BIO N-42 Paraît chaque semaine. Mercredi, le 19 octobre 2016

Transcription

1 BIO N-42 Paraît chaque semaine Mercredi, le 19 octobre 2016

2 LES SPONSORS OFFICIELS DE L ÉCOLE DE FOOTBALL CHAMPIONNAT D EUROPE DE L UEFA -17ANS / TOUR QUALIFICATIF DU GROUPE 3 VENDREDI, 21 OCTOBRE 2016 SUISSE LUXEMBOURG Stade «Emile Mayrisch» à Esch/Alzette H. VENDREDI, 21 OCTOBRE 2016 ÎLES FÉROÉ RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Terrain «Poetz-Weidingen à Weidingen/Wiltz H. SUISSE ÎLES FÉROÉ Stade «Jos Haupert» à Niederkorn H. RÉPUBLIQUE TCHÈQUE - LUXEMBOURG Terrain «Poetz-Weidingen» à Weidingen/Wiltz H. RÉPUBLIQUE TCHÈQUE SUISSE Stade «Emile Mayrisch» à Esch/Alzette H. LUXEMBOURG - ÎLES FÉROÉ Stade «Jos Haupert» à Niederkorn H. DIMANCHE, 23 OCTOBRE 2016 DIMANCHE, 23 OCTOBRE 2016 MERCREDI, 26 OCTOBRE 2016 MERCREDI, 26 OCTOBRE 2016

3 MATCH DE QUALIFICATION COUPE DU MONDE DE LA FIFA - RUSSIE 2018 LUXEMBOURG PAYS-BAS DIMANCHE, LE 13 NOVEMBRE 2016 STADE JOSY BARTHEL - LUXEMBOURG COUP D ENVOI: 18:00 heures PRIX: Tribune de Face 40.- EURO Tribune de Côté 30.- EURO Tribune de Populaire 20.- EURO Vente à l avance aux Agences de VOYAGES EMILE WEBER: Luxembourg, Kirchberg, Esch/Alzette, Canach, Grevenmacher, Cactus Center Mersch, Réidener Spënnchen, Libo Wiltz et à la FLF à Mondercange

4 Mondercange, le 18 octobre 2016 Concerne: Vente à l avance / Match de qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA Russie 2018 Luxembourg A Pays-Bas A, , «Stade Josy Barthel», Luxembourg coup d envoi hrs Mesdames, Messieurs, Nous vous informons que la vente à l avance des billets en relation avec le match mentionné sous rubrique débutera le mardi 25 octobre 2016 aux points de vente suivants : - Agences de Voyages Emile Weber : Agence Kirchberg Agence Luxembourg 44, av. J.-F. Kennedy 2, avenue de la Gare L-1855 Luxembourg L-1610 Luxembourg Tél Tél : Agence Grevenmacher Agence Esch-Alzette 17, route de Trèves 46, rue de l Alzette L-6793 Grevenmacher L-4010 Esch-Alzette Tél : Tél : Agence Mersch Agence Canach Cactus Center 15, rue d Oetrange L-7543 Mersch L-5411 Canach Tél : Tél : Réidener Spënnchen - Librairie Libo 59, Grand-rue 45, Grand-rue L-8510 Rédange L-9530 Wiltz Tél : Tél : Centre de Formation National à Mondercange Rue de Limpach L-3932 Mondercange Tél : TRIBUNE DE FACE: Prix d entrée 40.- TRIBUNE DE COTE: Prix d entrée 30.- TRIBUNE POPULAIRE: Prix d entrée 20.- Veuillez prendre note que pour des raisons de sécurité les parapluies avec pointes métalliques ou en bois ne sont pas admis au Stade. Les parapluies pliables (du type «Knirps») sont cependant admis.

5 UNE MUTUELLE POUR SES MEMBRES La CMCM est un organisme sans but lucratif. Les cotisations des affiliés servent exclusivement aux remboursements des soins des membres. En cotisant pour soi, on cotise pour les autres. UN ESPRIT D OUVERTURE Aucun critère d admission n est exigé. La CMCM accueille toute personne sans condition d âge, de situation ou de santé. UNE COUVERTURE FAMILIALE L affiliation à la CMCM donne droit à une couverture pour tous les autres membres de la famille. UNE COUVERTURE À L ÉTRANGER Grâce à CMCM-Assistance, vous et votre famille êtes couverts à l étranger. Des soins au rapatriement tout est pris en charge. OFFRES POUR JEUNES ET ENTREPRISES La CMCM accorde une réduction de 10 % aux jeunes célibataires de < 30 ans sans enfant à charge et adapte ses formules aux exigences particulières des entreprises. NOS VALEURS SONT VOS VALEURS Avec la CMCM, votre couverture santé et celle de toute votre famille sont garanties au Luxembourg et à l étranger. Dans les moments cruciaux, la CMCM est à vos côtés. Retrouvez les détails de nos services et prestations sur notre site

6 Mondercange, le 18 octobre 2016 A TOUS LES CLUBS DE LA FLF Concerne: Match de qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA Russie 2018 Luxembourg A Pays-Bas A, Stade Josy Barthel, Luxembourg, coup d envoi heures Mesdames, Messieurs, Nous avons le plaisir de vous informer que le Conseil d Administration de la FLF a pris la décision d offrir uniquement aux clubs de la FLF 8 billets d entrée gratuits pour le match de qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA Russie 2018 Luxembourg A Pays-Bas A qui aura lieu le dimanche 13 novembre 2016 à heures au Stade Josy Barthel à Luxembourg. Au cas où vous étiez intéressés par notre offre, nous vous prions de bien vouloir remplir le formulaire ci-après et de nous le renvoyer par fax au numéro jusqu au vendredi 4 novembre 2016 au plus tard, ceci afin de nous permettre de vous faire parvenir les billets dans les meilleurs délais. Veuillez noter que toute commande enregistrée après la date du vendredi 4 novembre 2016 ne pourra plus être prise en considération. Dans l attente de vous lire, nous vous prions d agréer, Mesdames, Messieurs, l expression de notre considération distinguée. Pour le Conseil d Administration Erny DECKER Trésorier Fédéral

7 MATCH: LUXEMBOURG A PAYS-BAS A, Coup d envoi heures Stade Josy Barthel, Luxembourg CLUB:... Nous réservons...* billets gratuits (maximum 8)... Cachet du club et signature d un responsable * Veuillez indiquer le nombre exact s.v.pl. Prière de nous renvoyer le formulaire par fax au numéro pour le vendredi 4 novembre 2016 au plus tard.

8 LALUX est une marque du Groupe LA LUXEMBOURGEOISE entrez, vous êtes bien assurés Bienvenue chez vous! Vous avez investi beaucoup dans vos quatre murs pour créer cet espace de bonheur. Votre habitation, votre mobilier et vos effets personnels sont le fruit de toute une vie de travail. Multiples sont les raisons qui mettent ce confort en péril: Incendie, Dégâts des eaux, Vol, Périls climatiques, Bris de votre matériel informatique ou audiovisuel sont seulement quelques risques couverts par. Laissez-vous prendre en charge! Optez pour la formule qui vous convient le mieux et vous pouvez vivre votre vie sans danger. vous offre les moyens de paiement adaptés à vos habitudes. Virement classique, domiciliation ou paiement DIGICASH avec votre Smartphone, c est vous qui choisissez! Parlez-en à votre agent ou contactez notre service clientèle au téléphone lalux meng Versécherung LA LUXEMBOURGEOISE 9, rue Jean Fischbach L-3372 Leudelange Tél.: groupell@lalux.lu

