Centrales de mesures. CENTRALES DE MESURES Nemo. A.6 Guide de choix. A.14 4 Modules. A.20 Encastré 72x72. A.24 Encastré 96x96. A.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Centrales de mesures. CENTRALES DE MESURES Nemo. A.6 Guide de choix. A.14 4 Modules. A.20 Encastré 72x72. A.24 Encastré 96x96. A."

Transcription

1 I N S T R U M E N T S D E M E S U R E CENTRLES DE MESURES Nemo Centrales de mesures Nemo Les centrales de mesures composant la gamme IMESYS permettent la surveillance, le contrôle et la gestion de toute installation électrique monophasée ou triphasée sur réseau T et MT Trois familles composent l offre standard : La série Nemo 72 au format encastré 72x72 La série Nemo 96 au format encastré 96x96 La série Nemo D4 au format modulaire.6 Guide de choix.14 4 Modules.20 Encastré 72x72.24 Encastré 96x96.30 Interfaces.42 Logiciel.3

2 I N S T R U M E N T S D E M E S U R E CENTRLES DE MESURES Nemo Exemple d acquisition et de transmission de données Report des grandeurs mesurées par sortie RS485 JUS/MODUS : Nemo D4-LCM Nemo 72-LCM Nemo 96HD Nemo 96HD+ IF2E003 Répétiteur/ooster IF2E003 Répétiteur/ooster (jusqu à 254 appareils) 31 appareils Report des grandeurs mesurées par sortie RS485 JUS/MODUS via Ethernet : Nemo D4-LCM Nemo 72-LCM Nemo 96HD Nemo 96HD+ IF2E003 Répétiteur/ooster (jusqu à 254 appareils) 31 appareils RS485 IF2E001 Interface de communication RS485/Ethernet Nemo 96HD Nemo 96HD+ Nemo 96HD Nemo 96HD+ IF2E003 Répétiteur/ooster RS485 IF2E001 Interface de communication RS485/Ethernet 31 appareils (jusqu à 254 appareils) Ethernet.4

3 I N S T R U M E N T S D E M E S U R E CENTRLES DE MESURES Nemo Exemple d acquisition et de transmission de données Nemo 96HD Nemo 96HD+ Nemo 96HD Nemo 96HD+ RS485 RS appareils IF2E002 Interface de communication RS485/RS232 MIDs Logiciel d exploitation de gestion d énergie 1200m Nemo D4-LCM Nemo 72-LCM Nemo 96HD Nemo 96HD+ IF2E001 Interface de communication RS485/Ethernet RS appareils IF2E003 Répétiteur/ooster (jusqu à 254 appareils) Ethernet MIDs Logiciel d exploitation de gestion d énergie.5

4 I N S T R U M E N T S D E M E S U R E CENTRLES DE MESURES Nemo Guide de choix Modèle Nemo D4-b D4-L D4-LP D4-LCM D4-LP+ D4-LCM+ monophasé, monophasé, triphasé 3/4 fils monophasé, triphasé 3/4 fils Raccordement sur réseau triphasé 3/4 fils non équilibré non équilibré non équilibré T T et MT Entrée sur TC dédié ffichage LCD Tension, courant, fréquence Courant du neutre Courants moyens et valeur max. Puissance active, réactive, apparente Puissance par phase active et réactive Puissance moyenne et valeur max. Facteur de puissance Energie active cl. 1 Energie active partielle Energie réactive cl. 2 Compteur horaire Séquence de phase Impulsions énergie Communication RS485 Profibus IF IF Entrée courant 1-5 sur TC 5 direct ou sur TC 1-5 sur TC Entrée tension (phase-phase) V direct V direct ou sur TT V direct ou sur TT Rapport TC programmable voir tableau Rapport TT programmable limentation auxiliaire ca V V V limentation auxiliaire cc V V 4 modules DIN 4 modules DIN 4 modules DIN Notice technique NT588 NT604 NT695 Page Légende : IF interface externe (voir page.12) Tableau Courants primaires sélectionnables par touche en face avant SORTIE PULSE COMPTGE ENERGIE SORTIES LRME SORTIES NLOGIQUES COMMUNICTION UTRES PROTOCOLES

5 I N S T R U M E N T S D E M E S U R E CENTRLES DE MESURES Nemo Guide de choix Modèle Nemo 72-b Nemo 72-LP Nemo 72-LCM Raccordement sur réseau monophasé / triphasé triphasé 3/4 fils, 4 fils, non équilibré T non équilibré T monophasé, triphasé 3/4 fils, non équilibré T Entrée sur TC dédié ffichage LCD Tension, courant, fréquence Courant du neutre Courants moyens et valeur max. Puissance active, réactive, apparente Puissance par phase active et réactive Puissance moyenne et valeur max. Facteur de puissance Energie active cl. 1 (option) (option) Energie active cl. 2 Energie réactive cl. 2 (option) (option) Energie réactive cl. 3 Distorsion d harmonique du courant Compteur horaire Séquence de phase 2 alarmes programmables (option) (option) Impulsions énergie active Communication RS485 Profibus Entrée courant 1-5 sur TC 1-5 sur TC Entrée tension (phase-phase) V direct V direct ou sur TT Rapport TC programmable voir tableau Rapport TT programmable limentation auxiliaire ca autoalimenté V limentation auxiliaire cc V 72x72x81mm 72x72x81mm Notice technique NT651 NT652 Page Légende : IF interface externe (voir page.12) IF Tableau Courants primaires sélectionnables par touche en face avant SORTIE PULSE COMPTGE ENERGIE SORTIES LRME SORTIES NLOGIQUES COMMUNICTION UTRES PROTOCOLES.7

6 I N S T R U M E N T S D E M E S U R E CENTRLES DE MESURES Nemo Guide de choix Modèle Nemo 96-b Raccordement sur réseau monophasé / triphasé 4 fils non équilibré T triphasé 3/4 fils non équilibré T Entrée sur TC dédié ffichage LCD Tension, courant, fréquence Courant du neutre Courant moyen et valeur max. Puissance active, réactive, apparente Puissance active, réactive par phase Puissance moyenne et valeur max. Facteur de puissance 2 alarmes programmables (option) (option) Entrée courant Rapport TC programmable Entrée tention (phase-phase) limentation auxiliaire 1-5 sur TC Voir tableau V direct autoalimenté 96x96x92mm Notice technique NT696 Page.24 Tableau Courants primaires sélectionnables par touche en face avant SORTIES LRME

7 I N S T R U M E N T S D E M E S U R E CENTRLES DE MESURES Nemo Guide de choix Modèle Nemo 96HD Nemo 96HD+ Raccordement sur réseau monophasé / triphasé 3/4 fils non équilibré T monophasé, triphasé 3/4 fils non équilibré T et MT Entrée sur TC dédié ffichage LCD Tensions simple et composée valeur instantanée, min. et max. Distorsion harmoniques tension par phase Séquence de phase Courant par phase et du neutre 1 Mesure courant du neutre 2 MD MD MD MD Courant moyen et valeur max. Distorsion harmoniques courant par phase Puissance par phase et triphasée active, réactive, apparente Puissance moyenne et valeur max. active, réactive, apparente Facteur de puis. par phase et triph. Fréquence, compteur horaire Energie active cl.0,5s positive et négative Energie active cl.2 positive et négative Energie positive partielle active et réactive Communication RS485 MD MD MD MD Communication RS232 MD MD MD MD Communication Profibus MD MD MD MD Communication LonWorks MD MD MD MD Communication MUS MD MD MD MD 2 sorties analogiques MD MD MD MD 2 sorties impulsions énergie MD MD MD MD 2 sorties alarmes MD MD MD MD 2 entrées SPST - 2 sorties SPST MD MD MD MD 2 entrées 12-24Vcc - 2 sorties SPST MD MD MD MD Mémorisation valeur de l énergie MD MD MD MD Entrée courant sur TC direct ou sur TC Entrée tension (phase-phase) V V Rapport TC programmable Rapport TT programmable limentation auxiliaire Vca/ Vcc Vcc Vca/ Vcc Vcc 96 x 96 x 62mm (81mm avec modules) 96 x 96 x 62mm (81mm avec modules) Notice technique NT680 NT681 Page Légende : MD module interface (voir page.10) 1 Courant du neutre calculé 2 Courant du neutre mesuré MODULES OPTIONNELS plug-in sur chaque Nemo 96HD peuvent être montés au max. 4 modules plug-in Communication RS485 1 module max. Communication RS232 Communication PROFIUS Communication LONWORKS Sorties impulsions Sorties analogiques larmes 1 module max. 1 module max. 1 modules max. 2 modules max. 2 modules max. 2 modules max. Courant du neutre 1 modules max. SORTIE PULSE COMPTGE ENERGIE SORTIES LRME SORTIES NLOGIQUES COMMUNICTION UTRES PROTOCOLES.9

