Plus qu un lieu de détente, cet espace aux inspirations asiatiques vous invite au voyage. (boutique en ligne)

Transcription

1 IMPRIMÉ EN FR ANC E l m a g a zl i n magazin d ' i n f od information r m a t i o n local l o c a ldu Baujolai du baujolai M n u l i n d é p n d a n t48530 g r a t uxmplair i t www.out-lyon.com 0 xmplair - N mai 2015 Prè d m2 d parc payagr où chantnt jt d au t cacad. To u t l m a t é r i l t l c o n i l d profionnl pour votr bain d jardin Rndz-vou aux Jardin l 5, 6 t 7 juin Découvrz l ENTREE ADULTE voir p.20 Plu qu un liu d détnt, ct pac aux inpiration aiatiqu vou invit au voyag. (boutiqu n lign) mu.ljardinaquatiqu.fr au portail (Horair, info t actu) Accédz FLASHEZ VITE! Moulin d VERNES St Didir/Chalaronn *Offr non cumulabl avc tout autr offr promotionnll t valabl n 2015 ur préntation d ct ncart Coordonné GPS N E à 20 mn au Sud d Mâcon à 10 mn d Bllvill RAYON FEMME Du 36 au 56 U NOUV EA Djr Country n yo E Ra MM au O v E H ou N IAG R A M FÊTE DES MÈRES VOUS INVITE À DÉCOUVRIR SA NOUVELLE COLLECTION FÊTE DES PÈRES N 1 du rayon GRANDES TAILLES RAYON HOMME Du 38 au rout d An LIMAS-VILLEFRANCHE - Horair : 10h - 12h / 14h - 19h - Ouvrt du lundi au amdi - GRAND P GRATUIT *offr non cumulabl avc tout autr offr promotionnll -1 *

2 d n g é l a l n o t n v n i é R. A ITAR V U A E V U O N à partir d (1) Gamm - Sirt AllGrip d CO2 i xcluiv g lo o n h c miion é t c c v v a a ) E E -120 ch C motric DiS (88kW 2 ou 4 rou D n.6 1 l l ib n Dipo VVT ou Di nc 1.6 d malu) r n o ti a a t intériu Motori 06 g/km (p xtériur 1 n o d ti rcul, a ir rt li a àp ronna améra d c p USB, c fi d a tr é oth t pri info, ibilit to n o p o lu ti B a, l ig ip r v ib na Mult main-l nction : 7 multifo irrorlink, ytèm l ti c ta n n M Ecra Smartpho connxion iqu aptatif la limit t panoram vit ad n lir dan ra d v r u u aux particu é So Color n o t it la To u r rérvé lli g Off ta ré ki. mé zu t TTC clé air Su pintur c SIG. Tarif ncionn déduit + Blutooth par votr co rmi d tif d urgn c a dépoé d 0 offrt, u 0 g 50 rq 1 79 a ma d 19 in : t un nll Fr VVT Pack xcption tooth coffr Vitara 1.6 n rmi à 131. Blu té : Suzuki ) : d 106 volum d 1.6 VVT Avantag aprè dé30du/06cti/20on15d u. Mo dèl prén iion d CO (g/km d Em. tr li 5,7 à au 375 au Vitara : d 4,0 /03/2015 (l/100 km) TTC du nouv nuf du 13 2 x ara rion. (1) Pri tout achat d un Vitara xt CEE gamm Vit t lon v ur n mi valabl po Équipmn nommatio diponibl : 660. Co d tock t pack «Urban» r 0 d vi! option : 85 /03/2015. *Un tyl 09 n main au Garanti 3 f an 00 km au ou u. éch 1 trm

3 édito CUISINE & Co DEMENAGE! Changmnt d adr à partir du 1r juin SILENCE, ON TUE! Notr pay, ladr incontté dan la défn d droit d l homm, m lai prplx. Fac aux maacr t aux act génocidair prpétré contr l Chrétin d Orint, notr ilnc dvint coupabl. Mêm i c n t pa flagrant, la rligion d la grand majorité d Françai t catholiqu, apotoliqu t romain, t an êtr pour la plupart «d grnouill d bénitir» no racin dmurnt. L plu viux chrétin du mond, précuté t déplacé, riqunt d diparaîtr dan l plu total mépri. Il étaint n Irak, il n ont plu qu ; n Syri, il n ont plu qu En Egypt l nttoyag thniqu d Copt pouruit n tout impunité. Nou avon fait t réui la éparation d l Egli t d l Etat, il n n dmur pa moin qu la nutralité laïqu n vut pa dir indifférnc. Nutralité, ouvnt à géométri variabl, pour xmpl lorqu la gurr a débuté à Gaza n 2014, il y u d nombru maniftation n favur d Paltinin. Avzvou ouvnir d un qulconqu maniftation d amplur pour l Chrétin d Orint? Et-c à dir qu un Chrétin d Orint, arab, vaut moin qu cll d un paltinin. Idm pour l 148 étudiant kényan auvagmnt aainé par l ilamit omalin. En dénonçant «un ilnc complic», d cux qui fignnt d ignorr l élimination programmé d fmm t d homm parc qu il ont chrétin, l Pap Françoi tnt d révillr notr concinc univrll. Tâch ardu pour l Saint Pèr, urtout ur notr trr «fill aîné d l Egli» qui mbl avoir oublié on hitoir. La lamntabl polémiqu d la RATP ur la publicité d un concrt «d prêtr» n favur d Chrétin d Orint t l ymbol d ct intégrim laïc qui mbl appliqur ytématiqumnt ur l Chrétin. Pantomim hurumnt vit réglé par Moniur Val n qulqu mot : «top aux débat téril. Soutnon l Chrétin d Orint victim d la trrur obcurantit». Notr puillanimité riqu d nou coûtr fort chr. L Etat Ilamiqu t puiant, rich t rin n arrêtra l procu n cour. L hitoir t pourtant là pour nou prévnir. A la création d l Etat d Iraël l Juif furnt chaé du mond arabo-muulman, pui c fut au tour d Kurd, aujourd hui c ont l Chrétin, l Yaidi, l Chiit Dmain c ront l muulman modéré, l laïc Accuil, conil, accompagnmnt, concption italinn. L Cuiin Zcchinon vou garantint la qualité CUISINE & CO 11 RUE BARMONDIERE VILLEFRANCHE/S P MARCHÉ ommair 3 - éditorial 4 - info local 9 - brèv 10 - info d l cho 12 - vi économiqu 13 - cultur 14 - juri info 16 - doir trra 18 - ortir : balad gourmand n pay d pirr doré 20 - balad : Bionnay fêt la ro! 22 - à vivr : Châtau d Lachaagn 23 - communiqué : Maion Art Logi 24 - évènmnt : L Jardin Aquatiqu, mué vivant 26 - doir Fêt d Mèr 28 - jux 29 - confidnc : Batin Dougnon 30 - lir En frmant l yux nou ntérinon notr futur défait. mnul indépndant gratuit Gorg Chandioux 475, R.N LIMONEST mail : out.lyon.com@wanadoo.fr Tél. : S.A.R.L. d pr - R.C. n B Publicité : Echo Baujolai : Célin AMÉDRO Tél Out Lyon : Laëtitia CHARLES Rédactur : Gorg CHANDIOUX Dirctur Commrcial : Bruno DUCROT Ditribution : Adrxo Compoition : Rougvrt Communication Imprion : Rotogaronn Pour vo info local : Martin ROUGEOT out.lyon.com@wanadoo.fr - Tél. : ANNONCES IMMO TOUTES LES INFOS LOCALES ZONE DE DISTRIBUTION : Alix - Amarin - Ambriux d'azrgu - An - Ar/Froman - ArnaBagnol Banin - Baurgard - Bllvill - Blmont - Blacé - Boi d'oingt - Chalin - Chanin - Charnay Charntay - Chy - Cogny - Dnic - Farin - Fran - Frontna - Gnouillux - Gurin - Glizé Jarnioux - Jaan Riottir - Lacna - Lachaagn - L Prron - Ltra - Lirgu - Lima - Lucnay Lurcy - Marcy - Mimy - Miriux - Moiré - Montcaux - Montmla - Montmrl - Morancé - Odna Oingt - Pyziux - Pommir - Pouilly l Monial - Rivolt - Sall Arbuiona - Savignux - St Brnard St Didir ur Forman - St Etinn la Varnn - St Etinn l Oullir - St Etinn ur Chalaronn St Euphmi - St Gorg d Rnin - St Jan d'ardir - St Julin - St Laurnt d'oingt - St Trivir ur Moignan - St Paul - Tapona - Trnand - Thiz - Touiux - Trvoux - Valin - Vaux n Baujolai Vill/Jarnioux - Villfranch - Villnuv L journal n t pa rponabl d txt t illutration, din t photo publié qui ngagnt la ul rponabilité d lur autur. Tout rproduction : txt t création graphiqu t trictmnt intrdit

