TA-FUS1ON-P. Vannes d équilibrage et de régulation Vannes à double fonctions, indépendantes de la pression, caractéristique à pourcentage égal (EQM)

Transcription

1 TA-FUS1ON-P Vannes d équilibrage et de régulation Vannes à double fonctions, indépendantes de la pression, caractéristique à pourcentage égal (EQM)

2 IMI TA / Vannes de régulation / TA-FUS1ON-P TA-FUS1ON-P Ces vannes innovantes, indépendantes de la pression, pour installations de chauffage et de refroidissement, réunissent les deux fonctions essentielles d équilibrage et de régulation dans un seul et même corps. Le débit maximal réglable et les caractéristiques à pourcentage égal permettent d avoir un dimensionnement de vanne correct et une homogénéité optimale de l installation. Les prises de pression permettent de mesurer avec précision le débit, la différence de pression, la température et la pression différentielle disponible. Caractéristiques principales > > Débit maximal réglable Kvs réglable pour établir le débit de calcul. > > Caractéristiques intrinsèques à égal pourcentage Caractéristiques correctes et autorité élevée pour tous les réglages de la vanne. > > Prises de pression auto-étanches Prises de mesures simples et précises pour l équilibrage, le diagnostic et la mesure de la puissance. > > Moteurs Les vannes et les moteurs sont fournis ensemble, pour assurer une régulation optimale et simplifier la sélection. Caractéristiques techniques Vanne Applications: Installations de chauffage et de refroidissement. Fonctions: Régulation Régulateur de pression différentielle Préréglage (débit maxi.) Mesure (ΔH, T, q) Arrêt (pour isoler pendant l entretien de l installation) Rinçage (du système) Dimensions: DN Classe de pression: DN 32-50: DN : et PN 25 Pression différentielle (ΔpV): Pression différentielle maxi. (ΔpV max ): 800 kpa = 8 bar Pression différentielle mini. (ΔpV min ): DN 32-50: 15 kpa = 0,15 bar DN 65-80: 25 kpa = 0,25 bar DN 0-125: 30 kpa = 0,30 bar DN 150: 40 kpa = 0,40 bar (Correspondant à l ouverture totale, position. Les autres positions nécessitent une pression différentielle plus faible, vérifier avec le logiciel HySelect) ΔpV max = Pression maximum autorisée sur la vanne afin d atteindre les performances annoncées. ΔpV min = Pression minimum recommandée sur la vanne pour un contrôle approprié de la pression différentielle. Plage de débit recommandée: Le débit peut être ajusté dans les plages ci-dessous : DN 32: 0,88-4,21 DN 40: 1,01-6,19 DN 50: 2,71-11,1 DN 65-2: 9,40-24,2 DN 80-2: 13,6-36,8 DN 0: 27,8-68,0 DN 125: 45,6-120 DN 150: 78,1-207 q max = m 3 /h à chaque réglage et vanne complètement ouverte. Course: 20 mm Rangeabilité: >0 (pour tous les réglages recommandés) 2

3 Taux de fuite: Joint étanche Caractéristique: Egal pourcentage. Température: Température de service maxi.: 120 C DN : 120 C DN avec prise de pression double sécurités: 150 C Température de service mini.: -20 C Fluide: Eau ou fluides neutres, eau glycolée. (Pour d autres fluides, consulter IMI Hydronic Engineering). Matériaux: DN 32-50: Corps: AMETAL Cône: AMETAL Étanchéité du siège: EPDM/Acier inox Joint de tige: Joint torique en EPDM Joint toriques: EPDM Mécanisme: AMETAL /PPS/PTFE Δp de l insert: Acier inox/pps Membrane: HNBR Ressorts: Acier inox Tige: Acier inox DN : Corps: Fonte nodulaire EN-GJS-400 Joint toriques: EPDM Cône: Acier inox Étanchéité du siège: EPDM/Acier inox Mécanismes de fermeture : Acier inox et laiton Membrane: EPDM Δp du ressort: Acier inox. DN 150 acier peint. Vis et écrous: Acier inox AMETAL est le nom donné par IMI Hydronic Engineering à son alliage résistant à la dézincification. Traitement de surface: DN 32-50: Non traité. DN : Peinture électrophorétique. Marquage: DN 32-50: TAH, IMI, DN, PN, DR, numéro de série et flèche indiquant le sens du débit. DN : TAH, IMI, DN, PN, Kvs, T min / max, numéro de série, composition du corps et flèche indiquant le sens du débit, étiquette. Marquage CE: DN : CE DN 150: CE 0062 * *) Organisme certifié. Connexion: DN 32-50: Taraudée femelle selon norme ISO 228. Longueur de taraudage selon norme ISO 7-1. Filetage mâle selon norme ISO 228. DN : Brides selon EN-92-2, type 21. Longueur face-à-face selon EN 558 série 1. Caractéristiques de la vanne Nominal caractéristiques de vanne pour tous les réglages recommandés. q/q max [%] h [%] 3

