil se situe au sud de Bruxelles, dans la verte campagne hennuyère (commune de Braine-le-Comte). Ce beau bâtiment en pierres offre tout le confort nécessaire à un séjour actif (salle d activités, salle de classe, réfectoire, dortoirs, sanitaires). Il se trouve au coeur d un grand parc bordé d un bois où les enfants peuvent s adonner à de nombreuses activités en toute sécurité. Un terrain multisports est dédié aux sports d équipe. Des balades à vélo ou à pied permettront aux enfants de découvrir cette belle région. 17

18 séjours carnaval Du lundi 16 février au vendredi 20 février 2015 Il était une fois Mariakerke : 30 enfants de 6 à 12 ans Quoi de mieux que les histoires pour stimuler notre créativité et notre imaginaire? Cette semaine, profitons du décor envoûtant que nous offre la mer du nord pour nous amuser à mélanger joyeusement les ingrédients du conte pour enfants. Nous rejouerons et réinventerons des histoires pleines de mystères et de poésies à travers une grande variété d activités telles que le théâtre, le dessin, l écriture ou encore la sculpture. Alors attachons nos ceintures et préparons-nous pour un long voyage vers de nouveaux mondes imaginaires! 18

19 Du vendredi 13 février au samedi 21 février 2015 séjours carnaval Séjour au Ski : tous en piste! Savoie : 40 enfants de 10 à 13 ans Mi-février : l hiver est installé depuis longtemps et la fatigue se fait ressentir... Rien de tel qu un bon bol d air en montagne pour recharger ses batteries! Cette année encore, nous partirons huit jours en France pour découvrir les plaisirs de la neige et de la nature alpine. Encadrés par une équipe d animateurs qualifiés, nous dévalerons les pistes pour notre plus grand plaisir avant de profiter de la chaleur du centre d hébergement pour se détendre. Tous en piste pour des vacances sportives, vivifiantes et surtout amusantes! 19

20 séjours printemps Du mardi 7 avril au vendredi 17 avril 2015 Prenons-nous aux jeux! Combreuil : 40 enfants de 6 à 12 ans La nature humaine est joueuse! Partons à la découverte du «jeu de société» et de son histoire depuis les tout premiers jeux inventés par l homme jusqu aux mondes fantastiques imaginés par les créateurs de jeux de société contemporains. Nous nous en inspirerons ensuite pour inventer et fabriquer notre propre jeu de société. A nous d imaginer l univers, les personnages et règles selon nos envies et ainsi exprimer toute notre personnalité dans une atmosphère très ludique. «Apprendre en jouant», telle sera notre devise tout au long de ce séjour! Prêts? Alors, 1, 2, 3, Jouez! 20

21 Séjour de soutien scolaire Mariakerke : 20 jeunes de 1ère et 2ème secondaires séjours printemps Du mardi 7 avril au vendredi 17 avril 2015 Quoi de mieux que de profiter de l air revigorant de la mer du nord pour faire le plein d energie avant les revisions de juin? Ensemble, nous reverrons les programmes de français, mathématiques et néerlandais, tout en optimisant notre méthodologie d étude. Lors de nos pauses bien méritées, nous profiterons alors des nombreux plaisirs que nous offre le littoral ostendais. Les journées seront organisées de manière à alterner des moments d études en petits groupes, encadrés par des professeurs ou des étudiants d université spécialisés dans les matières à revoir ; et des moments de détente, de sport et de découverte. L équilibre parfait pour étudier efficacement dans un cadre adapté et aborder les examens sereinement. Sur base du bulletin scolaire et du dossier pédagogique à faire remplir par nos professeurs, nous préparerons un programme d étude adapté pour mettre toutes les chances de notre côté. 21

