7 jours à Stains. Quoi? Heureux chineurs. N 803 JEUDI 9 octobre 2014

Transcription

1 Julien Ernst Dragan Lekic N 803 JEUDI 9 octobre 2014 Papier recyclé et recyclable et imprimé avec des encres végétales. Le Clos a son Amicale La toute jeune Amicale des locataires du Clos, 2200 logements, rencontre ce jeudi le bailleur pour la première fois. PAge 6 7 jours à Stains L a c t u a l i t é d e l a s e m a i n e Riverains contre boucherie Plus d une quarantaine de riverains des rues Gautier et Beauce dénoncent une boucherie qui «nous pourrit la vie», disent-ils. PAge 7 «Ces financements permettraient d engager des réhabilitations nécessaires tant le cadre de vie s est dégradé», Marie-George Buffet se fait le relai des Stanois auprès de 3 ministres. PAge 3 Heureux chineurs La brocante du quartier de l'avenir a attiré des milliers de chineurs. Un succès de plus pour le Comité des fêtes. Occasion pour les défenseurs du service public de faire signer leur pétition. PAges 9, 10 et 11. Quoi? La «Semaine Bleue» en direction des seniors. Du 14 au 18 octobre. Échanges de savoir-faire, débats, rencontres. Page 2. assemblée citoyenne : demain soir, on se dit tout dans quelques heures, c est l assemblée citoyenne, premier grand rendez-vous depuis les élections municipales. six mois sont passés depuis et vous avez des choses à dire? Vous voulez savoir ce qu entreprend la nouvelle équipe municipale? Ne la loupez pas! c est à 19 h, ce vendredi 10 octobre, maison du temps libre. le maire et son équipe vous accueilleront pour cette première rencontre grand format. ce sera l'occasion de passer au crible ce qui a été réalisé, mis en place ou évolue depuis le printemps. rythmes scolaires, inaugurations, travaux, nouveaux services, Plu, sécurité toutes les informations, n 802.

2 2 actu s Dragan Lekic Comme lors du banquet, la Semaine Bleue met à l'honneur les seniors. Un programme très alléchant! du 14 au 18 octobre, la «semaine bleue» s annonce passionnante avec des moments forts qui suscitent déjà l intérêt des seniors : échanges de savoir-faire, débats avec les jeunes, rencontre culinaire, thé dansant inscrivez-vous. Le programme de l édition de la «Semaine Bleue» met l eau à la bouche avec des rendez-vous qui méritent le déplacement d autant plus qu ils se déroulent à deux pas de chez vous, exception faite du forum-conférence qui se tiendra à Bobigny. Ces moments forts ont soulevé l intérêt du groupe de travail «sorties-voyages» que nous avons rencontré ce lundi alors qu il se réunissait sur les projets à venir, sous la coordination de Stéphane et Cécile, du service des seniors. C est avant tout l enthousiasme de Francine, Monique et les participants qui prévaut, elles envisagent de s inscrire à plusieurs initiatives. Francine, enthousiaste, prend la parole : «Comme d habitude, je serai mercredi à Femme dans la cité et nous allons faire des pâtisseries. L année dernière, c était très sympa, les participantes étaient contentes de cet échange», elle ajoute : «Monique, tu fais d excellents gâteaux surtout tes tartes elles sont délicieuses, ça serait bien qu on puisse les goûter». Monique garde un pragmatisme à toute épreuve, elle est très motivée mais préfère se renseigner avant le grand jour : «Bien entendu que je vais participer à ce moment culinaire, mais je veux savoir s'il y aura tout le matériel nécessaire?» Stéphane, du service des seniors, intervient alors : «Ne vous inquiétez pas, on va s occuper de tous ces détails.» Au programme également, le «café senior» qui abordera le thème : «Jeunes, quel regard sur les seniors? Seniors quel regard sur les jeunes?» avec la participation du service de la jeunesse et du sociologue Daniel Verba, qui fera une présentation, suivi d un débat. Lysiane demande à en savoir plus sur le thème de l atelier de savoir-faire, occasion pour l équipe du service d en expliquer la démarche, notamment écologique : «Nous voulons réunir les gens qui savent réparer que ce soit des vélos, ordinateurs, machines diverses Ce sera un atelier commun, nous voulons mettre en relation les gens qui souhaitent s investir dans cette association. C est un échange de savoir-faire, nous sommes loin de la consommation, là il est question d entraide. L aspect économique n est pas non plus à négliger.» Autre rendez-vous, le thé dansant qui semble réunir tous les suffrages. Réaction de Christiane : «on apportera là aussi des pâtisseries!» Une Semaine Bleue qui va être passionnante et enrichissante à plus d un titre (lire programme ci-contre) et qui se terminera par un forum-conférence au Tribunal de Grande Instance de Bobigny. C est ensuite, la réunion qui reprend ses droits avec des projets de sorties prometteurs : Musée Picasso, Baie de Somme, Potager du Roi, près du Château de Versailles, Balade sur le Canal de l Ourcq là encore, l échange à bâtons rompus permet aux participants d échanger leurs expériences et aussi leur savoir -faire pour trouver les sorties les moins onéreuses donc forcément accessibles au plus grand nombre, car les seniors ont la solidarité chevillée au corps. djamel charif Le PRogRAmme mardi 14 octobre, à partir de 15h, un atelier de savoir-faire en partenariat avec la régie de quartier à la résidence Allende, 14, rue salvador-allende. mercredi 15 octobre à 10h, rencontre avec «Femme dans la cité», dans les locaux de l association, 8-10 rue guillaume- Apollinaire au Clos. Renseignements au À 15h, café des seniors à la résidence Allende, le thème : " Jeunes, quel regard sur les seniors? seniors, quel regard sur les jeunes? " en partenariat avec le service jeunesse. Jeudi 16 octobre à partir de 14h30, thé dansant solidaire à l espace Paul-éluard. Vendredi 18 octobre de 14h à 18h, forum-conférence sur le thème succession, fiscalité, patrimoine au tribunal de grande Instance de Bobigny. Pour toutes ces journées, il est indispensable de s inscrire au ccas en contactant le