4 IMI TA / Vannes de régulation / TA-FUS1ON-P Précision de mesure Ecart de débit relatif à différents réglages DN DN ± [%] ± [%] *) *) *) Position de réglage en % de l ouverture maximale. Facteurs de correction Le mesure du débit est étalonnée pour de l eau à 20 C. Pour les fluides ayant une viscosité à peu près identique à celle de l eau ( 20cSt=3 E=0S.U.), il suffit de compenser la différence de densité. Avec des températures basses, la viscosité augmente. Il y a risque d écoulement laminaire, risque d autant plus important que le diamètre de la vanne est réduit, que la vanne est proche de la fermeture et que la pression différentielle est faible. La correction du débit est possible à l aide du logiciel HySelect ou en lecture directe avec l appareil d équilibrage TA-SCOPE. Nuisances sonores Afin d éviter les bruits dans l installation, la vanne doit être installée dans le bon sens et le réseau complètement purgé de son air. Moteurs IMI Hydronic Engineering propose une large gamme de servomoteurs proportionnels (24 V, V, 230 V, fonction de sécurité) permettant une régulation modulante ou 3 points lorsqu ils sont utilisés avec des vannes à double fonction (équilibrage et régulation). Voir «Tableau de sélection». Pour des informations plus détaillées sur les servomoteurs, voir les documentations techniques séparées ou contacter IMI Hydronic Engineering. 4

5 Dimensionnement Exemple Le débit est de m 3 /h, le ΔpV disponible est de 20 kpa, et signal de commande (signal d entrée) 0- VDC. 1. Voir diagramme de dimensionnement. 2. Tracer une ligne horizontale à partir de m 3 /h, Celle-ci va croiser les valeurs de réglage des vannes utilisables. Dans cet exemple 8,8 pour DN 50 et 7,7 pour DN Vérifier que le ΔpV se trouve dans l intervalle des valeurs autorisées. Dans cet exemple, hors intervalle pour DN 65 (ΔpV min. = 25 kpa valable pour la valeur de réglage ; d autres valeurs de réglage exigeraient un ΔpV légèrement inférieur ; à vérifier avec le logiciel HySelect). 4. Choisir la plus petite des valeurs (avec une marge de sécurité). Dans cet exemple : DN Voir table de sélection pour trouver la bonne combinaison (vanne+moteur). Dans ce cas n (24V). Diagramme de dimensionnement DN Pression différentielle ΔpV [kpa] ,5 Min. Max ,5 5,5 DN : Plage de réglage recommandée ,5 5, ,5 5, ,5 5, , , ,2 0,5 l/s m 3 /h q max DN

6 IMI TA / Vannes de régulation / TA-FUS1ON-P Tableaux de sélection Pression maximum recommandée (ΔpV) pour vanne et moteur combinés Pression maximum recommandée pour vanne et moteur combinés pour fermeture (ΔpV close ) et atteindre les performances annoncées (ΔpV max ). ΔpV fermée = Pression maximum admise pour que la vanne passe de la position ouverte ouverte à la position fermée. ΔpV max = Pression maximum autorisée sur la vanne afin d atteindre les performances annoncées. DN TA-Slider 750 TA-MC0FSE/FSR [kpa] Les codes qui figurent dans les tableaux de sélection correspondent à différentes combinaisons de diamètres de vanne (DN) et de modèles de moteur. Les vannes et les moteurs sont fournis ensemble pour assurer une régulation optimale et simplifier la sélection. Pour d autres combinaisons, commander les vannes et les moteurs séparément voir «Articles Vannes» et «Articles Moteurs» Pour des informations plus détaillées sur les servomoteurs, voir les documentations techniques séparées ou contacter IMI Hydronic Engineering. No d article: xxxxx / xxxxxx Pour obtenir la référence complète de l article, ajoutez le code de la combinaison souhaitée. Exemple : Servomoteurs standard TA-Slider TA-Slider 750 TA-Slider 750 Signal de commande : 0(2)- VDC, 0(4)-20 ma, 3-points, tout ou rien Signal de recopie : 0(2)- VDC Tension d alimentation : 24 VAC/VDC VAC Fonction de sécurité : Non DN PN Plage de débit ,88-4, ,01-6, ,71-11, ,40-24, ,40-24, ,6-36, ,6-36, ,8-68, ,8-68, , , , , DN 32-50: taraudée DN : à brides 6

