Votre nationalité? unité 3. Au foyer socio-sportif du lycée. 32 trente-deux. Communication. Lexique. Grammaire. Lycée MARCEL PROUST

Transcription

1 unité Votre nationalité? Communication Chiedere e dare informazioni complete sull identità Chiedere di ripetere Chiedere e parlare di ciò che piace e di ciò che non piace Lexique Mestieri e professioni Passatempi Grammaire Interrogazione parziale Pronomi personali tonici C est / Il est Preposizioni con nomi geografici I verbi faire, vouloir, pouvoir CD 8 A Au foyer socio-sportif du lycée L employée : Bonjour, messieurs, je peux vous aider? Alex : Oui, je fréquente la section européenne du lycée, je voudrais m inscrire au foyer socio-sportif de l établissement. L employée : D accord... Vous vous appelez comment? Alex : Alex Ferro. L employée : Nom Ferro, prénom Alex. C est ça? Alex : Oui, c est ça. L employée : Ferro, ça s écrit comment? Alex : F-e-deux r-o. L employée : Ferro, voilà Quelle est votre nationalité? Alex : Je suis italien. L employée : Date et lieu de naissance? Alex : Je suis né à Perugia le mars 99. L employée : La profession de vos parents? Alex : Comment? Vous pouvez répéter, s il vous plaît? L employée : Vos parents, qu est-ce qu ils font? Alex : Mon père est médecin, ma mère est architecte. L employée : Et quelle est votre adresse à Paris? Alex : J habite, rue Blanche. L employée : Numéro de téléphone? Alex : L employée : Quels sont vos loisirs favoris? Alex : J aime lire des romans policiers, jouer au foot, faire des excursions Lycée MARCEL PROUST Carte du foyer socio-sportif Nom... Prénom... Date et lieu de naissance Adresse... Téléphone... Profession des parents... Loisirs Date... Signature... L employée : D accord, lecture, sport et voyages Voilà, avec cette carte d inscription, vous pouvez participer à toutes les activités du club : piscine, vélo, tennis, ping-pong, cinéma, excursions Alex : Merci. L employée : De rien. Éric : [il s adresse à Alex] Viens avec moi, Alex, maintenant, je veux te présenter des copains. On va au Colorado, le café en face du lycée. Matr. n. 8 trente-deux

2 Ue_0_0_0.qxp:Ue_0_0_ :0 Pagina parcours CD 9 B Au Colorado Claire : Il est bon, ce café. Tu aimes le café français, Alex? Alex : J aime bien, mais je préfère le café italien. En Italie le café est plus fort Alors, Leïla vient de Tunis, Thomas est belge et toi, Claire? Claire : Je suis irlandaise, de Dublin Alex, je connais un chanteur italien, il s appelle Eros Ramazzotti Leïla : Ah oui, il est célèbre aussi en Tunisie. Alex : Ah! Ramazzotti, oui, j aime bien ses chansons, mais moi, je préfère la musique disco et le rap. Et toi, Thomas? Thomas : Oh, j aime le rock, mais je n aime pas beaucoup la disco et je déteste le reggae. Claire : Moi, j aime les grands chanteurs pop comme David Bowie, Elton John, Sting et aussi Céline Dion, elle a une très belle voix. Découverte [dial. A] Completate la fiche di Alex Ferro, secondo le informazioni fornite nel dialogo. [dial. B] È vero (vrai) o è falso (faux)? vrai faux vrai faux Claire n aime pas le café du Colorado. Thomas est espagnol. Alex préfère le café français. Alex aime la musique disco et le rap. Claire est suisse. 7 Thomas adore la musique classique. Leïla est tunisienne. 8 Claire aime Céline Dion. [dial. A+B] Sottolineate nei dialoghi le espressioni utilizzate per: esprimere preferenze o giudizi chiedere di ripetere trente-trois

