Instructions d installation DishDrawer SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE

Transcription

1 Instructions d installation DishDrawer Modèles DS60 US FR Important! ONSERVER ES INSTRUTIONS Les modèles illustrés dans ce document peuvent ne pas être offerts dans tous les marchés et sont sujets à changement sans préavis. Pour obtenir la plus récente information sur les modèles et les spécifications offerts dans votre pays, veuillez visiter notre site Web à l adresse ou communiquer avec le détaillant Fisher & Paykel de votre région. SÉURITÉ ET MISES EN GRDE Risque de chocs électriques VERTISSEMENT! vant d installer le DishDrawer, retirer le fusible du boîtier de fusible domestique ou fermer le disjoncteur. Si le branchement du DishDrawer est permanent, s assurer que l alimentation est isolée et que le DishDrawer n est pas branché. et appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d un bris ou d une défectuosité, la mise à la terre réduit le risque de chocs électriques en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. et appareil est équipé d un cordon comportant un conducteur avec mise à la terre et une broche de mise à la terre. La fiche doit être branchée à une prise appropriée correctement raccordée et mise à la masse conformément à la réglementation locale. Le raccordement incorrect du câble de mise à la terre de l appareil peut accroître le risque de chocs électriques. Vérifier auprès d un électricien ou d un technicien qualifié lorsque vous êtes incertain si l appareil est correctement mis à la terre. Ne pas modifier la fiche d alimentation fournie avec l appareil si elle ne peut pas être insérée dans la prise murale, faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié. Ne pas utiliser une rallonge, un adaptateur de branchement ni une prise multiple. Le défaut de se conformer à ces instructions peut entraîner la mort ou un choc électrique. Risque de coupure ttention, le bord des panneaux est tranchant. VERTISSEMENT! Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer des blessures ou des coupures. onsignes de sécurité importantes! L installation du DishDrawer exigent des connaissances de base en mécanique et en électricité. S assurer de laisser les instructions chez le client. L installation doit être conforme aux codes du bâtiment et de l électricité de votre région. près l installation du DishDrawer, l installateur doit consulter la liste de vérification finale. Retirer tout le matériel d emballage fourni avec le DishDrawer. e lave-vaisselle a été conçu pour un usage intérieur seulement. S assurer que toutes les entrées d eau sont fermées (OFF). Il incombe au plombier et à l électricien de s assurer que l installation est conforme aux codes et aux règlements en vigueur. Le DishDrawer DOIT être installé de sorte qu il puisse facilement être retiré de sa cavité si des services d entretien étaient nécessaires. La prise d alimentation commandée par interrupteur doit être à l extérieur de la cavité du DishDrawer afin qu elle soit accessible après l installation. On doit installer ou retirer l appareil avec soin afin de ne pas endommager le cordon d alimentation. Si le DishDrawer doit être déplacé d un endroit à un autre, il doit être transporté en position verticale afin d éviter les déversements d eau. S assurer de n utiliser que des tuyaux neufs pour l installation (fournis avec le DishDrawer ). Les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés. Le défaut d installer adéquatement le DishDrawer peut annuler la garantie et toute réclamation de responsabilité. Si le lave-vaisselle est installé dans une maison mobile, un bateau ou toute installation similaire, le propriétaise doit apporter à vos frais le véhicule, le bateau ou l installation mobile contenant le produit à l atelier de réparation ou payer un technicien d entretien pour qu il se rende sur place.

2 DIMENSION DU PRODUIT ET DES RMOIRES Les schémas sont à titre indicatif seulement. Les schémas sont à titre indicatif seulement. H D I K L G F E D J H F K Dimension du produit (po [mm]) ni Écran L DS60 ni Porte plate DS60 Intégrée DS60 Dimension de l armoire (po [mm]) ni Écran L DS60 ni Porte plate DS60 Intégrée DS60 Hauteur hors tout * du produit (09) (09) (09) Largeur hors tout du produit (9) (9) (9) Profondeur hors tout du produit (à l exclusion de la partie incurvée et de la poignée) (70) (70) (70)** Profondeur du tiroir (ouvert) (à l exclusion de la partie incurvée D et de la poignée) 0 ½ po (0) 0 ½ po (0) 0 ½ po (0) E Hauteur du * bâti (09) (09) (09) F Profondeur du bâti ¾ po () ¾ po () ¾ po () Profondeur du panneau de tiroir (à l exclusion de la partie G incurvée et de la poignée) (8) (8) (8) H Profondeur de la partie incurvée ou de la poignée (0) *** nd I Hauteur de la partie supérieure du devant de tiroir ½ po (9) (98) (98) min. J Hauteur de la zone de ventilation à la base du produit ¼ po (7) (9) (9) K Hauteur des languettes (dessus du bâti) () () () Hauteur * de la partie supérieure du tiroir supérieur au-dessus L du bâti ¼ po (7) () nd Hauteur de l intérieur de la cavité 6 ¼ po () 6 ¼ po () 6 ¼ po () Largeur de l intérieur de la cavité (600) (600) (600) Profondeur de l intérieur de la cavité (intérieur) (80) (80) (80) D Dégagement sous le dessus de comptoir * Le dégagement est mesuré à partir du dessous du comptoir jusqu au bâti Dégagement minimal (po [mm]) po (, mm) * La hauteur du bâti inclut les languettes ** Épaisseur du panneau - (8 mm) *** Poignée spéciale - mm) - Poignée incurvée - 6 mm) nis à porte plate, la hauteur du dessus de la poignée jusqu au dessus de la porte est - (9, mm) po (, mm) ½ po ( mm)