7 Servomoteurs avec fonction de sécurité TA-MC0FSE/FSR Signal de commande : Signal de recopie : TA-MC0FSE TA-MC0FSE TA-MC0FSR TA-MC0FSR 0(2)- VDC, 0(4)-20 ma, 3 points 0(2)- VDC, 0(4)-20 ma 3 points 0- VDC 0(2)- VDC, 0(4)-20 ma, 3 points 0(2)- VDC, 0(4)-20 ma 3 points 0- VDC Tension d alimentation : 24 VAC 230 VAC 24 VAC 230 VAC Fonction de sécurité : Tige sortante (fermeture) Tige rentrante (ouverture) DN PN Plage de débit ,88-4, ,01-6, ,71-11, ,40-24, ,40-24, ,6-36, ,6-36, ,8-68, ,8-68, , , , , DN 32-50: taraudée DN : à brides Valeurs q max Position DN DN DN Position DN DN DN DN DN q max = débit maximum en l/h pour la position de réglage indiquée. DN : Plage de réglage recommandée

8 IMI TA / Vannes de régulation / TA-FUS1ON-P Installation Exemple d applications Circuit direct 2 voies Installation du moteur Prévoir un dégagement d environ 140 mm au-dessus du moteur. >140 >140 TA-FUSION-P Circuit en injection Classe de protection IP54 Nota : Lire attentivement le guide d installation du moteur. TA-Slider 750 DN TA-FUSION-P DN Montage Veuillez respecter les distances de montage par rapport à une pompe ou un coude comme indiquées sur le schéma ci-dessus. Installation recommandée pour une mesure précise. TA-MC0FSE/FSR DN D 5D 2D D DN Direction du débit DN DN

9 Fonctions DN Réglage Purge 1. Ouvrir la vanne complètement en tournant le volant. 2. Appuyer sur le volant et tourner jusqu à la valeur souhaitée, par exemple 5.3. Fonction arrêt 1. Tourner le volant jusqu à la position «Closed» (vanne fermée). Tourner le volant jusqu à la position «Open» pour ré-ouvrir la vanne. 1. Pour purger la chambre de membrane, tourner la vis de purge supérieure. N.B. Pas plus de 2 tours. Mesure du débit Raccordez l appareil d équilibrage ou de mesure IMI Hydronic Engineering aux points de mesure. Indiquez le modèle de vanne, le diamètre et ainsi que le préréglage. Le débit s affiche. Mesure de la ΔH disponible au circuit Fermer la vanne (voir sous «Arrêt») et neutraliser le régulateur de Δp (voir sous «Rinçage»). Brancher l appareil d équilibrage IMI Hydronic Engineering sur les points de mesure et effectuer la mesure. Important! Rouvrir complètement la vanne et ré-activer le régulateur de Δp une fois la mesure terminée. Rinçage du système H pv 1. Ouvrir la vanne complètement en tournant la poignée. 2. Mettre le réglage au maximum (position ). 3. Désactiver le régulateur de Δp en ouvrant la tige de rinçage dans le sens le sens contraire d une montre au maximum. N.B. Le servomoteur doit être séparé de la tige de la vanne pendant toutes les opérations décrites ci-dessus, à l exception de la purge. Le rinçage terminé, fermer en tournant la tige de rinçage au maximum en sens inverse et remettre la vanne sur le réglage antérieur. 9

10 IMI TA / Vannes de régulation / TA-FUS1ON-P Fonctions DN Réglage Purge 1. Desserrer l écrou de blocage. 2. Tourner la vis de réglage jusqu à la valeur voulue indiquée sur la graduation, par exemple Serrer l écrou de blocage. Fonction arrêt 1. Desserrer l écrou de blocage. 2. Tourner la vis de réglage du débit dans le sens horaire jusqu à stop (position 0 ±0.5). Le préréglage est indiqué sur la graduation de réglage. 3. Serrer l écrou de fixation. Ouvrir la vanne jusqu au réglage précédent. 1. Pour purger la chambre de membrane, tourner la vis de purge supérieure. N.B. Pas plus de 2 tours. Mesure du débit Raccordez l appareil d équilibrage ou de mesure IMI Hydronic Engineering aux points de mesure. Indiquez le modèle de vanne, le diamètre et ainsi que le préréglage. Le débit s affiche. Mesure de la ΔH disponible au circuit ΔH Fermer la vanne (voir sous «Arrêt») et neutraliser le régulateur de Δp (voir sous «Rinçage»). Brancher l appareil d équilibrage IMI Hydronic Engineering sur les points de mesure et effectuer la mesure. Important! La vanne doit être réouverte à la valeur précédente et ré-activer le régulateur de Δp une fois la mesure terminée. Rinçage du système H pv N.B. Le servomoteur doit être séparé de la tige de la vanne pendant toutes les opérations décrites ci-dessus, à l exception de la purge. 1. Desserrer l écrou de blocage. 2. Tourner la vis de réglage jusqu à l ouverture maximale (position ). 3. Serrer l écrou de blocage. 4. Neutraliser le régulateur de Δp en tournant la tige de rinçage dans le sens horaire au maximum. Le rinçage terminé, ouvrir en tournant la tige de rinçage au maximum en sens inverse et remettre la vanne sur le réglage antérieur.