3 actus 3 Déclaration De travaux Tous à la même enseigne le 2 octobre, 7 Jours à stains a traité du non respect des règlements en matière d'urbanisme local. le journal enfonce le clou et rappelle les démarches obligatoires que doit entreprendre tout propriétaire souhaitant effectuer des travaux extérieurs sur son pavillon. Boulevard Maxime-Gorki, un propriétaire sourit et un autre grimace. Le premier a eu sa Déclaration préalable de travaux (DPT) acceptée par la mairie et il pourra ravaler sans souci la façade de sa maison. Mais quelques mètres plus loin, la demande du second a été retoquée par l'architecte des bâtiments de France. Le débouté ne pourra pas procéder comme il le voulait à l'isolation thermique extérieure de sa maison pourtant située, comme celle du voisin, à proximité de l'église de l'assomption dans un périmètre protégé. Ces deux cas illustrent les fortunes diverses quant au sort réservé au DPT que traitent le service de l'urbanisme. Depuis le début de l'année, une soixantaine de dossiers ont été instruits ou sont en cours. Ravalement mais également réfection de toitures, changement d'huisseries, pose de Velux, extensions, tous nécessitent au minimum une demande d'autorisation de travaux. Ceux qui les remplissent appliquent les procédures. D'autres, sincères, ignorent qu'il faut agir ainsi. Une troisième catégorie à décidé de s'assoir carrément sur les règlements d'urbanisme comme cela semble être le cas, rue Bazin. Les contrevenants s'exposent à des amendes et à des poursuites judiciaires. Une déclaration préalable de travaux est obligatoire Pour les éviter, il suffit de suivre à la lettre une procédure qui, à défaut de paraître longue, n'est pas bien compliquée. «Tout modification d'ampleur sur son bien oblige de remplir avant une Déclaration préalable de travaux» rappelle-t-on au service de l'urbanisme qui instruit les dossiers. Le formulaire d'urbanisme est disponible en mairie ou sur Internet. Il doit être rempli en trois exemplaires. Il doit comprendre un plan de situation sur le plan de la ville, mentionner la couleur du ravalement et la référence de la peinture, une photo de la maison badigeonnée avec sa nouvelle teinte. «Une fois le dossier rempli et déposé au service, nous disposons d'un mois pour regarder s'il est conforme au code national de l'urbanisme» précise-t-on. «Si le dossier est conforme, nous prévenons le pétitionnaire en lui envoyant une notification de délai». Le service urbanisme dispose d'un nouveau mois environ pour vérifier si le contenu du formulaire déposé est conforme au plan local d'urbanisme. Si c'est le cas, le pétitionnaire reçoit un arrêté, faisant office de feu vert à l'entame des travaux. Il disposera de 2 ans au maximum -durée de validité de la DPT- pour les réaliser. Mais tout ne se déroule pas forcément comme sur des roulettes. «Si le dossier est incomplet, nous envoyons au pétitionnaire, par recommandé un courrier de pièce manquante. Celuici devra se mettre à jour dans un délai de 3 mois». D'autres ont dû recommencer leurs travaux car le résultat final ne correspondait pas au projet tel qu'ils l'avaient décrit initialement. Ce fut le cas de la boulangerie, avenue Bordes. «Sa devanture avait été peinte en rose qui, s'il rendait visible la boutique de loin, ne s'harmonisait pas du tout avec son environnement». Dans ce cas, un suivi des travaux avait permis de relever l'anomalie. En effet, le chantier terminé le pétitionnaire doit, normalement, envoyer une déclaration d'achèvement de travaux. Cela permet une inspection visuelle des agents du service pour conformité. Mais tous ne le font pas. Frédéric lombard matinée sans école «cela est inacceptable» La matinée du lundi 13 octobre sera banalisée dans toutes les écoles publiques. C est ce qu a décidé l éducation nationale pour permettre aux enseignants de disposer d un temps de concertation et donner leur avis sur la future réforme des programmes. D autres réunions de concertation et donc des demi-journées sans écoles devraient être organisées avant la fin de l année. sauf que, l éducation nationale ne s est guère souciée de prévoir un mode de garde durant cette matinée du 13. La décision a donc suscité «une vive indignation» du côté de l AmF (Association des maires de France) à laquelle le maire de stains, Azzédine taïbi, a également pris part. La cantine sera assurée «Cela est inacceptable. Les maires refusent de se substituer à l état pour l exercice de ses responsabilités», écrit l AmF qui demande «de revoir le mode d organisation des concertations avec les enseignants afin qu elles se déroulent partout en dehors des heures scolaires des enfants». De son côté, michel Le thomas, adjoint au maire en charge de l éducation, a aussitôt prévenu l ensemble des directeurs d écoles que «la municipalité ne peut assurer l accueil des enfants en lieu et place des enseignants de 8 h 30 à 11 h 30». «toutefois pour ne pas pénaliser les familles, poursuit-il le service de restauration scolaire sera assuré par les agents municipaux». Ainsi, à partir de 11 h 30, les écoles de la ville pourront accueillir les enfants. Attention, les parents devront prévenir les enseignants de la présence de leur enfant au repas du lundi 13 octobre, avant le 10 octobre au plus tard, afin de calculer le nombre de repas à prévoir. Les syndicats d enseignants quant à eux se réjouissent de l initiative et justifient le choix d organiser cette journée le lundi : «entre la suppression du samedi matin et les nouveaux rythmes, c est l enfer pour trouver une date commune», explique Rachel schneider, responsable du snuipp-fsu 93. De son côté, la direction académique a déclaré au quotidien Le Parisien «qu elle n a jamais demandé aux maires de prendre en charge les enfants» (édition du 4 octobre dernier). lynda Zerouk politique Après le maire, la députée BoucHonS D'aMour Augustin reste Marie-George Buffet emboîte le pas d Azzédine Taïbi. En effet, dans différents courriers, la députée s adresse aux ministres de la Ville, de l Intérieur et des Transports pour rappeler les exigences des Stanois. À Patrick Kanner, ministre de la Ville, elle affirme son attachement à l inscription du Clos Saint-Lazare et de la Cité-jardin dans le plan national de rénovation urbaine (PNRU) et demande que la Prêtresse en fasse partie : «Ces financements permettraient à ces quartiers d engager des réhabilitations nécessaires tant le cadre de vie s est dégradé avec les années.» Puis, auprès de Bernard Cazeneuve, ministre de l Intérieur, elle insiste pour que Stains bénéficie d une des vingt Zones de Sécurité Prioritaire prévues en fin d année, comme l avait également demandé une délégation d habitants conduite en juillet dernier par le maire place Beauvau et plus récemment encore, le 25 septembre, un vœu du Conseil municipal. Ceci dit-elle : «afin de recouvrer la tranquillité dont les Stanois sont privés par l ensemble des faits de délinquance et d incivilité qu ils subissent au quotidien.» Enfin, concernant les nuisances sonores dues à l activité de l aéroport du Bourget, Marie-George Buffet demande à Alain Vidalies, ministre des Transports de lui indiquer les dispositions prises afin de répondre à la demande concrète de Stains de «conserver le bénéfice d une aide à l insonorisation, désormais gelée, dans le cadre des travaux du groupe scolaire Hugo/Zola.» Elle lui rappelle que la municipalité qui s est engagée dans cette insonorisation (travaux estimés à 12 millions d euros) a absolument besoin de cet apport de euros (estimation) initialement prévu pour cette opération. a.s. le même À l occasion du loto de dimanche prochain organisé à l école du Globe par l association «les bouchons d amour», 7 jours à Stains fait un clin d œil amical aux fondateurs locaux de cette belle action en faveur des personnes handicapées. Désormais installés dans le Sud pour leur retraite, Augustin et Marie, anciens gardiens de la cité Louis-Bordes, gardent un lien très fort avec la ville «Oui c est vrai, avec mon épouse, nous sommes les fondateurs du Relais stanois des Bouchons d amour et fiers des actions menées par toute l équipe depuis que nous avons démarré nos actions.» Et d ajouter : «Si vous souhaitez rejoindre le relais stanois ou simplement soutenir nos actions vous pouvez appeler Lionel Chaignon au Il est possible d adhérer à notre structure (5 euros par an) ou simplement en offrant votre aide dans nos actions en faveur des handicapés. Depuis 3 ans nous avons réussi à dégager une trésorerie suffisante pour aider l Association LEILA dans l organisation de la fête de fin d année avec un chèque de 350 euros». Habitant du Gard maintenant, Augustin tient à préciser : «Je suis Stanois de cœur car j aime sa devise «ville belle et rebelle» et surtout pour les plus démunis». Ne changez pas cher Augustin, même loin de Stains. a.s. loto le 12 octobre Le loto de l association «les bouchons d amour» a lieu dimanche à l école du globe, ouverture des portes à 13 h 30. Les inscriptions se feront sur place.

4 4 c LIc-cLac une semaine du goût parfumée Dragan Lekic coriandre, curry, aneth, origan, ras el hanout la semaine du goût se déroulera cette année du lundi 13 au 19 octobre sur le thème «Herbes et épices dans tous leur état». partant du constat que les enfants «adorent» manger salé, le personnel de la structure municipale qui fêtera ses 20 ans cette année, a eu en effet la bonne idée d apporter la preuve aux enfants que «l on peut donner du goût aux aliments sans forcer sur le sel». un avant goût du menu qui vous attend pour cette semaine en page 15. c était la rentrée des adultes Pris d assaut chaque année, les cours d alphabétisation pour adultes mis en oeuvre par la municipalité ont débuté, jeudi dernier, à l école romain-rolland. plus de 80 personnes vont bénéficier de deux séances par semaine d une durée de deux heures pour apprendre ou se perfectionner en langue française à l oral comme à l écrit. et selon les niveaux, les professeurs intervenant dispensent même des cours d informatique et de familiarisation avec les réseaux sociaux. Dragan Lekic les tap passés au crible Julien Ernst comme elle s y était engagée, un mois après la mise en place des tap (temps d activités périscolaires) dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires, la municipalité organise depuis le 25 septembre dernier une série de rencontres sur l ensemble des groupes scolaires de la ville. ces réunions, qui se tiendront jusqu au 18 octobre prochain, ont pour but d examiner en détail l organisation des tap avec la communauté éducative, y compris les parents d élèves et de répondre à toutes les questions. De nombreux parents ont déjà répondu présents, réunissant parfois dans les établissements près de 180 personnes. la prochaine réunion se déroulera ce jeudi 9 octobre dans les écoles maternelle et élémentaire victor-renelle à 17 h 30, en présence des élus, notamment l adjoint au maire à l éducation, Michel le thomas. les élus rencontrent les amicales de locataires Julien Ernst samedi dernier, la municipalité avait invité les amicales de locataires existantes sur la ville, afin d évoquer le droit au logement, les problématiques communes, réfléchir ensemble à des actions une première originale À suivre! (voir article sur amicale du clos. p6.)

