DIVISION SALUD Y PROYECTOS - HEALTH & PROJECTS DIVISION - DIVISION SANTÉ ET PROJETS CHC-120 CENTRAL MULTIHABITACIÓN MULTIROOM POST POSTE MULTICHAMBRE

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "DIVISION SALUD Y PROYECTOS - HEALTH & PROJECTS DIVISION - DIVISION SANTÉ ET PROJETS CHC-120 CENTRAL MULTIHABITACIÓN MULTIROOM POST POSTE MULTICHAMBRE"

Stéphane Labrie
il y a 8 ans
Total affichages :

1 DIVISI SALUD Y PROYECTOS - HEALTH & PROJECTS DIVISI - DIVISI SANTÉ ET PROJETS CHC-120 CENTRAL MULTIHABITACIÓN MULTIROOM POST POSTE MULTICHAMBRE

2 A B C D E F cod P S G H 0 V RESET RS RESET DESCRIPCIÓN - DESCRIPTI - DESCRIPTI PARTE FRTAL - FRT SECTI - PARTIE FRTALE PARTE LATERAL - LATERAL SECTI - SECTI LATÉRALE CHC 120 PARTE INFERIOR - LOWER VIEW- VUE INFERIEURE PARTE SUPERIOR - UPPER VIEW - VUE SUPERIEURE MTAJE - MOUNTING - MTAGE 1 2 A B C CHC 120 cod P S D E F G H 0 V 0 A B * incluido con CHC-120 * supplied with CHC-120 * inclus avec CHC-120 Tipo O Type O Type O EN50022 BOR-001 Borna de 4 vías Terminal with 4 female inputs Borne de 4 entrées - 2 -

LATERAL SECTI - SECTI LATÉRALE CHC 120 PARTE INFERIOR - LOWER VIEW- VUE INFERIEURE PARTE SUPERIOR - UPPER VIEW - VUE SUPERIEURE MTAJE - MOUNTING - MTAGE 1

3 TABLA DE CEXIADO - CNECTIS TABLE - TABLEAU DES CNEXIS S H G F E D C B A I/O P Nº ES Alimentación 0 voltios Alimentación voltios Ver ATICA MANAGER EN Power supply: 0 volts Power supply: voltios View ATICA MANAGER FR Alimentation: 0 volts Alimentation: volts Voir ATICA MANAGER EJEMPLO DE CEXIADO - CNECTIS EXAMPLE - EXAMPLE DES CNEXI HABITACIÓN/BOX 1 ROOM/BOX 1 CHAMBRE/BOX HABITACIÓN/BOX 2 HABITACIÓN/BOX 3 HABITACIÓN/BOX 4 ROOM/BOX 2 ROOM/BOX 3 ROOM/BOX 4 CHAMBRE/BOX 2 CHAMBRE/BOX 3 CHAMBRE/BOX HABITACIÓN/BOX 5 ROOM/BOX 5 CHAMBRE/BOX HABITACIÓN/BOX 6 ROOM/BOX 6 CHAMBRE/BOX HABITACIÓN/BOX 7 ROOM/BOX 7 CHAMBRE/BOX HABITACIÓN/BOX 8 ROOM/BOX 8 CHAMBRE/BOX A B Aplicaciones futuras Future aplications Futures developpements - 3 -

10 11 12 13 14 15 16 HABITACIÓN/BOX 2 HABITACIÓN/BOX 3 HABITACIÓN/BOX 4 ROOM/BOX 2 ROOM/BOX 3 ROOM/BOX 4 CHAMBRE/BOX 2 CHAMBRE/BOX 3 CHAMBRE/BOX 4 17 18 19 HABITACIÓN/BOX 5 ROOM/BOX 5 CHAMBRE/BOX 5

4 cod. RESET Llamador de cama con pulsador Bed call-pear with pushbutton Poire du lit avec bouton-poussoir ESQUEMA DE CEXI - CNECTI DIAGRAM - SCHÉMA DES CNEXIS ROOM A ROOM H Llamador de cama con pulsador Bed call-pear with pushbutton Poire du lit avec bouton-poussoir Pulsador de presencia para enfermera Responder pushbutton for nurse Bouton-poussoir de présence pour l'infirmière Pulsador de presencia para enfermera Responder pushbutton for nurse Bouton-poussoir de présence pour l'infirmière Señalizador de pasillo rojo y verde Red and green overdoor light Voyant de couloir rouge et vert Señalizador de pasillo rojo y verde Red and green overdoor light Voyant de couloir rouge et vert Vdc Vdc A H FAC V V ACC-200 Cable con funda 2x2,5 mm 2 Sleeved cable 2x2,5 mm 2 Câble 2x2,5 mm 2 fils CAT-001 Cable par trenzado UTP categoría 5e UTP category 5e twisted pair cable Câble paire torsadée UTP catégorie 5e ENTIFICACIÓN - ENTIFICATI - ENTIFICATI A B C CHC P S D E F G H 0 V 0 A B ROOM G ROOM H - 4 -

presencia para enfermera Responder pushbutton for nurse Bouton-poussoir de présence pour l'infirmière Señalizador de pasillo rojo y verde Red and green overdoor light Voyant de couloir rouge et vert