8 I N S T R U M E N T S D E M E S U R E CENTRLES DE MESURES Nemo Interfaces pour Nemo 96HD/HD+ - Guide de choix Modèle IF96001 IF96002 IF96007 IF96009 Interface type communication RS485 Communication RS232 Communication Profibus Communication LonWorks Standard JUS/MODUS RS232-C EN50170 Transceiver FTT10 Vitesse max. de transmission 38,4kb/s 38,4kb/s 3Mb/s - Notice technique NT675 NT676 NT682 NT684 Page Modèle IF96003 IF96004 IF96005 IF96006 Interface type sortie impulsions sortie analogique alarmes mesure courant du neutre N sortie Sortie 2 contacts SPST m m 2 contacts SPST - Notice technique NT677 NT678 NT679 NT683 Page SORTIE PULSE COMPTGE ENERGIE SORTIES LRME SORTIES NLOGIQUES COMMUNICTION UTRES PROTOCOLES

9 CENTRLES DE MESURES Nemo Interfaces pour Nemo 96HD/HD+ - Guide de choix Modèle IF96010 IF96011 IF96012 Interface type I/O I/O mémorisation valeur de l énergie Mémoire - - > 2 Megabyte Entrée contact SPST tension 12-24Vcc - N entrée Sortie relais SPST relais SPST RS485 N sortie Notice technique NT702 NT703 NT704 Page C D Description N. Max Position C D Version 1 IF96001 Communication RS485 1 toute IF96002 Communication RS232 1 toute IF sorties impulsions énergie 2 toute IF sorties analogiques 0/4...20m IF alarmes 2 toute IF96006 Courant du neutre IF96007 Communication PROFIUS IF96009 Communication LonWorks IF96010 I /O 2 entrées SPST - 2 sorties SPST IF96011 I/O 2 entrées 12-24Vcc - 2 sorties SPST IF96012 Mémorisation valeur énergie - RS IF96013 Communication MUS Ce tableau indique la version Firmware de l appareil qui supporte la fonction du module supplémentaire. En utilisant un module de communication IF96001 (RS485) ou IF96002 (RS232), il est possible de mettre à jour la version Firmware (à partir de la version 2.00) directement à l aide d un PC et du logiciel approprié. SORTIE PULSE COMPTGE ENERGIE SORTIES LRME SORTIES NLOGIQUES COMMUNICTION UTRES PROTOCOLES.11

10 I N S T R U M E N T S D E M E S U R E CENTRLES DE MESURES Nemo Interfaces - Guide de choix Modèle IF2E001 IF2E002 IF2E003 Interface type conversion conversion répétiteur Entrée RS485 RS485 ou RS232 RS485 Sortie Ethernet IEEE802.3 RS232 ou RS485 RS485 limentation auxiliaire Vcc / ca 2 modules DIN Notice technique NT658 NT693 NT694 Page Modèle IF4CR Interface type Entrée conversion RS485 Sortie Profibus EN limentation auxiliaire cc Vcc 3 modules DIN Notice technique NT592 Page SORTIE PULSE COMPTGE ENERGIE SORTIES LRME SORTIES NLOGIQUES COMMUNICTION UTRES PROTOCOLES

11 I N S T R U M E N T S D E M E S U R E CENTRLES DE MESURES Nemo Software - Guide de choix Modèle MIDsEvo Description Logiciel d acquisition de données fonctionnant dans un environnement Windows 95/98/NT/2000/P/Vista. Supervision de tous les paramètres mesurés par les centrales de mesures Nemo et compteurs d énergie Conto. ffectation des seuils d alarme. Mémorisation de l historique des paramètres. Création de courbes des valeurs pour chaque centrale ou compteur raccordé. Possibilité d exporter les valeurs relevées sur un tableur (Excel). Compatible avec les autres appareils communicants composant l offre IMESYS. Page.42 CONTROLE ET SUPERVISION.13

12 CENTRLES DE MESURE Nemo 4 Modules Nemo D4-b Pour réseaux basse tension Réseau triphasé V (phase-phase) Réseau monophasé V (phase-neutre) Raccordement sur TC dédiés Primaire du TC programmable (41 calibres) Mesure de la valeur efficace vraie (RMS) ffichage avec consultation manuelle ou automatique Entrée limentation auxiliaire Sortie Référence 5 ( V monophasé) ( V triphasé) 1 ( V monophasé) ( V triphasé Vca 115Vca 400Vca Vca 115Vca 400Vca sans ffichage Type d affichage : cristaux liquides rétroéclairés LCD Points de lecture : (4 chiffres) ffichage des mesures : afficheur divisé en différentes pages, à sélection manuelle - tension par phase - courant par phase - tension composée - puissance active par phase - puissance réactive par phase - puissance active, réactive, apparente - courant du neutre - fréquence - facteur de puissance - heures et minutes de fonctionnement - puissance moyenne - puissance moyenne max. - courant moyen par phase - courant moyen max. par phase Précision (sur la lecture) : - tension : ±0,5% ( V phase-phase) - courant : ±0,5% ( % In) - courant du neutre : ± 2% - puissance : ±1,5% ( % Pn/Qn/Sn, cos! 0,5 ind... 0,5cap.) - facteur de puissance : ± 2% - fréquence : ±0,2Hz Courant moyen - Puissance moyenne ffichage : courant et puissance active moyenne, courant moyen max. et puissance moyenne max. Temps d intégration : uniquement pour courant et puissance Valeurs sélectionnables : 5/8/10/15/20/30/60 minutes Calcul : moyenne fixe sur la période sélectionnée Reset valeur moyenne max. : par touche Programmation Programmation des paramètres : 2 touches en face avant ccès à la programmation : combinaison de touches Conservation des données : mémoire E-PROM Paramètres programmables ffichage : à sélection manuelle ou automatique Raccordement : réseau monophasé - triphasé 3 et 4 fils Primaire TC externe : 41 calibres (voir tableau) Courant - puissance moyenne : temps d intégration, reset valeur moyenne max. Compteur horaire : reset Entrée Réseau monophasé, triphasé 3 et 4 fils Tension triphasée : V (phase-phase) Tension monophasée : V Courant nominal In : 5 ou 1 Fréquence nominale fn : 50Hz Type de mesure : valeur efficace vraie (RMS) Contenu des harmoniques : jusqu aux harmoniques du rang 16 Conditions d utilisation Température d utilisation : C dapté pour l utilisation en climat tropical oîtier 4 modules DIN Raccordement : bornier à vis Indice de protection (EN60529) : IP54 (face avant), IP20 (bornes) Tableau Courants primaires sélectionnables par touche en face avant Notice technique NT588

13 CENTRLES DE MESURE Nemo 4 Modules Nemo D4-b 65,6 89, , Schémas de raccordement S.1000/215 S.1000/216 VOLTGE I N P U T U VOLTGE I N P U T U N Réseau triphasé 3 fils Réseau triphasé 4 fils S.1000/217 S.1000/223 VOLTGE I N P U T U VOLTGE I N P U T U L N Réseau triphasé 3 fils Réseau monophasé Notice technique NT588.15