5 éco 5 ForuM emploi L affluence était au rendez-vous des centaines de jeunes ont arpenté les allées de l espace situé porte e au stade-de-france lors de la 6 e édition du Forum pour l emploi des jeunes. un succès d affluence qui ne se dément pas. Dragan Lekic Ne pas laisser filer les opportunités d emploi tel était le mot d ordre que s'était lancé les centaines de jeunes qui, mardi dernier, étaient au Forum pour l emploi des jeunes de Seine-Saint-Denis. Un rendez-vous, organisé par la Préfecture en lien avec de nombreux partenaires, les missions locales, pôle emploi devenu incontournable. Et le moins que l on puisse dire, c est que l ambiance était très studieuse avec de petits groupes qui attendaient sagement leur tour devant les différents stands tenus par de grands groupes qui recherchent des employés, managers, agents d accueils Auchan, Mac Donalds, Accor, la RATP, les corps constitués : l Armée, la gendarmerie, la police, la Légion étrangère, ou encore le ministère de l éducation nationale, le Hub de Roissy Des centres de formation comme le Campus des métiers et de l entreprise qui dépend de la chambre de métiers avec de nombreuses formations en alternance : «Il faut tout d abord avoir un employeur avec lequel le jeune signe un contrat d apprentissage, et ensuite le jeune peut intégrer notre centre. Il y a des formations en CAP et en bac pro dans des secteurs comme la boulangerie, la pâtisserie, l électricité, la coiffure, l esthétique, agent de sécurité, conducteur d ambulance Une large palette qui peut intéresser le public venu aujourd hui», explique la conseillère. Les offres proposées ont attiré l affluence notamment dans l espace occupé par Auchan, qui possède des enseignes sur le territoire (Villetaneuse), et Mac Donald, qui a un restaurant à Stains sur l avenue de Stalingrad. Croisés dans les allées, Romuald, Adel et Krissia ont envie de décrocher un job, ils se sont donnés toutes les chances et, CV en main, font le tour des stands. Romuald, 26 ans, avoue une préférence pour un métier dans la sécurité : «C est un secteur qui embauche pas mal, j ai vu des entreprises qui recherchent des agents, je vais tenter ma chance. Avant j étais dans l armée mais je voulais changer d air.» Adel, 17 ans, rencontré sur le stand d Accor, veut un premier emploi dans la vente : «J ai obtenu en juin dernier un bac pro en comptabilité mais je ne souhaite pas travailler dans les bureaux. Je préfère un métier de contact comme la vente, peu importe si c est en magasin d habillement, chez Auchan ou ailleurs. J aime le contact avec les gens.» À ses côtés, Krissia, 24 ans, souriante, qui a déjà baroudé dans des secteurs comme La Poste et Carrefour, désire passer à autre chose : «J aimerais trouver un emploi d hôtesse d accueil, l hôtellerie ou le secteur tertiaire ça me tente.» Les services à la personne étaient aussi représentés avec Merci +, le spécialiste de la garde à domicile, une chaîne qui recherche des gardes d enfant, de 0 à 12 ans. Un Forum qui n a pas dérogé à la règle avec des dizaines de contacts qui ont permis à ces jeunes postulants de prendre, pour certains des premiers contacts avec le monde de l entreprise et pour d autres de trouver des opportunités dans de nouveaux secteurs. (Voir aussi l offre de la gendarmerie cidessous). djamel charif contacts campus des métiers et de l entreprise : Mac Donalds : armée : fr accor : gendarmerie Recherche des volontaires Présente au Forum pour l emploi des jeunes, la gendarmerie offre de nombreuses opportunités d emploi comme l explique le chef du CIRFA, Ghyselinck Cyrille : «Outre le métier de gendarme, nous recherchons d autres personnes dans des métiers très différents comme plombier, cuisinier Les gens peuvent consulter ces offres sur notre site.» Mais si vous souhaitez découvrir la vie professionnelle et les valeurs militaires et êtes désireux d'action et d'encadrement, vous pouvez obtenir un contrat de gendarme adjoint volontaire (GAV) qui vous permet de développer vos qualités au contact du public et vous permet de vivre une expérience enrichissante. Le poste de gendarme adjoint volontaire (GAV), agent de police judiciaire Adjoint (APJA) : vous pouvez exercer un métier très varié en participant à des missions d'enquêtes judiciaires, de protection de l'environnement, d'intervention sur des lieux d'accidents, de porter assistance et secours à la population. Pas de diplôme requis. Conditions, être âgé(e) de 17 ans au moins, et de 26 ans au plus au moment du dépôt de la candidature, avoir effectué la JAPD ou la JDC, être de nationalité française et être apte physiquement. Diplômes ou expérience pour les EP (BAC pour secrétariat), salaire : 875 euros (Pour APJA) ou 830 euros (pour EP) euros allocation alimentation. d.c. Pour toutes vos questions : centre d'information et de recrutement de le Gendarmerie de ParIs, situé au 12, Place de la république, ParIs. tél. : ou rendez-vous directement à la brigade de gendarmerie la plus proche qui est située à bobigny, 118 rue de la Folie, tél : innovation/appel À projet Incub 13 vous aide! Incub 13, l incubateur de l université Paris 13, cofondé avec Plaine commune et l epa Plaine de France, lance son 6 e appel à candidatures. Il s adresse aux personnes souhaitant développer un projet d entreprise innovant. Vous avez un projet de création d entreprise innovante? L université Paris 13 vous offre les moyens de l affiner en intégrant son incubateur situé dans ses locaux, au sein du campus de Villetaneuse. Les projets sélectionnés bénéficieront notamment d un accompagnement personnalisé, d un programme d animations et de formations, d un hébergement et d une immersion dans l écosystème de l innovation. Vous pouvez téléchargez le dossier de candidature sur à envoyer avant le lundi 3 novembre 2014 à incub13@univ-paris13. fr Infos auprès de mohamed Aboudrar, responsable de l incubateur. tél. : courriel : incub13@univ-paris13.fr Plus d informations :

6 6 Dragan Lekic EN v ILLE ComIté Des Fêtes changement de prix le comité des fêtes du quartier de l avenir organise une sortie au restaurant «au cochon grillé», dimanche 19 octobre. attention places limitées. prix adhérents : 55 euros, non adhérents : 60 euros, possibilité de payer en deux fois. Départ 8 h 30 de la poste annexe, 8 h 45 de la mairie. pour tous renseignements et inscriptions : jeudis 9 et 16 octobre de 10 heures à 12 heures au 71 rue jean-jaurès à la poste annexe. tél. : , , ou LA BoULe JoyeUse concours de belote l association de pétanque la boule joyeuse organise un concours de belote au chapeau tournant samedi 25 octobre à la Maison des associations. inscriptions sur place à partir de 13 h 30, début des jeux à 14 h 6 euros pour les adhérents, 7 euros pour les extérieurs. lots à tous les participants. seniors Nouveau projet la municipalité et le ccas souhaitent développer et améliorer l offre d animations destinée aux seniors. la mise en place d un groupe de travail est proposée afin de réfléchir et construire, avec le ccas, de nouveaux, projets, axés sur le vivre ensemble et les liens intergénérationnels ainsi que de nouvelles activités autour d ateliers d échanges de savoir faire. Si vous souhaitez participer à cette démarche construite en partenariat avec le ccas, si vous avez un talent que vous souhaitez partager, n hésitez pas à contacter le ccas, au secteur des seniors en marie ou au BoUChoNs D AmoUR Loto le 12 octobre l association «les bouchons d amour» organise un loto dimanche 12 octobre à l école du Globe, ouverture des portes à 13 h 30. les inscriptions se feront sur place. stalingrad sécurisation du site Les Roms installés au 63 avenue Stalingrad ont quitté les lieux. Aussitôt, la police municipale s est rendue sur place pour constater ce départ : «Il restait deux personnes qui faisaient le ménage. Quand elles sont parties, les services compétents ont procédé à la fermeture du site. Puis, un maître chien était sur place tout le weekend, la police nationale et nous-mêmes procédons désormais à des rondes régulières.» Une dératisation et une mise en sécurité électrique ont été effectuées, la démolition des cabanons est en cours. clos saint-lazare voi s INs-voI s INEs Une Amicale ouverte à tous au printemps dernier, une amicale est née au cœur de ces logements que forment le clos saint-lazare. À l aube d une première rencontre avec le bailleur, présentation. Le 11 avril 2013, votre hebdo (n 735) relatait les prémices d une création d Amicale de locataires au Clos Saint-Lazare, décidée par des locataires rencontrant des difficultés face aux calculs de charges, à la présence de rats, à des problèmes d ascenseurs, etc. Un parcours long, mais qui, à force de ténacité, a permis à une équipe motivée de franchir la ligne d'arrivée. L Amicale des locataires du Clos Saint-Lazare est née officiellement (déclarée en préfecture) au printemps Son président, Mouloud, a un précepte clair : «Nous nous sommes engagés pour être aux côtés de chaque locataire, quel qu il soit. Être à leur écoute et leur venir en aide sera notre adage, nous avons des droits. Nous voulons bien vivre au Clos, là où sont nés nos enfants. Pour nous, c est l humain avant tout. Cette ligne de conduite est primordiale à un quartier populaire comme le nôtre». L Amicale est affiliée à la Confédération Nationale des Locataires (CNL 93). «Pour accompagner les locataires, l adhésion (29 euros) ne sera pas une condition,» insiste le président. Mais Ibrahima, le vice-président ajoute : «mais plus nous serons, plus nous pèserons face au bailleur mais aussi aux autres instances publiques.» Défendre les droits des locataires, mais aussi «rappeler les devoirs de chacun» est dans la tête des membres du bureau. «Nous aimerions aussi faire sortir davantage les gens, qu on arrête de s enfermer dans nos appartements, construire ensemble le Clos cimetière le cimetière communal serait l objet de nouveaux courriers de mécontentements envoyés en mairie. Pour y répondre, la municipalité a choisi le faceà-face et invite les stanois à une rencontre, puis une visite du site, samedi à 9h30. de demain.» Cette Amicale a commencé sur les chapeaux de roues cet été en s opposant à l expulsion d une famille en difficultés économiques de bonne foi (n 793). Elle continuera sur cette lignée à ce sujet, dit-elle. Quant à ses prochains objectifs, elle souhaite un local pour accueillir comme il se doit les locataires (un point primordial lors de leur première rencontre avec le bailleur ce jeudi), participer à la suite de la réhabilitation du quartier en tant qu acteur, et obtenir un contrôle des charges. De bien beaux buts pour cette toute jeune Amicale au bureau, au paraître très dynamique et motivé, qui rappelle qu elle est «là pour tout le monde sans distinction». Un contact carole sapia et si on en parlait? On pourrait appeler ceci «un coup de sang» d un élu. L adjoint au maire en charge du cimetière, François Vigneron, a décidé de prendre le taureau par les cornes et, avec les services municipaux, se lance dans une démarche innovante : organiser ce qu on pourrait qualifier de «portes ouvertes» au cimetière. L objectif? «Lever le rideau sur tout ce qui s y fait, annoncer ce qui va venir, ce que nous comptons améliorer, expliquer aussi nos difficultés,» insiste l élu. En effet, samedi 11 octobre, tous les Stanois sont invités à venir parler du cimetière. À 9 h 30, une présentation générale du site de 6 hectares sera suivie d un débat avec le public. Puis une visite guidée et commentée, agrémentée de panneaux explicatifs, permettra «à ceux qui méconnaissent notre cimetière de le découvrir avec un nouvel œil, espère l élu. Nous avons la chance d avoir un site semi-paysager comptant 360 arbres. Certaines allées vont être refaites, la totalité rebaptisées, des portearrosoirs ont été installés Bien sûr, il s y passe aussi des choses innommables, comme des vols de pots de fleurs, la semaine dernière il a été volé deux arbres que nous venions de planter, mais la police municipale y fait des rondes régulières. Que faire de plus en cette période de disette budgétaire, nous en parlerons en toute transparence,» invite l élu visiblement prêt à la discussion. Tous les Stanois qui le désirent sont attendus à l entrée du cimetière à 9 h 30 samedi 11 octobre. c.s. Dragan Lekic Julien Ernst