9 Ci-joint la liste des équipes inscrites pour le Lalux Indoor Cup Club Red Boys Aspelt E 1 FC Bastendorf FC Biekerech E E E E Avenir Beggen The Belval Belvaux Berdenia Berbourg E E E E US Berdorf-Consdorf Sporting Bertrange Sporting-Club Bettembourg Atert Bissen Jeunesse Biwer E E E E US Boevange/Attert C.S. Bourscheid FC Brouch Jeunesse Canach E E FC Cebra 01 Olympia Christnach-Waldbillig Etoile Sportive Clemency E E E E Claravallis Clervaux AS Colmarberg E FC Les Aiglons Dalheim Young Boys Diekirch FC Differdange 03 F91 Dudelange Daring-Club Echternach FC Ehlerange Vinesca Ehnen Sporting-Club Ell E E E E FC 72 Erpeldange CS Fola Esch/Alzette AS La Jeunesse d Esch/Alzette Union Sportive Esch/Alzette FC Etzella Ettelbruck Union Sportive Feulen Union Sportive Folschette Tricolore Gasperich Jeunesse Gilsdorf E E E E Excelsior Grevels CS Grevenmacher E E E E RM Hamm Benfica Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Racing Heiderscheid-Eschdorf Swift Hesperange Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen E E E E Amis Sportifs Hosingen Union Sportive Hostert Blo-Weiss Itzig Jeunesse Junglinster U.N. Käerjéng Union 05 Kayl-Tétange FC Kehlen FC Koerich-Simmern E E E E FC Kopstal 33 Rupensia Lusitanos Larochette 1 Minière Lasauvage Minerva Lintgen FC Lorentzweiler FC Amis des Sports Luxembourg-Porto RFCU Luxembourg FC Mamer Blô-Weiss Medernach Syra Mensdorf E 1 1 Red Star Merl-Belair Marisca Mersch Union Mertert-Wasserbillig Sporting Mertzig FC Mondercange US Mondorf-les-Bains E E 1 1 Union Sportive Moutfort-Medingen E 1 1 Cercle Sportif Muhlenbach Lusitanos SCOLAIRES MINIMES POUSSINS PUPILLES

10 FC Munsbach E 1 1 Progrès Niederkorn E E 1 1 FC Noertzange H.F. FC Nommern E Cercle Sportif Oberkorn Luna Oberkorn Les Ardoisiers Perlé Union Titus Pétange Red Black Egalité 07 Pfaffenthal/Weimersk. FC Pratzerthal-Rédange E E E E US Rambrouch Union Sportive Reisdorf Union Remich-Bous FC Rodange Victoria Rosport Union Sportive Rumelange US Sandweiler Club Sportif Sanem E E 1 1 FC Schengen E E 1 1 Jeunesse Schieren 1 1 FC Schifflange Etoile Sportive Schouweiler E E E E Sporting Club Steinfort Alisontia Steinsel UNA Strassen Racing Troisvierges Jeunesse Useldange E E E E Orania Vianden E E E E Résidence Walferdange Yellow Boys Weiler-la-Tour E FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange E E 1 1 FC Wiltz FC Kiischpelt Wilwerwiltz Association Sportive Wincrange E E 1 1 Koeppchen Wormeldange E E Entente Aischdall Entente Atertdaul Jeunesse Entente Biwer/CSG/Berboug 1 1 Entente Berbourg/Biwer/CSG 1 Entente Berbourg/CSG/Biwer 1 Entente Clemency/Schouweiler Entente Colmarberg/Nommern 1 Entente CSG/Biwer/Berbourg Entente Gilsdorf/Vianden Entente Gréngewald Entente Lintgen/Lorentzweiler Entente Mertert-Wasserbillig/Grevenmacher Entente Munsbach/Moutfort Entente Mondorf/Schengen 1 1 Entente Moutfort/Munsbach 1 Entente Niederkorn/Sanem 1 1 Entente Nommern/Colmarberg/Larochette Entente Norden/Wincrange 1 Entente Petite Suisse Entente Osten 1 1 Entente Schouweiler/Clemency 1 Entente Vianden/Gilsdorf Entente Weiler/Aspelt 1 Entente Wincrange/Norden 1 1 = participation au Lalux Indoor Cup E = participation dans une entente Veuillez s.v.pl. vérifier les inscriptions de votre club et nous communiquer d'éventuelles modifications jusqu'au dimanche 23 octobre 2016, heures au plus tard. Inscriptions SCOLAIRES 58 MINIMES 59 POUSSINS 64 PUPILLES 63

11

12 FLF - Fédération Luxembourgeoise de Football a.s.b.l. CHAMPIONNAT INDOOR DAMES* Ci-dessous la liste des équipes inscrites pour l Indoor 2016/ FC Red Boys Aspelt 2. SC Bettembourg 3. Sporting Bertrange 4. FC Atert Bissen 5. AS Colmarberg 6. CS Fola Esch 7. Swift Hesperange 8. Racing FC Union Luxembourg 9. FC Minière Lasauvage 10. AS Rupensia Lusitanos Larochette 11. Progrès Niederkorn 12. Union Titus Pétange 13. Entente Rosport/Berdorf-Consdorf 01/Christnach 14. FC Schifflange Alisontia Steinsel 16. Orania Vianden 17. AS Wincrange 18. Entente Hosingen/Norden 19. Entente Itzig/Canach/Cebra 20. Entente Kaerjeng/Rodange 21. Entente Wormeldange/Hostert/Munsbach/Grevenmacher 22. SC Ell 23. Jeunesse Junglinster Veuillez s.v.pl. vérifier les inscriptions de votre club et nous communiquer d'éventuelles modifications jusqu'au dimanche 23 octobre 2016, heures au plus tard.

13

14 FLF - Fédération Luxembourgeoise de Football a.s.b.l. CHAMPIONNAT INDOOR JEUNES FILLES* Ci-dessous la liste des équipes inscrites pour le Indoor 2016/2017 (CAT. Jeunes Filles) 1. SC Bettembourg 2. CS Fola Esch 3. FC Blo-Weiss Itzig 4. Racing FC Union Luxembourg 5. FC Mamer US Rumelange 7. Alisontia Steinsel 8. AS Wincrange 9. Entente Hosingen/FF Norden 10. Entente Wormeldange/Hostert/Munsbach/Grevenmacher 11. SC Ell - Entente Veuillez s.v.pl. vérifier les inscriptions de votre club et nous communiquer d'éventuelles modifications jusqu'au dimanche 23 octobre 2016, heures au plus tard.

15 DANS UN MONDE QUI CHANGE, IL N Y A PAS DE RÊVES TROP GRANDS POUR NOS ENFANTS Max, futur Ballon d Or BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Mai 2015 SPONSOR OFFICIEL LE SPORT A DE L AVENIR Engageons-nous aujourd hui pour les générations futures En agence, au ou sur bgl.lu

16 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 23 OCTOBRE 2016 Coup d envoi 6. hrs, sauf odification BGL Ligue Journée 9-23/10/ /10 16:00 FC Differdange 03 - F91 Dudelange (Durieux Alain Michel, Mateus Santos David, Ries Claude) Stade Municipal Differdange - Terrain 1 23/10 16:00 Racing FC Union Luxembourg - US Rumelange (Morais Ricardo, Sabotic Jasmin, Zwally Ben) Stade Achille Hammerel (Luxembourg) 23/10 16:00 RM Hamm Benfica - CS Fola Esch-Alzette Luxembourg-Cents (Ustaritz Anthony (F), Queiros Ferreira Tiago, Biever Cedric) 23/10 16:00 Union Titus Pétange - UN Kaerjeng 97 Reporté 23/10 16:00 Jeunesse Canach - US Mondorf-les-Bains (Kopriwa Laurent, Bras Gouveia Sergio, Hansen Tom) 23/10 16:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette - Victoria Rosport (Bourgnon Frank, Da Silva Vaz Pedro Miguel, Sever Ivan) 23/10 16:00 Una Strassen - Progrès Niederkorn (Krueger Alex, Becker Gilles, Coimbra Ferreira José) Terrain 1 rue de Lenningen (Canach) Stade de la Frontière (Esch) Terrain 1 (Strassen) Promotion Honneur Journée 9-23/10/ /10 16:00 US Sandweiler - Union Mertert-Wasserbillig Terrain 1 (Sandweiler) (Trio d arbitres de la Rhénanie, arbitre Mohr Fabian ) 23/10 16:00 Atert Bissen - Avenir Beggen Terrain Bousbierg (Bissen) (Bindels Sven, Gomes Furtado Adilson David, Kricen Hassan) 23/10 16:00 FC Mondercange - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Reporté 23/10 16:00 FC Rodange 91 - FC Mamer 32 (Macedo De Sousa Nuno Manuel, Majstorski David, Sousa Almeida Fabio Michael) 23/10 16:00 CS Grevenmacher - US Esch-Alzette (Heinen Jean, Miranda Da Silva Bruno Manuel, Steinmetz Nick) 23/10 16:00 Swift Hesperange - US Hostert (Tropeano Marco, Fernandes Moreira Joel, Martins Dias Rui) 24/10 20:00 FC Wiltz 71 - Etzella Ettelbruck (Pires Martins Christophe, Marcos Dos Santos Pedro Richard, Raus Patrick Fernand) Stade Jos Philippart (Rodange) Stade Flohr (Grevenmacher) Stade Alphonse Theis (Hesperange) Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen) 1