4 4 info local Ambériux d Azrgu tournoianoi@fr.fr ou par courrir au TCAnoi, avnu d l urop, An. Rn. ur FETE DE LA GALETTE Organié par l ou d col. Ctt maniftation prmt aux viitur d dégutr d déliciu galtt préparé par l parnt d élèv t cuit dan l four à boi du villag. Un vid-grnir t égalmnt organié avc la poibilité d incrir l jour mêm. Buvtt - Animation pour nfant. Entré gratuit. Du 11 mai au 6 juin EXPOSITION 3 pintr : Annick MORIZE, Odil BERARD, Michèl BARRON vou donnnt rndz-vou avc la lumièr, l imaginair, l énrgi, la poéi Châtau d tour. Ouvrtur : du 8 au 10 mai t du 14 au 17 mai : 14 h h 30 Dimanch 8 mai An Juqu au 17 mai TOURNOI DE TENNIS ANNUEL EXPOSITION EXPOSITION Chritian REVEL t invité : F. t B. Bout t MariHélèn Vallad-Hut «CORPS - Humanité» : Sculptur trr, din, pintur, photo. Chapl St-Cyprin. Vrniag : judi 7 mai 18h30. Ouvrtur : judi, vnd, am, dim : 14h30 18h30 CONFERENCE «L jardin d pintr» un autr façon d jardinr Œuvr d Wattau, Corot, Bonnard, Kandinky, Ernt Catl com à 20h30 Conférncièr : Sylvi Duprray. Rn t Mardi 12 mai COURSE NATURE L élèv d la cla d Art Platiqu du Collèg Aa Paulini An invtint la Chapll : «DE L AIR!» Chapll St-Cyprin. Vrniag : judi 21 mai à 18h. Ouvrtur : l wknd, d 14h30 à 18 h 30. Organié par l club Footing Running An. Départ : 8h30 pour l 30 km t 9h pour l 15 km all d port Mari Marvingt avnu d l Europ à An. Incription par Intrnt ou par courrir avant l 22 juin : 13 pour l 15 km (+2 ur plac) 17 pourl 30 km (+2 ur plac). Chèqu à l ordr d FR ANSE à nvoyr à Yvan Tardy 209 ru Molièr An. 1 rvré ur chaqu incription pour la rchrch ur l cancr. Rn footingrunningan@fr.fr Du 22 au 31 mai Dimanch 28 juin Juqu au 17 mai EXPOSITION GADHA, 12 artit préntnt lur œuvr! Aquarll, huil, acryliqu, pintur ur céramiqu, tchniqu mixt, photomontag, patchwork, Raku, artianat du boi Vrniag : 22 mai à 18h30. Châtau d Tour. Ouvrtur : amdi t dimanch + lundi d 3 tablaux : nior dam NC à 4/6, nior miur NC à 4/6 t nior miur + 45 NC à 15/1 (début l 18 mai pour l +45). Incription : 13 jun, 16 adult, 29 coupl ou 2 tablaux via AEI par mail Pntcôt : 10 h à 18 h 30. Du 27 au 29 mai, t du 3 au 5 juin : 14h à 18h30. VENTE Payz n 10 ou 20 foi LOCATION SANS FRAIS ur tout l matéril John Dr particulir, RÉPARATION voir condition n magain La qualité à prix imbattabl! RUN 41 Largur coup : 41cm Bac ramaag / Cartr Acir 529tTTC 529 PVF Prix CHOC! TRONÇONNEUSE CS 310ES/35cm 338,12tTTC 338,12 PROMO 255 tttc + 1 chaîn OFFERTE X125 Prix CHOC! TRONÇONNEUSE CS 352ES/35cm PROMO 499 tttc 436,45tTTC 436,45 PROMO 299 tttc + 1 chaîn OFFERTE RAFALE E98L TONDEUSE R47KB 18,5 chvaux Mulching Largur coup : 107cm Robut > pont n font Largur d coup : 98cmMotur Kawaaki 6 cv Hydrotatiqu Coup 47 cm Embrayag d lam Cartr aluminium 20 FOIS SANS FRAIS = 132, /moi 3000tTTC PROMO tttc PROMO 1690 tttc CAMION ATELIER 20 FOIS SANS FRAIS = 22,70 /moi MOTOBINEUSE ST 2960R Largur d travail : 84 cm. Guidon réglabl n hautur March arrièr par invrur mécaniqu Tondu S500JX90 TBP TONDEUSE Motur 125cm Cartr6cv acir Motur Kawaaki Largur coup Coup 53: 46cm cm Bac rigidd d 60 litr Embrayag lam Cartr aluminium TTC TTC PROMO TTC 349tTTC PROMO PROMO TTC 320 tttc 497tTTC PROMO 454 tttc X155R (Ramaag) 18ch Bicylindr Coup 107cm 20 FOIS SANS FRAIS = 199, /moi 4544tTTC PROMO tttc SERVICE LOCATION Concionnair John Dr 238, d AMBERIEUX Grnobl MORESTEL 05 Routrout d ANSE D AZERGUES pour réparation t réviion à DOMICILE PRENEZ RENDEZ-VOUS! ECHO BEAUJOLAIS # mai 2015 PRÉPARATION DE GAZONS : ENFOUISSEURS DE PIERRES, TARIÈRE, SCARIFICATEUR, MINI PELLE, MOTOBINEUSES, MOTOCULTEURS, PLAQUE VIBRANTE...

5 info local RANDONNEE PEDESTRE FETE DE L UCOL Organié par l club Footing Running An. Circuit d 12 km balié dan l nviron d An. Ravitaillmnt. Incription ur plac à partir d 7h (all Marvingt). Départ d 7h30 à 9h; Participation aux frai : 5. Parcour t règlmnt d la randonné diponibl ur footingrunningan.fr.fr. Rn. : Rn footingrunningan@fr.fr Dimanch 28 juin Arna D 8h a 18h. Au profit d tou l nfant du canton. Sport pour l nfant du canton l matin (foot, bakt, jouur but, handball, parcour d matrnll), cro, pctacl t krm l aprè-midi. Nombrux tand d jux (pèch a la lign, ca-boit, tructur gonflabl ) a partir d 14h. Bufft buvtt Tombola. Entré gratuit. Régi Robrt Gtion locativ Location Tranaction Votr pécialit n gtion locativ contact@rgirobrt.fr 4 ru d la gravièr ANSE - Sur rndz-vou Dimanch 31 mai CONCERT «Ecc Muica», Enmbl Vocal d Arna dirction Jan-Jacqu Marguritat. L plu bll polyphoni anglai En l égli d Arna. PAF ( auprè d chorit.) Nouvau Kia Nouvll Kia Vndrdi 29 mai Baurgard VIDE GRENIERS Organié par l amical d cla n 3 n bord d Saôn (ancin camping). Entré gratuit pour l viitur. Buvtt, rtauration. Rn Dimanch 21 juin Bllvill ur Saôn EXPOSITION Organié par l aociation l Albarll à L Hotl Diu. Viit tou l jour, auf dimanch t lundi, d 10h à 12h t d 14h à 17h. Rn. OT d Bllvill Juqu au 6 juin A partir d 176 A partir d 135 TTC/moi (1) San apport t a n (2) TTC/moi ition d rpri San apport t an cond t km moi Financmnt n LLD ur 49 condition d rp Financmnt n ri LLD ur 49 moi t km L nouvll citadin Kia vou font profitr plinmnt d la vill La diponiblit d quipmnt vari lon l mod l t l finition Syt m d navigation avc cam ra d rcul Fux avant diurn t fux arri r LED Syt m d ouvrtur t d marrag an cl Smart Ky Volant chauffant Toit vitr panoramiqu ouvrant KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR GARANTIR TOUS SES MOD LES 7 ANS ET OFFRIR 7 ANS DE MISES JOUR DE LA CARTOGRAPHIE. Conommation mixt t miion d CO2 d mod l pr nt : nouvll Kia Rio : d 3,6 5,5 L/100 km - d g/km ; nouvau Kia Vnga : d 4,4 6,5 L/100 km - d g/km. * Garanti 7 an ou km (1r d dux trm chu) valabl pour tou l mod l Kia n Franc m tropolitain t Cor (hor DOM-TOM)** Offr limit l achat d un v hicul Kia nuf quip d un trminal Navigation LG ou MOBIS mont n uin par Kia comptr du 1r mar 2013 chz l ditributur participant. L offr comprnd la mi jour annull d cart du trminal du v hicul, dan la limit d 6 mi jour, ou r rv d un intallation par un r paratur agr Kia t d la diponibilit d ladit mi jour. Condition ur kia.com. Mntion l gal KIA FINANCE (1) Financmnt n Location Longu Dur (LLD) an apport t an condition d rpri ur 49 moi t km pour un nouvll Kia Rio Motion 3 port 1,2 L nc 85 ch BVM5 (hor pintur m talli ) : 49 loyr mnul d 135 TTC (hor auranc t prtation facultativ). Mod l pr nt : nouvll Kia Rio Prmium 5 port 1,4 L nc 109 ch BVM6 (avc pintur m talli ) : 49 loyr mnul d 232 TTC (hor auranc t prtation facultativ). (2) Financmnt n Location Longu Dur (LLD) an apport t an condition d rpri ur 49 moi t km pour un nouvau Kia Vnga Motion 1,4 L nc 90 ch ISG BVM5 (hor pintur m talli ) : 49 loyr mnul d 176 TTC (hor auranc t prtation facultativ). Mod l pr nt : nouvau Kia Vnga Prmium 1,6 L nc 125 ch ISG BVM6 (avc pintur m talli ) : 49 loyr mnul d 279 TTC (hor auranc t prtation facultativ). Offr r rv aux particulir juqu au 30/06/2015, dan la limit d tock diponibl t dan l r au Kia participant, ou r rv d accptation du doir par Kia Financ, d partmnt d CGL, Compagni G n ral d Location d quipmnt, SA au capital d , av. d Flandr Marcq-n-Baroul Cdx - SIREN RCS Lill M tropol. F LIX FAURE AUTOMOBILES 780 avnu d l Europ VILLEFRANCHE-S/-SA NE T L : mai 2015 # ECHO BEAUJOLAIS 5