7 le Globe voi s INs-voI s INEs Unis et déterminés ils sont 42 foyers stanois, des rues Gautier et beauce, à avoir signé une lettre pétition demandant aux autorités compétentes de les aider à trouver une solution à leur problème : leur cohabitation avec une «boucherie industrielle». Aux premiers abords, c est une zone pavillionnaire comme une autre. Enfin, presque. Les rues Théophile Gautier et Georges Beauce forment un U. Et dans la courbe, une entreprise fonctionnerait à plein régime provoquant des nuisances en ce milieu habité. Un riverain explique : «Il y a une vingtaine d années, c était une petite boucherie, aujourd hui c est une véritable industrie qui nous pourrit notre quotidien!» Effectivement ce problème de voisinage n est pas nouveau. Mais les riverains semblent à bout. Ils sont 42 foyers à avoir signé une lettre pétition, soutenus et accompagnés par l adjoint au maire Kassem Idir, délégué à la vie des quartiers, secteur Sud. Une succession de lignes cinglantes y relate leur quotidien. «Imaginez le calvaire que nous vivons. Toute la nuit, un ballet incessant de camions, souvent de lourd tonnage, empruntant la rue en marche arrière (...) des ballets nous empêchant de dormir de jour comme de nuit. Une boucherie en activité jour comme nuit avec des bruits de machines, frigos, palettes, etc, insupportables (...) une boucherie peu soucieuse de propreté et d hygiène au regard de l état des poubelles qu elle dépose sur le trottoir, de ce qu elle déverse sur la chaussée (sacs éclatés de restes de viande, d os, de poches de graisses, de sang ) et donc de présence anormale de rats et de mouches.» Dans ces rues, une chose frappe également. La majorité des voitures ont leurs rétroviseurs rentrés. Un riverain nous donne l explication : «Avec les semis en marche arrière, nous sommes plusieurs à avoir eu notre rétro arraché, voire la portière!». Un détail à côté de ce que l on aperçoit débouchant dans ces rues, un passage d écoliers «très emprunté», craignent les habitants imaginant un accident avec un enfant. «Nous savons qu avec l ancien maire, Michel Beaumale, des négociations avaient été entamées pour les faire déménager à La Cerisaie. Mais nous ne savons pas vraiment pourquoi cela ne s est pas fait,» racontent les signataires. «Aujourd hui, nous exigeons une réponse concrète de la part de tous ceux que nous avons sollicité. Il faut une concertation entre toutes les institutions et autorités destinataires de cette lettre aux fins de faire partir cette boucherie vers une zone industrielle. Sinon, sachez que nous sommes déterminés, et que le temps de l attente ne durera plus longtemps, nous sommes unis et désormais dans l action!» carole sapia DR DR EN v ILLE en VILLe Nouvelle opération «enlèvements» la police municipale a mené une nouvelle opération de mise en fourrière de véhicules jeudi dernier dans les quartiers suivants : le clos St-lazare : enlèvement de 8 véhicules sur le square Molière pour permettre l installation du chantier de construction d un futur centre commercial. victor-renelle/gaston-monmousseau : 10 véhicules. les parouzets : 4 véhicules. par ailleurs, le mardi 14 octobre, une autre opération se déroulera sur le secteur du clos Saint-lazare (George- Sand/charles-peggy) afin de préparer "la grande lessive", (voir article). CIté-JARDINs Hum, le bon miel! la récolte du miel de la cité-jardin est faite. À partir de maintenant et jusqu au printemps, les abeilles stanoises pourront se reposer. l apiculteur qui s est occupé des ruchers se prénomme Guy et les Stanois qui ont goûter aux joies de l apiculture le remercient. quant à la récolte, on a du mal à connaître les adresses où on pourrait en déguster mais il n y avait, selon un participant, pas assez de pots pour la production stanoise. toutefois, si vous n en dégotez pas avant, une dégustation comparative de miels (Stains, epinay-sur-seine, Saint- Denis, Saint-ouen) se déroulera le samedi 15 novembre à 11 heures à la boutique "Mémoires de cité-jardin". CLos saint-lazare/cité-jardin c est vous les experts, donnez votre diagnostic! Deux diagnostics en marchant sont organisés dans les jours qui viennent. les Stanois qui souhaitent y prendre part y sont cordialement invités. rappelons le principe : les services municipaux, ceux de plaine commune, des élus, des acteurs du quartier se baladent ensemble et relèvent tous les dysfonctionnements urbains rencontrés. ainsi, pour le clos Saint-lazare, le rendez-vous est fixé mardi 14 octobre à 10 heures devant la Maison du projet 10, square Molière, sur l'avenue George- Sand. pour la cité-jardin, le rendez-vous est fixé mardi 21 octobre à 10 heures place Marcel-pointet. 7 trois rivières Des emplois d avenir à l oph 93 Ils sont trois. Demba, Jérôme et Billel sillonnent les résidences Oph 93 du département. Pendant trois semaines, ils étaient à Stains. 7 Jours les a rencontrés sur l avenue Gaston-Monmousseau. Ils apprennent sur le terrain Le bailleur a, avec ces jeunes hommes, joué le jeu des emplois d avenir jusqu au bout. Embauchés pour trois ans, ils auront droit à des formations pour pouvoir ensuite prétendre au métier qu ils souhaitent à l Office. En attendant, ils apprennent sur le terrain, au contact des locataires. Ils font du porte-à-porte, créant un lien avec le bailleur. «C est nous qui venons à eux,» se réjouissent de cette formule les trois compères. On est là pour faire remonter leurs doléances, mais aussi pour rappeler les devoirs à ceux qui commettent des impairs, nous expliquons aussi les procédures, nous avons pleins de prospectus explicatifs sur les jets d ordures par les fenêtres, sur les consommations d eau, par exemples. À Monmousseau, chez une locataire, des problèmes d humidité sont identifiés par un des jeunes hommes. Elle semblait être contente de vider son sac, mais avoue «je ne crois pas vraiment que cette visite changera quelque chose pour ce problème.» En revanche sur celui du voisinage bruyant «qui sait peut-être que si le bailleur intervient auprès des habitants de cet appartement». Chaque locataire est prévenu de leur passage par un courrier. Ces trois emplois d avenir sont repartis de Stains, mais y reviendront «avec plaisir» dès que la délégation stanoise le leur demandera. c.s. clos st-lazare La grande lessive, c est la semaine prochaine! du PRU (Projet de Rénovation urbaine) chapotera la Grande lessive du Clos Saint-Lazare L équipe qui se déroulera les 14, 15 et 16 octobre prochains. Ainsi, pendant trois jours, différents partenaires, le service propreté de Plaine Commune, les gardiens et les personnels d entretien de l Oph 93 ainsi que les agents de la Régie de quartier nettoieront le quartier de fond en comble, secteur par secteur. D abord le nord, puis le sud et enfin l ouest. Attention à vos voitures! Pour que Plaine commune puisse nettoyer à fond la chaussée et les trottoirs il sera interdit de stationner sur le côté gauche de la rue Max-Jacob et la partie pavée de l avenue George- Sand, ainsi que sur l ensemble des trottoirs du quartier. Un arrêté a été pris, les contrevenants auront leur voiture enlevée. Un centre de loisirs participera aussi à sa manière en rencontrant les intervenants. c.s.

