R2900 Régulateur compact 96 x 96 mm

Transcription

1 Régulateur compact 96 x 96 mm /9.14 Régulateur de température se connecte directement sur des thermocouples et des pyromètres Pt100, ainsi que des signaux normaux Régulateur numérique monocanal à microprocesseur Modèles existants : régulateur à deux positions, régulateur à trois positions, régulateur progressif, régulateur par paliers, régulateur à valeur fixe, détecteur de seuils ou régulateur en cascade Boîtier compact. Dimensions frontales : 96 x 96 mm. Conforme à DIN Appareil à encastrer dans un tableau de commande, un panneau frontal, etc. Utilisation simple, vaste fonctionnalité standard et faible nombre de variantes Deux touches pour la sélection des fonctions et le réglage des valeurs Utilisation Les principaux domaines d'utilisation sont les processus de régulation de température sur les machines de traitement des matières plastiques et de conditionnement, l'industrie alimentaire et la construction des fours. Le régulateur R2900 convient aux lignes de régulation présentant les valeurs caractéristiques suivantes : Valeurs caractéristiques Tu Temporisation 1 s min Tg Temps d'équilibrage 1 min h Tg/Tu > 5 Caractéristiques Algorithme PDPI sans suroscillations Valeur de consigne alternative Valeur de consigne externe (régulateur en cascade) Rampe de valeurs de consigne Optimisation automatique 2 contacts d'alarme avec suppression au démarrage Surveillance des circuits de chauffage Surveillance des circuits de chauffage (avec transformateur externe) Régulateur par paliers avec ou sans renvoi de position Régulateur progressif à split range Régulateur à commutation avec sortie de valeur réelle Régulateur à commutation avec sortie de valeur de consigne Régulateur différentiel Possibilité de mémoriser les paramètres courants sous la forme d'un réglage standard défini par l'utilisateur Interface (RS-485, RS-232) Description La valeur réelle et la valeur de consigne s'affichent simultanément sous forme numérique. Des diodes électroluminescentes signalent l'état d'activation des sorties commutées et de la sortie d'alarmes, l'activation du mode manuel et celle d'une éventuelle "valeur de consigne alternative". Les paramètres de régulation et les valeurs de configuration s'entrent à l'aide d'un clavier à effleurement. Les paramètres courants peuvent être mémorisés sous la forme d'un réglage standard défini par l'utilisateur, et modifiés si nécessaire. La surveillance du courant de chauffage est proposée en standard (sauf avec les codes A5 et A6). Le courant de chauffage est enregistré avec un transformateur d'intensité GTZ 4121 externe. L'affichage et l'évaluation se font sur le régulateur R2900. Les dépassements par le bas de la valeur de consigne de courant de chauffage et les dilemmes génèrent un message d'erreur. GMC-I Messtechnik GmbH

2 Régulateur compact 96 x 96 mm Entrée de mesure X1 Contacts d'alarme (D1) Entrée de surveillance de courant de chauffage (sauf A5 et A6) Renvoi de position (A5 et A6) Entrée de mesure X2 / valeur de consigne externe (B3 et B4) I Hz Processeur et mémoire de données et de programme Sorties à relais (A2, A3, A4, A6 et A8) Sorties à transistor (A1, A2, A3, A5 et A7) Sortie progressive (A7 et A8) Entrée binaire pour valeur de consigne alternative, etc. RS-232 RS-485 Interface (F1) Bloc d'alimentation I II A1 A2 Séparation optoélectronique H W2 GOSSEN METRAWATT R2900 Figure 1, Schéma fonctionnel Prescriptions et normes appliquées Caractéristiques techniques CEI / EN / VDE 0411 Partie 1 DIN EN VDE 0843 Partie 20 DIN VDE 0106 Partie 1 EN CSA Exigences de sécurité applicables aux équipements électriques de mesure, de commande et de réglage et aux équipements de laboratoire Matériels électriques de mesure, de commande et de laboratoire Prescriptions relatives à la CEM Protection contre les chocs électriques Types de protection des équipements électriques à travers le boîtier (code IP) Homologation par la Canadian Standards Association Entrées Entrée de mesure Plage de mesure Cycle d'échantillonnage Compensation de décalage définition du transformateur : 14 bits voir Indications à fournir à la commande 0,5 s Configuration des entrées de capteur Code B1, B3, B4 B2 Thermocouple Surcharge permanente possible par entrée de paramètres Appareil de mesure Sélection au clavier Thermocouple Pt100 Tension continue Courant continu configuration C/ F Plage d'affichage réglable 0/4 à 20 ma / 0/2 à 10 V CA : sinusoïdale 50 Hz / 3 V CC : 1 V Plages de mesure et codes : voir Indications à fournir à la commande Résistance d'entrée > 50 k Soudure froide Circuit d'équilibrage intégré Messages d'erreur Rupture de capteur, inversion de polarité, court-circuit (surveillance de circuit de chauffage) ou température hors plage de mesure 2 GMC-I Messtechnik GmbH

