MTP MANUEL D INSTRUCTIONS

Transcription

1 MTP MANUEL D INSTRUCTIONS Télémètre laser Modèle MTP-6460 Les Instruments MTP Inc.

2 Table des Matières 1. Consignes de sécurité Page 1 2. Mise en service Page 2 3. Utilisation et réglages Page 3 4. Mesures Page 4 5. Fonctions Page 5 6. Données techniques Page 7 7. Messages affichés / causes et solutions Page 8 8. Conditions de mesure Page 8 Garantie Page 9 Le modèle de base compact et maniable a été spécialement conçu pour les applications intérieures. Les touches de raccourci pour l addition, la soustraction, la surface et le volume permettent des mesures rapides et fiables. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le manuel d instructions AVANT la première mise en service.

3 1. Consignes de sécurité Utilisations autorisées Mesure de distances Calcul des surfaces et des volumes Utilisations interdites Utiliser l instrument sans instruction préalable Utiliser l instrument sans respecter les prescriptions relatives à l environnement Compromission ou désactivation des systèmes de sécurité intégrés à l instrument Retrait des étiquettes de risque ou d explication apposées sur l instrument Ouvrir l instrument avec des outils (par ex. un tournevis, etc.) Modifier, transformer le produit Utiliser des accessoires d autres fabricants non expressément recommandés par la technologie CEM (compatibilité électromagnétique) Utilisation sur un échafaudage ou des échelles sans mesures de sécurité appropriées Mesure à proximité de machines en service ou de pièces d installations de machines non protégées Pointage de l instrument dans la direction des rayons du soleil Mesures à l extérieur ou sur la route, à proximité de sites de construction, etc. sans précautions adéquates Classification du laser (Classe 2) Avertissement : Ne fixez pas directement le rayon laser et ne dirigez pas le pointeur laser vers les yeux. Les faisceaux lasers visibles à faible tension ne représentent généralement aucun danger mais peuvent présenter des risques potentiels lorsque dirigés vers les yeux pendant une période prolongée. Le MTP-6460 produit un rayon laser de classe 2 visible depuis le haut de l instrument. Ne fixez pas directement le rayon laser et ne le dirigez pas vers les yeux d une personne. La protection des yeux est normalement automatique ("réflexe de clignement", par exemple). Attention : Ne fixez pas directement le rayon laser avec des aides optiques telles que des jumelles ou des lunettes. Cela peut constituer un risque. 1

4 2. Mise en service Insertion / Remplacement des piles 1) Retirez le couvercle du compartiment des piles (Voir la "Figure A"). 2) Respectez la polarité lors de l insertion des piles. 3) Refermez le compartiment. Remplacez les piles lorsque le symbole de piles faibles " " clignote en permanence à l affichage. Utilisez seulement des piles alcalines Retirez les piles avant une période prolongée de non utilisation pour éviter tout danger de corrosion. Figure A Description du clavier (Voir la "Figure B") Figure B 1. Touche de mise sous tension/mesure 2. Touche surface/volume 3. Touche de mesure indirecte 4. Touche de mesure simple/continue 5. Touche d addition (+) 6. Touche de soustraction (-) 7. Touche mémoire 8. Touche de référence de mesure 9. Touche éclairage/unités 10. Touche d annulation/arrêt 2

5 Description de l affichage (Voir "Figure C") 1. L icône du statut du laser apparaît lorsque le laser est actif 2. Niveau de référence (avant) 3. Niveau de référence (arrière) Icônes de mesure pour : Mesure de surface 10 3 Mesure de volume Mesure indirecte Mesure indirecte (deuxième) 5. Mode de mesure de distance simple 6. Icône d état des piles 7. Mémoire historique 8. Icône d erreur 9. Mesure en continu, mesure MAX/MIN Ligne d affichage 1 Figure C 11. Ligne d affichage 2 Figure C 12. Ligne d affichage 3 (récapitulatif) 3. Utilisation et réglages Mise sous/hors tension Appuyez sur la touche "MEAS" (1) pour mettre l instrument et le laser en service. Appuyez longuement sur la touche "CLR" (10) pour mettre l instrument hors tension. L instrument s éteint automatiquement au bout de trois (3) minutes d inactivité. Touche "CLEAR" Appuyez sur la touche "CLR" (10) pour annuler la dernière action ou pour effacer les données affichées à l écran. 3

