AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. Ce texte est protégé par les droits d auteur.

Transcription

1 AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation de l auteur soit directement auprès de lui, soit auprès de l organisme qui gère ses droits (la SACD par exemple pour la France). Pour les textes des auteurs membres de la SACD, la SACD peut faire interdire la représentation le soir même si l'autorisation de jouer n'a pas été obtenue par la troupe. Le réseau national des représentants de la SACD (et leurs homologues à l'étranger) veille au respect des droits des auteurs et vérifie que les autorisations ont été obtenues, même a posteriori. Lors de sa représentation la structure de représentation (théâtre, MJC, festival ) doit s acquitter des droits d auteur et la troupe doit produire le justificatif d autorisation de jouer. Le non respect de ces règles entraîne des sanctions (financières entre autres) pour la troupe et pour la structure de représentation. Ceci n est pas une recommandation, mais une obligation, y compris pour les troupes amateurs. Merci de respecter les droits des auteurs afin que les troupes et le public puissent toujours profiter de nouveaux textes.

2 Le bonhomme en pain d épice adaptation d un conte traditionnel anglais de Ann ROCARD Le bonhomme en pain d épice 2/10

3 Caractéristiques Durée approximative : 15 minutes Distribution : Mamie Marie, la cuisinière Le chat Au moins 2 ou 3 petits-enfants de Mamie (choisir les enfants en fonction du nombre d acteurs disponibles de petite taille) Le bonhomme en pain d épice (petite taille) Le vieux Jules Le train (en fonction du nombre d acteurs disponibles) La vache Le cheval Les paysans et les paysannes (en fonction du nombre d acteurs disponibles) Le renard Eventuellement : le petit marmiton Le chœur Remarque : écrit pour l école de Neufchâteau, dans les Vosges. Accessoires : vraie ou fausse pâte à pain d épice, accessoires de cuisine non dangereux, grand four (ex. carton avec porte, dans lequel est caché l acteurbonhomme), outil pour le vieux Jules, cartons pour la locomotive et les wagons, décor qui figure la rivière. Public : tout public. Synopsis : adaptation d un conte traditionnel anglais. Mamie Marie fait cuire un bonhomme en pain d épice qui prend vie et sort du four. Personnages et animaux poursuivent le bonhomme pour le manger. L auteure peut être contactée par courriel : annrocard@wanadoo.fr - ou par l intermédiaire de son site : Le bonhomme en pain d épice 3/10

4 scène 1 Musique. Marie, la vieille cuisinière, est en train de faire de la pâtisserie (du pain d épice). Des enfants la regardent faire. Le chat dort à côté d elle, puis se réveille et étire ses pattes. CHAT : Miaou! Que fais-tu donc, mamie Marie? MARIE : Du pain d épice, mon petit chouchou. ENFANTS : Du pain d épice, petit chachat! CHAT : Pouah! Je déteste ça. (chantonne) Trempe ton pain, Marie! Trempe ton pain, Marie, trempe ton pain dans la soupe! MARIE : (l interrompt) Du pain d épice dans la soupe? Ne dis pas n importe quoi, mon petit chouchou! ENFANTS : Oui, ne dis pas n importe quoi, petit chachat! CHAT : Miaou! Comment fait-on du pain d épice, mamie Marie? MARIE : (montre les enfants) Demande-leur, mon petit chouchou! Les enfants et le chœur se mettent à danser et à chanter sur l air de «Maudit sois-tu, carillonneur!» (plusieurs fois de suite) pendant que mamie Marie finit de préparer ses formes en pain d épice. Il doit lui rester une boule à la fin. ENFANTS et CHŒUR : Quand un gourmand veut préparer du pain d épice bien doré, il n oublie jamais la farine et le miel, un œuf et du sucre, une pincée de sel... et les épices... Ah, quel délice! CHAT : Miaou! Et la levure? MARIE : Pas dans la recette de ma grand-mère, mon petit chouchou! Trêve de plaisanterie, j ai terminé. (Répartir le texte des enfants en fonction du nombre d acteurs disponibles) ENFANT n 1 : Il te reste un peu de pâte, mamie Marie. ENFANT n 2 : Tu devrais faire un petit bonhomme. CHAT : Miaou! Non, un rat ou une souris! ENFANTS : Oh, oui, mamie! Un petit bonhomme en pain d épice. MARIE : Pourquoi pas? CHAT : Mais qui le mangera? Je donne ma langue au chat... En tout cas, ce ne sera pas moi. Mamie Marie modèle le bonhomme (il y en a un tout prêt qu elle pourra lever pour que le public le voie), pendant que le chat vexé retourne se coucher. MARIE : Et voilà! ENFANTS : Bravo! Qu il est beau! Le bonhomme en pain d épice 4/10