14 CENTRLES DE MESURE Nemo 4 Modules Nemo D4-L D4-LCM D4-LP Pour réseaux basse tension Réseau triphasé V (phase-phase) Réseau monophasé V Raccordement sur TC dédié Rapport TC et TT externe programmable Sortie impulsion Sortie communication RS485 Sortie sans com. RS485 Impulsion énergie D4-L D4-LCM D4-LP Entrée limentation auxiliaire Référence Référence Référence 5 ( V monophasé) ( V triphasé) 1 ( V monophasé) ( V triphasé) 230Vca 115Vca Vcc Vca 230Vca 115Vca Vcc Vca ffichage Type d affichage : cristaux liquides rétroéclairés LCD Points de lecture : (4 chiffres) ffichage des mesures : afficheur divisé en différentes pages, à sélection manuelle - tension par phase et composée - courant par phase et du neutre - courant moyen et valeur max. du courant moyen - fréquence, facteur de puissance - puissance, active, réactive, apparente, puissance active, réactive par phase - puissance moyenne et valeur max. de la puissance moyenne - énergie active et réactive, énergie active partielle - heures et minutes de fonctionnement - diagnostic séquence de phase Précision (sur la lecture) : - tension : ±0,5% ( V phase-phase) - courant : ±0,5% ( % In) - puissance : ±1% ( % Pn/Qn/Sn, cos! 0,5 ind... 0,5cap.) - facteur de puissance : ± 2% - fréquence : ±0,2Hz Comptage de l énergie (tension de référence 400V) - énergie active : classe 1 (EN ) - énergie réactive : classe 2 (EN ) Compteur horaire : heures et minutes de fonctionnement. La fonction compteur horaire est activée quand le dispositif détecte la phase 1. Diagnostic séquence de phase : signalisation d un raccordement erroné Programmation Programmation des paramètres : 3 touches en face avant ccès à la programmation : protégé par un code d accès Conservation des données et paramètres : mémoire permanente Paramètres programmables Raccordement : réseau monophasé - réseau triphasé 3 fils et 4 fils Rapport TC externe : Rapport TT externe : ,0 Puissance moyenne : grandeur, temps d intégration, reset valeur moyenne max. Courant moyen : temps d intégration, reset valeur max. Communication RS485 : adresse, vitesse de transmission, bit de parité, time-out Sortie impulsion : grandeur de l énergie, impulsion et durée de l impulsion Comptage de l énergie : reset énergie active et réactive partielle Compteur horaire : reset ffichage : contraste de l affichage Courant moyen - Puissance moyenne ffichage : courant et puissance moyenne, valeur max. courant et puissance moyenne Puissance sélectionnable : active, réactive, apparente Temps d intégration : uniquement pour courant et puissance Valeurs sélectionnables : 5/8/10/15/20/30/60 Calcul : moyenne fixe sur la période sélectionnée Reset valeur moyenne max. : manuelle, par touche Entrée Réseau monophasé, réseau triphasé 3 et 4 fils Tension triphasée : V (phase-phase) Tension monophasée : V Raccordement sur TC externe dédié Courant nominal In : 5, option : courant nominal In 1 Fréquence nominale fn : 50Hz Type de mesure : valeur efficace vraie (RMS) Contenu des harmoniques : jusqu aux harmoniques du rang 16 Sortie COMMUNICTION RS485 Isolée galvaniquement de l entrée et l alimentation auxiliaire Standard : RS485-3 fils Transmission : asynchrone série Protocole : compatible JUS/MODUS Vitesse de transmission : bit/secondes IMPULSION ENERGIE : Relais opto SPST-NO libre de potentiel Pouvoir de coupure : 110Vcc/ca - 50m Grandeur associée : énergie active et réactive Poids de l impulsion : sélectionnable 1 imp/0,1kwh-1kwh-10kwh-100kwh(kvarh) Durée de l impulsion : sélectionnable ms Conditions d utilisation Température d utilisation : C dapté pour l utilisation en climat tropical oîtier 4 modules DIN43880 Raccordement : bornier à vis pour conducteur jusqu à 4mm 2 Indice de protection (EN60529) : IP52 (face avant), IP20 (bornes).16 SORTIE PULSE COMPTGE ENERGIE COMMUNICTION Notice technique NT604

15 CENTRLES DE MESURE Nemo 4 Modules Nemo D4-L D4-LCM D4-LP 65,6 89, Schémas de raccordement S.1000/220 S.1000/212 INPUT VOLTGE OUTPUT RS 485 GND Rx / Tx U INPUT VOLTGE OUTPUT RS 485 GND Rx / Tx U a b a L N N Réseau monophasé Réseau triphasé 4 fils S.1000/213 S.1000/282 2 a VOLTGE INPUT OUTPUT RS 485 GND Rx / Tx U b a b INPUT OUTPUT RS 485 VOLTGE GND Rx / Tx U Réseau triphasé 3 fils NOT Les schémas de raccordement se réfèrent aux centrales de mesure équipées d une sortie impulsions et d une interface RS485. Pour les versions sans sortie impulsions ou communication RS485, ne pas tenir compte des bornes de sorties concernées. Notice technique NT604.17

16 N o u vv e a u tt é CENTRLES DE MESURE Nemo Pour réseaux basse et moyenne tension Réseau triphasé V (phase-phase) Réseau monophasé V Rapport TC et TT externe programmable Sortie impulsion Sortie communication RS485 4 Modules Nemo D4-LP+ D4-LPCM+ Impulsion énergie Impulsion énergie + com. RS485 D4-LP+ D4-LPCM+ Entrée limentation auxiliaire Référence Référence ( V monophasé) ( V triphasé) 115Vca Vca Vcc - 48Vca Sortie ffichage Type d affichage : cristaux liquides rétroéclairés LCD Points de lecture : (4 chiffres) ffichage des mesures : afficheur divisé en différentes pages, à sélection manuelle - tension par phase et composée - courant par phase et du neutre - courant moyen et valeur max. du courant moyen - fréquence, facteur de puissance - puissance, active, réactive, apparente, puissance active, réactive par phase - puissance moyenne et valeur max. de la puissance moyenne - énergie active et réactive, énergie active partielle - heures et minutes de fonctionnement - diagnostic séquence de phase Précision (sur la lecture) : - tension : ±0,5% ( V phase-phase) - courant : ±0,5% ( % In) - fréquence : ±0,2Hz Comptage de l énergie (tension de référence 400V) (phase-phase) - énergie active : classe 1 (EN ) - énergie réactive : classe 2 (EN ) - puissance selon la norme (EN EN ) Compteur horaire : heures et minutes de fonctionnement. La fonction compteur horaire est activée quand le dispositif détecte la phase 1. Diagnostic séquence de phase : signalisation d un raccordement erroné Programmation Programmation des paramètres : 3 touches en face avant ccès à la programmation : protégé par un code d accès Conservation des données et paramètres : mémoire permanente Paramètres programmables Raccordement : réseau monophasé - réseau triphasé 3 fils et 4 fils Rapport TC externe : Rapport TT externe : Puissance moyenne : grandeur, temps d intégration, reset valeur moyenne max. Courant moyen : temps d intégration, reset valeur max. Communication RS485 : adresse, vitesse de transmission, bit de parité, time-out Sortie impulsion : grandeur de l énergie, impulsion et durée de l impulsion Comptage de l énergie : reset énergie active et réactive partielle Compteur horaire : reset ffichage : contraste de l affichage Courant moyen - Puissance moyenne ffichage : courant et puissance moyenne, valeur max. courant et puissance moyenne Puissance sélectionnable : active, réactive, apparente Temps d intégration : uniquement pour courant et puissance Valeurs sélectionnables : 5/8/10/15/20/30/60 Calcul : moyenne fixe sur la période sélectionnée Reset valeur moyenne max. : manuelle, par touche Entrée Réseau monophasé, réseau triphasé 3 et 4 fils Tension triphasée : V (phase-phase) Tension monophasée : V Courant nominal In : 1 et 5 Fréquence nominale fn : 50Hz Type de mesure : valeur efficace vraie (RMS) Contenu des harmoniques : selon la norme EN Sortie COMMUNICTION RS485 Isolée galvaniquement de l entrée et l alimentation auxiliaire Standard : RS485-3 fils Transmission : asynchrone série Protocole : compatible JUS/MODUS Vitesse de transmission : bit/secondes IMPULSION ENERGIE : Relais opto SPST-NO libre de potentiel Pouvoir de coupure : 110Vcc/ca - 50m Grandeur associée : énergie active et réactive Poids de l impulsion : sélectionnable 1 imp/0,1kwh-1kwh-10kwh-100kwh(kvarh) Durée de l impulsion : sélectionnable ms Conditions d utilisation Température d utilisation : C dapté pour l utilisation en climat tropical oîtier 4 modules DIN43880 Raccordement : bornier à vis Circuit ampèremétrique : fil rigide min. 0,05mm 2 / max. 4mm 2 fil souple min. 0,05mm 2 / max. 2,5mm 2 Circuit voltmétrique : fil rigide min. 0,05mm 2 / max. 4mm 2 fil souple min. 0,05mm 2 / max. 2,5mm 2 Indice de protection (EN60529) : IP52 (face avant), IP20 (bornes).18 SORTIE PULSE COMPTGE ENERGIE COMMUNICTION Notice technique NT695