6 Réglage de la référence de mesure (Voir "Figure D") La référence de mesure arrière est le réglage par défaut. Appuyez sur la touche de référence de mesure (8). La mesure de référence sera déclenchée à partir du bord avant. Le changement de référence de mesure est signalé par un nouveau bip. Après cette mesure, le réglage par défaut (référence arrière) s applique de nouveau. Éclairage de l affichage Appuyez sur la touche "UNIT" (9) (éclairage/unités) pour activer ou désactiver l éclairage de l affichage, selon les conditions de luminosité. La valeur est clairement visible sur l écran ACL. Réglage de l unité de distance Appuyez longuement sur la touche "UNIT" (9) pour entrer en mode de sélection de l unité de mesure : (m = mètre, ft. = pied, in. = pouce, ft. = pied + in.= pouce) et continuez d appuyer sur cette touche jusqu à ce que l unité désirée soit affichée. 4. Mesure Mesure de distance simple Appuyez sur la touche "MEAS" (1) pour activer le laser. Une deuxième pression déclenche la mesure de distance. Le résultat s affiche immédiatement. Mode de mesure en continu (tracking), mesure Max/Min (Voir "Figure E") Ce mode de fonctionnement est utile pour déterminer les distances les plus grandes (valeur maximale) et les plus petites (valeur minimale) à partir d un point précis et de reporter les distances. En mode de mesure continue, l instrument peut être déplacé au point précis (la valeur mesurée est mise à jour à environ chaque 0.5 seconde). Les valeurs minimales et maximales correspondantes s affichent sur la première et la deuxième ligne. Pour une mesure continue, appuyez sur la touche "MAX/MIN" (4) et maintenez-la enfoncée jusqu à ce que l indicateur de mesure continue apparaisse à l écran. Appuyez à nouveau sur la touche "MAX/MIN" (4) ou appuyez sur la touche "MEAS" (1) pour quitter ce mode de fonctionnement. Notez que l instrument quitte cette fonction après environ 100 mesures en mode continu. 4

7 MIN MAX 5. Fonctions Figure E Addition/Soustraction 1. Appuyez sur la touche "MEAS" (1) pour prendre la première mesure. 2. Appuyez sur la touche " +" et la prochaine mesure sera ajoutée à la précédente. Appuyez ensuite sur la touche "MEAS" (1). La deuxième valeur mesurée est affichée et le résultat est indiqué automatiquement. 3. Appuyez sur la touche "-" et la prochaine mesure sera soustraite de la précédente. Appuyez ensuite sur la touche "MEAS" (1). Le résultat est toujours indiqué sur la troisième ligne et la valeur précédente sur la deuxième ligne. 4. Appuyez sur la touche "CLR" (10) pour annuler la dernière opération. 5. Appuyez sur la touche "MAX/MIN" (4) pour retourner au mode de mesure simple. Mesure de surface 1. Appuyez sur la touche "Area/Volume" (2) une fois. L icône correspondante apparaît à l écran. 2. Appuyez sur la touche "MEAS" (1) pour mesurer la première distance (par ex. la longueur). 3. Appuyez à nouveau sur la touche "MEAS" (1) pour mesurer la deuxième distance (par ex. la largeur). 4. Après la deuxième mesure, la surface est automatiquement calculée et le résultat de la mesure est affiché sur la troisième ligne (récapitulatif) La dernière valeur individuelle mesurée s affiche sur la deuxième ligne. Mesure du volume 1. Appuyez sur la touche "Area/Volume" (2) deux fois jusqu à ce que l icône correspondante apparaisse à l écran. 2. Appuyez sur la touche "MEAS" (1) pour mesurer la première distance (par ex. la longueur). 3. Appuyez à nouveau sur la touche "MEAS" (1) pour mesurer la deuxième distance (par ex. la largeur). 4. Appuyez sur la touche "MEAS" (1) pour mesurer la troisième distance (par ex. la hauteur). 5. Après la troisième mesure, le volume est automatiquement calculé et le résultat est affiché. La dernière valeur individuelle mesurée n est pas affichée. 5

8 Mesure indirecte Mesure indirecte détermination d une distance en utilisant 2 mesures auxiliaires. (Voir "Figure G") Par exemple, lorsque la hauteur se détermine avec deux ou trois distances. 1. Appuyez une fois sur la touche de mesure indirecte (3). L écran affiche l icône correspondante (triangle). 2. Appuyez sur la touche "MEAS" (1), visez le point supérieur et déclenchez la mesure. 3. La valeur est enregistrée après la première mesure. Maintenez l instrument le plus possible à l horizontale. 4. Appuyez et maintenez la touche "MEAS" enfoncée pour déclencher une mesure continue; la distance horizontale est mesurée. Le résultat s affiche sur la ligne principale, les résultats des mesures intermédiaires sur les lignes auxiliaires. Mesure indirecte détermination d une distance en utilisant 3 mesures auxiliaires (Voir "Figure H") 1. Appuyez deux fois sur la touche de mesure indirecte (3). L écran affiche l icône correspondante. 2. Appuyez et maintenez la touche "MEAS" (1) enfoncée, visez le point supérieur et déclenchez la mesure. 3. La valeur est enregistrée après la première mesure. Maintenez l instrument le plus possible à l horizontale. 4. Appuyez et maintenez la touche "MEAS" (1) enfoncée pour déclencher une mesure continue. Balayez une large zone autour du point de mesure idéal avec l instrument. 5. Appuyez sur la touche "MEAS" (1) pour déclencher une mesure continue. La valeur est enregistrée. Visez le point inférieur et appuyez sur la touche "MEAS" (1) pour déclencher la mesure. Le résultat s affiche sur la ligne principale, les résultats des mesures intermédiaires sur les lignes auxiliaires. 6