5 ENFANT n 3 : Vite, il faut le faire cuire! Musique. Mamie Marie fait semblant de faire cuire le bonhomme en pain d épice dans le four (grosse boîte en carton d où sortira l acteur-bonhomme). Le chat dort toujours. On entend frapper. MARIE : Entrez! ENFANT n 4 : (va voir à la porte) Il n y a personne, mamie. MARIE : (se gratte la tête) Bizarre. ENFANTS : (approuvent) Bizarre. On frappe de nouveau. ENFANT n 5 : Ça vient du four, mamie! MARIE : (écarquille les yeux) Du four? Les enfants font oui de la tête. Mamie Marie va ouvrir la porte du four et pousse un cri. scène 2 CHAT : (se réveille en sursaut) Miaou! Que se passe-t-il? Que se passe-t-il? Les enfants montrent le four du doigt. Mamie Marie recule lentement. CHAT : (paniqué) Aaaah! Miaou! Un extraterrestre! (court se cacher) Musique. Le bonhomme en pain d épice sort du four. BONHOMME : Salut la compagnie! MARIE : Est-ce que je rêve? ENFANTS : Non, mamie Marie. MARIE : Qui es-tu donc? ENFANT n 6 : Chic! On va le manger! BONHOMME : (secoue la main) Sûrement pas! Personne ne m attrapera, nom d un petit bonhomme! Le bonhomme s enfuit en courant. Le chœur chante plusieurs fois sur l air de «Il court, il court, le furet». Mamie Marie se met à courir derrière lui (mais c est une vieille grand-mère qui trottine difficilement!). Elle finit par s arrêter, essoufflée. BONHOMME : Il court, il court, le bonhomme, le bonhomme en pain d épice! Les enfants et le chat font semblant de vouloir rattraper le bonhomme, puis ils rejoignent le chœur. Le bonhomme en pain d épice 5/10

6 scène 3 Le vieux Jules est en train de jardiner. Mamie Marie lui fait de grands signes. JULES : Qu y a-t-il, Marie? MARIE : (essoufflée) Jules... Jules... JULES : (la main au-dessus de l oreille) Je t écoute. Mamie Marie montre du doigt le bonhomme qui arrive en courant. BONHOMME : Salut la compagnie! JULES : Est-ce que je rêve? MARIE : Non, mon vieux Jules. JULES : Qui es-tu donc? JULES : Chic! Je vais te manger! BONHOMME : (secoue la main) Sûrement pas! Personne ne m attrapera, nom d un petit bonhomme! Le bonhomme s enfuit en courant. Le chœur chante plusieurs fois sur l air de «Il court, il court, le furet». Mamie Marie trottine derrière le vieux Jules qui se met à courir derrière le bonhomme. Tous deux finissent par s arrêter, essoufflés. CHŒUR : Il court, il court, le bonhomme, le bonhomme en pain d épice! scène 4 Musique ou bruitage : un train passe (enfants les uns derrière les autres dans des cartons). Au besoin, répartir le texte du train en fonction du nombre d acteurs disponibles. Une vache rumine en regardant passer le train. VACHE : J adore regarder passer les trains. TRAIN : On adore regarder les vaches qui mâchonnent un chewing-gum. VACHE : (écarquille les yeux) C est de la laitue! TRAIN : (siffle comme un train) Turtulutu! VACHE : Je rumine comme toute bonne vache qui se respecte! TRAIN : Au lieu de raconter des salades, tu feras mieux d ouvrir les yeux. VACHE : (écarquille encore plus les yeux) Pourquoi? TRAIN : Tu as de la visite! Adieu! Le train siffle et s éloigne (bruitage de train), puis va rejoindre le chœur. La vache regarde de tous côtés et aperçoit le bonhomme qui arrive en courant. BONHOMME : Salut la compagnie! Le bonhomme en pain d épice 6/10