17 Seniors Division 1 Série 1 Journée 8-23/10/ /10 20:15 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - FC Bastendorf 47 (Holcher Patrick, Andre Serge, Tavares Correia Da Cruz José Virgilio) 22/10 18:00 Résidence Walferdange - Blô-Weiss Medernach (Inacio Dos Santos Victor Manuel, Kehonjic Armin, Thomas Loïc) 23/10 16:00 Sporting Mertzig - Marisca Mersch (Reisch Chris, Mimoso Torres Joel, Kehonjic Armin) 23/10 16:00 Minerva Lintgen - Alisontia Steinsel (Jahrmärker Stan, Galvao Carvalho Dylan, Carvalho Dos Santos Matthieu Luis) 23/10 16:00 Jeunesse Schieren - FC 72 Erpeldange (Civovic Admir, Larsen Rasmus Kristian Bay, Nilles Claude) 23/10 16:00 FC Lorentzweiler - FC Pratzerthal-Redange (Mateus Daniel, Coelho Morim Rafael, Thomas Loïc) 23/10 16:00 Orania Vianden - FC Kehlen (Roseiro Bernardino Mario Filipe, Dias Balsa Dani, Sauber Paul) Terrain 1 (Hobscheid) Terrain 1 Op Der Thonn (Walferdange) Terrain 1 (Mertzig) Terrain 1 (Lintgen) Terrain 1 (Schieren) Terrain 1 (Lorentzweiler) Terrain 2 (Vianden) Seniors Division 1 Série 2 Journée 8-23/10/ /10 16:00 Union 05 Kayl-Tétange - Jeunesse Junglinster (Sales Romain, Scholtus Dylan, Da Silva Sousa Patrick José) 23/10 16:00 Sporting Bertrange - FC Muhlenbach Blue Boys (Da Silva Gomes Joaquim Daniel, Goncalves Fernandes Miguel, Freitas Da Costa Rafael) 23/10 16:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - FC The Belval Belvaux (Rodrigues Sergio, Kratz Gabriel, Tiruneh Mazemgia Fikru) 23/10 16:00 Berdenia Berbourg - FC Schifflange 95 (Sgura Antonio, Lemmer Sam, Hoffmann Pierrot) 23/10 16:00 Union Remich/Bous - Koeppchen Wormeldange (Muller Jeremy, Mendes Armando, Rust Eric Axel) 23/10 16:00 FC Munsbach - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch (Torres Da Rocha Fernandes Ivo Manuel, Nimax Albert, Dos Santos Vaz Ricardo) 23/10 16:00 CS Sanem - Blo-Wäiss Itzig (Da Silva Miguel Joao Pedro, Feller Jeff, Becker Sam) Stade Victor Marchal (Tétange) Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) Am Dieltchen (Weiler, Stade Renert (Berbourg) Op der Millen (Remich) Terrain Munsbach ( Stade CS Sanem (Sanem, 2

18 Seniors Division 2 Série 1 Journée 8-23/10/ /10 16:00 Young Boys Diekirch - US Feulen (Holcher Patrick) 23/10 16:00 SC Steinfort - Claravallis Clervaux (Verloove Mario) 23/10 16:00 US Boevange-Attert - AS Wincrange (Inacio Dos Santos Victor Manuel) 23/10 16:00 Racing Troisvierges - FC Brouch (Schmitz Jean) 23/10 16:00 Jeunesse Gilsdorf - AS Rupensia Lusitanos Larochette (Briganti Emmanuel) 23/10 15:30 AS Hosingen - AS Colmarberg (De Ascencao Rodrigues Marco) 23/10 16:00 SC Ell - Jeunesse Useldange (Bache Carlo) Stade Municipal (Diekirch) Stade Demy Steichen (Steinfort) Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) Op der Kopp (Troisvierges) Um Krottepull (Gilsdorf) Op Der Hei I (Hosingen) Terrain Um Essig (Ell) Seniors Division 2 Série 2 Journée 8-23/10/ /10 16:00 SC Bettembourg - US Berdorf-Consdorf 01 (Schmit Johny) 23/10 16:00 Etoile Sportive Schouweiler - AS Luxembourg Porto (Dautaj Arian) 23/10 15:30 Syra Mensdorf - CS Oberkorn (Marcos Dos Santos Pedro Richard) 23/10 16:00 Red Star Merl-Belair - FC Ehlerange (Deltour Lydian) 23/10 16:00 Luna Oberkorn - Red Boys Aspelt (Bragoni Fabio) 23/10 15:30 Daring Echternach - Jeunesse Biwer (Quiterio Diogo) 23/10 16:00 US Moutfort-Medingen - Vinesca Ehnen (Pascucci Antonio) Terrain 1 (Bettembourg) Stade Roger Winandy (Terrain 1, Schouweiler) Terrain 1 (Mensdorf) Stade Prince Jean (Luxembourg, Terrain Stade Jaminet (Oberkorn) Terrain Breil (Echternach) Terrain Am Brill (Moutfort) 3

19 Seniors Division 3 Série 1 Journée 6-23/10/ /10 15:30 CS Bourscheid - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps (Decker Raymond) 23/10 16:00 US Rambrouch - FC Les Ardoisiers Perlé (Michaux Marc) 23/10 16:00 FC Biekerech - US Reisdorf (Genin Philippe) 23/10 15:30 Kiischpelt Wilwerwiltz - Racing Heiderscheid-Eschdorf (Gouvinhas Costa Nelson) 23/10 16:00 US Folschette - Excelsior Grevels (Rodrigues Orlando José) Terrain In Der Ae (Bourscheid/Michelau) Terrain Rambrouch Maemerich (Beckerich) Terrain Pintsch Centre Culturel et Sportif (Folschette) Seniors Division 3 Série 2 Journée 6-23/10/ /10 16:00 Minière Lasauvage - Olympia Christnach-Waldbillig (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) 23/10 15:30 FC Kopstal 33 - FC Les Aiglons Dalheim (Macedo Pereira Jorge Alexandre) 23/10 15:30 FC Noertzange H.F. - FC Schengen (Apolinario Da Silva Vito Manuel) 23/10 16:00 FC CeBra 01 - FC Koerich-Simmern (Gomes Rafael) 23/10 16:00 Tricolore Gasperich - Etoile Sportive Clemency (Klein Romain) Stade des Mineurs (Lasauvage) Terrain rue de Mersch (Kopstal) Terrain rue de L'Ecole (Noertzange) Terrain 1 (Cessange) Stade Emile Bintner (Luxembourg, 4

20 Réserves Seniors Classe 1 Série 1 Journée 7-23/10/ /10 20:00 Jeunesse Junglinster - CS Fola Esch-Alzette (Bache Carlo) 21/10 20:00 Jeunesse Canach - Una Strassen I (Mateus Daniel) 22/10 16:30 FC Rodange 91 - Union 05 Kayl-Tétange (Da Silva Oliveira Manuel) 25/10 20:00 F91 Dudelange - Victoria Rosport (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) 25/10 20:00 FC Mondercange - US Mondorf-les-Bains (Klein Romain) 25/10 20:00 UN Kaerjeng 97 I - US Rumelange I (Dautaj Arian) Terrain 2 (Junglinster, Terrain Rue de Lenningen (Canach, Stade Doihl (Rodange) Stade Aloyse Meyer (Dudelange, Terrain 2 (Mondercange, Terrain Jos Bloes (Bascharage, Réserves Seniors Classe 2 Série 1 Journée 7-23/10/ /10 20:00 Jeunesse Schieren - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen (Macedo Pereira Jorge Alexandre) 21/10 20:00 FC Mamer 32 - AS Wincrange I (Schmit Johny) 21/10 20:00 Minerva Lintgen - Marisca Mersch (Hoffmann Pierrot) 21/10 20:00 FC Wiltz 71 I - FC Bastendorf 47 I (Michaux Marc) 25/10 20:00 Atert Bissen - Avenir Beggen (Bertemes Raoul Patrick Claude) 25/10 20:00 Sporting Bertrange - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange I (Schmitz Jean) Terrain 2 (Schieren) Terrain 2 (Mamer, Terrain 2 (Lintgen, Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen) Terrain Bousbierg (Bissen) Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) Réserves Seniors Classe 2 Série 2 Journée 7-23/10/ /10 20:00 Swift Hesperange - Union Remich/Bous (Raus Patrick Fernand) 21/10 20:15 Union Mertert-Wasserbillig - FC Munsbach (Klein Romain) 21/10 20:00 FC Schifflange 95 - Berdenia Berbourg (Majerus Paul) 24/10 19:30 FC Muhlenbach Blue Boys - ENT Wormeldange/Mensdorf I (Teitgen Sylvain) 25/10 20:00 RM Hamm Benfica - ENT Differdange/Luna I (Dosseray Patrick) 25/10 20:00 US Hostert I - FC The Belval Belvaux (Marcos Dos Santos Pedro Richard) Terrain Robert Thill (Hesperange) Terrain au Parc (Mertert, Terrain rue du Parc (Schifflange, Stade Mathias Mamer (Baumbusch, Lux.) Stade Hans Sowa (Hamm) Terrain Carrière (Rameldange, 5