8 8 7JStains-Inter-803_stains journal 07/10/ :40 Page1 PUb Courants faibles, Interphonie Antenne TV Sonorisation Sécurité Vidéo-protection Interphonie Sonorisation Antenne collectives RUE VICTOR BEAUSSE MONTREUIL Tél. : Fax : accueil@iecf-pesier.fr

9 9 actus PétItIoN service PUBLIC cancer du sein Tout au long de la journée le stand a attiré les Stanois. Appel pour un référendum! S i dimanche dernier, les Stanois ont répondu présents à la brocante (voir p.10/11) qui a été un succès. Un stand a particulièrement attiré l attention des badauds: le stand du PCF qui présentait un appel pour un référendum sur la réforme territoriale avec une pétition qui a recueilli 256 signatures. Nicolas : «Les gens sont attachés au service public de proximité : ville, département avec les actions au niveau des crèches, des écoles ou encore l action sociale Du coup, les gens signaient car ils veulent un débat public et faire vivre la démocratie avec cet appel au référendum.» Si des Stanois en connaissaient la teneur comme une retraitée de la fonction publique qui s indignait de cette suppression de la démocratie, d autres avouaient découvrir ce projet qui va miner les collectivités car après la loi d affirmation des métropoles, la réforme territoriale annoncée tambour battant dans la foulée des élections est en train d être adoptée au pas de charge, sans débat ni concertation. Il s agit de changements majeurs qui mettent en cause le socle républicain en réduisant de façon considérable les espaces d intervention citoyenne en portant des coups sévères à la capacité d action de la puissance publique, en mettant à mal l égalité entre les territoires. Elle balaie les apports créatifs de la décentralisation, ces projets auront pour effet de concentrer les pouvoirs entre les mains de quelques-uns, d instaurer des tutelles et une technocratie puissante, pour mettre les territoires plus encore au service V Vendredi 17 octobre 2014 à partir de 19h45 La compagnie No Mad qui présente LeS DisParuS Retrouvez toute l actualité de votre ville sur Retrouvez toute l actualité de votre ville sur xx_xx_14 - Service Maquette Impression Reprographie de la ville de Stains à l Espace Paul-Éluard, Place Marcel Pointet Gratuit (sur réservation par téléphone au ou par mail à resaepe@stains.fr) Vous pouvez continuer à signer cette pétition sur le site : «les DisParus» pour Cérémonie de Commémoration du 17 octobre 1961 avec lynda Zerouk 17 octobre 1961 Azzédine TAÏBI, Maire de Stains, conseiller général, Et la Municipalité, Vous invitent à la Spectacle à 20h30 de la concurrence libérale. Et les menaces sont éminemment dangereuses. Cette restructuration massive s accompagne d une volonté farouche de réduire le volume de l action publique (pacte de responsabilité) et se traduit par une réduction sans précédent des moyens des collectivités locales déjà en difficulté pour assurer le développement de nos territoires et la réponse aux besoins de la population. Le mouvement sportif, les acteurs culturels, l éducation populaire en payeront le prix fort et il en sera de même pour le tissu économique et les services publics locaux. Lire aussi page 14. djamel charif Pour la première fois les villes de stains et Pierrefitte s associeront lors d une grande marche intercommunale en faveur de la lutte contre le cancer du sein. Ce samedi 11 octobre, le cortège partira de la mairie à 10 h ou rendez-vous à la maison du temps libre à 10 h 30. Rencontre avec la ville de Pierrefitte à la clinique de l estrée. marche jusqu au complexe sportif de Roger Fréville pour la clôture avec un buffet. Cette marche organisée dans le cadre d octobre Rose, une campagne de sensibilisation autour de la prévention du 1er cancer chez la femme, fait suite à plusieurs actions qui ont débuté le 30 septembre et s achèveront le 4 novembre. La prochaine action se déroulera le mardi 14 octobre de 11 h à 18 h à la Clinique de l estrée, avec le CDC 93, la ligue contre le cancer et oncologie 93. Au programme : accueil sur un stand d informations et visite de la mammographie. Dragan Lekic Dragan Lekic Marche intercommunale le 11 octobre endredi 17 octobre, la municipalité commémore avec la population la tragédie du 17 octobre Cette nuit-là, des centaines d Algériens, dont de nombreuses femmes et enfants, vivant en France, qui manifestaient pacifiquement dans Paris pour protester contre le couvre-feu qui leur était imposé injustement ont été violemment réprimés par les forces de l ordre : des manifestants furent tués, jetés dans la Seine, ou incarcérés. En 2014, pour favoriser le dialogue et libérer la parole sur cette tragédie, la ville de Stains a choisi de commémorer cette date autour d un mémoire spectacle intitulé «les DisParus», une œuvre de la compagnie de danse hiphop «NoMad.» Ce spectacle mêlant danse, slam et projection vidéo, est Le chorégraphe Medhi Slimani nous fait revivre l histoire de ces oubliés et la danse devient vectrice de la mémoire collective. une création à la mémoire des morts du massacre du 17 octobre Huit danseurs d âges et d horizons différents incarnent ces «disparus». De l univers sombre et mécanique de l usine où l autorité se fait oppressante, au mouvement collectif mêlé d inquiétudes et d espoirs, le chorégraphe Medhi Slimani nous fait revivre l histoire de ces oubliés et la danse devient vectrice de la mémoire collective. d.c. rendez-vous Vendredi 17 octobre à partir de 19h45, commémoration du 17 octobre 1961 avec un spectacle «les disparus», accueil autour d un pot de bienvenue, espace Paul éluard, Place marcel-pointet. entrée libre.

10 10 b r o c a N t E D U q U a r t I E r D E L ' av E N I r au tradition des chineu l a brocante du quartier de l Avenir n a pas failli à sa réputation. Des milliers de personnes ont pu s en donner à cœur joie toute la journée de dimanche dans la rue Jean-Jaurès où plus de 650 exposants ont redoublé d originalité et d authenticité pour séduire les chineurs aux dires desquels, des trésors ont été dénichés.

11 b r o c a N t E D U q U a r t I E r D E L ' av E N I r Reportage photos Dragan Lekic 11 onnel rendez-vous urs Alfred Rochefort, président du comité des Fêtes du quartier de l Avenir «Je remercie tous les bénévoles, les exposants, les chineurs et la municipalité qui ont tous participé à la réussite, une fois encore, de ce grand rendez-vous du quartier.»