3 unité atelier de... Communication Demander et donner des informations complètes sur l identité VOTRE NATIONALITÉ? Quel (quelle, quels, quelles) est votre prénom? Serge. / Charlotte. nom? Vauban. date et lieu de naissance? Je suis né(e) le mai 98 à Dijon. adresse? J habite, rue Pasteur, 8000 Grenoble. profession? Je suis étudiant(e). ( Atelier de Lexique, p. ) état civil? Je suis célibataire / marié(e). Quels sont vos loisirs et hobbies? J aime collectionner des timbres, sortir avec des amis ( Atelier de Lexique, p. 7) Demander de répéter Pardon? / Comment? Tu peux / Vous pouvez répéter? CD 0 Ascoltate la registrazione e rispondete alle domande. Quelle est la profession de Vincent Langlade? journaliste agriculteur médecin Dans quelle ville et région de France est-ce qu il habite? Lyon en province Provence en Tarasconne Tarascon en Provence Quelle est la profession de son fils David? il est agriculteur comme lui il est étudiant il est médecin Où est-ce que sa fille Véronique travaille? au journal «Le Progrès» à l université de Marseille à la ferme avec lui Qu est-ce qu il fait aussi dans sa ferme? il organise des fêtes il reçoit des touristes il élève des canards Lavorate in coppia. Presentate le seguenti persone al vostro compagno, scambiandovi le parti. Utilizzate gli elementi forniti componendoli liberamente. Es.: Il / Elle s appelle, il / elle est né(e), il / elle habite, il / elle est, il / elle aime nom : Albert Dutronc Sophie Keller Yambo U Tamb Michèle Evron date et lieu de naissance : Strasbourg, le août 9 Chambéry, le 0 décembre 98 Dakar, le février 970 Montréal, le mai 98 adresse : 70, rue Abel, Paris, rue d Ivry, Nice, avenue Foch, Lyon, place Thiers, Liège profession : dentiste professeur ingénieur caissière loisirs : aller au cinéma voir des matchs de football jouer aux échecs faire du jardinage trente-quatre

4 parcours Lavorate in coppia. Rivolgete al vostro compagno il maggior numero di domande su se stesso (nome, cognome, data di nascita ). Fingendo di non capire, di tanto in tanto chiedetegli di ripetere le sue risposte. Scambiatevi le parti. Demander et dire ce qu on aime et ce qu on n aime pas Est-ce que tu aimes? J aime J aime un peu assez bien beaucoup J adore Je n aime pas Je n aime pas beaucoup Je n aime pas du tout Je déteste danser sortir le soir écouter de la musique le théâtre le cinéma le sport la bière ( Atelier de Lexique, p. 7) CD Ascoltate l intervista e mettete una crocetta in corrispondenza dei gusti espressi dal personaggio. Monsieur Lacroix aime assez aime beaucoup adore n aime pas beaucoup n aime pas du tout déteste l opéra dormir lire le café noir la musique classique voyager la pizza l avion Lavorate in coppia. Chiedete al vostro compagno se gli piacciono gli artisti, le cose o le attività indicate. Scambiatevi i ruoli. Es.: danse jazz / danse classique Tu aimes la danse jazz? Oh non, je déteste la danse jazz, je préfère la danse classique. Oh oui, j aime beaucoup la danse jazz, mais je n aime pas la danse classique. le café / le thé le football / le basket-ball sortir avec les amis / rester à la maison regarder la télé / jouer aux cartes Sting / Julio Iglesias la montagne / la mer le français / les mathématiques Jovanotti / Vasco Rossi Dite alla classe due cose che vi piacciono moltissimo, due che vi piacciono un po e due che non vi piacciono per nulla. trente-cinq