6 6 info local VOYAGE AU CŒUR DE LA MUSIQUE SUD-AMERICAINE ET DE LA SALSA Organié par l aociation «L chin à troi patt» Judi 4 juin à 20h à l «IDEAL CINEMA» : un filmconférnc, «Chico t Rita».Un film d animation d Frnando UEBA t Javir MARISCAL. C t un hymn à la gaité d la muiqu latino dan la Havan d anné cinquant. Avant t aprè l film, Jaim SALAZAR, anthropologu t muicologu colombin, t dux muicin vou front ntrr, avant t aprè l film, dan l hitoir d muiqu d Amériqu latin.tarif : Tout public 7 ou abonnmnt ; colair : 6, pour l moin d 14 an : 4, cart Mr a 111 ru d la Républiqu à Bllvill A 17H30 - l concrt d la Nuva Encia Orquta d Sala. Nuf muicin paionné nou offrnt l millur d lur création ou l influnc d muiqu d La Havan, Nw York, San Juan t Cali. Tarif : 6 pour l concrt ul - Gratuit n dou d 14 an Tarif groupé pour l 2 maniftation du dimanch : 9 Chalin STAGE DE ZUMBA Sall d fêt. Stag d Zumba d 2h (début du cour 19h) avc comm intructric Hidi Tovar t avc la participation d Magali Boucht, afin d récoltr d fond pour l aociation n March pour Roman ptit fill d 5 an handicapé motur. Tarif 10 ur réa t 12 ur plac. Rérvation par mail buion.rachl@fr.fr ou par tl au Samdi 30 mai Charnay Cogny EQUITATION ETHOLOGIQUE FETE DE L ÉTÉ EN PLEIN AIR Cour collctif - cour particulir - tag vacanc colair - balad nfant à pony (tnu par l parnt) balad à chval - balad à chval avc dégutation d vin au cœur d vign organiation d événmnt (annivrair tc.) poibilité d crér un vrai rlation avc l chvaux t pony du club (parrainag) bon cadau - club affilié FFE nouvauté : l mrcrdi matin d 10h à 11h : échang ntr la maman t on bébé (ou l papa ou l 2), l grandparnt binvnu égalmnt pa d âg mini. Vrai momnt d partag, d complicité, d échang t d évil ntr l bébé t on parnt. Rn / Accuill vo équidé pndant vo congé, plac limité. Pnz à rérvr. Organié par la cla n 2, à partir d 19h30 avc l orchtr CARPE DIEM d An, uivi d un bal animé par BALOO. Buvtt t rtauration ur plac - Entré gratuit. Sur l parking d la all d fêt Rpli n all n ca d plui. Samdi 20 juin Jaan-Riottir LES ANNEES 80 EN CONCERT LES ANNEES 80 EN CONCERT Avc : Emil t Imag Jan Luc Layah Phil Barny Ro Laurn Bn Jack Son - Rvivz la magi d anné 80 l tmp d un oiré xcptionnll - 2h 30 d how dan un ambianc urvolté. A n pa manqur.locations : JASSANS : Accuil Carrfour ESCALIERS CONTEMPORAINS ECHO BEAUJOLAIS # mai 2015

7 info local La Chapll d Guinchay CAVES OUVERTES Organié par l Sou d Ecol au Gymna du Collèg - Tarif xpoant : 5 l ml intériur avc tabl / 3,5 l ml an tabl / 2,5 l ml n xtériur - ntré viitur gratuit d 9h à 17h - Snack t buvtt ur plac. Incription t rnignmnt par mail : ou.d.col.d.jaan@ gmail.com ( ) Rndz-vou au chatau Bonnt pour un wk-nd d dégutation, avc d vin, d l huil d oliv, d fromag, d charcutri, d chocolat, t d artit t artian qui auront égayr chaqu pac! Entrz dan no cav pour admirr d ctt xpoition, t profitz du mnu Baujolai propoé l midi pour vou détndr au olil (i la météo l vut bin! ), charmé par l animation muical... à trè bintôt dan no cav! Chatau Bonnt - L Paqult La Chapll d Guinchay Dimanch 7 juin L 2 t 3 mai Samdi 17 octobr BOURSE AUX VETEMENTS ET MATERIEL DE PUERICULTURE *Du 4 au 30 mai Voir condition n magain Markt Kanna Boutiqu. VILLEFRANCHE / SAÔNE ET ARS : Offic du Tourim. Fnac, Carrfour, Géant, Magain U, Intrmarché. Contact : jacqu.baloufaud@cgtl.nt VOTRE SPÉCIALISTE dan l Out Lyonnai Vnt t réparation d machin SPÉCIAL Fêt d Mèr PROMOTIONS ur un élction d articl n magain* 10, chmin d Cur DARDILLY (ntr Carrfour t Catorama) Lirgu Mimy ur Saôn GRAND CONCOURS DE PETANQUE VISITE COMMENTEE DU MOULIN NEUF Organié par l Etoil Sportiv Lirguoi au tad du Châtau d l Eclair n mi nocturn à partir d 19h. 128 doubltt. Général : Cumul 200. Complémntair : 100. Incription : 15 par doubltt Prdant 1èr parti : complémntair gratuit. L organiatur rérvnt l droit d modifir l prix i l concour n t pa complt. Bufft, buvtt. Vndrdi 29 mai L propriétair d c moulin, rtauré n habitation, vou ouvrnt lur port! Vnz découvrir a rou à au d 10 mètr d diamètr! Rérvation obligatoir. Plac limité à 15 pronn. Gratuit ; Duré : 1h Rérvation obligatoir à l Offic d Tourim «Montmrl 3 Rivièr» Samdi 23 mai VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE SÉLECTION EXCEPTIONNELLE 2015 ***à Vai t Champagn DÉGUSTATION-BARBECUE SAMEDI 30 MAI*** NOS AMOURS DE ROSÉS BY 18, av. Sidoin Apollinair à 150m d la picin d Vai 23, av. Général d Gaull à côté d Satoriz t CONFORAMA LYON 9 ÈME VAISE CHAMPAGNE AU MONT DʼOR Tél : Tél : «La plu grand Cav» d Rhôn-Alp Vo Cav Guyot ont ouvrt du lundi au amdi NON-STOP 9h30 à 19h30 mai 2015 # ECHO BEAUJOLAIS 7