22 modalités séjours pratiques printemps séjours Le règlement des activités est disponible sur simple demande au Secrétariat des activités de vacances. Inscriptions Qui? Les séjours en Belgique sont accessibles à tous les enfants âgés de 6 à 12 ans scolarisés en primaire indépendamment de la commune où ils résident ou de la localisation de l école qu ils fréquentent. Comment s inscrire? 1. Complétez le bulletin d inscription ci-joint (page centrale) et faites-le nous parvenir soit : par fax (02/ ) ; par courrier (Av. de l Héliport, Bruxelles) ; par courriel (jeunesse.asbl@brucity.be) ; ou en vous rendant directement dans nos bureaux (Av. de l Héliport, Bruxelles). 2. Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant. S il n y a plus de place disponible pour le séjour demandé, le coordinateur des séjours prendra contact avec vous pour vous le signaler et éventuellement vous proposer un autre séjour, dans la limite des possibilités. Au plus tard deux semaines avant le départ, nous vous demandons de nous remettre la fiche santé et l autorisation parentale complétées (reçues dans le dossier de confirmation), ainsi que d une copie de la carte d identité, de la carte SIS et du carnet de vaccination. Au plus tard une semaine avant le départ : nous vous demandons d effectuer le paiement (bulletin de versement reçu dans le dossier de confirmation). Tout dossier incomplet peut entraîner l annulation de l inscription. Les enfants qui nécessitent une attention médicale particulière (allergie, diabète, épilepsie, maladie chronique ) doivent obtenir un accord préalable écrit du Secrétariat des activités de vacances. Tout traitement médical devra obligatoirement être accompagné d une prescription médicale valable ainsi que de la posologie et de la durée du traitement. Les enfants ayant des allergies ou intolérances alimentaires devront apporter leurs propres aliments de substitution. 22

23 modalités pratiques séjours Tarifs Combien? Pour les séjours en Belgique (5 jours) : Tarif plein : 125 ; Tarif préférentiel pour les enfants domiciliés sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (codes postaux 1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du personnel communal : 100. Ce tarif bénéficie d une réduction de 20% (tarif dégressif) à partir du deuxième enfant de la même fratrie inscrit aux mêmes dates ; Tarif social* pour les familles bénéficiant du tarif social : 50. Pour le séjour au ski (8 jours) : Tarif plein : 500 ; Tarif préférentiel pour les enfants domiciliés sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (codes postaux 1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du personnel communal : 400. Ce tarif bénéficie d une réduction de 20% (tarif dégressif) à partir du deuxième enfant de la même fratrie inscrit aux mêmes dates ; Tarif social* pour les familles bénéficiant du tarif social : 250. Pour les séjours en Belgique (11 jours) : Tarif plein : 200 ; Tarif préférentiel pour les enfants domiciliés sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (codes postaux 1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du personnel communal : 160. Ce tarif bénéficie d une réduction de 20% (tarif dégressif) à partir du deuxième enfant de la même fratrie inscrit aux mêmes dates ; Tarif social* pour les familles bénéficiant du tarif social : 100. Que comprend le tarif? La participation à toutes les activités, sorties, excursions qui se déroulent pendant le séjour ; Les transports aller-retour des enfants vers le lieu de séjour ainsi que toutes les sorties et excursions ; L hébergement (lits + literie, sanitaires tout confort ) ; Un petit déjeuner, une collation, un repas chaud à midi, un goûter et un repas froid le soir, ainsi que des boissons ; Les lunch-packs en cas d excursion. Le matériel, les cours et le forfait pour le séjour au ski. 23

24 modalités pratiques séjours Le tarif social *Le tarif social est octroyé sur demande préalable uniquement aux personnes domiciliées sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130). Il est octroyé par année scolaire, du 1er septembre au 31 août et doit donc être renouvelé chaque année. La demande doit nous parvenir, au plus tard, un mois avant le début des activités. Le tarif préférentiel reste d application tant que le tarif social n a pas été accordé. La demande de tarif social doit être introduite par écrit accompagnée d une composition de ménage récente ainsi que d une attestation de prise en charge du CPAS de Bruxelles OU d une preuve de revenus (chômage, mutuelle, salaire) des trois derniers mois. Cette demande doit être adressée à l attention de Mme l Echevine de l Instruction Publique, de la Jeunesse, et de la Petite Enfance - Jeunesse à Bruxelles asbl - Secrétariat des activités de vacances - Av. de l Héliport, Bruxelles. Comment payer? Le paiement s effectue à l aide du bulletin de virement joint au dossier de confirmation. L inscription ne sera effective qu après réception du paiement. Si vous ne désirez pas maintenir l inscription de votre enfant, il est impératif de nous le faire savoir au plus tôt (même si le paiement n a pas encore été effectué) pour que nous puissions donner la place à un autre enfant sur liste d attente. Les parents qui annulent un séjour moins d une semaine avant le début des activités (ou annulent sans prévenir) se verront réclamer des frais administratifs (20% du montant total). Après le début du séjour, aucun remboursement ne sera effectué (sauf certificat médical ou cas de force majeure). Matériel et effets personnels Nous vous suggérons d étiqueter tous les objets et vêtements de vos enfants. En cas de perte, vous pouvez vous adresser au Secrétariat des activités de vacances. Les téléphones portables et autres objets électroniques sont déconseillés pendant les séjours. Les enfants n ont pas besoin d argent de poche (sauf pour le séjour au ski). Les organisateurs ne seront pas tenus pour responsables en cas de perte ou de vol. 24