5 unité atelier de... Lexique Les métiers et les professions Commerce, industrie, agriculture Homme un ouvrier un employé un secrétaire un commerçant un vendeur un représentant un agriculteur Femme une ouvrière une employée une secrétaire une commerçante une vendeuse une représentante une agricultrice VOTRE NATIONALITÉ? Art, communication, services Homme Femme un journaliste une journaliste un acteur une actrice un pianiste une pianiste un interprète une interprète un steward une hôtesse de l air un infirmier une infirmière un avocat une avocate et encore, homme ou femme un ingénieur un médecin un professeur un maire un écrivain un ministre un auteur un juge Françoise est professeur d italien. Denise Lambert est médecin. Brigitte est ingénieur. Marguerite est écrivain. mais on peut préciser C est une femme ingénieur. C est une femme maire. C est une femme écrivain. Chi sono? Completate le frasi con la professione o con il mestiere. Je m occupe des malades et je leur donne les soins prescrits par le médecin, je suis... Je m occupe de la sécurité et du confort des passagers d un avion, je suis... Je dois recueillir les informations et les transmettre au public, je suis... Je cultive la terre, je suis... Je suis un membre du gouvernement et je dirige un ensemble de services publics, je suis... Je travaille dans un bureau, je suis... Per ognuno degli annunci, inserite la professione o il mestiere ricercati. ENTREPRISE INTERNATIONALE recherche un / une... français / italien. Magasin de vêtements parisien recherche une... expérimentée. Pour la vente aux parfumeries de ses produits de beauté, grande usine de Lyon recherche des... de commerce. Maison de production de films recherche avec urgence une... débutante pour son nouveau film. trente-six

6 parcours Dove lavorano? Collegate ciascuna attività al luogo di lavoro. la secrétaire le médecin le professeur l ouvrier l avocat l ingénieur 7 le vendeur a l école b le tribunal c le bureau d le chantier e le magasin f l usine g l hôpital È vero o è falso? vrai faux Le commerçant fabrique des produits. L architecte trace des projets de maisons. L écrivain publie des livres. Les vendeurs travaillent toujours la nuit. L employé est le patron d une entreprise. Le juge prononce un verdict. 7 Un journaliste peut travailler à la télévision. 8 L ingénieur écrit des textes publicitaires. Quelques loisirs Activités danser (la danse) faire des promenades regarder la télévision / un film assister à un match de football boire / prendre un verre avec les amis écouter de la musique : classique, rock, jazz, pop lire un livre, un journal (la lecture) faire du théâtre faire du sport visiter les musées Lieux la discothèque (la boîte) le parc la maison / le cinéma le stade le café la salle de concert la bibliothèque le théâtre la salle de sport / le gymnase le musée / l exposition voyager (le voyage) aller à la piscine / à la mer / à la montagne chanter une chanson jouer aux cartes / aux échecs / aux jeux vidéo Completate le frasi. Completate le frasi con i luoghi adatti. Un bon film? Tu peux le... Pour assister à un match de football, on va au à la télévision, ou bien aller au Elle aime la lecture, elle passe tout son temps libre à... des romans. J aime les pays étrangers, les beaux paysages, les grandes villes, bref, j aime... Mes amis et moi, nous aimons les jeux et les ordinateurs, donc nous aimons... Pour avoir la forme il faut... Elle aime les arts, elle va souvent au... Beethoven, Mozart, tu aimes la...? Nos amis aiment la nature et ils vont souvent faire... à la campagne.... J aime nager et je vais souvent à la... Si on aime danser, on va à la... En été, j aime le soleil et la plage, je vais à la... Dans un grand... on peut faire de belles promenades. 7 8 Pour prendre un verre avec des amis, on va au... Pour assister à une représentation théâtrale, on va au... En hiver, je vais skier à la... trente-sept 7