8 8 info local DU 7 AU 20 MAI 2015 DE 11H À 18H30 ENTRÉE LIBRE MAISON COMMUNE OINGT - 69 JEAN-PIERRE PATISSIER Miériux 32 RALLYE DES AMIS CYCLOS EME Organié par l club Ami-Cyclo Miériux. Nouvaux parcour fléché. 3 circuit Rout : t 116 km Dénivlé rpctif 610 m m t 1850 m. 3 circuit VTT : t 50 km Dénivlé rpctif 400 / 600 t 800 m. Circuit March d 10 à 15 km. Ravitaillmnt ur tou l parcour. Incription t départ libr ntr 6h30 t 10h au Stad Léo Chalvin L Picou - Arrivé poibl juqu à 15h30. Collation d choix à l arrivé (aitt garni) Rn. : ou amicyclomiriux@ yahoo.fr Dimanch 17 mai Montcaux VISITE D UN ATELIER DE LUTHERIE Vnz à la rncontr d ct artian paionné d luthri JEAN-LOUIS FAYOLLE qui vou dévoilra crt d fabrication t d rtauration d intrumnt d muiqu à cord!rérvation obligatoir. Plac limité à 12 pronn. Gratuit. Duré : 1h. Rérvation obligatoir à l Offic d Tourim «Montmrl 3 Rivièr» Samdi 30 mai Oingt BOIS DE REVE! Jan-Pirr Patiir t JanLoui Fayoll, tournur ur boi, xpont lur œuvr du 7 au 20 mai 2015 à la maion commun d 11h à 18h30. Vnz à la rncontr d c virtuo d la goug t di ciau, lur création vou urprndront. Jp Patiir : JL Fayoll : Pouilly l Monial Saint-Lagr SALON DES ARTS ET ARTISANAT 10EME RANDONNEE DES BROUILLY A la all d animation rural amdi 16 mai d 10 à 19h t dimanch 17 mai d 10 à 18h organié par «L club d mon villag» t «Ptit atlir d Claudin». Entré libr. 16 t 17 mai Dimanch 10 mai Saint-Didir ur Chalaronn VOGUE ANNUELLE Samdi 30 mai à partir d 19h rpa champêtr : Jambon à la broch (cuit ur plac ), frit à volonté.21 h : Défilé aux flambaux dan l ru d St Didir. 22h 30 : Fu d artific offrt par l CAD (Collctif Animation Déidérin avc la participation d commrçant t artian d St Didir. Rnignmnt : t 31 mai Saint-Julin BOURSE AUX VETEMENTS ET JOUETS Expoant : d 7 à 8h, 4 la tabl dan la all d fêt. Viitur : d 8 à 17h, Gratuit. info//ra Dimanch 17 juin SABLES COLORES Vnz n famill participr à un frqu géant ur l tad. A l aid d abl coloré t d votr imagination xprimz votr créativité dé 11h! 1.5 l mplacmnt. Rtauration t buvtt ur plac. Dimanch 17 mai ECHO BEAUJOLAIS # mai 2015 Au cœur du Baujolai. Organié par l Sou d Ecol. Départ t incription à la all d fêt dè 8h. Circuit d 5 km, 12 km, 15 km, 20 km t 26 km. Ravitaillmnt ur l parcour t rpa à l arrivé. Rn Sall-Arbuionna 14E RANDONNEE PEDESTRE DES CAUDALIES Circuit balié d 8, 11, 17 t 23 km, agrémnté du ju d qution/quizz habitul.. Départ t incription à partir d 8h à la Sall d Fêt. Café t gâtau offrt au départ, rmi d la fuill d rout. 3 ravitaillmnt. Point rlai/accuil dan l cav partnair d Caudali. Animation divr lon la météo. Ca-croût d Caudali au rtour. Dénivlé d circuit, d 217m à 705 m. Tarif : d 5 à 7.. Contact : l-caudali@orang.fr l-caudali.ovr-blog.com Dimanch 17 mai Savignux ANCIENS COMBATTANTS Cérémoni du ouvnir avc dépôt d grb au monumnt aux mort à 11h. Vndrdi 8 mai FLEURISSEMENT FLEURISSEMENT: Vnt d flur d la commiion d flurimnt avc l GAEC du Badranau, préau du tad d football. D 14h à 17h Samdi 9 mai.

9 info local FOOTBALL FOOTBALL Tournoi d U11 l judi 16 mai à 9h00 Tournoi d U9, Challng Bruno Duglay l 16 mai à 9h00Pour l 2 tournoi au tad Antoin Favrot t ur invitation. D nombrux lot à gagnr offrt par l commrçant. Coupon d participation à rtirr chz l commnçant à partir du 12 mai, tirag au ort l amdi 30 mai. BOULES LYONNAISES MARCHE DES POTIERS BOULES LYONNAISE: Challng Marcl Prrir au tad boulit 13H30 Incription: Au ièg ou Gérard Prrir Samdi 16 mai Tapona VENTE DE BOUQUETS VARIES ET FLEURS Par l ou d écol pour la fêt d mèr, ur la plac du villag d 8h30 à 12h30. No maman ont là tout l anné alor n l oubliz pa! Propoé par l Aociation A.R.T., n partnariat avc Jan-Marc DUVAL, nouvau potir trévoltin, d 9h à 18h n bord d Saôn. Buvtt t ptit rtauration. Stand t animation. Dimanch 31 mai VISITES GUIDEES Villnuv Tou l amdi, dimanch t jour férié : à 15h : Hitoir d un capital : lumièr ur la vill d Trévoux t on parlmnt (viit du Carré Patrimoin t du Parlmnt). RV à l Offic d tourim. A 16h30 : Châtau-fort d Trévoux : détour au Moynâg. RV au châtau. Tarif : 4 par pronn / viit - gratuit - d 18 an. Contact : Offic d tourim Ar Trévoux au ou par mail : contact@ar-trvoux.com BOULE LYONNAISE FSE 600 RE 119 Puianc 5400 W Outil d coup AutoCut C5-2 Poid 3,9 kg NOUVEAUTÉ Prion d rvic 125 bar Débit maxi. 500 L/h Poid 19,2 kg Flxibl 8 m (tr métalliqu) PRO Samdi 30 mai Thrmiqu Elctriqu 119 Vndrdi 8 mai à 8h30 BOULE LYONNAISE Coup Butillon ntr ociétair t ami au tad boulit Albrt t Paultt Péaud. Dimanch 31 mai à14h FSS 38 Puianc 650 W 27,2 cm3 Outil d coup AutoCut C5-2 Poid 4,2 kg 349 Dt 1,50 Eco-tax TTaill-hai Ta il à prch p Thrmiqu Dt 0,20 Eco-tax Dt 0,20 Eco-tax l plu légr d la gamm 125 Réglabl ur 125 Elctriqu Elctr HLE 71 HS 45 Puianc 750 W - 27,2 cm3 Ecartmnt dnt 30 mm Poigné ElatoStart Poid 4,7 kg 230 V W Long. total 2,45 m Coup 50 cm 5,9 kg (an câbl) HS 56 C-E 650 W - 21,4 cm3 Ecartmnt dnt 34 mm Poid 4,5 kg Trévoux 439 Dt 0,20 Eco-tax Lamir 60 cm MARCHE DE LA CREATION Pour la fêt d mèr l adhérnt d l ECOT (aociation d commrçant d Trévoux) propont aux nfant un ju d la phra mytèr (un mot à découvrir dan l boutiqu d Trévoux pour compor ctt phra). Paultt Péaud. & couup-bbordur Taill-hai JEU DE LA PHRASE MYSTERE par poul au tad Albrt t Débrouaillu «Ecc Muica», Enmbl Vocal d Arna dirction Jan-Jacqu Marguritat. L plu bll polyphoni anglai Samdi 30 mai 18h à la Chapll du Châtau d Rochbonn. PAF ( auprè d chorit.) Dimanch 7 juin 16 doubl tout diviion JUSQU AU 30 JUIN 2015 thizé Sur l bord d Saôn, d 10h à 18h. féminin, coup d dam n VOTRE JARDIN VA ADORER! Dimanch 31 mai CONCERT Boul lyonnai : Concour Lamir 45 cm 299 Autoporté 499 Lamir 60 cm Ergotart (E) + Sytèm anti-vibration STIHL + Bouchon 1/4 d tour du rérvoir 319 Broyur MT 6112 C Motur Brigg & Stratton Séri 4175 OHV* Puianc nominal 8,9 kkw W à 2750 tr/ r mn r/ T anmiion hydrotatiqqu Tr Largur d coup 110 cm Hautur d coup d 30 à 100 mm Bac 3500 Litr P R IX P R OMO GE 2550 GE 355 PROMO PROMO Dt 1,50 Eco-taxx Dt 1,50 Ecco-tax Broyag parr couutaux Broyag par coutauxx + élctur du n d broyagg + Platau d coup à 2 lam + Régllag cnttralliéé d la hauttur d coup ur 7 niivaux + Embrayag d lam élctromagnétiqu Concionnair 44 Rout d d Brignai CHAPONOST Tél / Fax RN6 - La Chicotièr DOMMARTIN Tél / Fax mai 2015 # ECHO BEAUJOLAIS 9