11 Articles Des ensembles >140 L3 DN Femelle Taraudage conforme à ISO 228 TA-Slider 750 Signal de commande : 0(2)- VDC, 0(4)-20 ma, 3-points, Tout ou Rien 24 VAC/VDC ØD1 H2 DN d D D1 L1 L2 L3 H1* H2 q max 32 G1 1/ ,21 8, G1 1/ ,19 8, G ,1 8, ØD d H1* L1 L VAC DN d D D1 L1 L2 L3 H1* H2 q max 32 G1 1/ ,21 8, G1 1/ ,19 8, G ,1 8, >140 DN à brides Brides selon EN-92-2, type 21. TA-Slider 750 Signal de commande : 0(2)- VDC, 0(4)-20 ma, 3-points, Tout ou Rien 24 VAC/VDC DN D D1 L H1* H2 q max , , PN , , VAC DN D D1 L H1* H2 q max , , PN , , *) Hauteur jusqu au sommet de la tige. = Direction du débit Pour ΔpV fermée maximum, voir Tableau de sélection. La vanne et le moteur sont conditionnés séparément afin d en faciliter le maniement sur site. 11

12 IMI TA / Vannes de régulation / TA-FUS1ON-P >140 DN à brides Brides selon EN-92-2, type 21. TA-Slider 750 Signal de commande : 0(2)- VDC, 0(4)-20 ma, 3-points, Tout ou Rien L ØD1 H2 H1 ØD 24 VAC/VDC DN D D1 L H1* H2 q max , PN , VAC DN D D1 L H1* H2 q max , PN , *) Hauteur jusqu au sommet de la tige. = Direction du débit Pour ΔpV fermée maximum, voir Tableau de sélection. La vanne et le moteur sont conditionnés séparément afin d en faciliter le maniement sur site. 12

13 Articles Ensembles avec fonction de sécurité, tige sortante (fermeture) >140 DN Femelle. Taraudage conforme à ISO 228 TA-MC0FSE Signal d entrée : 0(2)- VDC, 0(4)-20 ma, 3-points 24 VAC ØD ØD1 H1* L3 H2 DN d D D1 L1 L2 L3 H1* H2 q max 32 G1 1/ ,21 9, G1 1/ ,19 9, G ,1 9, d L1 L2 230 VAC DN d D D1 L1 L2 L3 H1* H2 q max 32 G1 1/ ,21 9, G1 1/ ,19 9, G ,1 9, >140 DN à brides. Brides selon EN-92-2, type 21. TA-MC0FSE Signal d entrée : 0(2)- VDC, 0(4)-20 ma, 3-points L ØD1 ØD H1 H2 24 VAC DN D D1 L H1* H2 q max , , , PN , , , VAC DN D D1 L H1* H2 q max , , , PN , , , *) Hauteur jusqu au sommet de la tige. = Direction du débit Pour ΔpV fermée maximum, voir Tableau de sélection. La vanne et le moteur sont conditionnés séparément afin d en faciliter le maniement sur site. 13

14 IMI TA / Vannes de régulation / TA-FUS1ON-P Articles Ensembles avec fonction de sécurité, tige rentrante (ouverture) >140 DN Femelle. Taraudage conforme à ISO 228 TA-MC0FSR Signal d entrée : 0(2)- VDC, 0(4)-20 ma, 3-points 24 VAC ØD ØD1 H1* L3 H2 DN d D D1 L1 L2 L3 H1* H2 q max 32 G1 1/ ,21 9, G1 1/ ,19 9, G ,1 9, d L1 L2 230 VAC DN d D D1 L1 L2 L3 H1* H2 q max 32 G1 1/ ,21 9, G1 1/ ,19 9, G ,1 9, >140 DN à brides. Brides selon EN-92-2, type 21. TA-MC0FSR Signal d entrée : 0(2)- VDC, 0(4)-20 ma, 3-points L ØD1 ØD H1 H2 24 VAC DN D D1 L H1* H2 q max , , , PN , , , VAC DN D D1 L H1* H2 q max , , , PN , , , *) Hauteur jusqu au sommet de la tige. = Direction du débit Pour ΔpV fermée maximum, voir Tableau de sélection. La vanne et le moteur sont conditionnés séparément afin d en faciliter le maniement sur site.