3 PIÈES FOURNIES Support du tuyau de vidange () ollecteur de tuyau de vidange () ttache métallique () ollier de serrage () Vis Phillips de 6 mm () Rondelle () Ruban à l épreuve de l humidité () (prévenant les dommages causés par l humidité) Protège-arête () (si le trou des installations est dans une cloison métallique) Si la longueur du tuyau de vidange fourni n est pas suffisante pour atteindre l entrée d eau, on doit utiliser l ensemble de rallonge pour tuyau de vidange, n de pièce 798, qui permet de rallonger le tuyau de vidange de,6 m. On peut se procurer cet ensemble auprès de l atelier de service autorisé Fisher & Paykel de votre région, en composant sans frais le ou en visitant le NE PS LLONGER le tuyau au-delà de cette limite. * PRÉPRTION DE L VITÉ Important! S assurer que le bord des trous des installations électriques et de plomberie est lisse et recouvert. Si le trou des installations électriques et de plomberie se trouve dans une cloison métallique, on doit apposer le protège-arête fourni avec l appareil afin de ne pas endommager le cordon d alimentation ou les tuyaux. es marques indiquent l emplacement des vis de montage. Remarque : pour aligner le devant de tiroir avec les armoires adjacentes, le dégagement entre l unité et le dessus du comptoir peut être accru de ( mm). Position recommandée. Si le dégagement est suffisant, le trou des installations électriques et de plomberie peut être plus élevé. Si le trou est plus haut, s assurer que le ou les tuyaux de vidange sont insérés en ligne droite dans le raccord de vidange. Raccordement d eau Un raccordement d eau HUDE est recommandé (maximum 0 F ou 60 ). S il n y a aucune cloison latérale, utiliser une pièce-support pour le soutenir. po x (0 mm) Le ruban à l épreuve de l humidité doit être utilisé. Remarque : les installations électriques et de plomberie peuvent être situées d un côté ou de l autre du DishDrawer. Pression d eau Max Min Modèles avec adoucisseurs d eau MPa ( psi) 0, MPa (, psi) utres modèles MPa ( psi) 0,0 MPa (, psi) Les tuyaux de vidange devront être séparés pour répondre aux exigences d une installation casher. Nous suggérons de consulter votre rabbin pour confirmer les normes d acceptation relatives aux installations casher. Distance maximale des tuyaux et du cordon au point de sortie Tuyau de vidange Tuyau d entrée ordon d alimentation ôté gauche 79 po ( 0 mm) 7 po ( 6 mm) 6 po (96 mm) ôté droit 7 po ( 79 mm) po ( mm) 8 po (79 mm) ôté gauche ôté droit ø ½ po (8 mm) * * (0 mm) max. Important! Les armoires adjacentes ne doivent pas dépasser la base de la cavité. approvisionnement en eau (00 mm) 0 0 V. c.a. max.

4 RNHEMENT DIRET (EN OPTION) (0 0 mm) S assurer que la cuve est retirée et tournée dans le sens antihoraire afin d éviter l entortillement des tuyaux. Retirer le cordon d alimentation. 8 7 Retirer les alvéoles défonçables pour installer le serre-câble. Installer un serrecâble adapté au conduit et raccorder le câblage comme le montre l illustration. D S assurer que les attaches de cuve des deux côtés sont remises en position S assurer que la cuve tourne maintenant dans le sens horaire. vant de réinstaller la cuve, s assurer que les tuyaux ne sont pas entortillés et que les verrous à l arrière de chaque glissière de tiroir sont orientés vers l avant.

5 6 HEMINEMENT DES TUYUX ET INSTLLTION DE L UNITÉ DNS L VITÉ 7 RETRIT DE L UVE ET MISE À NIVEU DU PRODUIT Joindre pour éviter l entortillement. Les languettes de montage sont livrées en paire, l une de chaque côté du lave-vaisselle. S assurer que l isolant est positionné correctement. S assurer que les tuyaux et le cordon ne sont ni entortillés ni repliés. S assurer que la cuve est retirée et tournée dans le sens antihoraire afin d éviter l entortillement des tuyaux. (0 mm)

6 8 RÉINSTLLTION DE L UVE S assurer que les attaches de cuve des deux côtés sont remises en position. vant de réinstaller la cuve, s assurer que les tuyaux ne sont pas entortillés et que les verrous à l arrière de chaque glissière de tiroir sont orientés vers l avant. S assurer que la cuve tourne maintenant dans le sens horaire.