17 CENTRLES DE MESURE Nemo 4 Modules Nemo D4-L+ D4-LPCM+ 65,6 89, Schémas de raccordement S.1000/305 1N1E S.1000/ E (-) a b I N P U T O U T P U T U. RS 485 Rx / Tx GND a b a b I N P U T O U T P U T RS 485 Rx / Tx GND U L N LOD LOD Réseau monophasé S.1000/ E (-) Réseau triphasé 3 fils, 2 systèmes S.1000/ E (-) a b a b I N P U T O U T P U T U. I N P U T RS 485 Rx / Tx GND a b a b O U T P U T U. RS 485 Rx / Tx GND LOD LOD S.1000/ E Réseau triphasé 3 fils, 2 systèmes S.1000/310 3N3E I N P U T VOLTGE O U T P U T U. RS 485 Rx / Tx GND I N P U T VOLTGE O U T P U T U. RS 485 Rx / Tx GND a b a b a LOD N LOD Réseau triphasé 3 fils, 3 systèmes Réseau triphasé 4 fils, 3 systèmes NOT Les schémas de raccordement se réfèrent aux centrales de mesure équipées de la sortie impulsions et comunication RS485. Pour les versions sans commuication RS485, ne pas tenir compte des bornes de sorties concernées. Notice technique NT695.19

18 CENTRLES DE MESURE Nemo Encastré 72x72 Nemo 72-b Pour réseaux basse tension Réseau triphasé V (phase-phase) Réseau monophasé V (phase-neutre) Raccordement sur TC dédiés Primaire du TC programmable (41 calibres) Mesure de la valeur efficace vraie (RMS) ffichage à sélection manuelle ou automatique 2 alarmes programmables larmes au retour de puissance Mono. et Tri. 4 fils 195 (340) (450)V 5 Mono. et Tri. 4 fils 195 (340) (450)V 1 Tri. 3 et 4 fils V 5 Tri. 3 et 4 fils V 1 larmes sans 2 alarmes Entrée limentation auxiliaire Référence Référence utoalimenté ffichage Type d affichage : cristaux liquides rétroéclairés (LCD) Points de lecture : (4 chiffres) ffichage des mesures : afficheur divisé en différentes pages, à sélection manuelle ou automatique - tension par phase - courant par phase - tension composée - puissance active et réactive par phase - puissance active, réactive, apparente - courant du neutre, fréquence, facteur de puissance - heures et minutes de fonctionnement - puissance moyenne et valeur max. de la puissance moyenne - courant moyen par phase et valeur max. du courant moyen par phase - état des alarmes Diagnostic séquence de phase : signalisation erreur de raccordement Précision (sur la lecture) : - tension : ±0,5% ( V phase-phase) - courant : ±0,5% ( % In) - courant du neutre : ± 2% - puissance : ±1,5% ( % Pn,Qn,Sn, cos! 0,5 ind... 0,5cap) - facteur de puissance : ± 2% - fréquence : ±0,2Hz Programmation Programmation des paramètres : 2 touches en face avant ccès à la programmation : combinaison de touches Conservation des valeurs et des paramètres : mémoire E-PROM Paramètres programmables ffichage : à sélection manuelle ou automatique Raccordement : réseau monophasé - triphasé 3 et 4 fils Primaire TC externes : 41 calibres (voir tableau) Courant - puissance moyenne : temps d intégration, remise à zéro Compteur horaire : remise à zéro Entrée Réseau monophasé et triphasé 4 fils Réseau triphasé 3 et 4 fils Tension triphasée : V (phase-phase) Tension monophasée : V Courant nominal In : 5 ou 1 Raccordement : sur TC dédiés Fréquence nominale fn : 50Hz Type de mesure : valeur efficace vraie (RMS) Taux d harmoniques : jusqu aux harmoniques du rang 16 larmes 2 alarmes indépendantes et isolées, programmables individuellement Type d alarme : min. ou max. Hystérésis : % Délai : s Conditions d utilisation Température d utilisation : C dapté pour l utilisation en climat tropical oîtier 72x72x81mm - découpe 68x68mm Circuit mesure : fil rigide min. 0,05mm 2 / max. 4mm 2 fil souple min. 0,05mm 2 / max. 2,5mm 2 Circuit relais : fil rigide max. 4,5mm 2 fil souple max. 2,4mm 2 Indice de protection (EN60529) : IP54 (face avant), IP20 (bornes) Indice de protection (EN60529) : IP54 (face avant), IP20 (bornes) Tableau Courants primaires sélectionnables par touche en face avant SORTIES LRME Notice technique NT651

19 I N S T R U M E N T S D E M E S U R E CENTRLES DE MESURE Nemo Encastré 72x72 Nemo 72-b Schémas de raccordement 000/ /286 I N P U T LRMS I N P U T LRMS N L N 000/287 Réseau triphasé 4 fils non équilibré 000/288 Réseau monophasé I N P U T LRMS 1 2 I N P U T LRMS Réseau triphasé 3 fils non équilibré (RON -) Réseau triphasé 3 fils non équilibré (RON -) Notice technique NT651.21

20 CENTRLES DE MESURE Nemo Encastré 72x72 Nemo 72-LCM 72-LP Pour réseaux basse tension Réseau triphasé V (phase-phase) Réseau monophasé V Raccordement sur TC dédiés Rapport des TC et TT programmable Sortie impulsion programmable Sortie communication RS485 Mesure de la valeur efficace vraie (RMS) Sortie com. RS485 Impulsion énergie 72-LCM 72-LP Entrée limentation auxiliaire Précision Référence Référence Tri V-Mono V /TC 5 Tri V-Mono V /TC 1 ffichage Type d affichage : cristaux liquides rétroéclairés LCD Points de lecture : (4 chiffres) ffichage des mesures : afficheur divisé en différentes pages, à sélection manuelle - tension par phase et composée - courant par phase et du neutre - courant moyen et valeur max. du courant moyen par phase - fréquence et facteur de puissance - diagnostic de séquence de phase - puissance active, réactive, par phase et triphasée - puissance apparente triphasée - puissance moyenne et valeur max. de la puissance moyenne triphasée - énergie active et réactive - distorsion des harmoniques du courant - heures et minutes de fonctionnement Précision (sur la lecture) : - tension : ±0,5% ( V phase-phase) - courant : ±0,5% ( % In) - puissances : ±1,5% ( % Pn/Qn/Sn, cos! 0,5 ind... 0,5cap.) - facteur de puissance ± 2% - fréquence : ±0,2Hz Comptage de l énergie (tension de référence 400V) version standard - énergie active : classe 2 (EN ) - énergie réactive : classe 3 (EN ) sur demande - énergie active : classe 1 (EN ) - énergie réactive : classe 2 (EN ) Programmation Programmation des paramètres : 3 touches en face avant ccès à la programmation : protégé par un code Conservation des données : mémoire permanente Vca 115Vca Vcc Vca Vca 115Vca Vcc Vca Paramètres programmables Raccordement : réseau monophasé - triphasé 3 et 4 fils Rapport TC externes : Rapport TT externes : ,0 Courant moyen - puissance moyenne : temps d intégration, puissance (P/Q/S), remise à zéro Communication RS485 : adresse, vitesse de transmission Sortie impulsion : poids de l impulsion, durée de l impulsion Compteur horaire : remise à zéro Classe 2 / KWh Classe 1 sur demande Entrée Réseau monophasé, réseau triphasé 3 et 4 fils Tension triphasée : V (phase-phase) Tension monophasée : V Raccordement : sur TC externes dédiés Type de mesure : valeur efficace vraie (RMS) Taux d harmoniques : jusqu aux harmoniques du rang Sortie COMMUNICTION RS485 Isolée galvaniquement de l entrée et l alimentation auxiliaire Standard : RS485-3 fils Transmission : asynchrone série Protocole : compatible JUS/MODUS Vitesse de transmission : bit/secondes IMPULSION ENERGIE : Relais opto SPST-NO libre de potentiel Pouvoir de coupure : 110Vcc/ca - 50m Poids de l impulsion : sélectionnable 1 imp/10wh-100wh-1kwh-10kwh-100kwh Durée de l impulsion : sélectionnable ms Conditions d utilisation Température d utilisation : C dapté pour l utilisation en climat tropical oîtier 72x72x81mm - découpe 68x68mm Circuit ampèremétrique : fil rigide min. 0,05mm 2 / max. 4mm 2 fil souple min. 0,05mm 2 / max. 2,5mm 2 Circuit voltmétrique : fil rigide min. 0,05mm 2 / max. 4mm 2 fil souple min. 0,05mm 2 / max. 2,5mm 2 Indice de protection (EN60529) : IP54 (face avant), IP20 (bornes).22 SORTIE PULSE COMPTGE ENERGIE COMMUNICTION Notice technique NT652

Mesure, comptage & affichage i communicants

Mesure, comptage & affichage i communicants Mesure, comptage & affichage i communicants économies (durables) Mesurer, compter, afficher, le premier pas vers l économie durable Mesure, comptage & affichage i communicants : La mesure est la base de

Plus en détail

Network monitor for low voltage

Network monitor for low voltage INSTRUMENTS DE MESURE Centrale de mesure multifonctions pour réseau BT 72x72mm Network monitor for low voltage 72x72mm MULTIMESURE MULTIMETERING Nemo 72-L Réseau triphasé 80...500V (phase - phase) Réseau

Plus en détail

100% électricité. Appareils de mesure numériques et transformateurs de courant

100% électricité. Appareils de mesure numériques et transformateurs de courant 1% électricité ppareils de mesure numériques et transformateurs de courant mesure, protection et automation 47 grandeurs électriques Multimètres pour réseaux BT Mesures de : - tensions - courants - puissances

Plus en détail

UMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes.

UMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes. RCM Analyse d harmoniques Gestion d alarmes 02 Logiciel d analyse GridVis 20 entrées courant UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM Interface / Communikation

Plus en détail

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01 Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB0, PWB0 DWB0 Description du produit Les relais DWB0 et PWB0 sont des relais précis conçus pour contrôler le facteur de puissance efficace vraie

Plus en détail

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts

Plus en détail

Compteurs d énergie iem3000

Compteurs d énergie iem3000 Les compteurs d énergie PowerLogic série iem3000 offrent une gamme compétitive de compteurs montés sur rail DIN, idéale pour les applications de refacturation et d affectation des coûts. Associée à un

Plus en détail

DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000

DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000 DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite La gamme des gradateurs Compulite est conçue autour des technologies les plus récentes et les plus évoluées que ces 20 dernières années ont vu apparaître.

Plus en détail

Compteurs d énergie monophasé

Compteurs d énergie monophasé Fiche technique www.sbc-support.com Compteurs d énergie monophasé avec interface S-us serielle Les compteurs d énergie avec une interface S-us permettent le relevé de toutes les données importantes telles

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION RELAIS DE TEMPERATURE CTT4 CTT8

MANUEL D UTILISATION RELAIS DE TEMPERATURE CTT4 CTT8 CTT4 CTT8 MU n : rév B Page 2 / 22 GESTION DES MODIFICATIONS Mod. Description Date Création Validation Z Création 22/06/2011 JL LA A Diffusion 19/10/2011 JL LA B Modification des correspondances 4-20 ma

Plus en détail

Spécifications d installation Précision des mesures

Spécifications d installation Précision des mesures T-VER-E50B2 Compteur d énergie et de puissance compact Spécifications d installation Précision des mesures Risque de choc électrique, explosion ou arc électrique - Respectez les règles de sécurité électrique

Plus en détail

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13)

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13) Fiche technique CPU 314SC/DPM (3146CG13) Données techniques N de commande 3146CG13 Type CPU 314SC/DPM Information générale Note Caractéristiques SPEEDBus Technologie SPEED7 24 x DI, 16 x DO, 8 x DIO, 4

Plus en détail

NOUVELLE RT 2012. économies. (durables) visibles directement sur internet. MESURE, COMPTAGE & AFFICHAGE i COMMUNICANTS

NOUVELLE RT 2012. économies. (durables) visibles directement sur internet. MESURE, COMPTAGE & AFFICHAGE i COMMUNICANTS NOUVELLE RT 0 économies (durables) visibles directement sur internet MESURE, COMPTAGE & AFFICHAGE i COMMUNICANTS Mesurer, compter, afficher, le premier pas vers l économie durable Mesure, comptage & affichage

Plus en détail

NAVIGATION INTUITIVE DANS LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE

NAVIGATION INTUITIVE DANS LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE NAVIGATION INTUITIVE DANS LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE APPAREIL COMPACT POUR MESURER ET SURVEILLER DANS LES RÉSEAUX À COURANT FORT SINEAX AM-SÉRIE SINEAX AM1000 SINEAX AM2000 SINEAX AM3000 Appareils encastrés

Plus en détail

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications Mini, smart, complet ACS-13A Protection IP66 Profondeur de 56 mm! 4 consignes, sélection externe Connexion USB pour configuration et suivi des mesures en ligne Contraste extrême des caractères à 11 segments

Plus en détail

Network monitor for low voltage 4 module

Network monitor for low voltage 4 module INSTRUMENTS DE MESURE MULTIMESURE MULTIMETERING Centrale de mesure multifonctions pour réseau BT modules KIT de mesure Retrofit Centrales de mesure + 3 TC ouvrables Réseau triphasé 80...80V (phase-phase)

Plus en détail

Notice technique. Système de surveillance MAS 711

Notice technique. Système de surveillance MAS 711 Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées

Plus en détail

MESURES D'ÉNERGIE ÉLECTRICITÉ

MESURES D'ÉNERGIE ÉLECTRICITÉ P R O J E CENTRALISATION et EXPLOITATION des MESURES D'ÉNERGIE ÉLECTRICITÉ GAZ EAU T MISES EN JEU DANS LE LYCEE JEAN PROUVE Description du projet Mesure des énergies et fluide Les contraintes des milieux

Plus en détail

Power Management. Une vision fiable et précise des grandeurs électriques et de l énergie. Answers for industry.* Centrales de mesure SENTRON PAC

Power Management. Une vision fiable et précise des grandeurs électriques et de l énergie. Answers for industry.* Centrales de mesure SENTRON PAC Une vision fiable et précise des grandeurs électriques et de l énergie Centrales de mesure SENTRON PAC Power Management Answers for industry.* *Des réponses pour l industrie. Où, quand et combien d énergie

Plus en détail

Technique de surveillance

Technique de surveillance Technique de surveillance VARIMETER Relais de fréquence MK 9837N, MH 9837 0257639 Réglage de l appareil tension auxiliaire(uh) DEL verte: U H jaune/verte: fréquence d entrée DEL jaune: état d alarme commutateur

Plus en détail

DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50

DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 notice d utilisation DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Interface de contrôle et d alimentation www.socomec.com/ en/diris-d www.socomec.com Sommaire 1. Documentation...3 2. Danger et avertissements...4

Plus en détail

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant

Plus en détail

COACH-II Manuel d utilisation

COACH-II Manuel d utilisation COACH-II Manuel d utilisation MA-COACH-II_FR Page 1 on 25 Rev: 29/03/2011 1. INTRODUCTION...3 2. VUE GENERALE...4 3. DIMENSIONS MECANIQUES...5 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...6 4.1. Générales...6 4.1.1.

Plus en détail

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883 Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel

Plus en détail

REGULATEUR VARMETRIQUE ALPTEC

REGULATEUR VARMETRIQUE ALPTEC REGULATEUR VARMETRIQUE ALPTEC ALPTEC3 ALPTEC5 ALPTEC7 ALPTEC12 0 REF : 2011-ALPTEC3.5.7.12 01- FRA A 1 SOMMAIRE I INFORMATIONS GÉNERALES. 2 II PARAMETRAGE DU REGULATEUR... 4 III MODE DE FONCTIONNEMENT..6

Plus en détail

Types VIS et CRE. A.07.370f. Conformité aux normes. Utilisations. Avantages

Types VIS et CRE. A.07.370f. Conformité aux normes. Utilisations. Avantages Fig. 1 RCC Commandés par Transistor IGBT à Onde Sinusoïdale Pure Types VIS et CRE Conformité aux normes FAA: AC 150/5345-10 (édition en cours), L-828, L-829 (sauf courant d entrée) OACI: Manuel de Conception

Plus en détail

WattStation Murale Manuel d installation et de l utilisateur

WattStation Murale Manuel d installation et de l utilisateur GE Industrial Solutions WattStation Murale Manuel d installation et de l utilisateur Ed. 01 Version autonome GE imagination at work Afin d éviter tout choc électrique, couper l alimentation avant d installer

Plus en détail

Nouveauté. Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web.

