Descriptif. Caractéristiques. Applications. Tests. Robinet à papillon à brides OPAP PREMIUM, pour le sectionnement ou la régulation.

Transcription

1 Robinet à papillon à brides OPAP PREMIUM, pour le sectionnement ou la régulation. Descriptif Faible perte de charge. Etanchéité totale dans les deux sens. Gamme étendue de pressions de service et diamètres. Papillon à double excentration permettant une diminution du couple de manœuvre et une réduction de l usure du joint (DN 1100 et 1200 à simple excentration). Arbre d entraînement inox en deux parties, optimisant la section de passage. Paliers autolubrifiants. Sièges du corps en inox, assurant la fiabilité du système d étanchéité dans le temps. Joint d étanchéité profilé, fixé sur le papillon. Bride à talon d appui facilitant le montage (DN 150 à 1200). Corps DN 80 à 600 PFA10 et 16 avec platine d accouplement normalisée ISO Réducteur avec indicateur visuel de position. Revêtement intérieur/extérieur époxy bleu. ivré en standard avec carré de manœuvre. Conforme à la norme européenne NF EN 593. Agréments européens pour l eau potable. Sens de fermeture horloge (FSH) ou inverse horloge (FSIH). Différents types de manœuvre disponibles. DN supérieurs à 1200, nous consulter. Montage aérien, sous remblai, ou en chambre de vannes. Sans entretien. Attestation de conformité sanitaire. Applications Stations de pompage en distribution d eau et irrigation (eau filtrée). Réseaux de distribution d eau et d irrigation (eau filtrée). Réseaux de protection incendie. Tests Fabrication testée entièrement suivant norme DIN Caractéristiques Gamme : DN 80 à PFA 10, 16, 25. Température d utilisation : -20 C à + 70 C. Vitesse maxi : 3 m/s pour PFA10, 4 m/s pour PFA16, et 5 m/s pour PFA25. Etanchéité : taux 1 suivant norme DIN Dimensions face-à-face suivant normes NF EN série 14 (sauf DN 1100) et ISO 5752 série 14 (sauf DN 1100). Perçage des brides de raccordement suivant normes EN et ISO ISO PN10, 16 ou 25 pour DN 80 à 1200.

2 Une conception de qualité pour durer Un concept à double excentration a double excentration* permet de superposer un mouvement de translation au mouvement de rotation du papillon lors de la manœuvre de la vanne, ce qui : Accroît la tenue dans le temps du système d étanchéité grâce à un dégagement complet du joint par rapport au siège après seulement quelques degrés d ouverture, Évite la compression du joint quand le papillon est à la pleine ouverture, Assure une diminution du couple de manœuvre. Centre de rotation Axe robinet/conduite 1 er excentration 2 e excentration Translation Rotation 1 er excentration 2 e excentration Translation * DN 1100 et 1200 à simple excentration. 2 Une construction robuste sans entretien OPAP Premium - DN 150 à 600 Du DN 150 à 600, PFA10 et 16, la liaison entre l arbre d entraînement et le papillon est réalisée grâce à un axe de forme polygonal, emboîté à l intérieur du papillon, ce qui assure : Tout déboîtement entre l arbre d entraînement et le papillon. Un revêtement total, évitant ainsi tous risques de corrosion. es efforts sont transmis au papillon grâce à l axe de liaison. Cette répartition homogène des contraintes rend ce système très résistant. e logement des axes reste étanche, ce qui lui assure une meilleure protection. OPAP Premium - DN > 600 Sur le reste de la gamme, la liaison entre l arbre et le papillon est réalisée au moyen d une clavette à faible conicité. Ceci garantit : Une connexion ajustée permettant un entraînement du papillon sans frottement Une répartition homogène des contraintes sur la clavette afin d éviter les risques de rupture. Une étanchéisation facilitée e réducteur des vannes OPAP PREMIUM est un système d entraînement à biellette. Ainsi, grâce à la cinématique, il n y a aucun effort supplémentaire à fournir en début de course, lors de l ouverture de la vanne, ou en fin de course, lors de la fermeture de la vanne. En effet, pour un même effort appliqué sur le volant, le couple de manœuvre appliqué au carré de l axe sera plus important. Ce système est donc particulièrement recommandé pour les vannes motorisées. Par ailleurs, une double étanchéité est assurée au niveau de l arbre d entraînement grâce à deux joints maintenus mécaniquement, ce qui évite tous problèmes d extraction. De plus, les paliers autolubrifiants, résistant à des charges importantes, assurent le guidage des arbres en rotation tout en diminuant les efforts de frottement. Système d étanchéité côté arbre d entraînement Paliers auto lubrifiants Double étanchéité Système d étanchéité côté axe de rotation Schéma DN 80 à 600 PFA 10 et 16