7 unité VOTRE NATIONALITÉ? atelier de... Grammaire L interrogation partielle. Le interrogazioni parziali sono quelle domande che riguardano particolari circostanze e alle quali non è possibile rispondere con un sì o con un no. Si possono formulare con gli avverbi interrogativi pourquoi, comment, où, quand, combien (+ verbe), combien de (+ nom) e con l aggettivo quel.. Se si usa la semplice intonazione (lingua familiare), gli avverbi interrogativi si possono collocare all inizio o alla fine della frase (tranne pourquoi e combien de che si pongono sempre all inizio): Pourquoi tu es content? Comment on peut faire? / On peut faire comment? Où tu vas? / Tu vas où? Quand vous allez à Paris? / Vous allez à Paris quand? Combien ça pèse? / Ça pèse combien? Combien de valises tu as? Se si usa la forma est-ce que (lingua corrente), la si colloca dopo questi avverbi e prima del soggetto: Pourquoi est-ce que tu es content aujourd hui? Comment est-ce qu on peut faire? Où est-ce que tu vas? ATTENTION. Alle domande poste con pourquoi si risponde con parce que: Pourquoi tu manges? Parce que j ai faim.. L aggettivo interrogativo quel è variabile e si colloca prima del nome con il quale si accorda: SINGOLARE PLURALE MASCHILE quel quels FEMMINILE quelle quelles Quel journal tu lis? Quelle revue tu achètes? Avec quels amis tu sors? Quelles filles tu connais? Quel può essere collocato anche prima del verbo être: Quelle est la décision du directeur? Associate le domande alle risposte corrispondenti. Tu rentres à la maison comment? a Je commence demain matin. Combien d habitants il y a à Lyon? b Parce qu elle est triste. Pourquoi elle ne parle pas? c Il mesure m 8. Ils vont dormir où ce soir? d Ils vont à l hôtel. Tu commences ton travail quand? e Je rentre en métro. Il mesure combien? f Il y a 000 habitants. Riordinate gli elementi delle frasi in maniera corretta, aggiungendo un punto interrogativo finale. êtes / ce soir / est-ce que / où / vous tu / avec / pourquoi / ne / pas / viens / nous est-ce que / quand / arrive / le train mettent / de farine / combien / ils tu / comment / vas / au concert / est-ce que 8 trente-huit

8 parcours Pourquoi / parce que, comment, quand, où, combien (de). Completate le frasi con l avverbio interrogativo appropriato.... est-ce qu il rentre? Il rentre en voiture.... est-ce qu elle mesure cette tour? À peu près 00 mètres.... il arrive? À 8 heures.... est-ce que tu vas demain? À Turin, en Italie.... tu es en retard?... il y a beaucoup de circulation.... photos tu as de Paris? Trente-cinq. Completate le frasi con la forma appropriata dell aggettivo interrogativo. Avec... ami tu sors? Pour... raison tu pleures? Dans... y a des risques? quartiers de la ville il De... gare part le train?... sont les montagnes les plus élevées?... jour tu es libre? Les pronoms personnels toniques SINGOLARE PLURALE a pers. a pers. a pers. a pers. a pers. a pers. moi toi lui / elle nous vous eux / elles I pronomi personali tonici si possono usare in vari casi: per rafforzare i pronomi soggetto semplici (in aggiunta ad essi, all inizio o alla fine della frase): Toi, tu es toujours d accord avec le prof. Nous avons faim, nous! in forma isolata, quando il verbo è sottinteso: Qui veut encore des spaghettis? Moi! dopo tutti i tipi di preposizione: Je pars avec eux. Je travaille pour lui. C est à vous que je parle. Completate le frasi con il pronome personale tonico appropriato. Completate le risposte con il pronome appropriato...., je n ai pas soif. Qui parle? Toi? Non, monsieur, pas , elles restent là-bas. Qu est-ce que vous voulez,...?..., ils vont partir bientôt. Tu ne veux jamais payer,......, il veut avoir raison. Nous ne sommes pas d accord,... Elle achète des vêtements,... Les Durant vont à la messe?...? Tous les dimanches! Est-ce qu il va se marier? Non,..., il est contre le mariage. Elles vont aider leur frère?...? Je ne crois pas. Vous me prêtez votre voiture? Je ne prête jamais ma voiture,... Aujourd hui, vous deux, vous faites la vaisselle....? Ben d accord, avec plaisir! trente-neuf 9