10 10 info d l cho MAI A LA MEDIATHEQUE Nouvauté La collin aux Loup Blanc 1 ntré nfant offrt Pour l achat d un ntré adult Offr non cumulabl. Hor annivrair t group. Limité à 1 offr ur préntation d c coupon GLEIZÉ 6 au 9 mai Irland EXPOSITIONS - ATELIERS - CONTES - CONCERT - CINÉMA ECHO BEAUJOLAIS # mai 2015 Club d écritur Ecrir t partagr Samdi 2 mai à partir d 10h30 - Animé par Jan Périlhon Nou vou propoon un momnt d partag pour tout pronn qui a déjà écrit, qui écrit, ou qui vut écrir. Rnignmnt : rgional.mdiathqu@villfranch.nt ou jan.prilhon@wanadoo.fr CONFÉRENCE - UNE HEURE AVEC LA SOCIÉTÉ POPULAIRE «Quand la Républiqu dvint laïqu...» Judi 7 mai à 18h30 - Avc Jan Larg PASCAL AMOYEL L jour où j ai rncontré Franz Lizt Judi 21 mai à 20h30 Voici la drnièr création du talntuux pianit comédin, autur t intrprèt du célèbr «pianit aux 50 doigt». OPUS 92 - L Signur d Annaux Samdi 30 mai 20h30 - Dimanch 31 mai 17h Baé ur la trilogi romanqu éponym d Tolkin, ctt ymphoni illutr chacun d pronnag ou d épiod d ctt épopé. A l intrprétation d c magitral ouvrag, l nmbl caladoi Opu 92, dirigé par moniur Fabin Brnoud. RENS.: contact@concrtauditorium.fr / tél : Auditorium d Villfranch : 96, ru d la ou -Préfctur / Villfranch. VISITE - DANS LES PAS DES BIBLIOTHÉCAIRES Samdi 9 mai d 10h30 à 12h Vnz découvrir l nmbl d rvic t d activité d la Médiathèqu : l pac, l événmnt t l atlir d réparation. Rnignmnt t incription : prêt-incription mdiathqu.prt@villfranch.nt RENCONTRE - CERCLE DE LECTURE - Judi 21 mai à 19h Rncontr autour d l ouvr d Philipp Fort. RENCONTRE - PHILIPPE FOREST - Mardi 26 mai à 19h Philipp Fort t écrivain, ayit t profur d littératur comparé. En 1997, il rçoit l Prix Fémina du prmir roman pour L nfant étrnl. MEDIATHEQUE PIERRE-MENDES-FRANCE 79 RUE DES Jardinir BP VILLEFRANCHE/SAONE BERNARD PERRUT DÉFEND LE BEAUJOLAIS FACE À LA MINISTRE DE LA SANTÉ En lin avc l organiation viticol du Baujolai, Brnard Prrut a défndu l viticultur dvant la minitr d la anté, lor d débat à l Amblé l 1r avril, t il était l prmir à intrvnir ur c ujt. «Si la lutt contr l alcoolim t l comportmnt xcif qui mttnt n péril la anté t la vi t bin évidmmnt nécair», l député a alué «l action xmplair d la filièr viticol qui privilégi l information, l éducation t la prévntion, car ul un conommation qualitativ t rponabl t à mêm d luttr contr l abu». Il t «oppoé aux évolution inaccptabl qui portraint un grav préjudic à la filièr viticol, laqull rprént à la foi notr patrimoin, notr hitoir t notr cultur, l économi t l tourim. Ell t notr firté!». Il a dmandé à la minitr d la anté d «n pa ombrr dan ctt facilité qui conit à aimilr l vin a un produit nocif» t il t «oppoé à tout politiqu prohibitionnit» paant par l rtriction d l affichag t d la publicité, t urtout la modification du mag anitair ur l boutill laié à la ul déciion d l adminitration. «C combat n aura pa été inutil, jug Brnard Prrut puiqu la mobiliation d député d région viticol a conduit la minitr à rtirr l dipoition qui allaint modifir la loi Evin dan un n rtrictif t donc dangrux pour notr viticultur, notr trroir t l onotourim qu nou dévloppon n Baujolai».

11 info d l cho EXPOSITION 11 NOUVEAUTE DEUX PASSIONS, DEUX STYLES Agnè Fuillad t Michèl Sanlavill xpont d bijoux céramiqu, d pièc fantaii t déco, d tablaux à l huil, d portrait au patl ou l thèm «Trr t Lumièr» t «Roug t onomatopé». GALERIE MUNICIPALE DE VILLEFRANCHE Paag d l ancinn Mairi. Du 12 au 14 juin 2015 (10h30 / 19 h t 17h l dimanch). EXCLUSIVITÉ RHÔNE ASSOCIATION «LES AMIS DE L EDUCATION POPULAIRE DE VILLEFRANCHE Conférnc à la Cantalad (réidnc l Accuil), 114 bd Gambtta à Villfranch. METEO : L changmnt climatiqu t conéqunc Mrcrdi 6 mai 2015 d 18h30 à 20h. Participation aux frai : 6,50 (adhérnt 5.50 ) Rnignmnt au ou Sur l blog : duc-pop-calad.ovr-blog.com - L Ami d l Education populair rmrcint fidèl auditur t lur donnnt RV n ptmbr pour l programm d la aion 2015/ ÈME GRANDE BROCANTE, DIMANCHE 7 JUIN À VILLEFRANCHE L concrit d la cla 94 d Villfranch organint lur traditionnll Brocant-Vid Grnir, où nviron 200 xpoant (profionnl t particulir) ont attndu.d animation pour nfant ont prévu. RV ur l bord d Saôn, avnu d la Plag (à proximité du camping). Entré Gratuit pour l viitur d 4h à 18h. Expoant : 4 l mètr linéair. Rnignmnt t rérvation au / cla_94@yahoo.fr L ODYSSÉE D UN GRAIN DE SABLE À BORD DU NICÉPHORE La ociété Granulat Vicat, qui xploit dpui d nombru anné un gimnt d abl t gravir ur l Pré d Joux, t l Offic d Tourim d Villfranch Baujolai vou invitnt à mbarqur ur un pouur, l Nicéphor, pour un navigation d la Gravièr d Joux (Arna) au port d Jaan-Riottir. Pndant c trajt inolit, muni d jumll, vou découvrirz d payag multipl (forêt alluvial, prairi humid, brg t haut fond), vou obrvrz d nombrux oiaux nichur, édntair ou migratur aini qu un flor abondant. L capitain vou parlra d on métir, du patrimoin fluvial (digu, vann, navigation) t d vtig du paé (dmur bourgoi, ancinn abbay d Grlong, la Grang du Diabl..). Embarqumnt n main, d mai à octobr (auf août) : l mardi, mrcrdi ou judi à 9h. Duré d la balad : 2h30 Prix : 8,50 par adult t pour l nfant à partir d 12 an Rérvz votr cart d mbarqumnt à l Offic d Tourim d Villfranch - 96 ru d la Sou-Préfctur (tél : ) IO AT N Rnignz vou! Votr picin pour ct été drnir délai! *offr valabl du 03/03 au 20/06/15, non cumulabl avc d autr promotion. VIDE GRENIERS Sall d l Atlir. Dimanch 24 mai t lundi 25 mai d 9h à 17h ZUMBATHON Samdi 23 mai d 19h à 22h all d l atlir ru d Jardinir. Tarif : 10. Animation Fitn gratuit d 15h à 19h. RECYCLAGE Tout l anné : cartouch Taimo uagé + mballag tylo, futr, tub d coll, cartouch imprimant jt d ncr t lar, rcharg d avon, mballag gâtaux tout marqu. C rcyclag prmt d obtnir d fond pour la rééducation nurologiqu d Anaëll (non pri n charg n Franc) afin d lui prmttr d obtnir on équilibr t d pouvoir marchr Rn millcoulurpouranall@hotmail.fr OPE R AGENDA DE L ASSOCIATION «MILLE COULEURS POUR ANAELLE» 661, ru Bnoit Mulant VILLEFRANCHE S/S NOUVEAU mai 2015 # ECHO BEAUJOLAIS