3 Kompaktregler 96 x 96 mm Pyromètre Pt100 Résistance de ligne (alimentation et retour) Surcharge permanente Courant de mesure Message d'erreur Tension continue et courant continu Entrée de surveillance de courant de chauffage (sauf codes A5 et A6) Entrée de renvoi de position (codes A5 et A6) Entrée binaire Activation de la valeur de consigne alternative par contact sans potentiel ou commutateur électronique sans potentiel (coupleur optoélectronique, etc.) Aussi configurable pour commutation manuel/automatique ou activation de grandeur pertrubatrice. Tension à vide : env. 15 V Courant de court-circuit : env. 1,5 ma Activée Chute de tension par contact < 2 V Désactivée Courant résiduel par contact < 0,02 ma Affichage Statut et sorties commutées Grandeur de régulation Circuit à deux fils Etalonnable de 0 à 30 (pour les capteurs court-circuités "avec une touche") CA : sinusoïdale 50 Hz / 3 V CC : 1 V env. 0,2 ma Circuit à trois fils Compensé de 0 à 30 Rupture ou court-circuit du capteur, ou température hors plage de mesure Tension continue Courant continu Plage de mesure configurable de 0/2 à 10 V configurable de 0/4 à 20 ma Surcharge permanente 100 V 60 ma CC Résistance d'entrée / charge > 150 k < 50 Message d'erreur Grandeur d'entrée Grandeur d'entrée hors plage de mesure hors plage de mesure Plage de mesure d'entrée de transformateur d'intensité GTZ R... Plage de mesure d'entrée de surveillance de courant de chauffage Valeurs nominales de potentiomètre Courant de mesure Plage d'affichage Hauteur d'affichage Quatre chiffres, numérique 13 mm 0 à 40 A CA 0 à 10 V CC 0,1... 1,0 k < 1,5 ma Symbole Type d'affichage Statut W2, mode manuel LED Sorties commutées I, II, A1,A2 LED Code Plage de mesure Définition d'affichage B1, B3, B4 1 C/ F Toutes Aussi 0,1 C/ F pour le Pt100 B2 0/2 à 10 V 0/4 à 20 ma réglable de à digits 1 Digit Renvoi de position Courant de chauffage Valeurs de consigne Limitation des valeurs de consigne Valeur de consigne alternative Fonction de rampe (séparée pour montée et descente) Comportement de régulation Types de régulateurs configurables Pour chaque type de régulateur, on peut appliquer, outre la régulation de valeurs fixes, les fonctions de régulateur différentiel et de régulateur en cascade. Optimisation automatique Plage de mesure Définition d'affichage Réglable de 0 à 100% 1% Plage de mesure Réglable de 0 à 100,0 A Plages de réglage des paramètres de régulation Définition d'affichage 0,1 A Limites de réglage supérieure et inférieure paramétrables Activation par contact externe, valeur paramétrable sur l'appareil Programmation d'une variation de température graduelle en degrés par minute. Activation dans les cas suivants : activation de la tension auxiliaire variation de la valeur de consigne courante activation de la valeur de consigne alternative passage du mode manuel au mode automatique Valeur de consigne externe Paramétrable avec le code B4 Régulateur à deux positions PDPI Régulateur à deux positions PDPI Régulateur à trois positions PDPI Régulateur à trois positions PDPI Régulateur progressif Régulateur progressif Régulateur par paliers Détecteur de seuils Dispositif de réglage Chauffage Chauffage Refroidissement à eau A split range Avec ou sans renvoi de position Régulateur à deux / trois positions sans comportement temporel "par touche" à partir de n'importe quel mode de fonctionnement. Possibilité de lire et de modifier les paramètres de régulation. Affichage Signification Plage de réglage Pb I Bande proportionnelle de la sortie commutée I 0, ,9% Pb II Bande proportionnelle de la sortie commutée II 0, ,9% (régulateur à trois positions) dbnd Zone morte (régulateur à trois positions et régulateur par paliers) 0... MBU 1) tu Temporisation de la ligne s tc Cycle de sortie 0, s 1) MBU = ampleur de la plage de mesure GMC-I Messtechnik GmbH 3