7 VACHE : Est-ce que je rêve? MARIE et JULES : (à l écart) Non, elle ne rêve pas. VACHE : Qui es-tu donc? VACHE : Chic! Ça va me changer de l herbe et de la laitue. Je vais te manger! BONHOMME : (secoue la main) Sûrement pas! Personne ne m attrapera, nom d un petit bonhomme! Le bonhomme s enfuit en courant. Le chœur chante plusieurs fois sur l air de «Il court, il court, le furet». Mamie Marie trottine derrière le vieux Jules qui trottine derrière la vache qui se met à courir derrière le bonhomme. Tous trois finissent par s arrêter, essoufflés. CHŒUR : Il court, il court, le bonhomme, le bonhomme en pain d épice! Musique. Le cheval a l air malade. scène 5 CHEVAL : Aïe, aïe, aïe... Je suis malade comme une bête et j ai une fièvre de cheval. Il me faudrait un petit remontant. MARIE, JULES, VACHE : Où est-il passé? CHEVAL : J entends des voix. Je suis encore plus malade que je le craignais. MARIE, JULES, VACHE : (gesticulent) Il passé par ici, il repassera par là! CHEVAL : (les montre) Oh, là, là! J ai des visions... C est terrible. Le cheval aperçoit le bonhomme qui arrive en courant. BONHOMME : Salut la compagnie! CHEVAL : Est-ce que je rêve? MARIE, JULES, VACHE : (à l écart) Non, il ne rêve pas. CHEVAL : Qui es-tu donc? CHEVAL : Chic! Un petit remontant. Je vais te manger! BONHOMME : (secoue la main) Sûrement pas! Personne ne m attrapera, nom d un petit bonhomme! Le bonhomme s enfuit en courant. Le chœur chante plusieurs fois sur l air de «Il court, il court, le furet». Mamie Marie trottine derrière le vieux Jules qui trottine derrière la vache qui court lourdement derrière le cheval qui se met à courir derrière le bonhomme. Tous quatre finissent par s arrêter, essoufflés. Le bonhomme en pain d épice 7/10

8 CHŒUR : Il court, il court, le bonhomme, le bonhomme en pain d épice! scène 6 Musique. C est la fête au village, les paysans et les paysannes dansent (danse moderne ou traditionnelle, au choix). Répartir le texte des paysans et paysannes en fonction des acteurs disponibles. DANSEURS : Encore une petite danse! DANSEUR n 1 : Pas tout de suite! DANSEUR n 2 : Je n en peux plus. DANSEUR n 3 : Buvons d abord un verre! DANSEUR n 4 : Et grignotons quelque chose! DANSEURS : Bonne idée! Les danseurs aperçoivent le bonhomme qui arrive en courant. BONHOMME : Salut la compagnie! DANSEURS : Est-ce qu on rêve? MARIE, JULES, VACHE, CHEVAL : (à l écart) Non, ils ne rêvent pas. DANSEURS : Qui es-tu donc? DANSEURS : Chic! On avait justement une petite faim. On va te manger! BONHOMME : (secoue la main) Sûrement pas! Personne ne m attrapera, nom d un petit bonhomme! Le bonhomme s enfuit en courant. Le chœur chante plusieurs fois sur l air de «Il court, il court, le furet». Mamie Marie trottine derrière le vieux Jules qui trottine derrière la vache qui court lourdement derrière le cheval qui court derrière les paysans et paysannes qui se mettent à courir derrière le bonhomme. Tous rejoignent discrètement le chœur. CHŒUR : Il court, il court, le bonhomme, le bonhomme en pain d épice! Le renard se trouve près de la rivière. scène 7 RENARD : (tend l oreille) Tiens, tiens... Il va se arriver quelque chose, parole de renard. Le bonhomme arrive en courant. Le bonhomme en pain d épice 8/10