25 descriptif plaines Les plaines de vacances accueillent vos enfants du lundi au vendredi, pendant les congés scolaires de deux semaines ou plus (vacances d HIVER, de PRINTEMPS et d ETE). Organisées dans les établissements scolaires de la Ville de Bruxelles, elles permettent à vos enfants de passer leurs vacances dans un cadre convivial en goûtant aux joies de la vie en collectivité. Autour d un thème, les animateurs qualifiés organisent des activités ludiques avec des petits groupes. Les plaines de vacances valorisent l amusement, la détente et la convivialité mais elles favorisent également l autonomie, la responsabilité et la conscience de soi dès le plus jeune âge. Afin de limiter vos déplacements, vous avez la possibilité de déposer vos enfants soit directement sur le lieu de la plaine, soit dans un centre d accueil. Ceux-ci accueillent vos enfants le matin (voir horaires en page ) ; les enfants prennent alors le bus vers la plaine de vacances où sont organisées les activités pendant la journée. Lorsque les activités sont terminées, en fin d aprèsmidi, les enfants reprennent le bus en direction du centre d accueil. Plaines Centres d accueil 25

26 plaines printemps Du mardi 7 avril au vendredi 17 avril 2015 Attention : les plaines seront fermées le lundi 6 avril Neder I Enfants de 3 à 6 ans Ecole maternelle de Hembeek Rue François Vekemans Bruxelles Neder II Enfants de 6 à 12 ans Ecole primaire de Hembeek Rue des Trois-Pertuis Bruxelles Centre d accueil Neder I et Neder II Ecole fondamentale de Haren Rue de la Paroisse Bruxelles Plaine Bockstael Enfants de 3 à 6 ans Ecole maternelle Emile Bockstael Rue du Heysel Bruxelles Plaine Magnolias Enfants de 6 à 12 ans Ecole primaire des Magnolias Avenue des Magnolias Bruxelles Centre d accueil Bockstael et Magnolias Klavertjevierschool Avenue de l Héliport Bruxelles Pour plus de facilité, vous pouvez déposer vos enfants de 6 à 12 ans à l école maternelle E. Bockstael entre 7h00 et 8h00. Nous les emmenerons en bus vers la plaine des Magnolias. 26

27 Du mardi 7 avril au vendredi 17 avril 2015 ATTENTION!! INSCRIPTION(S) OBLIGATOIRE(S) POUR TOUS LES ENFANTS Attention : les plaines seront fermées le lundi 6 avril plaines printemps Plaine Riches-Claires Enfants de 3 à 6 ans Ecole maternelle des Riches-Claires Rue des Six-Jetons Bruxelles Plaine Léon Lepage Enfants de 6 à 12 ans Ecole préparartoire Léon Lepage Rue des Riches-Claires Bruxelles Centre d accueil Riches-Claires et Léon Lepage Ecole primaire A. Max Rue Charles Quint Bruxelles 27

28 plaines printemps Au printemps dans les plaines lieues sous les mers Au printemps, laissons-nous emporter par l appel de la mer! Prenons le large, sillonnons les vastes océans et plongeons au plus profond de ses recoins pour y découvrir des trésors insoupçonnés! Pas besoin de savoir nager ni de maîtriser l apnée des grandes profondeurs pour explorer les incroyables richesses dont nos océans regorgent! Inspirons-nous de la vie sous-marine pour ramener la mer à Bruxelles! C est à travers des bricolages, des ateliers créatifs, des jeux et plein d autres surprises que nous vivrons une histoire digne du roman de Jules Verne Alors, larguons les amarres et embarquons ensemble pour une formidable aventure sousmarine! Hissez-haut! 28