21 Réserves Seniors Classe 3 Série 1 Journée 7-23/10/ /10 20:00 ENT Erpeldange/Bourscheid - Racing Troisvierges 3-0 (FF) 21/10 20:00 AS Hosingen I - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange II (Moutinho Magalhaes Luis Miguel) 21/10 20:00 Young Boys Diekirch - US Feulen (Quiterio Diogo) 21/10 20:00 Orania Vianden - Jeunesse Gilsdorf (Schilz Herbert) 21/10 20:00 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - FC Bastendorf 47 II (Leweck Johny) 25/10 20:00 Sporting Mertzig - AS Colmarberg (Rodrigues Orlando José) Op Der Hei II (Hosingen) Parc des Sports (Diekirch, Terrain 2 (Vianden) Am Duerf (Harlange, Terrain 2 (Mertzig, Réserves Seniors Classe 3 Série 2 Journée 7-23/10/ /10 20:00 Blô-Weiss Medernach - Jeunesse Useldange (Schmitz Jean) 21/10 20:00 Red Star Merl-Belair - FC Pratzerthal-Redange I (Pinto Dino) 21/10 20:00 SC Ell - FC Koerich-Simmern (Majstorski David) 21/10 20:00 US Berdorf-Consdorf 01 - Blo-Wäiss Itzig (Becker Gilles) 21/10 20:00 Alisontia Steinsel - US Hostert II (De Ascencao Rodrigues Marco) 24/10 19:30 Racing FC Union Luxembourg - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch (Laville Alain) Terrain 1 (Stegen, Stade Prince Jean (Luxembourg, Terrain Um Essig (Ell) Maartbësch (Berdorf) Stade Henri Bausch (Steinsel, Stade Achille Hammerel (Luxembourg) Réserves Seniors Classe 3 Série 3 Journée 7-23/10/ /10 20:00 FC Ehlerange - AS La Jeunesse d'esch/alzette (Queiros Ferreira Tiago) 21/10 20:00 Red Boys Aspelt - UN Kaerjeng 97 II (Marques Leonel) 21/10 20:00 Etoile Sportive Schouweiler - SC Bettembourg (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) 21/10 20:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - AS Luxembourg Porto I (Moura Rui) 22/10 18:00 CS Sanem - Union Titus Pétange (Weber Sebastien Emmanuel) 24/10 20:00 Tricolore Gasperich - US Rumelange II (Alic Emir) Stade F. Schuman (Ehlerange) Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) Stade Roger Winandy (Terrain 2, Am Dieltchen (Weiler, Stade CS Sanem (Sanem, Stade Emile Bintner (Luxembourg, 6

22 Réserves Séniors Classe 4 Série 1 Journée 5-23/10/ /10 20:00 Claravallis Clervaux - FC Wiltz 71 II (Prioste Joaquim) 21/10 20:00 ENT Rambrouch/Heiderscheid-Eschdorf - Excelsior Grevels (Coelho De Jesus Manuel) 21/10 20:00 FC Les Ardoisiers Perlé - FC Biekerech (Hansen Joseph) 22/10 15:30 Kiischpelt Wilwerwiltz - AS Wincrange II (Urbing Andre) 25/10 20:00 AS Hosingen II - US Folschette (Leweck Johny) Stade Aloyse Meyer (Clervaux) Terrain Rambrouch Terrain Centre Culturel (Perlé) Terrain Pintsch Op Der Hei II (Hosingen) Réserves Seniors Classe 4 Série 2 Journée 5-23/10/ /10 20:00 FC Pratzerthal-Redange II - Olympia Christnach-Waldbillig (Schmitt Emile) 21/10 20:00 Exempt - AS Rupensia Lusitanos Larochette 21/10 20:00 FC Lorentzweiler - US Reisdorf (Ramalho Menezes Jose) 21/10 20:00 Daring Echternach - FC Brouch (Apolinario Da Silva Vito Manuel) 25/10 20:00 Etzella Ettelbruck - US Boevange-Attert (Andre Serge) Stade Emile Schlesser (Bettborn, Terrain 2 (Lorentzweiler) Terrain Breil (Echternach, Terrain 2 (Ettelbrück) Réserves Seniors Classe 4 Série 3 Journée 5-23/10/ /10 20:00 FC Les Aiglons Dalheim - Etoile Sportive Clemency Terrain Kierlingerstrooss (Reinert Adrien) (Dalheim) 21/10 20:00 ENT Differdange/Luna II - AS Luxembourg Porto II 0-3 (FF) 21/10 20:00 SC Steinfort - CS Oberkorn (Goncalves Fernandes Miguel) 21/10 20:00 FC Kehlen - FC Noertzange H.F. (Tavares Correia Da Cruz José Virgilio) 24/10 19:30 FC CeBra 01 - Minière Lasauvage (Majerus Paul) Stade Demy Steichen (Steinfort) Terrain 1 (Kehlen) Terrain 2 (Cessange, 7

23 Réserves Seniors Classe 4 Série 4 Journée 5-23/10/ /10 20:00 FC Kopstal 33 - US Sandweiler (Arend Jean-Marie) 21/10 20:00 CS Grevenmacher - Una Strassen II (Rodrigues Orlando José) 21/10 : Exempt - Jeunesse Biwer 22/10 18:30 ENT Mensdorf/Wormeldange II - US Moutfort-Medingen (Rodrigues Orlando José) 25/10 20:00 Résidence Walferdange - Vinesca Ehnen (Pinto Dino) Terrain rue de Mersch (Kopstal) Stade Flohr 2 (Grevenmacher, Terrain 2 (Mensdorf, Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange) 8

24 Cadets Classe 1 Tour 1 Journée 6-23/10/ /10 16:00 Racing FC Union Luxembourg I - F91 Dudelange I Stade Camille Polfer (Hansen Tom) (Luxembourg) 23/10 16:00 Etzella Ettelbruck I - ENT Differdange/Luna I Reporté 23/10 16:00 CS Fola Esch-Alzette I - Swift Hesperange I Reporté Cadets Classe 2 Tour 1 Journée 6-23/10/ /10 19:30 SC Bettembourg - US Rumelange (Macedo De Sousa Nuno Manuel) 23/10 16:00 FC Schifflange 95 - ENT CSG/Berbourg/Biwer I (Nuno Georges) 23/10 16:00 ENT FF Norden/Wincrange I - AS La Jeunesse d'esch/alzette (Moutinho Magalhaes Luis Miguel) Terrain 2 (Bettembourg, Terrain rue du Parc (Schifflange, Complexe sportif Reuler ( Cadets Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 6-23/10/ /10 20:00 ENT Rosport/Echternach/UMW/Berdorf I - RM Hamm Benfica I (Jans Charel) 23/10 15:00 ENT Gréngewald - ENT Wincrange/FF Norden II (Arend Jean-Marie) 23/10 16:00 ENT Osten I - Marisca Mersch (Fernandes Matos Alain) Terrain synthétique Ralingen Terrain Carrière (Rameldange, Am Ga (Wormeldange, Cadets Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 6-23/10/ /10 19:30 Union Titus Pétange - FC Mondercange Annexe Stade Municipal (Schmitz Kai) (Pétange) 21/10 19:30 UN Kaerjeng 97 - FC Rodange 91 Reporté 23/10 16:00 F91 Dudelange II - Una Strassen (Tavares Correia Da Cruz José Virgilio) Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, 9