12 12 vi économiqu 11èm édition d la vign aux cav Cour natur t randonné pédtr l dimanch 28 juin à An COURSE NATURE RANDONNEE PEDESTRE Départ : 8h30 pour l 30 km t 9h pour l 15 km all d port Mari Marvingt avnu d l Europ à An. Incription par Intrnt ou par courrir avant l 22 juin : 13 pour l 15 km (+2 ur plac) 17 pourl 30 km (+2 ur plac). Chèqu à l ordr d FR ANSE à nvoyr à Yvan Tardy 209 ru Molièr An. Circuit d 12 km balié dan l nviron d An. Ravitaillmnt. Incription ur plac à partir d 7h (all Marvingt). Départ d 7h30 à 9h; Participation aux frai : 5. Parcour t règlmnt d la randonné diponibl ur footingrunningan.fr.fr 1 rvré ur chaqu incription pour la rchrch ur l cancr Matthiu Poirl t votr pécialit du plafond tndu Solution rénovation, dign Larg choix d finition (laqué, atiné, mat, tranlucid, métallié, imprimé) t d coulur Rapidité d intrvntion Dvi gratuit RENSEIGNEMENTS Organié par Footing Running An footingrunningan@fr.fr Luttz contr la calviti TENDANCE PLAFOND L xpérinc, la confianc, la écurité, la dicrétion Conil, Traitmnt t Rcontruction capillair Homm t fmm - Traitmnt lar Plafond upndu, cloion amovibl 1648 RD MESSIMY/S Tél RN6 L pont d Arcol St Gorg d Rnin AV L pré d la cloch (1r étag, fac Intrmarché) Av. d Vrdun APR ÈS Laboratoir conform à la dirctiv 93/42 CE ur l dipoitif médicaux ur mur. Mmbr du Syndicat Fédéral d Fabricant t Fourniur d Dipoitif Médicaux ur mur. Tél : cv.payag@fr.fr Dallag - pavag - clôtur - trra murt - gazon plantation - arroag intégré chmin d accè - VRD... Galri n lign BELLEVILLE TEL : Laboratoir conform à la dirctiv 93/42 CE ur l dipoitif médicaux ur mur. Mmbr du Syndicat Fédéral d Fabricant t Fourniur d Dipoitif Médicaux ur mur. Nouvau LABORATOIRE PHYSIONOMIE DENTAIRE T AU TARIF FABRICANT! Tél AN L Laboratoir Phyionomi Dntair ffctu la maintnanc n MOINS DE 2 HEURES, 24 ru Cntral LA CLAYETTE Documntation gratuit ur dmand Votr apparil dntair t abîmé, caé ou inadapté? PIERRE Dpui M AT H O N 1967 INSTITUT avc d moyn modrn Taill - tont élagag - nttoyag - bêchag Particulir, régi, yndic d copropriété, ntrpri... A votr rvic pour tou typ d intrvntion. Un hypnothéraput intall à Bllvill D mot qui guérint vo maux! R IR ET RESTER MAI G PER LE TAB Hypno Soin énrgétiqu ou NCE ST OP Alxandra Burgura Troubl alimntair Surpoid, boulimi, anorxi MI Rénovation intériur t xtériur Arrêt du tabac Addiction (alcool, cannabi, x, jux ) AC Etim d oi, confianc n oi Dépndanc affctiv Traumatim, éparation, duil, Str, pur, angoi, déprion, inomni 2 voi Royal, Bllvill-ur-aôn Facilitz tou vo projt d rénovation, aménagmnt, xtnion d maion, rlooking habitat Etablimnt privé (café, hôtl, rtaurant, all d pctacl, tc.) ou public (écol, gymna, mairi, all d fêt) vou êt concrné! SEPTEMBRE N héitz pa à nou conultr! 2015 : tout établimnt rcvant du public (ERP) doit avoir un plan d accibilité aux pronn n ituation d handicap ou à mobilité réduit (PMR) Vou vou ntz démuni fac aux différnt chantir qui vou attndnt? Nou vou aidron à mttr n plac un agnda d'accibilité programmé (Ad'AP) aini qu tout la maitri d ouvr. Gill MONTESSUIS g.montui@activ-travaux.com TISSUSDECO, c t un ESPACE MULTIPLE d 350m2 comprnant : Un ESPACE vnt d Mobilir, ièg, luminair, objt d décoration, tapi Où l mélang d tyl t l tndanc côtoint : D produit élctionné pour lur originalité : Dign, Contmporain, Claiqu rviité, Baroqu Dux SHOW ROOM vnt d TISSUS d amublmnt t accoir, dont un SHOP JAB tiu tor tapi. Vou pourrz choiir parmi l millir d référnc élctionné chz l plu grand éditur ECHO BEAUJOLAIS # mai 2015 Tél Un ATELIER d réfction d ièg t d confction d ridaux ur mur : Artian dpui 1996, nou mtton tout notr avoir fair à votr dipoition pour la réaliation d votr projt : Réparation t patin d vo ièg ancin t contmporain, rmplacmnt du garniag, du tiu, confction d vo ridaux t d vo voilag, tor, têt d lit, couin, capitonnag Du lundi au vndrdi d 9h à 19h Samdi d 14h30 à 18h30 TISSUSDECO Sarl Guinand 2604 rout d Villfranch D306 ANSE Tél

13 ci n uf o l t luo rc a l 11 3 Ftival n Baujolai 35 an t un tripl parrainag! Du 24 juin au 30 juillt 2015 DEPUIS L Ftival a u l honnur d accuillir comm parrain Didir Lockwood, compoitur t muicin, Jan-Yv Loud, écrivain thnologu, Mari-Chritin Barrault, comédinn, Chritian Ecoudé, tar du jazz manouch, Dimitri Naïditch, pianit globtrottr, Jan-Françoi Balmr, comédin, Guy Darmt, ancin dirctur d la Maion d la Dan d Lyon, Frédéric Lodéon, muicin, chf d orchtr t journalit, Franci Hutr, comédin t mttur n cèn, Jacqu Wbr, comédin t mttur n cèn, Brnard Pivot, journalit t écrivain, t l an paé Patrick Poivr d Arvor, journalit t écrivain. Dpui l été 1980, l Ftival n Baujolai. Continnt t Cultur a accuilli pctatur, 9800 artit, 1200 pctacl t 145 nation. Alor qu l Ftival n Baujolai 2015 prépar activmnt 30 rndz-vou tivaux qui déroulront ur l nmbl du trritoir Baujolai, d Châtillon d Azrgu à Saint-Bonntd-Bruyèr, d Bllvill à Thizy-lBourg, l Cntr Culturl Aociatif Baujolai, organiatur d l événmnt, a ouhaité mttr n plac, pour l 35 an du Ftival, un tripl parrainag. LE SENS D UN PARRAINAGE ARTISTIQUE - En accptant d aocir lur nom à c Ftival, chacun d c pronnalité a ouhaité accompagnr l valur d dialogu ntr l homm t l cultur défndu inlaablmnt dpui 35 an par c ftival, mai aui on olid travail d décntraliation culturll par l biai d a cèn mobil itinérant n Baujolai. EN 2015, TRIPLE PARRAINAGE AVEC RHODA SCOTT, PHILIPPE TORRETON ET EMMANUEL PI DJOB - Troi grand nom ront aocié au Ftival, troi artit ymboliant, à ux troi, différnt origin géographiqu, différnt génération d artit t différnt diciplin artitiqu, c qui répond à la miion qu t donné l Ftival d êtr parll ntr l art, l cultur du mond, t c, pour tou l âg d la vi. CHAQUE ARTISTE APPORTE SA SINGULARITÉ - Rhoda Scott, qui, n parallèl à a prtigiu carrièr où dpui d décnni (50 an) ll t l ambaadric d l orgu Hammond, a mi n prmannc au cour d on travail la tranmiion auprè d artit profionnl t amatur, par l biai d tag, matrcla ou pctacl. Philipp Torrton n tant qu brillant homm d théâtr t paur d mot mai aui autur, notammnt autour d on livr Mémé, qui parl d l attachmnt d génération ntr ll t d c qu l on rçoit l un d autr. Emmanul Pi Djob, homm aux multipl talnt, t apprécié t acclamé aui bin ur l continnt africain qu n Europ ou n Amériqu. Surnommé «Mitr Gorgia» dpui on intrprétation uniqu du titr mblématiqu d Ray Charl dan l émiion Th Voic ur TF1, il parcourt l mond comm olit, compoitur, dirctur d chour t animatur d matrcla gopl avc d nombrux établimnt colair (t plu prè d ici, à Tarar) n défndant n prmannc un cultur par tou t pour tou. b r è v BIENTÔT L programm complt du Ftival ur Comm à on habitud, l programm complt du Ftival n Baujolai ortira début mai, t préntra l nmbl d Nuit du Ftival, Scèn Exprion, Rndz-vou champêtr t Dînr d l été. D aid pour miux iolr votr logmnt Mi n plac n 2013, l programm d aid pour la rénovation d logmnt t la réduction d la conommation énrgétiqu t toujour n cour juqu n avril Dtiné aux propriétair occupant (ou condition d rourc) ou aux baillur privé, c dipoitif a prmi à d nombrux projt d rénovation d voir l jour. Financé par l agglo Villfranch Baujolai, l Anah t l Etat, il concrn l logmnt itué ur l commun d Arna, Glizé, Lima t Villfranch. Sa mi n ouvr a été confié à l Arim du Rhôn. 2 EXEMPLES Un propriétair avc d faibl rvnu prçoit d ubvntion pour iolr on logmnt t changr on ytèm d chauffag. Madam R. t propriétair d on logmnt dan un ru tranquill proch du cntr d Villfranch. Son appartmnt lui convint parfaitmnt mai il était trè mal iolé t l ytèm d chauffag élctriqu était obolèt. Chaqu hivr, ll dépnait baucoup trop pour un confort d chauffag inatifaiant. S ptit rvnu la bloquaint pour fair rénovr on logmnt. Grâc au programm d intérêt général Habitat durabl porté par l agglo Villfranch Baujolai, ll a pu fair réalir un projt d travaux avc l conil avié d l aociation Hpul t du Pact Arim, dux tructur habitué à traitr c gnr d doir. L logmnt a été ntièrmnt rénové avc l iolation d mur t d fnêtr, l amélioration du ytèm d vntilation, d chauffag t d production d au chaud. Sur un nvlopp global d travaux d , Madam R. a obtnu plu d (oit 75 % du montant total). Quatr logmnt totalmnt rénové à loyr modéré vont êtr prochainmnt propoé à la location ru national. Situé ru National, l travaux d rénovation d 4 logmnt d Moniur A. ont ur l point d êtr trminé. Inhabité dpui un dizain d anné, c logmnt, itué au-du d un commrc, ront bintôt propoé à la location à d loyr modéré. C t l un d condition pour pouvoir bénéficir du programm d aid pour l habitat durabl initié par l agglo Villfranch Baujolai. Pour l propriétair baillur, contrairmnt aux propriétair occupant, aucun condition d rourc n t rqui mai il faut ngagr à pratiqur d loyr convntionné pndant 12 an. L loyr d c T2 t T3 (d 62 à 80 m2), crtain avc trra, ront d 360 à 430 /moi avc d charg faibl étant donné qu c logmnt ont bénéficié d un rénovation total faiant du gain énrgétiqu un objctif prmir. L gain énrgétiqu timé aprè travaux rait d plu d 60 %. L coût total d travaux t timé à nviron L propriétair dvrait bénéficir d d ubvntion oit 60 % du montant total d travaux. Rn : 115 RUE PAUL BERT CS VILLEFRANCHE/SAONE CEDEX T F mai 2015 # ECHO BEAUJOLAIS