7 9 PLOMERIE ET VIDNGE DishDrawer avec évacuation des déchets 9 ½ - ¾ ( mm) DishDrawer avec coupure anti-refoulement et collecteur de tuyau de vidange 9 ½ po - ¾ po (70-88, mm) OULE L PLUS GRNDE 6 po (0 mm) min. max. ¾ (0 mm) ollecteur de tuyau de vidange fourni (té de vidange ø / po [9 mm]) 9 ½ - ¾ ( mm) ½ (8 mm) 7 /8 po (90 mm) Hauteur maximale jusqu au dessus de la coupure anti-refoulement (montée sur le comptoir ou au mur) R 8 po (00 mm) min. Si l espace d installation est limité, pousser le tuyau avec le support jusqu à la hauteur désirée ollecteur de tuyau de vidange fourni (té de vidange ø / po [9 mm]) oupure antirefoulement DishDrawer et colonne montante Ø / po (8 mm) 9 ½ po - ¾ po (70-88, mm) R 8 po (00 mm) min. Évacuation des déchets (en option) R 8 po (00 mm) min. Rondelle incluse avec l unité S assurer que les tuyaux s insèrent en ligne droite dans le collecteur. Enlever tout excédent de tuyau au besoin. Rondelle incluse avec l unité S assurer que les tuyaux s insèrent en ligne droite dans le collecteur. Enlever tout excédent de tuyau au besoin. Rondelle incluse avec l unité 6 7 6

8 0 LISTE DE VÉRIFITION FINLE DÉPNNGE S assurer que toutes les pièces sont installées. S assurer que l unité est de niveau, qu elle est fixée solidement aux armoires et que le tiroir s ouvre et se ferme facilement. Le DishDrawer doit pouvoir se fermer facilement et entièrement sans résistance. S assurer que le tuyau d entrée d eau est pourvu d une rondelle en caoutchouc et qu il est serré d un demi-tour de plus après le contact avec la rondelle. S assurer que les alvéoles défonçables ou les bouchons des raccords de vidange ont été percés et que les raccords ont été bien installés. Le raccord du tuyau de vidange ne doit pas soutenir le poids des tuyaux. S assurer que les tuyaux sont bien allongés afin d éviter le fléchissement. Placer l excédent du tuyau du côté de la haute boucle. Si l OPTION est sélectionnée, s assurer que la haute boucle est d au moins 6 po (0 mm) plus élevée que le raccord du tuyau de vidange. Mettre l appareil sous tension et ouvrir la valve d eau. Ensuite, appuyez sur le bouton d alimentation du DishDrawer pour le mettre en marche. Le DishDrawer doit émettre un bip sonore et allumer les voyants lumineux l un après l autre. S assurer que le bras gicleur est en place et qu il peut tourner librement. jouter trois tasses d eau dans le DishDrawer. ras gicleur Sélectionner Rinse (rinçage) sur le panneau de commande de programme de lavage et fermer le tiroir. Démarrer le programme en appuyant sur le bouton Start/Pause (marche/pause). Une fois le rinçage terminé, s assurer du bon fonctionnement de l appareil et que l eau a été vidangé correctement. Vérifier si les raccords d alimentation en eau et de vidange présentent des fuites. Il y a excédent d eau au-dessus de la plaque de filtration après le cycle de rinçage. Vérifier si les tuyaux de vidange sont écrasés ou si des raccords sont obstrués; haute boucle installée de façon inadéquate; tuyaux de vidange mal installés. ucune alimentation en eau ( s affiche à l écran) S assurer que l alimentation en eau est raccordée, que la valve est ouverte et que le bras gicleur est bien installés et qu il peut tourner librement. Les voyants du DishDrawer ne s allument pas lorsque la cuve est ouverte. S assurer que l alimentation est raccordée et que l appareil est sous tension. S assurer que l option uto Power (alimentation automatique) est activée. Il y a de l eau autour des raccords d alimentation et de vidange. S assurer que les raccords, la plomberie existante et les tuyaux ne présentent aucune fuite. S assurer que les rondelles et les colliers de serrage sont installés adéquatement. L appareil s incline. S assurer que le lave-vaisselle est fixé aux armoires. Les panneaux avant sont mal alignés. Vérifier le niveau de l appareil et corriger au besoin. S assurer de l aplomb des armoires. Le tiroir ne se ferme pas correctement. S assurer qu aucun élément n empêche la fermeture du tiroir (isolant, tuyaux ou verrous de la cuve). Si l appareil présente une défectuosité, consulter la section Dépannage de ce guide de l utilisateur. près avoir vérifié tous ces points, et qu une assistance est tout de même nécessaire, se reporter au manuel d entretien et de garantie pour obtenir des détails sur la garantie ou consulter l atelier de service autorisé le plus près, ou communiquer avec nous par le biais de notre site Web à l adresse www. fisherpaykel.com. 997 US FR 0.08