15 Articles Vannes ØD1 Femelle Taraudage conforme à ISO 228 ØD L1 d H1 DN d D D1 L1 H1* q max 32 G1 1/ ,21 6, G1 1/ ,19 6, G ,1 7, ØD1 Mâle Filetage conforme à ISO 228 ØD L1 d H1 DN d D D1 L1 H1* q max 32 G1 1/ ,21 7, G ,19 7, G2 1/ ,1 8, ØD1 H1 À brides Brides selon EN-92-2, type 21. L ØD DN D D1 L H1* q max , , , PN , , , Maxi. 150 C (prise de pression double sécurités) DN D D1 L H1* q max , , , PN , , , = Direction du débit 15

16 IMI TA / Vannes de régulation / TA-FUS1ON-P Articles Moteurs TA-Slider 750, TA-MC0FSE/FSR (également disponibles sous forme de d ensemble moteur+vanne, voir plus haut) Pour des informations plus détaillées sur les servomoteurs, voir les documentations techniques séparées ou contacter IMI Hydronic Engineering. Type Tension d alimentation EAN No d article TA-Slider VAC/VDC TA-Slider VAC TA-MC0FSE 24 VAC TA-MC0FSE 230 VAC TA-MC0FSR 24 VAC TA-MC0FSR 230 VAC Pour les vannes DN 65 à 150, il est nécessaire de commander un adaptateur lorsque vanne et moteur sont commandés séparément (voir plus bas). TA-Slider 750 Plus Les versions Plus offrent les fonctions additionnelles suivantes : - 1 Entrée binaire, 2 sorties relais, signal de recopie en ma - Connection aux systèmes bus ModBus, BACnet ou KNX (avec ou sans les options ci-dessus) Pour les version Plus, vannes et moteurs doivent être commandés séparément. Pour plus d information, se reporter aux notice technique TA-Slider 750. Adaptateurs pour moteurs Vanne DN EAN No d article Pour les moteurs recommandés TA-Slider *) TA-Slider 750/ TA-MC0FSE/FSR *) TA-MC0FSE/FSR Pour autres moteurs JC VA1125-GGA JC VA1125-GGA JC VA78-GGA JC VA78-GGA Sauter AVM Sauter AVM Sauter AVM234, AVN, AVF Sauter AVM234, AVN, AVF Siemens SAX, SQV Siemens SAX, SQV *) Intégré à la vanne. 16

17 Accessoires L d Prise de mesure Pour DN d L EAN No d article M14x M14x d L Rallonge pour point de mesure M14x1 Convient lors de l utilisation d un calorifuge. Pour DN d L EAN No d article M14x d Prise de pression Rallonge 60 mm. Peut être installée sans besoin de vidanger. Pour toutes les dimensions. L EAN No d article d L Rallonge de purge Pour calorifuge d D L EAN No d article M ØD Bague anti-déréglage Pour verrouiller le réglage. Pour DN EAN No d article Plaque de marquage EAN No d article Isolation Voir le guide d installation dans la rubrique «Produits et solutions» sur ou contacter IMI Hydronic Engineering. 17

18 IMI TA / Vannes de régulation / TA-FUS1ON-P Raccords pour DN Raccord à souder pour tube acier Ecrou tournant Maxi. 120 C Vanne DN D Tube DN EAN No d article 32 G1 1/ G G2 1/ Raccord à souder pour tube cuivre Ecrou tournant Maxi. 120 C Vanne D Tube Ø EAN No d article DN 32 G1 1/ G G2 1/ Raccord pour tube lisse Pour raccordement avec raccord à sertir Ecrou tournant Maxi. 120 C Vanne D Tube Ø EAN No d article DN 32 G1 1/ G G2 1/

19 19

20 IMI TA / Vannes de régulation / TA-FUS1ON-P Les produits, textes, photographies, graphiques et diagrammes présentés dans cette brochure sont susceptibles de modifications par IMI Hydronic Engineering sans avis préalable ni justification. Les informations les plus récentes sur nos produits et leurs caractéristiques sont consultables sur notre site FR TA-FUSION-P v