9 BONHOMME : Salut la compagnie! RENARD : Est-ce que je rêve? (se frotte les yeux) Non, je ne rêve pas. Qui es-tu donc? RENARD : Ah, oui? BONHOMME : Personne ne m attrapera, nom d un petit bonhomme! RENARD : Je n ai pas envie de t attraper. (au public) Je suis le plus rusé de tous les renards, eh eh eh... BONHOMME : (étonné) Incroyable! RENARD : Incroyable, mais vrai, drôle de petit bonhomme. BONHOMME : Tu as sûrement envie de me croquer? RENARD : Pouah! Du pain d épice? Pouah! Je ne mange pas de ce pain-là. BONHOMME : Incroyable! RENARD : À ta place, je me dépêcherais. J ai l impression qu on te poursuit. BONHOMME : (en comptant sur ses doigts) Oh oui! Mamie Marie, le vieux Jules, la vache, le cheval, les paysans... RENARD : File vite! (montre la rivière) Traverse la rivière! BONHOMME : (pleure) Je ne sais pas nager. RENARD : Je veux bien t aider. BONHOMME : C est vrai? RENARD : Monte sur mon dos. Je vais te déposer sur l autre rive. BONHOMME : Oh, merci, renard! Musique. Le bonhomme s installe sur le dos du renard qui fait semblant de nager. RENARD : Monte sur ma tête, petit bonhomme, pour ne pas être mouillé. Le bonhomme fait non de la tête. BONHOMME : (au public) Ça me rappelle une histoire... qui finissait mal. (au renard) Nage plus loin, renard! Le renard nage encore un peu. RENARD : Tu serais encore mieux installé sur mon museau, petit bonhomme. Le bonhomme fait non de la tête. BONHOMME : Encore un peu, renard! Le bonhomme saute sur le bord de la rivière. RENARD : (furieux) Arrête! Stop! Tu n as pas le droit! Dans le conte célèbre, ça ne passe pas du tout comme ça! BONHOMME : (en riant, les poings sur les hanches) Tu crois? Le bonhomme en pain d épice 9/10

10 RENARD : J en suis sûr. Le bonhomme en pain d épice finit dans l estomac du renard. BONHOMME : Tu as raison. Je la connais aussi cette histoire-là. RENARD : Alors, reviens immédiatement! BONHOMME : Sûrement pas! Le bonhomme agite la main et se met à courir. Le chœur chante plusieurs fois sur l air de «Il court, il court, le furet». CHŒUR : Il court, il court, le bonhomme, le bonhomme en pain d épice! En fonction du nombre d acteurs disponibles, la phrase finale est prononcée par le bonhomme en pain d épice ou un petit marmiton : BONHOMME ou bien MARMITON : (s arrête, face au public) Maintenant, savez-vous ce qu il vous reste à faire? Mettez vos tabliers! Car le pain d épice, c est un vrai délice! Tous chantent plusieurs fois sur l air de «Maudit sois-tu, carillonneur!». TOUS : Quand un gourmand veut préparer du pain d épice bien doré, il n oublie jamais la farine et le miel, un œuf et du sucre, une pincée de sel... et les épices... Ah, quel délice! Fin Le bonhomme en pain d épice 10/10