25 Cadets Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 6-23/10/ /10 16:00 FC 72 Erpeldange - ENT Medernach/Christnach (Scheuer Camille) 23/10 13:30 AS Hosingen - Etzella Ettelbruck II (Leweck Johny) 23/10 14:00 Sporting Mertzig - ENT Jeunesse Atertdaul (Reinert Adrien) Terrain 2 (Erpeldange, Op Der Hei II (Hosingen) Terrain 2 (Mertzig, Cadets Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 6-23/10/ /10 19:30 Avenir Beggen - ENT Lorentzweiler/Lintgen (Coelho Morim Rafael) 22/10 15:30 ENT Berbourg/Biwer/CSG II - Racing FC Union Luxembourg II (Sabotic Jasmin) 23/10 13:30 ENT Weiler/Itzig/Aspelt - ENT Echternach/Rosport/Berdorf/UMW II (Schockmel Jean-Pierre) Terrain 2 (Beggen, Terrain 2 (Berbourg, Am Dieltchen (Weiler, Cadets Classe 4 Série 3 Tour 1 Journée 6-23/10/ /10 19:30 Union 05 Kayl-Tétange - SC Steinfort (Martins Dias Rui) 23/10 16:00 FC The Belval Belvaux - US Esch-Alzette (Civovic Tufo) 23/10 16:00 ENT Mondorf/Schengen - ENT Aischdall (Tavares Carlos) Terrain rue de Dudelange (Kayl) Stade FC The Belval (Belvaux, Terrain 2 (Mondorf, 10

26 Cadets Classe 5 Série 1 Tour 1 Journée 6-23/10/ /10 16:00 Alisontia Steinsel - ENT Bissen/Brouch/Boevange (Mantero Giordano) 23/10 14:00 ENT Schieren/Colmarberg/Nommern - ENT Vianden/Gilsdorf (Baum Jean) 23/10 16:00 FC Wiltz 71 - FC Bastendorf 47 (Schmitt Emile) Stade Henri Bausch (Steinsel, Terrain 2 (Schieren) Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen) Cadets Classe 5 Série 2 Tour 1 Journée 6-23/10/ /10 14:00 Swift Hesperange II - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Terrain Robert Thill (Schumacher Carlo) (Hesperange) 23/10 : ENT Mamer/Bertrange - Exempt Terrain 2 (Mamer, 23/10 13:30 Red Star Merl-Belair - FC Kehlen (Ramalho Menezes Jose) Stade Prince Jean (Luxembourg, Cadets Classe 5 Série 3 Tour 1 Journée 6-23/10/ /10 19:30 Union Remich/Bous - ENT Osten II (Almeida Victor Jorge) 23/10 : Exempt - FC CeBra 01 23/10 14:00 RM Hamm Benfica II - US Sandweiler (Coelho De Jesus Manuel) Terrain Jos Durbach (Bous, Terrain synth. Hamm Cadets Classe 5 Série 4 Tour 1 Journée 6-23/10/ /10 16:00 CS Oberkorn - ENT Niederkorn/Sanem (Laville Alain) 23/10 16:00 FC Ehlerange - ENT Differdange/Luna II (Majerus Paul) 23/10 14:00 ENT Schouweiler/Clemency - CS Fola Esch-Alzette II (Teitgen Sylvain) Terrain Woiwer (Differdange, Stade F. Schuman (Ehlerange) Stade Roger Winandy (Terrain 2, 11

27 Jeunes Filles Classe I Tour 1 Journée 6-23/10/ /10 11:00 AS Wincrange - ENT Differdange/Luna Terrain synth. (Wincrange) 23/10 11:00 SC Bettembourg I - SC Ell I - Entente Terrain 2 (Bettembourg, 23/10 11:00 Racing FC Union Luxembourg - ENT Hosingen/FF Norden/Bastendorf Terrain Hollerich ( Jeunes Filles Classe II Tour 1 Journée 8-23/10/ /10 11:00 SC Ell II - Entente - ENT Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG Terrain Um Essig (Ell) 23/10 11:00 Young Boys Diekirch - Blo-Wäiss Itzig Parc des Sports (Diekirch, 23/10 11:00 CS Fola Esch-Alzette - Alisontia Steinsel Terrain synth. Lallange (Esch, 23/10 : Exempt - FC Mamer 32 12

28 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 22 OCTOBRE 2016 Coup d envoi 6.3 hrs, sauf modification Dames Ligue 1 22/10 19:00 CS Fola Esch-Alzette I - AS Colmarberg (Schockmel Jean-Pierre) 22/10 19:00 Minerva Lintgen - Jeunesse Junglinster (Pascucci Antonio) 22/10 19:00 FC Mamer 32 - SC Bettembourg I (Dautaj Arian) 22/10 19:00 SC Ell I - ENT Rosport/Berdorf/Christnach I (Laville Alain) 22/10 19:00 Progrès Niederkorn - AS Wincrange (Majerus Paul) 22/10 19:00 ENT Itzig/Canach/CeBra I - Racing FC Union Luxembourg I (Arend Jean-Marie) Terrain synth. Lallange (Esch, Terrain 2 (Lintgen, Terrain 2 (Mamer, Terrain Um Essig (Ell) Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, Terrain 2 (Cessange, Dames Ligue 2 22/10 16:30 ENT CeBra/Itzig/Canach II - AS Rupensia Lusitanos Larochette I (Civovic Tufo) 22/10 19:00 ENT Aspelt/Remich/Bous - ENT Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG (Schilz Herbert) 22/10 19:00 Orania Vianden - SC Bettembourg II (Moutinho Magalhaes Luis Miguel) 22/10 20:00 ENT Berdorf/Rosport/Christnach II - FC Schifflange 95 (Almeida Victor Jorge) 22/10 19:00 Union Mertert-Wasserbillig - Sporting Bertrange (Melchior Claude) 22/10 19:00 Young Boys Diekirch - ENT Hosingen/FF Norden (Coelho De Jesus Manuel) Terrain 2 (Cessange, Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) Terrain 2 (Vianden) Maartbësch (Berdorf) Terrain au Parc (Mertert, Parc des Sports (Diekirch, Dames Ligue 3 Série 1 Journée 4-22/10/ /10 19:00 FC Pratzerthal-Redange - ENT Aischdall (Goncalves Fernandes Miguel) Stade Emile Schlesser (Bettborn, 13

29 22/10 16:30 SC Ell II - Résidence Walferdange Terrain Um Essig (Ell) (Scheuer Camille) 22/10 19:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette II - Alisontia Steinsel 0-3 (FF) 22/10 19:00 FC Wiltz 71 - Atert Bissen (Schmitt Emile) Terrain Poetz- Weidingen (synth., Weidingen) Dames Ligue 3 Série 2 Journée 5-22/10/ /10 20:00 ENT Kaerjeng/Rodange - US Rumelange (Melchior Claude) 22/10 19:00 Union Titus Pétange - Racing FC Union Luxembourg II (Teitgen Sylvain) 22/10 : Exempt - CS Fola Esch-Alzette II 22/10 19:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Minière Lasauvage (Fatal Avelino) 22/10 19:00 ENT Differdange/Luna - Swift Hesperange (Tavares Carlos) Terrain Jos Bloes (Bascharage, Annexe Stade Municipal (Pétange) Stade Gaston Diderich (Luxembourg, Stade Municipal Differdange - Terrain 2 ( 14

30 Juniors Classe 1 Tour 1 22/10 16:30 ENT Differdange/Luna - ENT Niederkorn/Sanem (Jahrmärker Stan) 22/10 18:00 Racing FC Union Luxembourg - F91 Dudelange (Da Silva Miguel Joao Pedro) 22/10 18:00 Swift Hesperange - CS Fola Esch-Alzette I (Biever Cedric) Stade Thillenberg 1 (Differdange) Terrain Hollerich ( Terrain Robert Thill (Hesperange) Juniors Classe 2 Tour 1 22/10 16:30 FC 72 Erpeldange - US Rumelange Reporté 22/10 17:30 RM Hamm Benfica - ENT CSG/Berbourg/Biwer Terrain synth. Hamm (Coimbra Ferreira José) 22/10 16:30 UN Kaerjeng 97 - Etzella Ettelbruck Reporté Juniors Classe 3 Série 1 Tour 1 22/10 18:00 Red Star Merl-Belair - ENT Munsbach/Moutfort (Zwally Ben) 22/10 17:30 ENT Strassen/Mamer - ENT Colmarberg/Bissen/Brouch I (Queiros Ferreira Tiago) 22/10 16:30 ENT Gréngewald - ENT Osten (Roseiro Bernardino Mario Filipe) Stade Prince Jean (Luxembourg, Terrain 2 (Strassen, Terrain Carrière (Rameldange, Juniors Classe 3 Série 2 Tour 1 22/10 16:30 FC Schifflange 95 - SC Bettembourg (Marcos Dos Santos Pedro Richard) Terrain rue du Parc (Schifflange, 22/10 16:30 Union Titus Pétange - AS La Jeunesse d'esch/alzette (Gomes Rafael) Annexe Stade Municipal (Pétange) 22/10 16:30 FC Rodange 91 - FC Mondercange 0-3 (FF) 15