3 Une étanchéité bidirectionnelle durable Dès les plus basses pressions, l étanchéité bidirectionnelle est assurée par à un joint profilé* précontraint sur le papillon. Du DN 150 à 600 PFA10 et 16, le joint est surmoulé sur la bague de serrage pour une protection optimisée contre la corrosion. Sur le reste de la gamme, le joint est retenu au niveau de son talon d ancrage par une bague de serrage. Ces deux modes de fixation empêchent toute extraction du joint dans des conditions normales d utilisations, et permettent le remplacement de ce dernier ou le réglage de la précontrainte sans avoir à démonter le papillon. a longévité du système d étanchéité repose aussi sur l utilisation d un siège en inox inséré dans le corps de la vanne, dont les propriétés du matériau confère une résistance accrue face à la corrosion (solution siège en fonte avec revêtement intérieur émaillé en variante). e mode de fabrication des éléments d étanchéité (joints profilés moulés et sièges moulés/roulés) permet d obtenir des composants d un seul tenant, fiable, sans singularités ni aspérités. * papillon entièrement revêtu d élastomère sur DN 80 à 125. Siège inox (version standard) Siège inox (version standard) Joint profilé surmoulé sur bague de serrage Bague de serrage Joint profilé Siège fonte avec revêtement intérieur émaillée (variante) Siège fonte avec revêtement intérieur émaillée (variante) Caractéristiques hydrauliques Coefficient de perte de charge pour vanne entièrement ouverte DN PFA ,34 0,30 0,27 0,25 0,23 0,20 0,18 0,16 0,15 0,13 0,13 0,12 PFA 16 1,39 0,89 0,57 0,78 0,71 0,42 0,40 0,37 0,34 0,31 0,29 0,26 0,23 0,21 0,19 0,18 0,17 0,16 PFA 25 nous consulter 3 (Valeurs et courbes établies pour de l eau à 20 C, vanne papillon montée sur conduite horizontale nous consulter pour autres DN et version PFA25). Calcul des pertes de charges : P = ζ V 2 /2 g P : Perte de charge pour de l eau en mce, ζ : Coefficient de perte de charge (voir tableau et courbes ci-dessus), V : Vitesse en m/s, g : accélération de la pesanteur en m/s 2. Dans la cadre d une utilisation avec papillon en position intermédiaire ou pour de la régulation de débit, consultez nous afin de vérifier que la vanne ne travaille pas sur un régime à fortes turbulences ou cavitant (décrire type d installation et donner conditions hydrauliques : pressions amont et aval, débits mini, nominal, et maxi, etc ).

4 e5 e6 Accessoires en option d e5 e6 Accessoires en option d D Accessoires en option e6 4 e7 e5 d h1 h3 D h2 h4 h1 h3 D h2 h4 h1 h2 h3 h4 e2 e1 e4 e2 e3 e1 e4 Type I Type II e3 e2 e1 e4 Type III Modèle PFA 10 DN Type D e1 e2 e3 e4 e5 e6 e7 h1 h2 h3 h4 d Bride Poids d accouplement mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm corps/réducteurs* kg 200 II F II F II F II F II F II F II F II F II F II III III II II

5 Modèle PFA 16 DN Type D e1 e2 e3 e4 e5 e6 e7 h1 h2 h3 h4 d Bride Poids d accouplement mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm corps/réducteurs* kg 80 I , F I , F I , F II F II F II F II F II F II F II F II F II F III III III III III III Modèle PFA 25 DN Type D e1 e2 e3 e4 e5 e6 e7 h1 h2 h3 h4 d Bride Poids d accouplement mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm corps/réducteurs* kg 80 I , F I , F I , F II II II II II II III III III III III III III * III III * nous consulter pour dimension sur l accouplement avec l arbre d entraînement. * a la place des trous lisses, sur chaque bride 4 trous taraudés M52 disposés de part et d autre de l axe de rotation du papillon. Gamme et pressions de service Série DN PFA Montage Sens de fermeture B à bar Perçage bride ISO PN 10 FSH ou FSIH B à bar Perçage bride ISO PN 10 FSH ou FSIH B à bar Perçage bride ISO PN 16 FSH ou FSIH B à bar Perçage bride ISO PN 25 FSH ou FSIH