Nouveauté. Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web. Nouveauté JUMO LOGOSCREEN 500 cf Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web Software! Acquisition des données de process avec lifecycle

Plus en détail

BK 2515, BK 2516 DAS 50 DAS 30

BK 2515, BK 2516 DAS 50 DAS 30 Oscilloscopes numériques portables, 2 voies entièrement isolées 2 BK 2515, BK 2516 2 voies isolées (1000V CAT II et 600V CAT III) Bande passante: 60MHz (BK2515) et 100MHz (BK2516) Résolution verticale

Plus en détail

Solutions pour la mesure. de courant et d énergie

Solutions pour la mesure. de courant et d énergie Solutions pour la mesure de courant et d énergie Mesure et analyse de signal Solutions WAGO pour la surveillance et l économie d énergie Boucles de mesure Rogowski, série 855 pour la mesure non intrusive

Plus en détail

1. Smart Energy Management System (SEMS)

1. Smart Energy Management System (SEMS) Stignergy SA Y-Parc Swiss Technopole Rue Galilée 7 CH 1400 Yverdon-les-Bains +41 76 223 53 15 +41 24 504 15 68 contact@stignergy.ch www.stignergy.ch 1. Smart Energy Management System (SEMS) La facturation

Plus en détail

MTS. Systèmes de tests de compteurs

MTS. Systèmes de tests de compteurs MTS Systèmes de tests de compteurs - Générateur de signaux arbitraires - Amplificateurs - Compteur étalon - Calculateur d erreur - Têtes de lecture - Transformateurs Conception d un système standard ou

Plus en détail

6.8. Connecteur Console 17. 6.9. Connecteur Network 18. 6.10. Connecteur +24V AES 19

6.8. Connecteur Console 17. 6.9. Connecteur Network 18. 6.10. Connecteur +24V AES 19 CS 2600 Centrale de sécurité SOMMAIRE 1. OBJET 3 2. TERMINOLOGIE 3 2.1. Glossaire 3 3. DESCRIPTION 3 4. PRESENTATION 5 4.1. Face avant 5 4.2. Face arrière 6 5. INSTALLATION ET EXPLOITATION 7 6. CABLAGE

Plus en détail

Appareil de mesure d électricité et d énergie PowerLogic série PM5100 Manuel de l utilisateur EAV15105 FR02 04/2014

Appareil de mesure d électricité et d énergie PowerLogic série PM5100 Manuel de l utilisateur EAV15105 FR02 04/2014 Appareil de mesure d électricité et d énergie PowerLogic série PM5100 Manuel de l utilisateur EAV15105 FR02 04/2014 Informations de sécurité Informations importantes Lisez attentivement ces directives

Plus en détail

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Fiche produit Modules XM07 et XM14 Date Juillet 2009 Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Les modules XM07 et XM14 proposent des points d entrées et de sorties physiques supplémentaires

Plus en détail

www.nsi.fr Cartes CANPCI Guide utilisateur 25/09/2003 DUT-MUX-0113 /V1.1

www.nsi.fr Cartes CANPCI Guide utilisateur 25/09/2003 DUT-MUX-0113 /V1.1 www.nsi.fr Cartes CAN Guide utilisateur 25/09/2003 DUT-MUX-0113 /V1.1 Auteur : Approbation : Patrick BERGER Bruno DURY Page laissée intentionnellement blanche I. Contenu I. CONTENU... 1 II. AVERTISSEMENTS...

Plus en détail

LA SOLUTION DE TEST INTEGREE

LA SOLUTION DE TEST INTEGREE Logiciel de Test & Gestion des Données TDMS relais de protection compteurs d énergie convertisseurs qualimètres TC-TT-transformateur transformateurs réseaux de terre disjoncteurs batteries parafoudres

Plus en détail

Modules d automatismes simples

Modules d automatismes simples Modules d automatismes simples Solutions pour automatiser Modules d'automatismes Enfin, vraiment simple! Un concentré de solution Pour vos petites applications d'automatismes millenium gère : Temporisations

Plus en détail

ALPES TECHNOLOGIES Notice d installation des batteries de condensateurs ALPISTATIC équipées du régulateur ALPTEC 11ST

ALPES TECHNOLOGIES Notice d installation des batteries de condensateurs ALPISTATIC équipées du régulateur ALPTEC 11ST Notice d installation des batteries de condensateurs ALPISTATIC équipées du régulateur ALPTEC 11ST Protection - raccordements Mise en service Maintenance Réf : 2007-ST-01 Page 1 SOMMAIRE I - PROTECTION

Plus en détail

INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE. Management software for remote and/or local monitoring networks

INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE. Management software for remote and/or local monitoring networks INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE SOFTWARE Logiciel de supervision des réseaux locaux et/ou distants Management software for remote and/or local monitoring networks MIDAs EVO 4 niveaux de fonctionnalités

Plus en détail

DIP switch, Potentiomètre 24 V DC ± 25 % typ. 1 W les deux relais excités 2 A 0 C...+55 C Voie A/B : évolution décroissante et FAILSAFE CE; culus

DIP switch, Potentiomètre 24 V DC ± 25 % typ. 1 W les deux relais excités 2 A 0 C...+55 C Voie A/B : évolution décroissante et FAILSAFE CE; culus Coutateur à seuil pour la surveillance Surveillance de seuil - WAVSRIS relais Triple isolation Low trip / high trip FAILSAF / NON FAILSAF sorties relais 5 V AC / DC/Alarme U/I V C Possibilités de réglage/position

Plus en détail

Régulateurs numériques compacts TROVIS 6411, 6441

Régulateurs numériques compacts TROVIS 6411, 6441 Régulateurs numériques compacts TROVIS 6411, 6441 pour montage encastré (dimensions face avant 72 x 144 mm), ou sous forme de module embrochable 19". Application Régulateurs à microprocesseur avec software

Plus en détail

Solutions de mesure. Guide de choix

Solutions de mesure. Guide de choix Solutions de mesure Guide de choix Avril 2009 Sommaire La mesure Une fonction essentielle... 4 Exemples de solutions...5 L offre Schneider Electric Une large gamme pour répondre à tous les besoins...

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et

Plus en détail

Système d Information énergétique

Système d Information énergétique 2 Logiciel Produits Services Système d Information énergétique La Mesure On ne peut bien gérer que ce que l on peut mesurer La mesure est indispensable pour toute démarche d optimisation des consommations

Plus en détail

energy BOX WEB Automates de GTB

energy BOX WEB Automates de GTB energy BOX WEB Automates de GTB Un Energy BOX WEB est un automate complet de GTB intégrant un serveur WEB en supervision. Cet automate a été conçu pour offrir à nos clients une solution simple et compacte

Plus en détail

M2M La mesure de l'efficacité

M2M La mesure de l'efficacité M2M La mesure de l'efficacité L'importance du contrôle Mesure et analyse avancée des paramètres électriques Pour rendre l'installation la plus efficace possible il est indispensable de connaître le comportement

Plus en détail

AMBUS IS Collecteur d impulsions M-Bus

AMBUS IS Collecteur d impulsions M-Bus AMBUS IS Collecteur d impulsions M-Bus Application Collecteur d impulsions pour la connexion d un compteur à émetteur d impulsions à des systèmes M-Bus ou pour la transmission de signaux à des systèmes

Plus en détail

Présentation et installation PCE-LOG V4 1-5

Présentation et installation PCE-LOG V4 1-5 PCE-LOG V4 version borne externe type PC50 mesures U, I + 3 TS version coffret mural mesures U, U, I + 3TS PRESENTATION 1-5 1 Presentation PCE-LOG V4 est un datalogger pour la télésurveillance de la protection

Plus en détail

Protect 5.31 Sortie monophasée 10kVA 120kVA Protect 5.33 Sortie triphasée 25kVA 120kVA. Alimentations Statique Sans Interruption

Protect 5.31 Sortie monophasée 10kVA 120kVA Protect 5.33 Sortie triphasée 25kVA 120kVA. Alimentations Statique Sans Interruption Protect 5 ASI pour l industrie Protect 5.31 Sortie monophasée 10kVA 120kVA Protect 5.33 Sortie triphasée 25kVA 120kVA Entrée 400Vac Batterie 220V Alimentations Statique Sans Interruption Conçu pour toutes

Plus en détail

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX 02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications

Plus en détail

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux Régulation universel, différence ou cascade Sample time 25 ms Régulation additionnel 2 canaux de régulation séparés Timer avec fonction Start et Stop

Plus en détail

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 + 0 # = Présentation Module logique Zelio Logic 0 Présentation L offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

MODE D EMPLOI. Version Préliminaire (01/2011)

MODE D EMPLOI. Version Préliminaire (01/2011) MODE D EMPLOI Version Préliminaire (01/2011) indic bvba, Molenberglei 21, B-2627 Schelle, tel +32(0)3 451 93 93 - fax +32(0)3 887 30 61 www.indiconline.com 1 Table des matières 1 Table des matières...