31 Juniors Classe 4 Série 1 Tour 1 22/10 16:30 Marisca Mersch - AS Rupensia Lusitanos Larochette (Quiterio Diogo) 22/10 16:30 Résidence Walferdange - Young Boys Diekirch (Morais Ricardo) 22/10 16:30 ENT Medernach/Bastendorf - ENT Bissen/Brouch/Colmarberg II (Jans Charel) Terrain Mersch 2 ( Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange) Terrain 1 (Stegen, Juniors Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 7-22/10/ /10 16:30 CS Fola Esch-Alzette II - ENT Mondorf/Remich/Bous/Schengen (Moura Rui) 22/10 18:00 Blo-Wäiss Itzig - FC Ehlerange (Sousa Almeida Fabio Michael) 22/10 16:30 US Sandweiler - FC The Belval Belvaux (Da Silva Sousa Patrick José) 22/10 : Exempt - ENT Schouweiler/Clemency Terrain synth. Lallange (Esch, Terrain synthétique Itzig Terrain 2 (Sandweiler, 16

32 Scolaires Classe 1 Tour 1 22/10 14:30 CS Fola Esch-Alzette I - ENT Osten I (Lemmer Sam) 22/10 16:00 Racing FC Union Luxembourg I - Swift Hesperange I (Raus Patrick Fernand) 22/10 18:00 SC Bettembourg I - Etzella Ettelbruck I (Majstorski David) Terrain synth. Lallange (Esch, Terrain Hollerich ( Terrain 2 (Bettembourg, Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 1 22/10 16:30 ENT FF Norden/Wincrange I - US Sandweiler (Schmitt Emile) 22/10 16:30 Sporting Mertzig - Una Strassen I (Coelho De Jesus Manuel) 22/10 15:30 RM Hamm Benfica I - Racing FC Union Luxembourg II (Ramic Aid) Complexe sportif Reuler ( Terrain 2 (Mertzig, Terrain synth. Hamm Scolaires Classe 2 Série 2 Tour 1 22/10 18:00 SC Steinfort - FC Rodange 91 (Sever Ivan) 22/10 18:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette I - UN Kaerjeng 97 I (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) 22/10 16:30 F91 Dudelange I - US Rumelange I (Alic Emir) Stade Demy Steichen (Steinfort) Terrain 1 (Esch, Stade Aloyse Meyer (Dudelange, Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 1 22/10 16:00 Red Star Merl-Belair I - Blô-Weiss Medernach (Gouvinhas Costa Nelson) 22/10 16:30 ENT Gilsdorf/Vianden - ENT Biwer/CSG/Berbourg (Mantero Giordano) 22/10 14:30 Marisca Mersch - Victoria Rosport (Kricen Hassan) Stade Prince Jean (Luxembourg, Um Krottepull (Gilsdorf) Terrain Mersch 2 ( Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 1 22/10 16:30 US Esch-Alzette - FC Mondercange (Bragoni Fabio) 22/10 17:30 ENT Gréngewald I - FC Mamer 32 (Miranda Da Silva Bruno Manuel) 22/10 16:30 ENT Niederkorn/Sanem - ENT Differdange/Luna I (Schockmel Jean-Pierre) Zone d'activité Lankhelz (Esch, Terrain 2 (Junglinster, Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, 17

33 Scolaires Classe 4 Série 1 Tour 1 22/10 16:30 ENT Aischdall - FC Wiltz 71 (Scholtus Dylan) 22/10 16:30 ENT Jeunesse Atertdaul - FC 72 Erpeldange (Solowjew Jury) 22/10 16:30 Avenir Beggen - ENT Lintgen/Lorentzweiler (Salihaj Sazan) Terrain 2 (Eischen) Rue de la Gare (Useldange) Terrain 2 (Beggen, Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 1 22/10 14:30 FC Schifflange 95 - F91 Dudelange II (Freitas Da Costa Rafael) 22/10 16:30 Daring Echternach - ENT Mondorf/Schengen (Dias Balsa Dani) 22/10 17:30 Union Remich/Bous - AS La Jeunesse d'esch/alzette II (Thill Joseph) Terrain rue du Parc (Schifflange, Terrain Breil (Echternach, Terrain Jos Durbach (Bous, Scolaires Classe 5 Série 1 Tour 1 22/10 16:30 Racing Troisvierges - ENT Bissen/Brouch/Boevange I (Prioste Joaquim) 22/10 17:30 FC Bastendorf 47 - Etzella Ettelbruck II (Sauber Paul) 22/10 16:30 Young Boys Diekirch - ENT Colmarberg/Nommern (Ramalho Menezes Jose) Op der Kopp (Troisvierges) Terrain 2 (Bastendorf, Parc des Sports (Diekirch, Scolaires Classe 5 Série 2 Tour 1 22/10 14:30 FC CeBra 01 - RM Hamm Benfica II (Nimax Albert) 22/10 16:30 Sporting Bertrange - FC Kehlen (Almeida Victor Jorge) 22/10 16:30 Alisontia Steinsel - Blo-Wäiss Itzig (Alves Lobao Pereira Martins Joao Miguel) Terrain 2 (Cessange, Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) Stade Henri Bausch (Steinsel, Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 1 22/10 16:00 Swift Hesperange II - Minière Lasauvage (Feller Carlo) 22/10 16:30 ENT Weiler/Aspelt - Union 05 Kayl-Tétange (Schumacher Carlo) 22/10 16:30 FC The Belval Belvaux - Union Titus Pétange (Plantier Tony Felix) Terrain synthétique (Hesperange, Am Dieltchen (Weiler, Stade FC The Belval (Belvaux, 18

34 Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 1 22/10 17:30 ENT Wincrange/FF Norden II - Racing FC Union Luxembourg III Terrain synth. (Wincrange) (Dos Santos Vaz Ricardo) 22/10 16:30 ENT Heiderscheid/Grevels/Feulen/Perlé - AS Hosingen 0-3 (FF) 22/10 16:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - ENT Boevange/Brouch/Bissen II (Macedo Pereira Jorge Alexandre) Terrain Op Birkelt (Larochette, Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 1 22/10 16:30 Olympia Christnach-Waldbillig - FC Les Aiglons Dalheim (De Ascencao Rodrigues Marco) 22/10 15:30 ENT Gréngewald II - ENT Osten II (Mimoso Torres Joel) 22/10 16:30 US Berdorf-Consdorf 01 - Union Mertert-Wasserbillig (Nilles Claude) Terrain Am Lahr (Christnach) Terrain 2 (Junglinster, Maartbësch (Berdorf) Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 1 22/10 16:00 SC Bettembourg II - Una Strassen II (Romashkin Grigory Serguei) 22/10 17:30 Tricolore Gasperich - ENT Clemency/Schouweiler (Lau Werner) 22/10 14:00 Red Star Merl-Belair II - Résidence Walferdange (Tavares Correia Da Cruz José Virgilio) Terrain 2 (Bettembourg, Stade Emile Bintner (Luxembourg, Stade Prince Jean (Luxembourg, Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 1 18/10 18:00 ENT Differdange/Luna II - CS Fola Esch-Alzette II (Laville Alain) 22/10 17:30 CS Oberkorn - US Rumelange II (Feller Jeff) 22/10 16:30 FC Ehlerange - UN Kaerjeng 97 II (Mendes Armando) Terrain Stade Jaminet (Oberkorn) Terrain Woiwer (Differdange, Stade F. Schuman (Ehlerange) 19