29 Inscriptions modalités pratiques plaines Le règlement des activités est disponible sur simple demande au Secrétariat des activités de vacances. Qui? Les plaines sont accessibles aux enfants de 3 à 12 ans (enfants propres et scolarisés en maternelle et en primaire) qui satisfont à au moins une des conditions suivantes : être domicilié sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (codes postaux : Bruxelles, Laeken, Neder-Over-Hembeek, Haren) ; OU fréquenter une école située sur ce même territoire communal (une preuve d inscription et de fréquentation de l école est nécessaire) ; OU avoir un parent membre du personnel communal de la Ville de Bruxelles. Comment s inscrire? Attention inscription(s) obligatoire(s) pour tous les enfants jusqu au 6 mars 2015 au plus tard 1. Complétez le bulletin d inscription pour les plaines de vacances ( en page centrale) en indiquant bien les semaines et la plaine choisies. Faites-le nous parvenir pour le vendredi 6 mars 2015 au plus tard soit : par fax (02/ ) ; par courrier (Av. de l Héliport, Bruxelles) ; par courriel (jeunesse.asbl@brucity.be) ; ou en vous rendant directement dans nos bureaux (Av. de l Héliport, Bruxelles) 2. Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant. Vous y trouverez un bulletin de virement pour effectuer le paiement ainsi qu une fiche santé et une autorisation parentale. Ces documents doivent être complétés et remis le premier jour à la personne en charge de l accueil de la plaine. Une fois le paiement effectué, l inscription est effective et en ordre. 3. Les enfants qui nécessitent une attention médicale particulière (allergie, diabète, épilepsie, maladie chronique,...) doivent obtenir un accord préalable écrit du Secrétariat des Activités de Vacances. Tout traitement médical devra obligatoirement être accompagné d une attestation médicale valable ainsi que de la posologie et la durée du traitement. 29

30 modalités pratiques plaines plaines Tarifs Combien? Paiement après réception de la confirmation d inscription pour les plaines de printemps 2015 par virement bancaire uniquement. Tarif des plaines de vacances, exclusivement par semaine complète : Semaine de 4 jours (du mardi 7 avril au vendredi 10 avril 2015): Tarif plein : 20 ; Tarif préférentiel* : 16 ; Tarif social* pour les familles bénéficiant du tarif social : 10. Semaine de 5 jours (du lundi 13 avril au vendredi 17 avril 2015): Tarif plein : 25 ; Tarif préférentiel* : 20 ; Tarif social* pour les familles bénéficiant du tarif social : 12,5. *Le tarif préférentiel est réservé aux enfants domiciliés sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (codes postaux 1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du personnel communal *Le tarif social est octroyé sur demande préalable uniquement aux personnes domiciliées sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130). Il est octroyé par année scolaire, du 1er septembre au 31 août et doit donc être renouvelé chaque année. La demande doit nous parvenir, au plus tard, un mois avant le début des activités. Le tarif préférentiel reste d application tant que le tarif social n a pas été accordé. La demande de tarif social doit être introduite par écrit accompagnée d une composition de ménage récente ainsi que d une attestation de prise en charge du CPAS de Bruxelles OU d une preuve de revenus (chômage, mutuelle, salaire) des trois derniers mois. Cette demande doit être adressée à l attention de Mme l Echevine de l Instruction Publique, de la Jeunesse, et de la Petite Enfance - Jeunesse à Bruxelles asbl - Secrétariat des activités de vacances - Av. de l Héliport, Bruxelles. 30

31 modalités pratiques plaines Que comprend le tarif? Le tarif comprend : le repas chaud, le goûter, les activités et l éventuel transport en bus assurant la liaison des centres d accueil vers les plaines. Ce tarif ne comprend pas les éventuelles excursions organisées ponctuellement pour lesquelles une participation supplémentaire de 2 par enfant sera demandée. Horaires* Plaines Accueil directement sur le lieu de plaine : Le matin : de 7h00 à 8h45 Le soir : de 16h30 à 18h00 Centres d accueil Liaison en bus vers le lieu de plaine Le matin : de 7h00 à 8h00 Le soir : de 17h00 à 18h00 *Pour une question d organisation et, surtout, de sécurité, ces horaires doivent être scrupuleusement respectés. En cas de retard, l accès à la plaine vous sera refusé. De même, vous devez aller rechercher vos enfants à l endroit où vous les avez déposés le matin. Il n est pas possible de changer de centre d accueil au cours de la journée. Matériel et effets personnels Nous vous suggérons d étiqueter tous les objets et vêtements de vos enfants. En cas de perte, vous pouvez vous adresser au Secrétariat des activités de vacances. Les téléphones portables et autres objets électroniques sont déconseillés pendant les plaines. Les enfants n ont pas besoin d argent de poche. Les organisateurs ne seront pas tenus pour responsables en cas de perte ou de vol. Pour les enfants de maternelle (3 à 6 ans), prévoyez des vêtements de rechange. 31

32 Anthony Harris