6 Actionneurs multitours En fonction du diamètre et de la PFA, notre gamme de vannes papillon est équipée de deux types différents d actionneur irréversibles : type SP (courbe rouge), type SK & SKG (courbe verte). Ces actionneurs irréversibles, adaptés au couple de fermeture des vannes (courbe bleu), permettent une manœuvre sans effort conformément aux normes en vigueur, et assurent le maintien du papillon en position quelconque. De conception robuste, ces actionneurs présentent les avantages suivants : Utilisation aérienne, sous remblai ou en chambre de vannes, Rapport de réduction assurant une fermeture progressive afin d éviter les phénomènes de coup de bélier, Pas d effort sur le carter, Butées mécaniques de fin de course réglables, Indicateur de position sur le carter, Possibilité d orienter l actionneur, Modification simple entre version manuelle et version motorisable, Protection IP68 en standard pour DN 80 à 600 PFA10 et 16, Sans entretien. J K a T b Clavette 6 Type SP Type SK et SKG Détail de l axe PFA 10 Type réducteur SKG05 SKG05 SKG1 SKG1 SKG2 SKG4 SKG4 Nbre tours pour fermeture J en mm T en mm ,5 20,5 20,5 20,5 24,5 24,5 24,5 Clavette a x b x en mm x6x18 6x6x18 6x6x18 6x6x18 6x6x20 6x6x20 6x6x20 K en mm M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 Protection IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 PFA 16 Type réducteur SKG01 SKG01 SKG01 SKG05 SKG05 SKG1 SKG1 SKG2 SKG2 SKG4 SKG4 Nbre tours pour fermeture J en mm T en mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 24,5 24,5 24,5 24,5 Clavette a x b x en mm 6x6x18 6x6x18 6x6x18 6x6x18 6x6x18 6x6x18 6x6x18 6x6x20 6x6x20 6x6x20 6x6x20 K en mm M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 Protection IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 PFA 25 Type réducteur SKG01 SKG01 SKG01 SP1 SP2 SP2 SP4 SP4 SP8 SP8/R4:1 SP16/R4 :1 Nbre tours pour fermeture J en mm T en mm 20,5 20,5 20,5 20,5 24,5 24,5 24,5 24, ,5 24,5 Clavette a x b x en mm 6x6x18 6x6x18 6x6x18 6x6x18 6x6x20 6x6x20 6x6x20 6x6x20 8x7x25 6x6x20 6x6x20 K en mm M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M10 M8 M8 Protection IP68 IP68 IP68 IP67* IP67* IP67* IP67* IP67* IP67* IP67* IP67* PFA 10 Type réducteur SKG4 SKG8/IV4 :1 SKG8/IV4 :1 SP16/R4 :1 SP16/R4 :1 SK70 SK70 Nbre tours pour fermeture J en mm T en mm 24,5 24,5 24,5 24,5 24, Clavette a x b x en mm 6x6x20 6x6x20 6x6x20 6x6x20 6x6x20 8x7x28 8x7x28 K en mm M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 Protection IP68 IP68 IP68 IP67* IP67* IP67* IP67* PFA 16 Type réducteur SKG8/IV4 :1 SP16/R4 :1 SP16/R4 :1 SK110/R4 :1 SK110/R4 :1 SK110/R4 :1 SK250/R4 :1 Nbre tours pour fermeture J en mm T en mm 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 Clavette a x b x en mm 6x6x20 6x6x20 6x6x20 6x6x20 6x6x20 6x6x20 6x6x20 K en mm M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 Protection IP68 IP67* IP67* IP67* IP67* IP67* IP67* PFA 25 Type réducteur SP16/R4 :1 SK110/R4 :1 SK110/R4 :1 SK250/R4 :1 SK250/R4 :1 SK250/R4 :1 SK250/RS :1 Nbre tours pour fermeture J en mm T en mm 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 33 Clavette a x b x en mm 6x6x20 6x6x20 6x6x20 6x6x20 6x6x20 6x6x20 8x7x28 K en mm M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 Protection IP67* IP67* IP67* IP67* IP67* IP67* IP67* * IP 68 sur demande. a protection IP 68 garantie l étanchéité du réducteur immergé sous 6 mce maxi.