9 unité VOTRE NATIONALITÉ? C est / Il est. Come presentativo, c est (ce sont seguito da nome plurale) introduce: un nome proprio o un pronome C est M. Duc. C est lui. un nome preceduto da un determinante (articolo, aggettivo possessivo o dimostrativo) C est un écrivain. C est le patron. Ce sont des suisses. un aggettivo o un avverbio (con valore generico) C est parfait. C est bien.. Il est introduce: un nome senza determinante Il est belge. Elle est architecte. un aggettivo o un avverbio (con riferimento preciso a un nome che precede o segue) Achète ce roman. Il est intéressant. Elle est belle, ta voiture. Il est bien, ton pull. 7 Create delle frasi, seguendo l esempio. Es.: Mon cousin Marc? (étudiant) a. Il est étudiant. b. C est un étudiant. Mme Paille? (boulangère) Blaise Pascal et Voltaire? (philosophes) Patrick Bruel? (chanteur) Wolfgang Goethe? (écrivain) Alberto et Paolo? (italiens) 8 C est, il est, elle est. Completate le frasi con il presentativo appropriato.... toi qui chantes?... danseuse.... américain, de Boston. Ma sœur?... infirmière. Ouvre la porte,... moi. Écoute cette chanson,... bien, n est-ce pas? 7 Le ciel est bleu et il y a du soleil,... bien. 8 Son père?... professeur à l université. Prépositions et noms géographiques Stato in luogo, moto a luogo (con i verbi aller, être, rester, habiter, vivre ) à + nomi di città en + nomi di stato femminili singolari en + nomi di stato maschili singolari che iniziano con vocale au + nomi di stato maschili singolari che iniziano con consonante aux + nomi di stato plurali Ils vont à Milan. Je suis en France. Nous restons en Iran. Tu habites au Canada. Elle va aux États-Unis. Moto da luogo (con i verbi venir, revenir, provenir ) de + nomi di città de (d ) + nomi di stato che iniziano con vocale du / de la / des + nomi di stato che iniziano con consonante Ils viennent de Milan. Il provient d Italie. Je viens du Maroc. Elle provient de la Finlande. Tu viens des Pays-Bas. 0 quarante

10 parcours 9 Create delle frasi, come nell esempio. Es.: Gaétan / France / Dijon (habiter) 0 Completate le frasi con la preposizione adeguata al verbo e al nome geografico. Gaétan habite en France, à Dijon. J habite... Japon. Elle vient... Susanne / Belgique / Bruxelles (habiter) Bologne. Je veux rester... Suisse. Mon fiancé va... Brésil. Elle vient Hans / Autriche / Vienne (venir)... États-Unis. Vous allez... Carlos / Pérou / Lima (aller) Athènes. 7 Ils reviennent... Pérou. Afifa / Tunisie / Hammamet (habiter) 8 Nous vivons... Philippines. 9 Il est Françoise / Espagne / Madrid (aller)... Iraq. 0 Je viens... Nobuo / Japon / Tokyo (revenir) Allemagne. Les verbes faire, vouloir, pouvoir Présent de l indicatif Faire je fais tu fais il / elle fait nous faisons vous faites ils / elles font Vouloir je veux tu veux il / elle veut nous voulons vous voulez ils / elles veulent Pouvoir je peux tu peux il / elle peut nous pouvons vous pouvez ils / elles peuvent Completate le frasi coniugando il verbo indicato. faire vouloir a. Je... du sport. a. Tu... du thé? b. Vous... du bruit. b. Ils... partir. c. Nous... la sieste. c. Je... dix euros. d. Ils... du vélo. d. Vous... chanter. pouvoir a. Nous... sortir. b. Tu... répondre. c. Elle... me téléphoner. d. Ils... rentrer. Collegate tra loro gli elementi dati e formate delle frasi di senso compiuto (in alcuni casi sono possibili più soluzioni). Vous faisons écouter le dernier CD de Vasco Rossi. Nous voulez donner l autorisation de faire des photocopies. Le directeur font ce qu ils peuvent pour aider cet élève. Je peux une excursion avec des amis. Les professeurs veux me passer le sel, s il te plaît? Tu ne peut pas boire du vrai café italien? Scrivete tre frasi con il verbo faire, tre con il verbo vouloir e tre con il verbo pouvoir, cambiando il soggetto. quarante et un