12 12 s P orts CyCLotoURIsme 78 e rallye de stains est annulé la section ess cyclotourisme informe «avec regret» que le traditionnel rallye de Stains, dont on s apprêtait à célébrer la 78 e édition, est annulé. «le manque de bénévoles nous y a contraint,» une première amère pour les dirigeants de la section. cet événement devait se tenir le 14 octobre, et aurait dû proposer deux parcours, l un de 30 km, l autre de 50. tennis au tennis, c est de la balle! la section ess tennis a le sourire. Depuis une dizaine de jours, les entraînements ont repris. et sur les deux courts touts neufs, s il vous plaît. en effet, les deux courts découverts ont été complètement réétudiés, recréés. nouvelles clôtures, nouveaux filets, une résine au sol offrant une surface rapide, les adhérents sont heureux à l image de cette petite fille : «on y joue trop bien sur ces nouveaux terrains!». ces travaux (environ euros Ht) commencés début juillet semblent avoir tenu leurs promesses. quand à la fermeture totale des terrains semi-couverts, «les travaux ont pris du retard, à cause de problèmes de calculs de prises aux vents, nous informe les services techniques. Mais dès cette semaine tout devrait s accélérer et l entreprise en charge des travaux nous a même confirmé une livraison pour fin octobre.» Le baby et le mini, essayez! le baby tennis (3/4 ans) et le mini-tennis (5/6 ans), proposés par la section ess vise à apprendre le tennis de façon ludique et pédagogique. «c'est une méthode d'enseignement adaptée aux enfants de cet âge. votre enfant apprendra le tennis avec différents ateliers (motricité, adresse, jeux, tennis ). le terrain est réduit, avec un filet plus bas et jouent avec de petites raquettes et des balles molles ou en mousse.» il reste quelques places pour ceux qui seraient tentés Les entraînements se déroulent le mercredi de 15 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 14 heures à 15 heures pour les 3/4 ans et de 15 h à 16 h pour les 5/6 ans. le président ajoute : «avant chaque période de vacances scolaires une animation avec les parents est proposée», renseignement directement au club, ou au ou , il reste aussi quelques places pour l'école de tennis (7/16 ans). rugby La saison est lancée! Les juniors en entente avec Drancy et Blanc-Mesnil ont débuté leur championnat Philponeau, fin septembre, par une victoire face à l entente Houilles/Argenteuil. Ce samedi 4 octobre, ils ont récidivé en venant à bout de l entente Livry-Gargan/ Terre de France sur le score de Nos joueurs évoluent à domicile sur le terrain de Drancy. Un bon début de saison pour cette jeune équipe. Les seniors équipes I et II se sont déplacés le 28 septembre dernier à Aulnay pour un derby entre des équipes qui ne se sont pas rencontrés depuis des lustres. L équipe II s incline logiquement L équipe première après avoir pris «l eau» pendant une bonne partie du match, a trouvé les ressources nécessaires pour revenir de 32-9 à au coup de sifflet final un beau sursaut d orgueil qui laisse des espoirs Promouvoir le basket féminin. Tel est le but de l initiative organisée depuis plusieurs années par le club de Pantin et qui cette année a réuni les filles du département âgées de 9 ans à 15 ans. Plusieurs exercices répartis en ateliers sont proposés aux petites tir, passe, drible. Elles ont la chance d être encadrées par des joueuses professionnelles de la ligue féminine dont des joueuses d Angers et de Calais. Côté ESS basket, les U11 et U13 féminines n ont pas loupé le rendez-vous : «Nos petites Stanoises ont porté haut les couleurs de leur ville», sourit Misel Topolovac, dirigeant de la section stanoise. Et d ajouter bon enfant pour la suite du championnat. Un prompt rétablissement au pilier Jeremy. Samedi 4 octobre, c est avec une grande impatience que l école de rugby débutait sa saison à domicile face aux équipes de Montreuil et Bagnolet. Nos poussins n ont malheureusement fait qu un match face à Bagnolet conclu sur une victoire. Les benjamins ont enchainé par deux belles victoires sur nos hôtes du jour. Bilan mitigé pour les minimes Avec une victoire encourageante face à Montreuil 10 essais à 1 et une défaite contre Bagnolet 5 essais à 0. Mais c est surtout le comportement des joueurs qui était intéressant de suivre. Cette année, avec les changements de tranche d âge, les minimes ont entre 12 et 13 ans (14 et moins de 15 avant) pour certains c est une adaptation et un «nouveau» rugby qu ils découvrent. Ce n est pas évident pour cette jeune «Nos Stanoises étaient très impressionnées par la disponibilité et la gentillesse des professionnelles. Certaines joueuses de Calais ont pu même danser avec nos filles, un vrai bonheur. Le but était que nos jeunes filles se fassent plaisir comme avec les autographes et des photos souvenirs qu elles ont eues de leurs aînées.» Cette manifestation s est terminée par une belle rencontre de haut niveau pour les petites de l ESS avant de voir en fin de soirée Angers gagner le trophée. Une journée pleine d enthousiasme qui a permis se renforcer les liens déjà existants entre les filles et entre joueuses et dirigeants. Un équipe mais avec de l assiduité aux entraînements tous devraient bien vite progresser. Le staff souhaite un prompt rétablissement à Eddy, dirigeant, qu il revienne vite et en pleine forme. Pour la troisième journée de championnat Promotion d honneur, les deux équipes seniors recevaient les équipes du Massif Central. Les dimanches se suivent et se ressemblent défaite pour l équipe II sur le score de 43-3 et de l équipe première Un effectif moins étoffé cette saison dû à des arrêts, des blessés et des absents font qu en ce début de saison les seniors sont dans «le dur». Les deux équipes sont 8 e de leurs poules avec 0 point. Dimanche 12 octobre, l ESS rencontre l équipe de Clermont Club Rugby à l extérieur pour tenter de stopper cette spirale. Ils en sont capables c est tout le mal qu on leur souhaite. BaSket Belle manifestation regret pour Misel Topolovac : «Il y avait trop d absentes. J espère vraiment qu elles seront plus nombreuses à la prochaine édition.» Côté match, belle première victoire des Seniors de l ESS qui atténue la frustration du premier match. Très grosses performances pour les U11 mixtes (Néné, Léa, Sami, Biad, Jean-Baptiste, Ilan, Ismaël) qui ont écrasé l'équipe 2 de Drancy sur un score sans appel. anciens : Ess 73 bagnolet 74 séniors G1 : Ess 54 rosny/bois 47 séniors G2 : Ess 56 Noisy le sec 52 U17M : Ess 47 Livry Gargano 72 U15M : Ess 33 rosny/bois 48 U11 mixte : Ess 59 Drancy 05 DR

13 s P orts 13 FootBall L ESS s impose avec panache Julien Ernst tournant de la saison? la belle victoire des seniors de l ess a fait plaisir aux dizaines de supporteurs venus les encourager. l équipe a du cœur et un sacré potentiel. match des Stanois!» Dimanche dernier, les nombreux supporters venus en- «Quel courager leur équipe ne regrettent pas d avoir vécu un tel après-midi à Pablo. Avec cette belle victoire des seniors 1 de l ESS 2-1 face à Epinay et un match haletant de bout en bout. Dès l entame de match, les Stanois, en rouge, ont imposé leur jeu, plus technique face à une équipe d Épinay, en vert, rugueuse dans les duels, et souvent à la limite. Le trio offensif stanois Ayoub (n 9) était sur tous les ballons. Tarek (11), Ayoub (9) et Djibril (10) donne le tournis à la défense des visiteurs qui paniquent. La défense composée d Anouar (2) et Saïd (3), intraitables, les jeunes Nagim (5) et Samuel (4) sérieux et appliqués tiennent le choc. Au bord de la touche, Joël et Karim, les entraîneurs de l ESS, prodiguent de précieux conseils à leurs joueurs qui ne cèdent pas aux provocations des Spinassiens. Supporteurs et staff sentent que le match peut basculer en faveur de l ESS d un instant à l autre tant les attaques placées de Tarek, Youcef (8), Ayoub et Djibril sont dangereuses. Sur la touche, le comité directeur, Antonio et Jamel, trépignent d impatience : «il faut rester concentré et jouer notre jeu». Joël demande alors à ses joueurs d accélérer et de jouer les deuxièmes ballons, essentiel dans le schéma tactique du coach. Les jeunes supporteurs s impatientent, en attendant un but stanois, certains se renseignent sur le score du match Chelsea-Arsenal. La délivrance Tout le monde attend la délivrance, elle arrive à la 43 e minute, Tarek, déborde sur la gauche et centre pour Ayoub, déterminé, qui reprend avec force le ballon qui termine au fond des filets. Explosion de joie autour du terrain, à la mi-temps, l ESS mène un but à zéro, score largement mérité au vu des quarante-cinq premières minutes héroïques des Stanois. À la reprise, les «Rouge» ne s enflamment pas et maîtrisent le jeu. Après une alerte, sauvée par Franck (1), l excellent gardien stanois, qui n hésite pas Avant le match, l'équipe pose la photo. à sortir devant l immense, par la taille, attaquant d Épinay. Au fil des minutes, le jeu d'élite et les entraîneurs de l ESS exigent plus de concentration : «Djibril plus de rigueur», «Ali (10), prend ton vis-à-vis» et le deuxième but arrive à la 60 e minute avec un but magnifique de Djibril qui creuse l écart. Avec deux buts d avance, on respire un peu mieux. Tarek, blessé, cède sa place à Youcef qui remet l équipe vers l avant. Il faut maintenant gérer le match et ne pas céder aux provocations adverses, avec un arbitre plus que limite. Ludovic (5) et Didier (7) distillent, encore et toujours, de magnifiques ballons vers leurs attaquants. Joël, insiste : «Booba (14), fait des appels de balle le long de la ligne», «Il faut gagner les duels». La fatigue se fait sentir, les Stanois tiennent le match et ne lâcheront rien jusqu à la 85 e minute, avec un but d Epinay, par leur numéro 13. Encore, cinq minutes et le coup de sifflet final délivre l ESS. Une belle victoire prometteuse pour la suite de la saison, l équipe pointe désormais à la huitième place avec 6 points. djamel charif Réaction du coach «C est une victoire bonne pour le moral des garçons. Je leur ai demandé beaucoup d efforts et ça paye. Ce match va les motiver, c est positif pour l avenir. Il y a des imperfections mais on va les corriger. Mention à tous les joueurs et aux jeunes Nagim et Samuel qui ont assuré. Il faudra confirmer cet état d esprit dans deux semaines face à l Audonienne.» Julien Ernst athlétisme - championnat De France FSGt Les Stanois créent l exploit! C est un superbe exploit que la jeune équipe stanoise a réalisé ce dimanche à Ivry lors des championnats de France par équipe «Mémorial Maurice-Baquet». Avec une équipe femme et une équipe homme engagés en poule nationale 1 (c est-àdire le plus haut niveau) et également une deuxième équipe femme en nationale 3. Les Stanois avaient fait ce déplacement à une trentaine d athlètes. Le principe de ce championnat est de présenter un représentant par épreuve dans toutes les disciplines de l athlétisme. Avec au programme : 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, m m m steeple 110 m haies 400 m haies 3 km marche. Aux sauts et lancers : hauteur longueur perche triple-saut poids disque javelot marteau. Et un relais 500 m 400 m 300 m 200 m 100 m. Donc 19 épreuves qui couvrent l ensemble des pratiques athlétiques et démontrent la valeur globale d un club. L équipe femme qui était dans les favorites a tenu son rang en terminant première, mais l équipe homme s est quant à elle surpassée pour terminer à la deuxième place. À l addition des points des 2 équipes pour effectuer le classement mixte c est le club stanois qui l emporte. Et donc le meilleur club Français FSGT en athlétisme pour est l ESS. Hervé cadéron, président de la section, est heureux : «Un super résultat avec en plus, la deuxième équipe femme engagée en nationale 3 qui fait aussi un podium (3 e ). Pour arriver à ce résultat il a fallu se dépasser, rester concentré et mobilisé et surtout ne rien lâcher tout au long de la journée, ce que nos athlètes ont su merveilleusement réaliser. Une victoire collective dans un sport qui est à la base individuel et qui montre que la solidarité et la cohésion et la complicité d un groupe peuvent faire de grandes choses. Félicitations à tous les athlètes de ces équipes qui, il faut le rappeler ont tous été formés au club et qui ont su lui rester fidèles. Félicitations également aux entraîneurs qui ont permis d élever le niveau technique et compétitif des athlètes.» Résultats National 1 femme : 1 er E.S.Stains National 1 homme : 2 ème E.S.Stains Classement mixte national 1 : 1 er E.S.Stains National 3 femme : 3 ème E.S.Stains. DR ARts martiaux Kick boxing féminin Pour qui? pour femmes et jeunes filles. quand? entraînements les lundis et mercredis de 19h00 à 21h00. où? au gymnase du SivoM rue d amiens à côté de la clinique de l estrée avec qui? Sous la direction de Bervin annie (entraîneur diplômé d état).