35 Minimes Classe 1 Tour 1 22/10 16:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette I - FC Mondercange (De Barros Monteiro Luis) 22/10 14:30 ENT FF Norden/Wincrange I - F91 Dudelange I (Hansen Joseph) 22/10 14:00 Racing FC Union Luxembourg I - Sporting Mertzig (Trierweiler Mathis) Terrain 1 (Esch, Complexe sportif Reuler ( Terrain Hollerich ( Minimes Classe 2 Série 1 Tour 1 22/10 15:30 FC Bastendorf 47 - Swift Hesperange I (Held Jan) 22/10 16:30 FC Wiltz 71 - ENT Osten I (Moroianu Ionut Madalin) 22/10 11:00 Red Star Merl-Belair I - Jeunesse Junglinster (Lau Werner) Terrain 2 (Bastendorf, Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen) Stade Prince Jean (Luxembourg, Minimes Classe 2 Série 2 Tour 1 22/10 16:30 ENT Mondorf/Schengen I - SC Bettembourg Terrain 2 (Mondorf, (Genson Andrew) 22/10 16:30 FC Mamer 32 - Una Strassen I Terrain 2 (Mamer, 22/10 11:00 CS Fola Esch-Alzette I - ENT Differdange/Luna I (Plantier Tony Felix) Terrain synth. Lallange (Esch, Minimes Classe 3 Série 1 Tour 1 22/10 16:00 SC Steinfort I - ENT Nommern/Colmarberg/Larochette Stade Demy Steichen (Steinfort) 22/10 11:00 Racing FC Union Luxembourg II - Marisca Mersch Terrain Hollerich ( (Hetman Grzegorz) 22/10 16:30 Etzella Ettelbruck I - RM Hamm Benfica I (Mangen Kevin) Terrain 2 (Ettelbrück) Minimes Classe 3 Série 2 Tour 1 22/10 14:30 UN Kaerjeng 97 I - FC Ehlerange Terrain Jos Bloes (Bascharage, 22/10 17:30 FC Rodange 91 I - ENT Clemency/Schouweiler (Jesus Maltez Diogo) Stade Jos Philippart 2 (Rodange, 22/10 16:00 ENT Niederkorn/Sanem I - Yellow Boys Weiler-la-Tour (Muratovic Dzenis) Stade CS Sanem (Sanem, 20

36 Minimes Classe 4 Série 1 Tour 1 22/10 14:30 FC 72 Erpeldange - Etzella Ettelbruck II Terrain 2 (Erpeldange, 22/10 16:30 ENT Lintgen/Lorentzweiler I - ENT Gilsdorf/Vianden Terrain 2 (Lintgen, (Schincariol Tim) 22/10 14:30 Young Boys Diekirch - ENT Jeunesse Atertdaul I Parc des Sports (Diekirch, Minimes Classe 4 Série 2 Tour 1 22/10 14:00 SC Steinfort II - Racing FC Union Luxembourg III (Skrijelj Enes) 22/10 16:00 Blo-Wäiss Itzig I - FC CeBra 01 (Macieira David) 22/10 15:30 Tricolore Gasperich - US Rumelange I (Hermesdorf Benjamin) Stade Demy Steichen (Steinfort) Terrain synthétique Itzig Stade Emile Bintner (Luxembourg, Minimes Classe 4 Série 3 Tour 1 22/10 16:30 ENT Osten II - Alisontia Steinsel (Neyen Kevin) Terrain Rue de Lenningen (Canach, 22/10 16:30 Union Mertert-Wasserbillig - Victoria Rosport Terrain au Parc (Mertert, 22/10 14:30 US Hostert - Avenir Beggen (Mustafic Haris) Terrain Carrière (Rameldange, Minimes Classe 4 Série 4 Tour 1 22/10 16:30 Minière Lasauvage - F91 Dudelange II 0-3 (FF) 22/10 16:30 Union Titus Pétange I - Union 05 Kayl-Tétange Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 22/10 14:30 FC The Belval Belvaux - FC Schifflange 95 I Stade FC The Belval (Belvaux, Minimes Classe 5 Série 1 Tour 1 22/10 14:30 Olympia Christnach-Waldbillig - Résidence Walferdange Terrain Am Lahr (Christnach) 22/10 15:30 ENT Wincrange/FF Norden II - ENT Bissen/Brouch/Boevange I Terrain synth. (Wincrange) 22/10 16:30 ENT Perlé/Folschette/Rambrouch - Jeunesse Schieren Terrain Centre Culturel (Perlé) 21

37 Minimes Classe 5 Série 2 Tour 1 22/10 14:00 Swift Hesperange II - ENT Aischdall Terrain synthétique (Hesperange, 22/10 16:30 FC Kehlen - Sporting Bertrange Terrain 2 (Kehlen, 22/10 15:30 Una Strassen II - F91 Dudelange III Terrain 2 (Strassen, Minimes Classe 5 Série 3 Tour 1 22/10 15:00 ENT Differdange/Luna III - ENT Moutfort/Munsbach Stade Municipal Differdange - Terrain 2 ( 22/10 16:30 ENT Mondorf/Schengen II - ENT Biwer/Berbourg/CSG I Terrain synth. 1 (Remerschen) 22/10 15:30 Union Remich/Bous - US Berdorf-Consdorf 01 Terrain Jos Durbach (Bous, Minimes Classe 5 Série 4 Tour 1 22/10 15:30 CS Oberkorn - FC Schifflange 95 II Terrain Woiwer (Differdange, 22/10 17:00 ENT Differdange/Luna II - CS Fola Esch-Alzette II Stade Municipal Differdange - Terrain 2 ( 22/10 14:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette II - US Esch-Alzette Terrain 1 (Esch, Minimes Classe 6 Série 1 Tour 1 22/10 16:30 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - Racing Troisvierges Am Duerf (Harlange, 22/10 16:30 Blô-Weiss Medernach - AS Hosingen Terrain 2 (Stegen, 22/10 16:30 ENT Heiderscheid/Grevels/Feulen - ENT Jeunesse Atertdaul II Um Quatre-Vents (Eschdorf) Minimes Classe 6 Série 2 Tour 1 22/10 : Exempt - ENT Brouch/Bissen/Boevange II 22/10 16:30 ENT Lorentzweiler/Lintgen II - RM Hamm Benfica II Terrain 2 (Lorentzweiler) 22/10 09:30 Red Star Merl-Belair II - Blo-Wäiss Itzig II Stade Prince Jean (Luxembourg, 22

38 Minimes Classe 6 Série 3 Tour 1 22/10 16:30 Red Boys Aspelt - US Sandweiler Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) 22/10 16:30 ENT Osten III - Daring Echternach Terrain 2 (Mensdorf, 22/10 16:30 ENT CSG/Berbourg/Biwer II - FC Les Aiglons Dalheim 3-0 (FF) Minimes Classe 6 Série 4 Tour 1 22/10 : UN Kaerjeng 97 II - Exempt Terrain Jos Bloes (Bascharage, 22/10 14:30 Union Titus Pétange II - US Rumelange II 3-0 (FF) 22/10 15:30 FC Rodange 91 II - ENT Niederkorn/Sanem II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, 23

39 Pupilles Série 1 Tour 1 22/10 16:30 ENT Rambrouch/Folschette/Perlé II - Racing Troisvierges Terrain Rambrouch 22/10 : AS Hosingen - Exempt Op Der Hei I (Hosingen) 22/10 15:00 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Am Duerf (Harlange, 22/10 14:00 Etzella Ettelbruck II - FC Wiltz 71 Terrain 2 (Ettelbrück) 22/10 15:00 Sporting Mertzig II - ENT Grevels/Heiderscheid/Feulen Terrain 2 (Mertzig, Pupilles Série 2 Tour 1 22/10 15:00 Etzella Ettelbruck I - ENT Rambrouch/Folschette/Perlé I Terrain 2 (Ettelbrück) 22/10 : FC 72 Erpeldange - Exempt Terrain 2 (Erpeldange, 22/10 14:00 AS Wincrange - Sporting Mertzig I Terrain synth. (Wincrange) 22/10 14:00 FC Bastendorf 47 - ENT Vianden/Gilsdorf Terrain 2 (Bastendorf, 22/10 11:00 Young Boys Diekirch - Jeunesse Schieren Parc des Sports (Diekirch, Pupilles Série 3 Tour 1 22/10 15:00 ENT Lintgen/Lorentzweiler II - Blô-Weiss Medernach Terrain 2 (Lintgen, 22/10 : ENT Nommern/Colmarberg/Larochette - Exempt Terrain Ecole Primaire (Nommern) 22/10 16:30 Atert Bissen - Marisca Mersch Terrain Bousbierg (Bissen) 22/10 16:30 ENT Jeunesse Atertdaul - US Hostert Stade Emile Schlesser (Bettborn, 22/10 16:30 ENT Brouch/Boevange - Résidence Walferdange Stade Feidt Frères (Brouch, 24