Plus en détail

Mode d'emploi. ECO - DEVICES Mode d emploi - Copyright 2013 GCE.ELECTRONICS www.gce-electronics.com

Mode d'emploi. ECO - DEVICES Mode d emploi - Copyright 2013 GCE.ELECTRONICS www.gce-electronics.com Mode d'emploi Caractéristiques: 2 Entrées télé-information (Compteur électronique) pour le suivi de la consommation et production d'électricité. 2 compteurs d'impulsions par mise à la masse (Suivi consommation

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen Caractéristiques de l'appareil

Plus en détail

GESTION CENTRALISÉE D EAU CHAUDE ET D ÉNERGIES APPLICATIONS STANDARDS ET NON STANDARDS

GESTION CENTRALISÉE D EAU CHAUDE ET D ÉNERGIES APPLICATIONS STANDARDS ET NON STANDARDS GESTION CENTRALISÉE D EAU CHAUDE ET D ÉNERGIES APPLICATIONS STANDARDS ET NON STANDARDS Poste prépondérant dans le bilan énergétique, la production d eau chaude est source d économies d énergie lorsqu elle

Plus en détail

Smart Energy & Power Quality Solutions. Data logger ProData. Data logger et passerelle

Smart Energy & Power Quality Solutions. Data logger ProData. Data logger et passerelle Smart Energy & Power Quality Solutions Data logger ProData Data logger et passerelle Intelligent et compact : notre data logger le plus universel réduit les coûts énergétiques Connexion Ethernet Passerelle

Plus en détail

Régulateur d unité terminale configurable FX03

Régulateur d unité terminale configurable FX03 Régulateur d unité terminale configurable FX03 Fiche produit Référence EPM-024-PB-FR Edition 11/2007 Les FX03 sont des régulateurs d unité terminale configurables de la gamme Facility Explorer. Ils sont

Plus en détail

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel

Plus en détail

Ecran programmable. Testez la différence grâce. à sa puissance, sa rapidité. et ses possibilités réseaux

Ecran programmable. Testez la différence grâce. à sa puissance, sa rapidité. et ses possibilités réseaux Ecran programmable Testez la différence grâce à sa puissance, sa rapidité et ses possibilités réseaux Gamme de Produits Compact & hautement fonctionnel Pouces Couleurs Rétro éclairage 3 Ports série Maitre/

Plus en détail

NOUVELLE RT 2012. économies. (durables) visibles directement sur internet. MESURE, COMPTAGE & AFFICHAGE i COMMuNiCANtS

NOUVELLE RT 2012. économies. (durables) visibles directement sur internet. MESURE, COMPTAGE & AFFICHAGE i COMMuNiCANtS NOUVELLE RT 0 économies (durables) visibles directement sur internet MESURE, COMPTAGE & AFFICHAGE i COMMuNiCANtS Mesurer, compter, afficher, le premier pas vers l économie durable Mesure, comptage & affichage

Plus en détail

Manuel d utilisation SDMO. Nexys 2

Manuel d utilisation SDMO. Nexys 2 Manuel d utilisation SDMO Nexys 2 Réf. constructeur : V 20/09/2004 (notice originale) 1 / 22 Réf. GPAO : 33502017101_2_1 1. Présentation du MICS Nexys... 3 2. Description... 3 2.1. Configuration standard...

Plus en détail

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application 5 657 ENERGY MONITORING ET CONTROLLING EMC MeterProxy pour M-Bus CSM30.001 L'Energy Monitoring & Controlling EMC est un outil de gestion d'énergie d'utilisation aisée pour la surveillance et le contrôle

Plus en détail

LMED Lecteur d empreintes digitales pour centrale multi-technologies

LMED Lecteur d empreintes digitales pour centrale multi-technologies LMED Lecteur d empreintes digitales pour centrale multi-technologies TABLE DES MATIERES I. INTRODUCTION... 2 II. INSTALLATION (HARDWARE ET SOFTWARE)... 3 III. LANGUES... 3 IV. SITE... 4 V. MENU PRINCIPAL...

Plus en détail

Fonctions Mathématiques et Totalisation Ces fonctions sont disponibles en standard.

Fonctions Mathématiques et Totalisation Ces fonctions sont disponibles en standard. Type: PHL Capacité importante de stockage des données Plus d une année sur une carte Compact Flash (Utilisation d une carte mémoire de 52Mo) Visualisation des données archivées Les données archivées sur

Plus en détail

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail)

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail) D174.2 tekmar Appareil indicateur de neige et de glace pour surfaces extérieures Patente DE 4032734 Regelsysteme Les appareils décrits ci-après ont pour but de détecter la formation de neige, de couche

Plus en détail

Passion for KNX innovation

Passion for KNX innovation Passion for KNX innovation Touch-MyDesign 2 ZVI-TMDP4 ZN1AC-UPFRCR (122.7 x 90.2 x 12 mm.) Le Touch-MyDesign est un interrupteur capacitif KNX qui répond aux exigences de design de tous les projets grâce

Plus en détail

Solutions pour la gestion de l éclairage public

Solutions pour la gestion de l éclairage public Solutions pour la gestion de l éclairage public Communication PLC - Système de Contrôle Point à Point Technologie pour l efficacité énergétique Leaders par l expérience CIRCUTOR, avec plus de 40 ans d

Plus en détail

Prévention des Risques

Prévention des Risques MX Prévention des Risques Centrale de mesure et d alarme pour système de détection gaz et flamme Redondance du traitement des mesures (SIL de EN 00) voies sécurisées Modularité, flexibilité Réduction des

Plus en détail

Analyseur de réseaux portable

Analyseur de réseaux portable Mesure et contrôle électrique Analyseur de réseaux portable Technologie pour l efficacité énergétique Analyseur de réseaux portable Mesure et contrôle électrique L efficacité énergétique entre vos mains

Plus en détail

<20secondes (vitesse de l air =2m/sec, température constante) stabilité de longue période

<20secondes (vitesse de l air =2m/sec, température constante) stabilité de longue période Les applications typiques sont l examen de la qualité de l air dans tous les bâtiments ou il y a une grande affluence (écoles, hôpitaux, salles d audition, lieu de travail, cantines, etc.). L analyse permet

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

Insulation monitor for hospital use 4 module

Insulation monitor for hospital use 4 module INSTRUMENTS DE MESURE PROTECTION Contrôle de l isolement pour usage en milieu hospitalier 4 Modules Raccordement sur TT d isolement avec secondaire 230V Contrôle permanent de l isolement vers la terre,

Plus en détail

Compteur d énergie triphasé, bidirectionnel pour mesure de conversion du courant avec sortie S0

Compteur d énergie triphasé, bidirectionnel pour mesure de conversion du courant avec sortie S0 Fiche technique www.sbc-support.com Compteur d énergie triphasé, bidirectionnel pour mesure de conversion du courant avec sortie S0 Compteur d énergie bidirectionnel avec interface S0. L interface S0 est

Plus en détail

MODULAIRE REDONDANT EVOLUTIF FLEXIBLE

MODULAIRE REDONDANT EVOLUTIF FLEXIBLE FR , l excellence technologique dans l onduleur. est l onduleur innovant proposé par Meta System, avec une puissance de 8 à 60 kva, qui peut s adapter aux exigences changeantes des charges protégées, en

Plus en détail

Power Meter Central de medida Centrale de mesure PM810

Power Meter Central de medida Centrale de mesure PM810 Power Meter Central de medida Centrale de mesure PM810 Reference manual Manual de referencia Manual de référence À conserver pour utilisation ultérieure CATÉGORIES DE DANGERS ET SYMBOLES SPÉCIAUX Lisez

Plus en détail

Courant fort PDU 1U. PDU Data Center. PDU Verticaux - IP PDU. PDU Modulaires - Rail de ditribution. PDU Intelligents : Contrôleur NPM

Courant fort PDU 1U. PDU Data Center. PDU Verticaux - IP PDU. PDU Modulaires - Rail de ditribution. PDU Intelligents : Contrôleur NPM PDU 1U 2 PDU Data Center 4 Courant fort PDU Verticaux - IP PDU PDU Modulaires - Rail de ditribution PDU Intelligents : Contrôleur NPM PDU 45-Potelets-Perches Sur mesure PDU Bureautique 5 6 7 8 9 Prises,

Plus en détail

dépourvues d énergie EXTRÈMES CONDITIONS EXTRÈMES Caractéristiques techniques

dépourvues d énergie EXTRÈMES CONDITIONS EXTRÈMES Caractéristiques techniques COMMUNIQUEZ AVEC VOS INSTALLATIONS DANS DES CONDITIONS EXTRÈMES Caractéristiques techniques Unité centrale Circuit multicouche et CMS µprocesseur ATMEL Ultra faible consommation < 120µA Données sauvegardées

Plus en détail

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE CAA/SE Clavier lumineux - 100 codes N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N L affichage lumineux par les leds rouge, jaune et verte est toujours opérationnel. Il est possible d avoir

Plus en détail

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES.