4 Kompaktregler 96 x 96 mm Sorties Sorties de régulation Fonction Cycle de sortie Type de sortie Sortie à relais Puissance de commutation Durée de vie Réparation CSA Sortie transistor Limite de surcharge Sortie progressive Fonction Grandeur de sortie Définition du transformateur Sortie d'alarme Nombre Fonctions Type de contact Puissance de commutation Durée de vie Réparation CSA sortie commutée I (chauffage) sortie commutée II (refroidissement) paramétrable sur la plage de 0,5 à 600 s sortie à relais ou a transistor (commutable par commutateur DIP) contact de travail sans potentiel (contacteur) 250 V CA/CC, 2 A, 500 VA / 50 W > 2 x 10 5 commutations avec charge nominale élément RC externe ( nf) prévu au niveau du disjoncteur 300 V CAT II appropriée pour relais à semi-conducteurs commerciaux (SSR) Etat de commutation Tension à vide Courant de sortie Actif (charge 800 ) < 17 V CC ma Passif < 17 V CC < 0,1 ma court-circuit, interruption permanente alternée configurable, taux de régulation de chauffage ou de refroidissement, grandeur de régulation ou valeur de consigne alternée courant 0/4 à 20 ma, avec charge < 450 tension 0/2 à 10 V, avec charge > bits Surveillance de courant de chauffage 2 (optionnel) alternées configurables min, max, min + max relatif / absolu contact de travail / repos suppression au démarrage activée / désactivée hystérésis de commutation réglable contact de travail sans potentiel (contacteur) 250 V CA/CC, 2 A, 500 VA / 50 W > 2 x 10 5 commutations avec charge nominale élément RC externe ( nf) prévu au niveau du disjoncteur 300 V CAT II Surveillance de courant de chauffage intégrée Enregistrement de courant de chauffage par transformateur de courant externe GTZ R... *) (pour les autres transformateurs de courant externes, un réglage est nécessaire) *) Pour l'encastrement et le raccordement électrique, voir la fiche technique Z 4121 Prise en charge de la valeur nominale du courant de chauffage "par touche" Signalisation d'erreur Dilemme signal de réglage "désactive" et courant de chauffage "activé" signal de réglage "active" et courant de chauffage "désactivé" Dépassement par le bas de la valeur de consigne de courant Signalisation Surveillance de circuit de chauffage Configurable sans transformateur extérieur ni paramètres supplémentaires Surveillance de circuit de chauffage activée / désactivée Signalisation d'erreur Chauffage activé à 100 % sans que la température augmente, autrement dit thermocouple court-circuité chauffage interrompu capteur pas dans le circuit de chauffage Tension auxiliaire Valeur nominale 110 V / 230 V CA Interface de données Précision Dépassement par le bas de la valeur de consigne de courant de chauffage de plus de 20 % avec signal de réglage "activé" dispositif de signalisation d'erreur câblé sur la sortie d'alarmes 1 Plage d'utilisation nominale CSA Puissance consommée Tension Fréquence 95 à 253 V CA 48 Hz Hz 300 V CAT II Maximum : 10 VA Nominal : 6 W Type (démontable) RS-232 RS-485 Nombre maximum d'appareils 1 32 en parallèle sur le bus Nombre de conducteurs 3 Vitesse de transmission 9600 bauds Parité even Nombre de bits de données 8 Nombre de bits d'arrêt 1 Mode de fonctionnement semi-duplex Protocole selon DIN projet Entrée de grandeur de régulation Thermocouples tous sauf types R, S et B types R et S type B > 600 C 1) MBU = Ampleur de la plage de mesure Incertitude de mesure par rapport à la MBU 1) < 0,7% < 1% < 1,5% Définition par rapport à la MBU 1) < 0,02% < 0,05% < 0,05% Pyromètre < 0,7% < 0,02% Tension continue et courant continu < 0,7% < 0,02% Soudure froide Incertitude de mesure 2 K Incertitude de mesure par rapport à la valeur de mesure Décalage Entrée de courant de chauffage 5% 0,1% Renvoi de position 5% 1 Incertitude de mesure par rapport à la valeur finale Définition Sortie progressive < 1,0% 0,4% 4 GMC-I Messtechnik GmbH