5 TABLAS DE CARACTERISTICAS - CHARACTERISTICS TABLES - TABLEAUX DES CARACTÉRISTIQUES Alimentación Power supply Alimentation Voltage máximo en las entradas Maximun voltage at the inputs Tension maximale dans les entrées Corriente máxima a la salida Maximun current at the output Courant maximal à la sortie Temperatura de funcionamiento Operating temperature Température de fonctionnement V ma V ma C CHC ,0-4, outputs current +2,0-4,0 90 equipment 100 max. per used output Tensión de salida Output voltage Tension de sortie Tensión de red Mains voltage Tension de secteur Temperatura de funcionamiento Operating temperature Température de fonctionnement V ma V C FAC-070 ±2, /60 Hz CEXIÓN DEL ALIMENTADOR - PS CNECTI DIAGRAM - CNEXI DE L ALIMENTATI SALAS-OUTPUTS-SORTIES FAC-070 Alimentador V-5A para CHC-120 en carril DIN Power supply unit, V-5A, for CHC-120 on DIN rail Alimentation V-5A pour CHC-120 sur glissière DIN V 0 V V 0 V CHC-120 CHC VDC/5A (*) Conexión a tierra obligatoria. (*) Obligatory Ground connection. (*) Connexion à terre obligatoire. TIERRA (*) GROUND (*) TERRE (*) NEUTRO NEUTRAL NEUTRE FASE LIVE PHASE ENTRADAS-INPUTS-ENTRÉES

CHC-120 +2,0-4,0 90 + outputs current +2,0-4,0 90 equipment 100 max. per used output +5.

6 CEXIÓN A RED LAN - LAN CNEXI - CNEXI LAN Floor distributor 19" Rack Floor distributor 19" Rack Floor distributor 19" Rack 19" Rack Building distributor SERVER CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS DATA CENTER DATA CENTER - 6 -

distributor 19" Rack 19" Rack Building distributor

7 CEXIÓN DE PLANTA - FLOOR CNEXI - CNEXI D ETAGE 2 3 RESET A B C D E F A B C D E F CHC 120 cod CHC 120 cod P S G H P S G H 0 V RS V RS RESET A B C G H D E F A B C 0 V" V" 0 V" V" G H FAC-070 VDC/5A

8 DIVISI SALUD Y PROYECTOS - HEALTH & PROJECTS DIVISI - DIVISI SANTÉ ET PROJETS Instrucciones de seguridad No exponga el equipo a goteo o proyecciones de agua. No sitúe objetos llenos de líquido, como vasos, sobre el equipo. No sitúe fuentes de llama desnuda, tales como velas encendidas, sobre el equipo. No cubra las aberturas de ventilación del equipo con objetos, tales como periódicos, cortinas, etc. Instale el equipo dejando un espacio libre alrededor para disponer de una ventilación suficiente. Instale el equipo de modo que la clavija de red de alimentación o el conector del equipo sean fácilmente accesibles. Safety Instructions Do not place the equipment where water can drip or splash onto it. Do not place objects containing liquid, such as glasses, on the equipment. Do not place sources of naked flame, such as burning candles, on the equipment. Do not block the ventilation slots of the equipment with objects such as newspapers, curtains, etc. When installing the equipment, leave some free space around it to provide adequate ventilation. Install the equipment in such a way that the mains supply plug or the connector of the equipment can be easily reached. Consignes de sécurité N exposez pas l équipement à des projections ou gouttes d eau. Ne posez pas d objets contenant du liquide, tels que des verres, sur l équipement. Ne mettez pas de source de flamme, comme des bougies, sur l équipement. Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation de l équipement avec des objets comme des journaux, des rideaux, etc. Installez l équipement en laissant un espace libre tout autour de lui afin de permettre une ventilation suffisante. Installez l équipement de telle sorte que la prise d alimentation d électricité ou le connecteur de l équipement soit facilement accessible. DECLARATI OF CFORMITY according to EN ISO/IEC :2004 Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: declares that the product Product Name: ALCAD, S.L. Product Number(s): CHC-120 Product Description: Short Range device Product Option(s): Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso Specifications subject to modifications without prior notice Les spécifications sont soumises à de possible modifications sans avis préalable Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1 Apdo. 455, IRÚN (Guipúzcoa), SPAIN MULTI-ROOM POST INCLUDING ALL OPTIS is in conformity with: EMC: EN :2007 Safety: EN 60065:2002 EN :2007 Hereby, Alcad, S.L. declares that the equipment CHC-120 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions fo Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente Alcad, S.L. declara que el equipo CHC-120 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Par la présente Alcad, S.L. déclare que l'appareil CHC-120 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Supplementary Information: To comply with these directives, do not use the products without covers and operate the system as specified. Irún(SPAIN), 3 Oct 2011 Francisco Navarro General Manager Cod ALCAD, S.L. Tel Fax Int. Tel info@alcad.net Apdo Pol. Ind. Arreche-Ugalde, IRUN - Spain FRANCE - Hendaye Tel GERMANY - Munich Tel CZECH REPUBLIC - Ostrova v cice Tel UNITED ARAB EMIRATES - Dubai Tel TURKEY - Istanbul Tel

No cubra las aberturas de ventilación del equipo con objetos, tales como periódicos, cortinas, etc. Instale el equipo dejando un espacio libre alrededor para disponer de una ventilación suficiente.

Documents pareils

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.