11 unité VOTRE NATIONALITÉ? vers le DELF... Compétences Compréhension des écrits Leggete i documenti e crocettate le colonne, a seconda che le varie informazioni riportate riguardino Madonna, Mylène Farmer oppure non riguardino nessuna delle due artiste. C est qui elle? Madonna Vrai nom : Louise Veronica Ciccone. Naissance : Le août 98 à Bay City (Michigan). Enfance : Au milieu de cinq frères et deux sœurs. Éducation pieuse. Son père est ouvrier. Sa mère meurt quand elle a 7 ans. Percée : En 98, avec l album Like a Virgin. Palmarès : Plus de 00 millions de disques vendus, une quinzaine de films Look : Créative, invente un style à chaque album. Révolte : Dénonce l hypocrisie de la société américaine, le racisme, le sexisme. Culte : Représente malgré tout le rêve américain. Partie de rien, elle est considérée comme la reine incontestée de la pop. Maman : Madonna a deux enfants, une fille, Lourdes Maria (née en 99 de sa relation avec Carlos Léon) et un garçon, Rocco (dont le père est son ex-mari, le cinéaste Guy Ritchie). Madonna a aussi adopté deux enfants africains du Malawi : David et Mercy James. Actualité : Son album Hard Candy et sa compilation intitulée Celebration regroupant ses plus grands succès. C est qui elle? Mylène Farmer Vrai nom : Mylène Farmer. Naissance : Le septembre 9 à Pierrefonds (Canada). Famille : Une sœur et deux frères ; son père est ingénieur, sa mère s occupe des enfants. Au début des années 70, Mylène et sa famille viennent s installer en France, en région parisienne. Passions : Les animaux, la provocation, les combats contre la censure et le conformisme. Rencontres importantes : Laurent Boutonnat, producteur et compositeur de ses chansons. Grâce à lui, en 98, elle commence sa carrière avec la chanson Maman a tort. Palmarès : En 98, son premier album, Cendres de lune. Elle collectionne ensuite les succès avec des CD comme L autre (99), Anamorphoseé (99), Innamoramento (999), Les mots (00), Point de suture (008). Réputation : Des concerts phénoménaux, des millions de disques vendus et plusieurs prix gagnés. Elle est une des plus grandes stars de la chanson de variété française. C est une grande vedette de la musique de variété française. Elle joue de la musique jazz. C est une star de la musique pop. Très jeune, elle perd sa mère. Elle a une sœur. Elle est contre la censure. 7 Elle s oppose au racisme. 8 Elle fait souvent du tennis. 9 Elle débute sa carrière en Son premier grand succès date de 98. Elle déteste répondre aux lettres de ses fans. Elle adopte des enfants africains. Madonna Mylène Farmer ni l une ni l autre quarante-deux

12 parcours Production écrite Redigete una fiche. Présentez une star du monde du spectacle ou du sport. Donnez quelques détails de sa biographie, de sa carrière et de ses intérêts. Écrivez de petits paragraphes avec des titres comme Naissance, Situation de famille, Carrière, Intérêts / Passions, Ses CD / Ses films / Ses succès (ou d autres éléments qui vous paraissent importants). Le coin de la phonétique Le consonanti mute in finale di parola Generalmente, le consonanti d, p, s, t, x, z, in finale di parola non si pronunciano (sia isolate sia in gruppo): pieds, corps, colis, sachet, je peux, nez La s aggiunta come segno del plurale non viene mai pronunciata: ami amis coup coups La e muta aggiunta come segno del femminile comporta la pronuncia della consonante che la precede: grand grande Il gruppo er finale si pronuncia e chiusa [e] (con soppressione della r finale) nell infinito dei verbi in -er, negli aggettivi e nei sostantivi, ad eccezione dei monosillabi e di qualche altra parola: marcher, dernier, plombier fer, mer, hier amer, hiver, enfer Il gruppo ent è muto se è desinenza dei verbi: ils couvent, elles voient Lo stesso gruppo ent è suono nasale negli altri casi: couvent, vent CD Ascoltate e sottolineate le consonanti in finale di parola che non vengono pronunciate. grand mec 7 verte 0 regarder naïf ils pensent 8 sac finir naïfs vert 9 toits heureux CD Leggete ad alta voce le parole indicate e sottolineate le consonanti finali mute. Verificate poi la vostra pronuncia, ascoltando la registrazione. salut éternel 7 relief 0 Éric héros enfant 8 tard cinq flic enfants 9 trop rang CD Ascoltate e ripetete le seguenti parole poste in opposizione. premier première petit petite blond blonde 7 rond ronde courtois courtoise secret secrète gris grise 8 léger légère quarante-trois