5 Kompaktregler 96 x 96 mm Conditions de référence Grandeur de référence Température environnante Tref Température de soudure froide Tver Tension auxiliaire Temps de chauffage Grandeurs d'influence et variation Condition de référence 23 C 2 K 23 C 2 K Valeur nominale ± 1%, avec 50 Hz ± 1% CA sinusoïdal, tension simultanée admissible par rapport aux entrées reliées galvaniquement 0 V CC / CA 10 min (entrées sur la plage de mesure) Grandeur d'influence Plage d'utilisation Variation maximum nominale Température environnante Tu 0 C C 0,1 K (Tu Tref) / K Température de soudure froide Tver 0 C C 0,1 K (Tver Tref) / K Résistance de ligne Thermocouples tous sauf types R, S et B types R, S et B Pt100 à 2 conducteurs Pt100 à 3 conducteursr RL = RL = RL = RL = Echauffement 5 min 1% 0,4 K / 10 2 K / 10 3 K / (ajustable) 0,5K / 10 Construction mécanique Construction Appareil à encastrer dans un tableau de commande selon DIN Boîtier en plastique UL-V0 Assemblage latéral possible avec barrette intermédiaire 10 mm Découpe du tableau 92 +0,8 mm x 92 +0,8 mm de commande Position d'encastrement Face avant verticale ou inclinée vers l'arrière de 45 maximum Type de protection IP 65 Face avant IP 20 Boîtier IP 20 Connexions Poids Env. 0,5 kg 96 Sécurité électrique Classe de protection II, appareil encastré selon la norme DIN EN , point Degré de contamination 1, selon DIN EN , point et CEI 664 Catégorie de surtension II, selon DIN EN 61010, annexe J et CEI 664 Tension de service 300 V selon DIN EN Châssis d'encastrement 50 5 Code A1 à A6, D0 ou F0 Compatibilité électromagnétique Emission de parasites EN Procédé de mesure EN Valeur limite classe B Résistance aux parasites EN Type d'essai Prescription Précision Critère ESD EN kv Décharge par contact 8 kv Entrefer Champ électrique EN V / m MHz B Décharge EN kv sur les lignes d'alimentation électrique B HF EN V 0,15 à 80 MHz sur toutes les A connexions Surtension transitoire EN kv sur toutes les lignes de connexion A Chute de tension EN ½ Periode A Conditions environnantes Moyenne annuelle d'humidité relative, sans condensation 75% Température environnante Plage d'utilisation nominale Plage de service Plage de stockage 0 C C 0 C C 25 C C B B 92 +0,8 Figure 2, Dimensions du boîtier et découpe du tableau de commande Articles livrés 92 +0,8 Découpe du tableau de commande Dimensions indiquées en mm Régulateur 2 éléments de fixation Mode d'emploi multilingue Mode d'emploi multilingue pour interface de données (code F1 uniquement) 70 Code A7, A8, D1 ou F1 5 GMC-I Messtechnik GmbH 5

6 Kompaktregler 96 x 96 mm Raccordement électrique Sorties A3, A4, A6, A8 A2, A4, A6, A8 I II 1 2 Sortie à relais 1 2 Sortie à transistor 3 4 Sortie à relais A1, A2, A5, A7 A1, A3, A5, A7 I + II Sortie à transistor Entrée binaire 5 6 Tension auxiliaire V N L A1 A2 Alarmes D C B A A7, A8 F1 10V/20mA GND TxD RxD Sortie progressive RS-232 / RS A1,A2,A3 A4,A7,A8 Transformateur de courant de chauffage B1,B3,B4 B V 20 ma Capteur 1 B2 10 V 20 ma Capteur 2 B4 A5, A6 Renvoi de position Eléments de connexion Bornes à vis convenant pour un cordon de 1,5 mm² ou cosses à 2 conducteurs pour 2 x 0,75 mm² Figure 3, Position des contacts de connexion 6 GMC-I Messtechnik GmbH