14 14 médiathèques une actu très artistique! L actualité des médiathèques est très dense en ce début d année avec pour le mois d octobre, outre le lancement le 15 du festival «Histoires communes», des rendez-vous à ne pas manquer. Il y a le 31 octobre, en partenariat avec le sts, conférence, film à 21h, un ciné-conférence à 19h, conférence animée par Hervé aubron. «Les nouveaux monstres : «l'épouvante américaine dans les années ». Le cinéma d horreur américain ne naît pas avec «La Nuit des morts vivants» de George romero (1968) et ne disparaît pas après «scream» de Wes craven (1996). Mais il fut particulièrement prolifique et inventif durant ces décennies, par l entremise de nombreux cinéastes : brian De Palma, John carpenter, tobe Hooper, David cronenberg, sam raimi, Joe Dante, John Landis... cette intervention, illustrée d'extraits de films, sera l'occasion de mettre en lumière quelques grands traits caractéristiques de cette riche période, toujours très influente sur le cinéma contemporain. a 21h, film «carrie» (1976) de brian de Palma film d'horreur américain de brian De Palma, sorti en c'est l'adaptation cinématographique de carrie (1974), premier roman de stephen King. Le film s'éloigne parfois ostensiblement du roman, alternant ellipses et ajouts dans l'histoire. rendez-vous studio théâtre, 19, rue carnot, entrée libre sur réservations au Du Light Painting Les 21,22 et 23 octobre à 14 h 30, «Light painting» avec Konte rast. Inscrition à a médiathèque de la MtL, tél : concert Cycle Musiques d Amériques, saison 2 Symphonique Divertimento présentera la deuxième «saison» du cycle Musiques L Orchestre d Amériques. Ce programme met à l honneur principalement des compositions d Amérique centrale et du Sud avec de la musique classique, du jazz, des musiques de films. Occasion pour le public de voyager à travers différents univers musicaux tels que le grand répertoire, les musiques populaires et le jazz. Avec des compositeurs de renom : A. Copland L. Bernstein L. Prima G. Gershwin G. Gershwin A. Ginastera A. Marquez L. Bernstein et des titres mémorables comme «Fanfare for the Common Man» pour ensemble de cuivres, «Presto Barbaro» pour ensemble de cuivres, «Sing, Sing, Sing», «Ouverture cubaine», «Rhapsody in Blue» pour piano et orchestre, «Danse Malambo» extrait du ballet «Estancia», «Conga del Fuego Mambo» Ces incontournables de la musique américaine seront à découvrir ou à redécouvrir, samedi soir à grâce à l Orchestre Symphonique Divertimento découvrir ou redécouvrir avec les musiciens de cette formation dirigée par Zahia Ziouani. djamel charif concert Hommage à Jean Ferrat! Soirée hommage le 14 octobre prochain à l espace Paul-Éluard, avec 12 chanteurs qui reprendront des textes de l artiste. Une coproduction de l espace Paul-Eluard et du festival «Aubercail». Un concert unique avec pour beaucoup l occasion de retrouver cet artiste et pour les plus jeunes de découvrir son répertoire unique en son genre. Les chanteurs Valéria Altaver, Nicolas Bacchus, Jérémie Bossone, Michel Bulter, Imbert Imbert, Jules, Claudine Pennont, Julie Rousseau, Thomas Pitiot, Tedj, Wally sont merveilleux sur scène. Leur première apparition lors du festival «Aubercail» en juin dernier avait remporté tous les suffrages. Il reste encore des places, n hésitez pas à réserver. d.c. rendez-vous mardi 14 octobre à 20 h 30, concert «Hommage à Jean Ferrat» à 20 h 30 à l espace Paul-éluard, Place marcel-pointet, avec 12 chanteurs qui interprètent Ferrat à leur manière. en collaboration avec le festival «aubercail». tarifs 12 euros, réduit 8 euros, moins de 12 ans 4 euros. infos et réservations au ou resaepe@stains.frpour les élèves de l emmd. rendez-vous samedi 11 octobre à 20 h 30, concert divertimento à l espace Paul-éluard, tarifs : 12 euros, réduit 8 euros, 4 euros pour les moins de 12 ans et gratuit pour les élèves de l emmd. StuDio théâtre/délégation À l Assemblée citoyens! mardi 14 octobre, les stanois accompagnés, du maire azzédine taïbi et d élus de la majorité municipale, vont témoigner à l assemblée nationale et demander un soutien plus affirmé de la drac au studio théâtre. ils seront reçus par marie- George buffet, députée et des parlementaires. Une délégation citoyenne qui va témoigner à l'assemblée nationale auprès des parlementaires pour leur demander un soutien plus affirmé et qui sort des cases habituelles. Tel est le mot d ordre lancé par l équipe du Studio Théâtre de Stains qui demande une attention plus proche des réalités locales de la part de la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC). Cette nouvelle approche, moins élitiste, permettrait de continuer à créer et développer des projets tout en répondant aux attentes des habitants. Une évidence pour tous les observateurs, l équipe du STS démontrant, au quotidien, qu il est possible de faire une culture de qualité dans un territoire comme le nôtre. Cette idée est partagée par Marie-George Buffet, députée de la circonscription, qui très sensible sur ces questions, a invité l équipe du STS et les habitants à venir rencontrer des élus (députés, élus locaux) à l Assemblée nationale. Azzédine Taïbi, maire de Stains et des élus de la majorité municipale soutiennent cette démarche, ils seront d ailleurs présents aux côtés des citoyens. Une action qui répond aux attentes : «Une telle rencontre est importante car dans le même temps, nous continuons à dialoguer avec la DRAC mais nous voulons sortir de la sempiternelle aide à la création comme elle est décidée aujourd hui. L État doit prendre en compte différemment des lieux comme le nôtre qui a ses particularités : fragilité du territoire, une population qui a besoin d endroits créatifs (ce que la DRAC nomme élargissement des publics). Et c est le cas du STS qui, depuis 30 ans, pratique une culture proche des habitants. Ainsi, la mobilisation est de mise avec des citoyens qui veulent faire bouger les lignes en soutenant cette démarche.» rendez-vous mardi 14 octobre, délégation à l assemblée nationale avec l équipe du sts. rendez-vous à 12 heures au studio théâtre, départ à 12 h 30 précises. (retour vers 16 heures). Plus d infos au