7 Robinet avec actionneur type SK et SKG Robinet avec actionneur type SP 7 Rep. Désignation Nb Matériaux Normes 1 Corps* : DN 200 à 600 PFA10 1 Fonte GS / EN-GJS-400 NF EN 1563 DN 80 à 500 PFA16 1 Fonte GS / EN-GJS-400 NF EN 1563 DN 600 PFA16 1 Fonte GS / EN-GJS NF EN 1563 DN 80 à 125 PFA25 1 Fonte GS / EN-GJS-400 NF EN 1563 DN 150 à 600 PFA25 1 Fonte GS / EN-GJS NF EN 1563 DN 700 à 1200 PFA10/16/25 1 Fonte GS / EN-GJS NF EN Sièges du corps : DN 80 à Inox CF-8 / G-X5CrNi19-10 NF EN Papillon** : DN 200 à 600 PFA10 1 Fonte GS / EN-GJS-400 NF EN 1563 DN 80 à 500 PFA16 1 Fonte GS / EN-GJS-400 NF EN 1563 DN 600 PFA16 1 Fonte GS / EN-GJS NF EN 1563 DN 80 à 125 PFA25 1 Fonte GS / EN-GJS-400 NF EN 1563 DN 150 à 600 PFA25 1 Fonte GS / EN-GJS NF EN 1563 DN 700 à 1200 PFA10/16/25 1 Fonte GS / EN-GJS NF EN Palier s/dn Acier-Sn-PTFE 5 Joint d étanchéité profilé : DN 200 à 500 PFA10 1 Elastomère vulcanisé sur bague / NBR DN 80 à 125 PFA16/25 1 Elastomère vulcanisé sur papillon / NBR DN 150 à 500 PFA16 1 Elastomère vulcanisé sur bague / NBR DN 600 PFA 10/16/25 1 Elastomère / EPDM DN 150 à 500 PFA25 1 Elastomère / NBR DN 700 à 1200 PFA10/16/25 1 Elastomère / EPDM 6 Bague de serrage (à partir DN 150) *** 1 Fonte GS ou acier / S235JR NF EN Dispositif étanchéité arbre s/dn Elastomère / idem repère 5 8 Arbre d entraînement 1 Inox 431 / X17CrNi16-2 NF EN Axe de rotation 1 Inox 431 / X17CrNi16-2 NF EN Clavette **** 2 Inox 431 / X17CrNi16-2 NF EN Carter actionneur* 1 Fonte G / EN-GJ-250 NF EN Fourche (actionneur SP) 1 Fonte GS / EN-GJS NF EN Roue (actionneur SK et SKG) 1 Acier bruni / S355JR NF EN Ecrou de manœuvre : DN 80 à Cupro-alliage DN 700 à Cupro-alliage 15 Tige de manœuvre : DN 80 à Inox 431 / X17CrNi16-2 NF EN DN 700 à Inox NF EN Boulonnerie s/dn Inox NF EN ISO 3506 * Revêtement époxy bleu. ** Revêtement époxy bleu sauf DN 80 à 125 entièrement surmoulé d élastomère. *** Revêtement époxy bleu ou élastomère suivant DN. **** Goupille cannelée inox pour DN 80 à 125.

8 Montage Montage aérien, sous remblai ou en chambre de vannes ; sur conduite en position horizontale, verticale ou inclinée, ors de l installation : - Vérifier que le sens préférentiel de pose est respecté (voir figure 1), et qu aucun organe ne risque de gêner la course du papillon (voir remarque 5), - Prévoir une chambre de vanne suffisamment grande pour permettre une manœuvre aisée, un dispositif de butée pour palier aux efforts de poussée, ainsi qu une manchette de démontage ajustable autobutée type «MDA - série C430». En version standard, les robinets à papillon sont équipés de carré de manœuvre et livrés dans la configuration décrite par la figure 1. Pour les autres configurations présentées ci-dessous, nous consulter. Remarques 1 - A : circulation directe, et sens préférentiel d application de la pression. A 2 - B : circulation indirecte 3 - es robinets à papillon peuvent être installés dans les positions ci-contre, B A B B A B A tant sur conduite horizontale que verticale. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 A B A B A B B A 8 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig Corps avec double talon d appui sur DN 150 à 1000, et simple talon d appui à partir du DN DN 80 à 125 DN 150 à 1000 DN 1100 et supérieur 5 - DN 1 a b c d mm mm mm mm mm mm b Clapet à papillon a 1 c Robinet à papillon d DN ors du montage d un robinet à la suite d un clapet, respecter la distance minimum indiquée sur le schéma et faire attention que le bras de levier du clapet ne soit pas du même côté que l organe de manœuvre du robinet. Options Contact fin de course, DN supérieurs à 1200, Commande par servomoteur électrique, Commande par actionneur hydraulique (voir photo ci-contre).