7 Régulateur compact 96 x 96 mm Indications à fournir à la commande Pour définir les indications à fournir à la commande, il faut respecter les règles suivantes : Parmi les codes comportant la même majuscule, il faut en choisir un seul. Si la majuscule d'un code est suivie uniquement de zéros, ce code peut être omis. Caractéristique Code Régulateur électronique Régulateur électronique à optimisation automatique et valeur de consigne alternative, dimensions de la face avant 96 x 96 mm (L x H R2900 Modèle de régulateur Régulateur à deux ou trois positions à surveillance de courant de chauffage / régulateur par paliers 2 sorties à transistor A1 Régulateur à deux ou trois positions à surveillance de courant de chauffage 1er point de commutation : sortie à transistor 2e point de commutation : sortie à relais A2 Régulateur à deux ou trois positions à surveillance de courant de chauffage 1er point de commutation : sortie à relais 2e point de commutation : sortie à transistor A3 Régulateur à deux ou trois positions à surveillance de courant de chauffage / régulateur par paliers 2 sorties à relais A4 Régulateur par paliers à renvoi de position / régulateur à trois positions 2 sorties à transistor A5 Régulateur par paliers à renvoi de position / régulateur à trois positions 2 sorties à relais A6 Régulateur progressif / régulateur par paliers / régulateur à trois positions à surveillance de courant de chauffage 1 sortie progressive et 2 sorties à transistor A7 1) Régulateur progressif / régulateur par paliers / régulateur à trois positions à surveillance de courant de chauffage 1 sortie progressive et 2 sorties à relais A8 1) Plages de mesure Entrée de mesure de thermocouple, configurable Entrée de mesure de pyromètre Pt100 Type J, L C / F Type K C / F Type S, R C / F Type B C / F (précision spécifiée à partir de 600 C) Type N C / F C / F C / F Entré de mesure de signal normal, configurable 0 / V ou 0 / ma B2 Les deux entrées de mesure sont configurables ensemble comme avec le code B1 pour les régulateurs différentiels B3 1e entrée de mesure configurable comme avec le code B1 et 2e entrée de mesure comme avec le code B2 pour les régulateurs en cascade B4 Tension auxiliaire 110 à 230 V CA C1 Contacts de seuil Néant D0 Deux 2 sorties à relais D1 2) Interface de données Néant F0 RS 485 / RS 232 à commutation interne F1 3) Mode d'emploi allemand / anglais français / italien Néant Configuration Réglage standard Réglage selon indication du client Feuille du panneau avant personnalisée 1) Impossible avec les codes D1 et F1 simultanés 2) Impossible avec les codes A7 et F1 simultanés ou avec les codes A8 et F1 simultanés 3) Impossible avec les codes A7 et D1 simultanés ou avec les codes A8 et D1 simultanés B1 L0 L1 L2 K0 K9 sur demande GMC-I Messtechnik GmbH 7

8 Régulateur compact 96 x 96 mm Exemple de commande Caractéristique (en clair) Code Régulateur électronique A optimisation automatique et valeur de consigne alternative, dimensions de la face avant 96 x 96 mm (L x H) R2900 Modèle de régulateur Régulateur à deux ou trois positions à surveillance de courant de chauffage 1er point de commutation : sortie à transistor 2e point de commutation : sortie à relais A2 Plage de mesure Thermocouple B1 Tension auxiliaire 110 à 230 V CA C1 Contacts de seuil Deux 2 sorties à relais D1 Mode d'emploi allemand / anglais L0 Interface de données RS 485 / RS 232 à commutation interne F1 Configuration Réglage standard K0 Accessoires Caractéristique Référence / caractéristique Transformateur d'intensité à monter sur profilé chapeau pour enregistrer le courant de chauffage Avec 3 entrées (1 charge triphasée ou 3 charges alternatives GTZ R0001 Avec 4 entrées (1 charge triphasée + 1 charge alternative ou 4 charges alternatives) GTZ R0002 Rédigé en Allemagne Sous réserve de modifications Vous trouvez une version pdf dans l internet GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark Nürnberg Germany Téléphone Télécopie info@gossenmetrawatt.com