40 Pupilles Série 4 Tour 1 22/10 16:30 Victoria Rosport - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain synthétique Ralingen 22/10 : Union Mertert-Wasserbillig - Exempt Terrain au Parc (Mertert, 22/10 15:00 US Berdorf-Consdorf 01 I - Daring Echternach Maartbësch (Berdorf) 22/10 14:00 Jeunesse Junglinster - ENT Berbourg/Biwer/CSG III Terrain 2 (Junglinster, 22/10 15:00 Syra Mensdorf I - ENT Osten I Terrain 2 (Mensdorf, Pupilles Série 5 Tour 1 22/10 16:30 ENT CSG/Berbourg/Biwer II - US Moutfort-Medingen II Stade Flohr 2 (Grevenmacher, 22/10 : US Mondorf-les-Bains II - Exempt Terrain 2 (Mondorf, 22/10 14:00 Syra Mensdorf II - FC Munsbach Terrain 2 (Mensdorf, 22/10 14:00 Blo-Wäiss Itzig II - Yellow Boys Weiler-la-Tour II Terrain synthétique Itzig 22/10 14:00 Union Remich/Bous - US Berdorf-Consdorf 01 II Terrain Jos Durbach (Bous, Pupilles Série 6 Tour 1 22/10 15:00 ENT Osten II - Yellow Boys Weiler-la-Tour I Terrain Rue de Lenningen (Canach, 22/10 15:00 Blo-Wäiss Itzig I - US Sandweiler Terrain synthétique Itzig 22/10 15:00 US Mondorf-les-Bains I - ENT CSG/Biwer/Berbourg I Stade John Grün (Mondorf) 22/10 16:30 US Moutfort-Medingen I - FC Schengen Terrain Am Brill (Moutfort) 25

41 Pupilles Série 7 Tour 1 22/10 14:00 Tricolore Gasperich - Avenir Beggen Stade Emile Bintner (Luxembourg, 22/10 : RM Hamm Benfica I - Exempt Terrain synth. Hamm 22/10 11:00 Swift Hesperange I - Sporting Bertrange I Terrain synthétique (Hesperange, 22/10 14:00 Una Strassen I - Alisontia Steinsel I Terrain 2 (Strassen, 22/10 16:30 Racing FC Union Luxembourg I - ENT Lintgen/Lorentzweiler I Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, Pupilles Série 8 Tour 1 22/10 15:00 FC Mamer 32 II - Racing FC Union Luxembourg II Terrain 2 (Mamer, 22/10 : Red Star Merl-Belair II - Exempt Stade Josy Barthel II ( 22/10 15:00 ENT Lorentzweiler/Lintgen III - FC Kehlen II Terrain 2 (Lorentzweiler) 22/10 15:00 Alisontia Steinsel II - Una Strassen II Stade Henri Bausch (Steinsel, 22/10 15:00 Sporting Bertrange II - FC CeBra 01 Terrain Synthétique (Bertrange) Pupilles Série 9 Tour 1 22/10 16:30 ENT Clemency/Schouweiler - FC Mamer 32 I Terrain rue de la Gare (Clemency) 22/10 : ENT Aischdall I - Exempt Deckebierg 2 (Koerich, 22/10 15:00 FC Kehlen I - Red Star Merl-Belair I Terrain 2 (Kehlen, 22/10 11:00 UN Kaerjeng 97 II - CS Sanem Petit terrain synthétique (Bascharage, 22/10 16:00 SC Steinfort - FC Ehlerange Stade Demy Steichen II (Steinfort, 26

42 Pupilles Série 10 Tour 1 22/10 14:30 SC Bettembourg I - F91 Dudelange I Terrain 2 (Bettembourg, 22/10 16:30 FC Mondercange I - FC Schifflange 95 I Terrain 2 (Mondercange, 22/10 09:30 CS Fola Esch-Alzette I - FC Differdange 03 I Terrain synth. Lallange (Esch, 22/10 : UN Kaerjeng 97 I - Exempt Petit terrain synthétique (Bascharage, 22/10 16:30 Union 05 Kayl-Tétange - FC The Belval Belvaux I Terrain rue de Dudelange (Kayl) Pupilles Série 11 Tour 1 22/10 15:00 Union Titus Pétange I - Progrès Niederkorn Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 22/10 : FC Rodange 91 I - Exempt Stade Jos Philippart 2 (Rodange, 22/10 11:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette - CS Oberkorn I Terrain 1 (Esch, 22/10 09:30 CS Fola Esch-Alzette II - US Esch-Alzette Terrain synth. Lallange (Esch, 22/10 14:00 FC Differdange 03 II - US Rumelange I Stade Municipal Differdange - Terrain 2 ( Pupilles Série 12 Tour 1 22/10 14:00 FC Rodange 91 II - FC Mondercange II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, 22/10 14:00 CS Oberkorn II - FC Schifflange 95 II Terrain Woiwer (Differdange, 22/10 13:30 SC Bettembourg II - Union Titus Pétange II Terrain 2 (Bettembourg, 22/10 15:00 F91 Dudelange II - US Rumelange II Stade Aloyse Meyer (Dudelange, 22/10 : FC The Belval Belvaux II - Exempt Stade FC The Belval (Belvaux, 27

43 Pupilles Série 13 Tour 1 22/10 14:00 RM Hamm Benfica II - ENT Aischdall II Terrain synth. Hamm 22/10 11:00 F91 Dudelange III - Swift Hesperange II Stade Aloyse Meyer (Dudelange, 22/10 16:30 Red Star Merl-Belair III - CS Fola Esch-Alzette III Stade Josy Barthel II ( 22/10 11:00 FC Differdange 03 III - Racing FC Union Luxembourg III Stade Municipal Differdange - Terrain 2 ( 28

44 Wort für Wort ein Plus Wort E-Paper und Wort+ Das Digitale Wort Ihr Begleiter durch den ganzen Tag Wort E-Paper, die 1:1 Digitalausgabe der Zeitung Wort+ mit den aktuellen Themen des laufenden Tages Beide auch als App für unterwegs Jetzt 7 Tage unverbindlich testen: online.wort.lu/flf

45 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 23 OCTOBRE 2016 Futsal Division 1 Journée 4-23/10/ /10 18:00 FC Differdange 03 - FC Bettendorf Hall sportif Niederwiltz 23/10 20:00 US Esch-Alzette - Amicale Clervaux Futsal I Hall sportif Henri Schmitz (Esch/Alzette) 23/10 18:30 Samba Seven Niederkorn I - RAF Differdange Centre sportif Oberkorn 23/10 20:00 US Feulen - AS Sparta Dudelange Hall sportif Niederfeulen 24/10 20:00 Kiischpelt Wilwerwiltz - FC Nordstad Hall sportif Wilwerwiltz Futsal Division 2 Journée 3-23/10/ /10 19:00 Amicale Clervaux Futsal II - Minière Lasauvage 3-0 (FF) 23/10 20:30 Samba Seven Niederkorn II - Racing FC Union Luxembourg Centre sportif Oberkorn 23/10 18:00 58 Latdevils Garnich - Union Titus Pétange Hall sportif Elsi Jacobs (Garnich) 24/10 19:30 Futsal All Stars Colmar-Berg - FC Wiltz 71 Centre sportif 'Parc Housen' 1

46

47 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 23 OCTOBRE 2016 Coup d envoi hrs, sauf modification Poussins Série 1 Tour 1 Journée 6-23/10/ /10 09:30 AS Wincrange I - Blô-Weiss Medernach Terrain synth. (Wincrange) 23/10 10:30 FC 72 Erpeldange I - Sporting Mertzig I Terrain 2 (Erpeldange, 23/10 11:00 FC Wiltz 71 I - Etzella Ettelbruck I Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen) 23/10 10:30 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - FC Bastendorf 47 Complexe sportif Reuler ( 23/10 10:30 AS Hosingen - Racing Troisvierges Op Der Hei II (Hosingen) Poussins Série 2 Tour 1 Journée 6-23/10/ /10 10:30 Etzella Ettelbruck II - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Ettelbrück) 23/10 10:30 Sporting Mertzig II - ENT Rambrouch/Folschette/Perlé Terrain 2 (Mertzig, 23/10 10:30 Atert Bissen - FC 72 Erpeldange II Terrain Bousbierg (Bissen) 23/10 09:30 FC Wiltz 71 II - ENT Vianden/Gilsdorf Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen) 23/10 12:30 AS Wincrange II - ENT Grevels/Heiderscheid/Feulen Terrain synth. (Wincrange) Poussins Série 3 Tour 1 Journée 6-23/10/ /10 10:30 FC Schengen - Union Remich/Bous Terrain synth. 1 (Remerschen) 23/10 10:30 ENT Osten - Swift Hesperange II Am Ga (Wormeldange, 23/10 10:30 Red Boys Aspelt - US Mondorf-les-Bains Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) 23/10 10:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour I - ENT Berbourg/CSG/Biwer III 3-0 (FF) 23/10 10:30 US Moutfort-Medingen - FC Munsbach Terrain Am Brill (Moutfort) 1