14 14 j u r i i nfo D l intérêt d la SCI par rapport LA FISCALITÉ - S il n t pa poibl d choiir la ficalité qui ra applicabl à un bin n indiviion, il t n rvanch poibl d bénéficir, au nivau d la SCI, oit d l impoition d aocié à l IR, oit d cll d la ociété à l IS, t lon l intérêt n prénc, la SCI pourra donc êtr la ul olution. Concrnant l droit d mutation à titr gratuit, l régim t égalmnt différnt : par xmpl, d concubin indiviair qui ouhaitraint qu l urvivant d ntr ux pui continur à jouir du bin indivi au décè, n auront pour d autr choix qu d légur la plin propriété d lur quot-part au urvivant (hor tontin), c qui ntrainra un taxation à hautur d 60 % (t évntullmnt un action n réduction pour attint à la rérv pour l ca où il y aurait d dcndant). Un lg n uufruit rait crt moin taxé, mai il crérait alor un indiviion ntr l urvivant t l héritir du prédécédé (l urvivant aurait a part n propriété t l héritir auraint la part du prédécédé n nu-propriété, l uufruit étant xrcé par l urvivant), qui n ra put-êtr pa aié à gérr. La SCI, couplé à un démmbrmnt croié d part, prmt au contrair d évitr tout droit d mutation à titr gratuit : l princip t qu à la contitution d la ociété, chaqu aocié rçoit d part n plin propriété n contrparti d on apport, pui uivra un échang aux trm duqul chacun cèdra à l autr oit l uufruit d part, oit la nu-propriété, lon l ca (il n t pa crtain qu l démmbrmnt ab initio, c t-à-dir dè la oucription d part, oit prmi). Si l droit échangé ont d un valur idntiqu, il agira d un échang pur t impl. Dan l ca contrair, alor l règlmnt d un oult aura liu. L échang ubit un taxation d 5 %, calculé ur la valur d un ul d lot, ou ur l plu fort d lot n ca d échang avc oult. Au décè d l un d aocié, l uufruit du prédécédé étindra t la plin propriété d part ocial rcontitura donc ur la têt du urvivant, qui conrvra par aillur on uufruit ur l part du défunt (dont la nu-propriété rvindra à héritir), l tout an droit d mutation à titr gratuit. L on rmarqura qu l urvivant n ra pa propriétair d la totalité d part, t n aura donc pa la totalité d pouvoir d gtion d la ociété, mai avc un aménagmnt d tatut comm vu upra, il n aura l principaux. Ctt olution a l mérit, outr d économir l droit d uccion, d n pa amputr la rérv d évntul héritir rérvatair du défunt, ou d un façon général d déhéritr héritir. AUTRES POINTS DE COMPARAISON - L indiviion n cout rin n trm d contitution t formalité afférnt, ni n uivi juridiqu t adminitratif, mai la SCI, comm tout ociété, doit tout d abord êtr contitué c qui impliqu un coût crtain, t doit voir aurr par la uit un uivi régulir, n rait-c qu pour évitr un qualification d fictivité. L minimum n la matièr t l application d l articl 1856 du Cod civil qui dipo qu l gérant doit, au moin un foi par an, rndr compt d a gtion aux aocié. Égalmnt, i l bin détnu par la SCI t mi n location à uag d habitation, l bail ra obligatoirmnt d ix an, alor qu il pourrait n êtr qu d troi an dan l cadr d un indiviion an intrpoition d ociété. Enuit, i l aocié d la SCI ont d concubin par xmpl, t qu il éparnt, oit il dvront cédr l part d la SCI à un tir, oit la ociété ll-mêm dvra vndr l bin immobilir. La prmièr hypothè rncontrra plu rarmnt, l acquérur d un bin immobilir préférant généralmnt n pa acquérir l part d un ociété contitué par d autr t donc probablmnt pa adapté à lur ca d figur. S il ouhaitnt acquérir n ociété, il l front avc lur propr SCI. Aui dan la plupart d ca, c t la SCI dont l concubin ont aocié qui vndra l bin immobilir. Il faudra donc pa la uit procédr à la diolution t à la liquidation d la ociété, c qui aura nécairmnt un coût n trm d procédur t d formalité à accomplir, c qu l on n rtrouv pa dan la vnt d un bin indivi. Par aillur, on notra qu l droit viagr au logmnt qui bénéfici à l époux n ca d décè d on conjoint, n appliqu pa aux part d SCI, alor qu il put portr ur un bin indivi. Enfin, dan la déclaration d uccion, l abattmnt d 20 % ur la réidnc principal n put égalmnt pa appliqur aux part d la SCI, alor qu il appliqu au bin indivi. Bonn réflxion, t urtout prnz conil. Qu la forc oit avc vou. PE.JOSEPH b r è v PARC DE COURZIEU : la collin aux loup blanc ouvrtur l 15 avril 2015 Un nouvll promnad d 45 minut, ur un joli chmin qui grimp dan la forêt, pour partir à la découvrt d la mut d loup blanc arctiqu. Un magnifiqu nclo n plin natur, qui à accuilli la nouvll mut : 1 fmll t 4 mâl. Il vinnnt d parc zoologiqu n Tchécolovaqui t Hongri, il ont jun (ntr 1 an t 8 moi) t ont vnu formr un nouvll mut ur l parc. L loup gri ux rtnt dan lur vallé, t quand il hurlnt, l loup blanc lur répondnt, l parc dvint alor l théâtr muical d loup... pour l plu grand bonhur d viitur. Pour l découvrir, il faudra avoir l obrvr, l découvrir... à moin qu oit ux qui vou urprnnnt... Pour l obrvr, mpruntz l tunnl d viion, vou aurz l loup blanc à porté d main. Il ront put-êtr n train d jour, d mangr ou d chauffr ur l rochr aménagé... ECHO BEAUJOLAIS # mai 2015 Pour avoir la vu ur tout lur trritoir, montz ur l planad panoramiqu, prnz d la hautur t profitz n pour voir tout la mut au cœur d la natur. PARC DE COURZIEU TARIF Adult : 14,50 - Enfant (4 à 12an) : 10,50 Pa-natur illimité 1 an : Adult : 58 Pa-natur illimité 1 an : Enfant : 21 OUVERTURE - 10h-18h (frmtur d cai à 16h) du 15 mar au 11novmbr.

15 -30 PROFITEZ d %* SUR VOTRE ADDITION L Endroit CIVRIEUX Parking Lclrc CIVRIEUX D AZERGUES du 1r au 30 MAI 2015 EN RÉSERVANT EXCLUSIVEMENT SUR rtaurant-lndroit.com CODE PROMO : EB10 *SOIRS ET WEEK-END, HORS BOISSONS, HORS FÊTE DES MÈRES, NON CUMULABLE L Endroit VILLEFRANCHE 499 Boulvard Antonin Laall VILLEFRANCHE SUR SAÔNE NOS AUTRES RESTAURANTS BRIGNAIS CRAPONNE L ARBRESLE LYON CITE INTERNATIONALE - LYON VAISE LYON CONFLUENCE

16 16 ECHO BEAUJOLAIS # mai 2015

17 L Riv Gauch *l midi du mardi au vndrdi, hor jour férié RESTAURANT Mnu du jour 15 * ntré + plat + drt + café GRANDE TERRASSE OMBRAGÉE EN BORD DE SAÔNE MENU «GRENOUILLES FRAÎCHES À VOLONTÉ» l judi t vndrdi oir juqu à fin juin l mrcrdi oir uniqumnt n juillt t août ur rérvation! Ru d l Octroi - Baurgard avril 2015 # ECHO BEAUJOLAIS