15 Numéros utiles PomPIeRs 18 PoLICe secours 17 gendarmerie CeNtRe ANtI-PoIsoN hôpital DeLAFoNtAINe sida INFo service CommIssARIAt PoLICe municipale CLINIQUe De L estrée URgeNCe 24h/ mairie erdf (dépannages et interventions d'urgence) Pharmacie de garde dimanche 12 octobre PHarMacIE cohen 148, avenue DE stalingrad stains météo du week-end g e samedi 10 /20 Dimanche 13 /20 attention! À VeNdre Vend : Blouson cuir taille M, marque Chevignon. 100 euros. T-shirt manches courtes de marque Venum. Pattes d ours. Protège Tibia (Tibias et pieds) Grande gazinière en inox, 150 euros, lits superposés, 120 euros, vélo junior, 50 euros. Tél Store pour velux, 20, chaudière ELM Leblanc pour pièces (GLM 520), portes de placard coulissantes, avec un miroir, 245X62, 80 euros. Tél PS2 et 28 jeux, Tél Casquette, protège tibia adulte, patte d ours, DVD UFC, Tél. : Vêtements homme excellent état, Taille : Manteau laine beige foncé marque Yves Saint Laurent, et gabardine marine YSL, Plusieurs vestons. Parka courte chic, noire, doublure chaude amovible. Parka 3/4 Gentleman Farmer, Veste pour le ski, marine et rouge. Plusieurs pantalons taille 42.Vêtements à voir et à retirer à Stains. Prix à discuter sur place. Tél. : Table basse marron foncé motif carrelage dessus. Armoire IKEA, 3 étages une penderie. Meuble TV avec rangements CD et rangement chaîne HI Fi. Tel : (à Partir de 13 h). Tondeuse autoporteuse dans l état, peut servir de petit tracteur. Moteur de voiture sans permis, marque HONDA. TBE. Tel : emploi service P rati q UE / cult U r E le Service petites annonces est SuSpenDu MoMentanéMent. 7 jours à Stains vous informera de sa reprise dans l un de ses prochains numéros. Merci de votre compréhension. jeunesse Formation Premiers secours La passerelle (point information jeunesse et lieu d écoute Santé jeune) organise comme chaque année une session de formation aux premiers secours. celle-ci s adresse à tous les jeunes Stanois âgés de 16 à 25 ans, désireux d apprendre les premiers gestes à adopter pour venir en aide à une personne en situation d urgence médicale. cette formation sera dispensée par un professionnel du secourisme. Des ateliers de prévention des conduites à risques accompagneront l obtention du diplôme. Des débats seront organisés autour de l utilisation des réseaux sociaux, en incluant des discussions sur les relations fille/ garçon, la consommation de drogues et d alcool ce programme se déroulera sur 3 jours : Du lundi 27 au mercredi 29 octobre 2014, de 9h à 18h à la Maison de l amitié au 5 rue du repos. pour plus d informations et inscription, contactez l équipe de la passerelle au ou au 25, avenue paul vaillant couturier. Jeune fille cherche à garder des enfants, Tél Homme avec expérience, cherche petits travaux de carrelage, peinture, Ravalement. Tél Homme sérieux propose travaux, Tél Assistante maternelle cherche enfants à garder, Tél Assistante maternelle cherche enfants à garder, Tél Propose divers services informatique, Tél Retraitée cherche enfants à garder, et conduire à l école ou à la crèche. Assistante maternelle agréée cherche enfants à garder. Tel : Homme sérieux propose travaux de peinture, papier peint, petits travaux d intérieurs. Travail soigné. Tel : Assistante maternelle agréée en pavillon cherche enfants à garder. Tel : Femme retraitée cherche enfants à garder : conduire et chercher les enfants à l école ou à la crèche. Tel : Jeune homme diplômé propose divers services en informatique (installation, réparations, formatage, enseignements, etc.) Tel : Homme avec expérience cherche à faire petits travaux de carrelage, faïence, peinture mur et plafond, ravalement. Tel : échange F3 contre F2, tél StuDio théâtre spectacle venu de corée Le Studio théâtre vous invite à un spectacle intitulé : «Gentleman». Vous découvrirez l esthétique de la danse du pays du matin calme, vous plongerez dans l ambiance si particulière de sa musique. Ce spectacle est le résultat du travail collectif de trois jeunes artistes coréens qui souhaitent créer un lien entre les traditions ancestrales, le monde contemporain et une vision possible de l avenir. À travers les techniques musicales et chorégraphiques traditionnelles qu ils pratiquent depuis l enfance, ils nous invitent à découvrir un univers artistique original empreint de tradition et de modernité. Le tout débutera par un repas typiquement coréen. djamel charif rendez-vous mercredi 15 octobre, «Gentleman» au studio théâtre, 19, rue carnot, réservation au , à partir de19h30 un repas aux saveurs coréennes (10 euros). 20 h 45 spectacle «Gentleman» version concert. tarifs 11 euros et 8 euros. concours Les gagnants pour le concert hommage à Jean Ferrat beaucoup de coups de fil pour le nouveau concours concernant le concert hommage à Jean Ferrat du 14 octobre prochain à l espace Paul-éluard. Les gagnants sont : Mme Pocholle Mme canry Mme Gontier Mme aricot M savin. 15 5, rue carnot StainS tél Fax : Pour joindre votre correspondant composez le suivi des 4 chiffres de son numéro de poste. Responsable de la publication : azzédine taïbi - Rédacteur en chef : alain Schillé ( alain. schille@stains.fr) - Rédacteur en chef adjoint : Djamel charif ( djamel.charif@stains.fr) - Rédaction : carole Sapia ( carole.sapia@ stains.fr) - lynda Zerouk ( lynda.zerouk@ stains.fr) - Frédéric lombard - Administration/Iconographie : karim Mardi ( karim.mardi@ stains.fr) - Photos : Dragan lekic - julien ernst Conception : Médiris - maquette : ana justo (40 40) - Impression : rivet presse edition limoges ( ) - Distribution : Publicité : psd ( ). Jeudi 9 Menu de la semaine du goût 2014 entrée concombre à la crème Plat petit salé Sp : jambon de dinde/ lentilles dessert Morbier/ ananas au sirop Vendredi 10 entrée chou blanc et mimolette Plat Filet de hocky sauce matelote/tortis tricolores dessert petit suisse/ Fruit frais bio Lundi 13 entrée Salade de bettraves ciboulette Plat tajine de bœuf aux épices (curry, curcuma, ras el hanout)/semoule dessert Yaourt nature/ Fruit frais mardi 14 entrée carottes râpées bio à la coriandre Plat Beignets de calamars sauce béarnaise (persil)/duo de choux (chou-fleur et romanesco) dessert Fromage frais (ails et fines herbes)/ tarte aux poires «Herbes et épices dans tous leurs états!» mercredi 15 entrée avocat et tomate sauce à l échalote Plat colombo de poulet (curcuma, graine de cumin, graine de coriandre, gingembre, poivre noir, fenugrec, clous de girofle, graine de moutarde et graine de fenouil) /riz Basmati dessert tomme de Savoie/pomme au four à la cannelle Jeudi 16 entrée potage de potiron à la muscade Plat rôti de veau sauce tomate à l origan/ Haricots verts bio extrafins à l ail dessert reblochon/ Fruit frais

16 16 7JStains-Exter-803_stains journal 07/10/ :56 Page1 PUb aire.com Contrats obsèquess - Organisation d obsèques - Marbrerie - Fleurs SPÉCIAL TOUSSAINT Réservez vos chrysanthèmes et on vous les dépose. Prix et production française de qualité. Fleurir etenir toute l année 3 floraisons + 2 nettoyages (Rameaux, Toussaint) PROMOTION Monument en expositionion Entretenir toute l année Pr omotion jusqu au 11 no j vembree 245 au lieu de 275 Facilité de paiement. Vente et paiement à distance possible. 2 AGENCES POUR VOUS SERVIR 6, rue Michel-Ronilkas STA AINS Tél avanzini93@orange.fr À côté du cimetière 6, rue Hippolyte-Bossin GAG Tél avanzini95@orange.fr ARGES-LES-GONESSE Tél. : Commerçants, professionnels Votre publicité dans Contact : Mme Martine DESAX Du lundi au vendredi avenue Jules Guesde STAINS STAINS.Murs commerciaux occupés : 3 pièces principales, wc, cave. Loyer / trimestre. Classe énergie : E SAINT-DENIS. Proche métro et Basilique, studio, 32 m², 5 e étage avec ascenseur. Entrée, placard, cuisine, wc, salle d'eau, séjour. Chauffage électrique, cave. Classe énergie : F GARGES-LES-GONESSE. F3. Bon état. SH 54, 92 m². Entrée, séjour, cuisine meublée, deux chambres, salle de bains avec wc. Cave. Classe énergie : G PIERREFITTE. Dans résid. standing. F3. SH 67 m², 91 m². Entrée avec placard, grand séjour sur balcon, 2 ch. dont 1 + plcd, sdb, wc. Cellier. Emplt pkg S/sol. Classe énergie : E PIERREFITTE. Pav. F4, 80 m² sur 279 m² terrain, salon, 3 chambres, wc, salle de bains, cuisine. Chauffage électrique. Parking camion possible. 12 min RER D. Classe énergie : F STAINS. Ds petit lotissement, mais. const. 2005, TBE. Ent., séj. s/terrasse et jd, cuis. meub., 3 ch av plcd dt 1 s/blc, sdb + dche, 2 wc. debarras. 2 pkg. C/Gaz. Pas de syndic. Classe énergie : C PIERREFITTE. Pav F5, 85 m² hab. 180 m² ter. entrée, cuis. équi., séj. dble, 3 ch., salle de bains, wc, salle d'eau, wc. S/sol total. Studio indé. 15 m². Chauff. gaz. Classe énergie : E STAINS. Pav. s/256 m² ter. Bon état. SH 65 m². Séjour s/terrasse et jardin, cuisine, buanderie, 2 chambres, bureau, sde + wc. Cave partielle. Garage + Pkg 1 vl. Chauf. gaz. Classe énergie : E PIERREFITTE. Pavillon indép. 1978, s/192 m² ter. TBE. Séjour double + cheminée s/terrasse et jardin, cuis. équip., 3 ch., sdb, sde, 2 wc, s/sol total garage. Chauf. élec. Classe énergie : E STAINS. Pavillon F4 sur 437 m² terrain : salon, cuisine ouverte, salle de bains, wc, 3 chambres, wc,. Chauffage gaz. Garage 2 VL. Bon état général. Classe énergie : E STAINS. Pav. indép. 2006, s/180 m² ter. SH 114 m². Séj. dble, cuis. US équipée (47 m²) s/terrasse et jard., 4 ch., sdb, 2 wc. Garage. Chauf. élec. Gaz de ville pour cuis. Classe énergie : D STAINS. Pav F4, 105 m² sur 265 m² ter. Entrée, séjour + cheminée, terrasse, wc lave-mains, cuis. équi., 3 ch., sdb, wc. S/sol total, chaufferie fuel. Garage 1 vl. Classe énergie : E