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. 1. DESCRIPTION DU PRODUIT COMMUTEL PRO VM3 est un Secours GSM Canal Voix et un transmetteur

Plus en détail

ARDUINO DOSSIER RESSOURCE POUR LA CLASSE

ARDUINO DOSSIER RESSOURCE POUR LA CLASSE ARDUINO DOSSIER RESSOURCE POUR LA CLASSE Sommaire 1. Présentation 2. Exemple d apprentissage 3. Lexique de termes anglais 4. Reconnaître les composants 5. Rendre Arduino autonome 6. Les signaux d entrée

Plus en détail

Fiche technique Compteurs d énergie avec interface M-Bus intégrée

Fiche technique Compteurs d énergie avec interface M-Bus intégrée Fiche technique Compteurs d énergie avec interface M-Bus intégrée Controls Division ALE3 Les compteurs d énergie avec interface M-Bus permettent le relevé de toutes les données importantes telles que l

Plus en détail

Manuel de référence O.box

Manuel de référence O.box Manuel de référence O.box Descriptif du coffret O.box est un boîtier plastique utilisable sur étagère, position murale en en rack 19 pouces. La connectique et les voyants sont en face avant. La connectique,

Plus en détail

SOMe2100 MANUEL D UTILISATION. TRANSMETTEUR GSM/GPRS - M-Bus Master D INSTALLATION. Montage sur rail DIN. Notice simplifiée du module SOMe2100

SOMe2100 MANUEL D UTILISATION. TRANSMETTEUR GSM/GPRS - M-Bus Master D INSTALLATION. Montage sur rail DIN. Notice simplifiée du module SOMe2100 SOMe2100 TRANSMETTEUR GSM/GPRS - M-Bus Master MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Montage sur rail DIN com-xxx Edition du : 24/02/2014 SOMMAIRE I- GENERALITES 2 II- RACCORDEMENT ELECTRIQUE 3 III- PARAMETRAGE

Plus en détail

MT-703. Surveillance de niveau par sonde résistive TELEMETRIE PAR MODULE GSM CONFIGURATION ET UTILISATION

MT-703. Surveillance de niveau par sonde résistive TELEMETRIE PAR MODULE GSM CONFIGURATION ET UTILISATION TELEMETRIE PAR MODULE GSM CONFIGURATION ET UTILISATION Surveillance de niveau par sonde résistive MT-703 LOREME 12, rue des Potiers d'etain Actipole BORNY - B.P. 35014-57071 METZ CEDEX 3 Téléphone 03.87.76.32.51

Plus en détail

Enregistreur sans papier avec écran TFT et carte CompactFlash

Enregistreur sans papier avec écran TFT et carte CompactFlash JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : 49 661 6003-0 Fax. : 49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

CH 3 : CARTE MULTIFONCTIONS

CH 3 : CARTE MULTIFONCTIONS CH 3 : CARTE MULTIFONCTIONS Phénomène physique : Température Pression, Débit, Intensité lumineuse, Déplacement Grandeur électrique : Tension, Courant, Résistance, Capacité Capteur Conditionnement Numérisation

Plus en détail

Cahier Technique N 7 Définition des Réducteurs de Mesure

Cahier Technique N 7 Définition des Réducteurs de Mesure Page 1 sur 14 Cahier Technique N 7 Définition des Réducteurs de Mesure Page 2 sur 14 AVANT PROPOS... 3 DIMENSIONNEMENT DE TRANSFORMATEURS DE TENSION (TT)... 4 ENROULEMENT SECONDAIRE MESURE & COMPTAGE...

Plus en détail

0 20mV; 0 40mV; 0 80mV; 0 160mV; 0 320mV; 0 640mV; 0 1,28V; 0 2,56V 0 5V; 0 10V

0 20mV; 0 40mV; 0 80mV; 0 160mV; 0 320mV; 0 640mV; 0 1,28V; 0 2,56V 0 5V; 0 10V ITM carte d entrèes analogues INTERFACES DE PROCES La carte ITM a 8 isolées entrées analogiques, chaque canal a un 16 bit A/N convertisseurs, avec une haute stabilité et une très haute rapport de réjection

Plus en détail

Triphasé 400 V 0.4-630 kw. Variateur multifonction haute performance

Triphasé 400 V 0.4-630 kw. Variateur multifonction haute performance Triphasé 400 V 0.4-630 kw Variateur multifonction haute performance Des performances à la pointe de l industrie The performance reaching the peak in the industry En rassemblant le meilleur de ces technologies,

Plus en détail

Il se peut que le produit livré diffère de l illustration.

Il se peut que le produit livré diffère de l illustration. 1 Températures ambiantes min. / max. +0 C / +50 C Indice de protection IP65 Tension de service des équipements électroniques 24 V CC Tolérance de tension de l électronique -15% / +20% Tension de service

Plus en détail

PANNEAUX DE CONTRÔLE D ALARME INCENDIE INTELLIGENTS

PANNEAUX DE CONTRÔLE D ALARME INCENDIE INTELLIGENTS PANNEAUX DE CONTRÔLE D ALARME INCENDIE INTELLIGENTS Panneaux de contrôle d alarme incendie intelligents MR-2100/MR-2200 Panneaux de contrôle d alarme incendie intelligents MR-2100/MR-2200 (montré avec

Plus en détail

Compteurs d Energie Thermique & Systèmes associés

Compteurs d Energie Thermique & Systèmes associés Compteurs d Energie Thermique & Systèmes associés La juste mesure de la consommation d énergie thermique. Compteurs Compacts COMPTEUR ULTRAMAX Compteur compact et communicant d appartement pour la répartition

Plus en détail

DETECTOR BICANAL FG2 1. DIMENSIONS ET CONNEXIONS ELECTRIQUES 2. GENERALITES. 24 VDC Alimentat. 24 Vcc. Contact Boucle 2 4 5. Contact Boucle 1 6 7

DETECTOR BICANAL FG2 1. DIMENSIONS ET CONNEXIONS ELECTRIQUES 2. GENERALITES. 24 VDC Alimentat. 24 Vcc. Contact Boucle 2 4 5. Contact Boucle 1 6 7 DETECTOR BICANAL FG. DIMENSIS ET CNEXIS ELECTRIQUES FRANÇAIS 4 VDC Alimentat. 4 Vcc 3 Contact Boucle 4 5 Contact Boucle 6 7 Boucle 8 9 0 Boucle Dimensions en mm. GENERALITES Applications: contrôle de barrières,

Plus en détail

www.accor solutions.com Tél : 01 56 08 36 00 Fax : 01 56 08 36 01 10 rue Péclet 75015 PARIS

www.accor solutions.com Tél : 01 56 08 36 00 Fax : 01 56 08 36 01 10 rue Péclet 75015 PARIS www.accor solutions.com Tél : 01 56 08 36 00 Fax : 01 56 08 36 01 10 rue Péclet 75015 PARIS SOMMAIRE Introduction Généralités Bornes murales autonomes : série BASIC Bornes murales intelligentes : série

Plus en détail

JUMO ctron 04/08/16 Régulateur compact avec minuterie et fonction de rampe

JUMO ctron 04/08/16 Régulateur compact avec minuterie et fonction de rampe JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 3603 Fulda, Allemagne Tél. : 49 661 60030 Fax. : 49 661 6003607 EMail : mail@jumo.net Internet :

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTION

MANUEL D INSTRUCTION MANUEL D INSTRUCTION ---------- Régulateur de Charge Solaire pour deux batteries, Pour Caravanes, Camping-Cars & Bateaux Courant (12V or 12/24V automatique) NOTES: Utilisable seulement avec des panneaux

Plus en détail