18 1 8 o r t i r Balad gourmand n pay d pirr doré L 23 t 24 mai NOUVEAUTÉ Balad au cour d Villfranch Pour ctt ixièm édition, Cadol t Sn intall à Villfranch-ur-Saôn. La vill t la capital, la port d ntré du trritoir baujolai. L patrimoin t la divrité architctural font d ll un dtination idéal, n adéquation avc l valur d l aociation. L 23 t 24 mai 2015, ur la plac d Art, débutra la balad gourmand. L viitur pourront découvrir l tréor caché d la vill tout n profitant d un rpa gatronomiqu ou form d rtaurant éphémèr : la mi n bouch dan un cour rnaianc, l ntré au Mué Paul Dini Il y a troi départ par jour : 10h30, 11h30 t 12h30, t la balad fait nviron quatr kilomètr. Sur la plac d Art, d atlir, d animation t un bar à vin ront à dipoition juqu à 18 hur dont : - Atlir botaniqu - Atlir aromathérapi ur commnt contitur a trou familial pour l été? - Atlir pour tout avoir ur la cur d raiin - Jux n boi pour l nfant - Bar à vin - Initiation à la dégutation PRATIQUE Samdi 23 mai, dimanch 24 mai Liux : Oingt, Saint-Vérand, Villfranch ur Saôn Organiation : Cadol t Sn Rnignmnt : nathali.lroux@cadoltn.fr b r è v Créé n 2009 par l aociation «Cadol t Sn», ctt maniftation a pour but d fair découvrir, d manièr ludiqu, la divrité d c baux villag d Pirr doré. A chaqu édition ll vou mmèn dan d nouvaux liux. Ctt anné l participant auront l choix : Oingt, Saint Vérand t un balad au cœur d Villfranch, capital du Baujolai. L édition 2014 a été un véritabl uccè avc plu d 3000 viitur! Un vitrin pour la viticultur L aociation offr aux viticultur un crtain viibilité t prmt au grand public d découvrir la région du Baujolai d Pirr Doré. Ell contribu à l or du tourim t particip à la vi économiqu d la région. Chaqu anné, Cadol t Sn élctionn troi nouvaux villag aini qu viticultur t organi dux typ d balad : - La balad gourmand : durant l circuit, dux guid commntnt l patrimoin t l nvironnmnt. L mnu ont réalié par d profionnl d la région t l rpa t ou form d rtaurant éphémèr. Chaqu plat, d la mi n bouch au drt, corrpond à un étap. L tout t accompagné d dégutation d vin d la élction Cadol t Sn. L tarif pour un balad gourmand t d 42 uro par pronn. - La balad piqu-niqu : il agit d un circuit libr, balié/fléché. L viitur récupèrnt lur panir d piqu-niqu ur la plac du villag. Clui-ci comprnd : l rpa (produit locaux), l boion, dux vrr érigraphié t un coutau Laguiol. L tarif t d 30 uro pour dux pronn. L balad gourmand n font qu ur rérvation, l panir piqu-niqu put rérvr ou êtr achté ur plac. Oingt t Saint Vérand L villag d St Vérand itué n n ont : n) animatio l t, g rérvatio in limit d Pirr Doré bénéfici AO ologi (ur n o l à n d magnifiqu payag t d un panorama - Initiatio tation à la dégu - Initiation imprnabl ur tout la région, dpui l - Bar à vin d foil Mont du Lyonnai juqu au Mont Blanc. L xtraction d r li t A joli villag médiéval d Oingt, n prént qui - Atlir cro in nfant plu : un d plu baux villag d Franc, rab a c la à - Tir rand : é c rull aux nom inolit t c non moin A Saint-V foil xtraction d d célèbr orgu d barbari. Lor du wknd r - Atli d Pntcôt, l dux formul d balad ont - Potri l Frrand propoé. Pour la balad gourmand, il y a troi - Marécha - Bar à vin départ (10h30, 11h30 t 12h30), pour l piquniqu, l viitur doivnt récupérr lur panir ntr 9h t 15h. GC TROC d PLANTES à Saint Julin Sou Montmla L dimanch 10 mai 2015 d 9h à 13h Maniftation organié par l comité d flurimnt t l aociation culturll d Saint Julin. Au momnt où l jardinir activnt, réorganint l maif, éclaircint l potagr, c t l momnt d vnir échangr vo plant urabondant. Cux qui n ont pa d plançon à apportr puvnt chargr d confitur t friandi ; il rpartiront avc d plant d tomat, alad, flur divr... C t un vrai troc : Il n y aura pa d échang d argnt. Pour animr ctt matiné t n fair un momnt agréabl t convivial pour tou : Atlir pour l nfant : din découpag, collag ur l thèm d plant ; Coin conultation d livr d jardinag, échang d avoirfair ; buvtt ; Conférnc d Françoi Vital Durand «l flur dan la pintur» à 11hur ; Et pour clor la matiné : piqu-niqu partagé! ECHO BEAUJOLAIS # mai 2015 DÉTAILS PRATIQUES Liu : plac Claud Brnard Participation gratuit Accè par l parking du tad Préntz vo plant dan d panir ou d broutt ; i vou ouhaitz un vrai tand, vou pouvz apportr tabl t chai d jardin. Dan la mur du poibl, étiqutz vo plant, urtout l plu rar! Vnz nombrux par un bon momnt au miliu d la vrdur printanièr!

19 CRISE DE LA QUARANTAINE ÉPISODE 7 40 Pour lur an*, tu ai c qu il nou ont offrt pour l achat d notr maion? * Voir condition n agnc

20 2 0 b a l a d Bionnay fêt la Ro! L Jardin d Bionnay Dan l Baujolai Lacna Tél Entré : 7,50 uro Gratuit pour l - d 16 an Cinq an! Cinq an d longu préparation pour accuillir l Congrè Mondial d Ro dan notr région. Lyon brcau mondial d ro qui a vu l plu grand obtntur crér d cntain d variété connu dpui qu ctt flur a acqui lttr d nobl. Erick Roizard t mployé à tout mttr n œuvr pour qu l Jardin d Bionnay oint fin prêt pour rcvoir à l occaion d ct événmnt l congrit du mond ntir t bin ûr l nombrux public attndu pndant tout la aion dan l cadr du Ftival d la Ro ra l anné d la ro dan notr région? Aurémnt, t à Bionnay un pu plu qu à l accoutumé, puiqu dpui bintôt dix an un public d amatur avié t d amourux d jardin vint d trè loin t bin ûr d la région pour découvrir ou rtrouvr au travr d un fabulu promnad l hitoir d jardin t tout particulièrmnt l hitoir d la ro. Dpui cinq an, notr jardin a obtnu du Minitèr d la Cultur l labl Jardin Rmarquabl t nou faion n ort qu l Jardin d Bionnay oint à la hautur d ctt ditinction connu d amatur d jardin du mond ntir comm l était, avant lui, l labl Dmur Hitoriqu pour l amatur d viill pirr t d hitoir. Qull ront l nouvauté dan l Jardin d Bionnay pour c printmp? No jardin ont été créé il y a bintôt dix an dan un parc pluiur foi cntnair. Il ont acqui un vrai maturité mai il commncnt aui à viillir. L végétaux intallnt, trouvnt lur plac. Mai crtain n prnnnt trop... au détrimnt d autr. Crtain propèrnt quand d autr ont tndanc à végétr! C t tout l art du jardin t d jardinir qu d fair vivr un jardin n adaptant à la trr, à l xpoition au olil ou à la lumièr l plant. Nou vnon d rplantr pluiur millir d roir t d plant vivac, d arrachr, d déplacr pour rdonnr lon l inpiration un nouvll jun à no jardin! Tou l amatur l avnt... un jardin c t un travail prmannt... mai urtout un travail d paionné! Commnt allz vou honorr ctt anné particulièrmnt dédié à la ro? lur pintr d ro «Il n y a pa d mil «! é Rdout qu Pirr-Joph m d d Bauharnai, fm d Joéphin ri C était la conviction avait pruadé on ma futur impératric qui t rt u pa ifiq gn ma un r Napoléon Bona cré y nt aion pour notamm tion d lui achtr la Malm ramblr d collc oir uv po it alla ll où i gla an Mai l ll. ty n on d pti jardin rai xc ntir t crér un ro pl ap fit ll é ori botaniqu du mond rt flur oint rép qu ait ait lui uh uté o do comm ll talnt d R é pintr d la Cour. L mm no it fut ava i l qu u i iq uté pu do à R uvmnté r ctt époqu mo r avait prmi d travr l flu ntointt pour pindr été choii par Mari-A Du Ptit Trianon! (t an dout d connu d on tmp plu l r. flu d r L pint d pintr à la journé u d un longu ligné i it d éta ) ur p f tm pro l, tou andonck contré Gérard van Sp à C t aprè avoir rn principal contributur t ll tur Na ir ito d H um, an Mu rlé Pintur au par Gaton d O du Roi» commncé t la collction d «Vélin déjà utilié l aquarll it ava ck. Spandon ll tur na c rn pa qu il affinât a tchniqu n la tra tt tchniqu, utiliant nt Rdouté dévloppa c l t luminu. C o bti u ur ul co un ir tn ob ay ur nn po Bio m à diu du mé ront xpoé cinquant vélin qui nviron l copi d mnt l hitoir d ro u ifiq gn ma nt qui rflèt pndant dux moi t dan l jardin. qu l on put admirr ECHO BEAUJOLAIS # mai 2015 A Bionnay il y a pluiur typ d jardin : un Jardin à la Françai, un Jardin Italin t aui d Jardin Anglai dédié à la ro t à on hitoir dpui la ro galliqu juqu à la ro modrn. D où ctt uit d huit ptit jardin aux nom charmant : jardin d Gabrill n hommag à Coco Chanl, jardin d Grtrud n hommag à Grtrud Jkyll célèbr payagit anglai à laqull on doit l mixd bordr, l jardin d Elvir n hommag à Lamartin, cux d Joéphin ou d Mari-Antointt... t l cloîtr d Caandr car il était dpui Charlmagn l uag d plantr d ro autour d édific rligiux! Il y aura aui pndant tout ctt aion l xpoition d rproduction d Vélin du pintr d ro Pirr-Joph Rdouté. Brf! Un bll aion qui annonc plin d urpri t d plaiir pour tou l amatur d jardin. FT