9 Mémoire- Historique des données Appuyez sur la touche "MÉMOIRE" (7) pour visualiser les 20 derniers résultats (mesures ou résultats calculés) dans l ordre inverse. Les touches "+" ou " " peuvent être utilisées pour la navigation. 6. Données techniques pour le Modèle LDM-100 Gamme 0.05 à 50 m* (0.16 pi à 164 pi*) Précision de mesure pour les distances jusqu à 10 m Typique : 1.5 mm** (0.06 po**) (2σ, écart-type) Unités de mesure m = mètre, in = pouce, ft = pied Classe laser Classe 2 Type de laser 635 nm, 1mW Calcul de surface, volume Mesure indirecte au moyen de la formule Pythagore Addition/Soustraction Mesure en mode continu Mesure continue, MAX/MIN Éclairage de l affichage et affichage multi ligne Indication par bip Pièce finale multifonctionnelle Protection contre l eau et la poussière IP 54 Mode historique 20 valeurs Clavier À effleurement (Super "Soft-Touch") longue durée Température de fonctionnement 0ºC à 40ºC (32ºF à 104ºF) Température d entreposage -10ºC à 60ºC (14ºF à 140ºF) Durée de vie des piles Jusqu à 4,000 mesures Piles 2 piles de Type AAA de 1.5V Arrêt automatique du laser Après 0.5 min. Arrêt automatique de l instrument Après 3 minutes Dimensions 115 x 48 x 28 mm Poids 135g. * Utilisez une plaque de mire pour augmenter la gamme de mesure en cas de forte luminosité ambiante ou d utilisation de cible à mauvaises caractéristiques de réflexion. ** Dans des conditions favorables (bonne surface de visée, température ambiante) jusqu à 10 m (33 pi). Dans de mauvaises conditions, par exemple un fort ensoleillement, une surface de visée faiblement réfléchissante ou de fortes variations de température, l écart peut augmenter jusqu à 0.15 mm/m ( po/pi) pour des distances supérieures à 10m (33 pi). 7

10 7. Messages affichés - Causes et Solutions Code Cause Solution 204 Erreur de calcul Répéter l opération 208 Signal de réception trop faible Temps de mesure trop long Utiliser la plaque de mire Distance >50m 209 Point de visée trop Signal d entrée trop intense réfléchissant (utiliser la plaque de mire) 252 Température trop élevée Laisser refroidir l instrument 253 Température trop basse Réchauffer l instrument 255 Erreur de matériel 8. Conditions de mesure Portée La portée est limitée à 50 m. Mettre l instrument sous/hors tensions plusieurs fois. Si ce message continue à apparaître, l instrument est défectueux. Appeler votre revendeur. La nuit, au crépuscule ou quand le point visé se trouve à l ombre, la portée augmente sans plaque de mire. Utilisez une plaque de mire le jour ou si le point visé a de mauvaises capacités de réflexion. Surfaces visées Pour éviter des erreurs de mesure, ne visez pas des liquides incolores (par ex. de l eau), du verre sans poussière, du polystyrène expansé ou des surfaces d un niveau de transparence similaire. En cas de visée de surfaces fortement réfléchissantes, le faisceau laser peut être dévié et des erreurs de mesure peuvent se produite. Le temps de mesure peut augmenter quand les surfaces sont sombres et non réfléchissantes. Entretien Ne plongez jamais l instrument dans l eau. Enlevez les saletés avec un chiffon humide doux. N utilisez pas des produits de nettoyage ou solvants agressifs. Traitez l instrument avec les mêmes précautions que des jumelles ou une caméra. 8

11 Garantie Les Instruments MTP garantit que cet instrument est exempt de défectuosité ou de défaut de fabrication pendant une période d un an (1) à compter de la date de livraison. Cette garantie ne s applique pas aux défauts résultant d une action de l utilisateur, tel un mauvais usage, un câblage inadéquat, un fonctionnement hors des spécifications, un entretien inadéquat ou une modification non autorisée. Les Instruments MTP décline toute garantie implicite ou garantie marchande ou d adaptation à un usage particulier et ne pourra être tenu responsable d aucun dommage direct, indirect, accidentel ou consécutif. La responsabilité totale de Les Instruments MTP se limite à la réparation ou au remplacement du produit. 9

12 Les Instruments MTP Instrument Siège Social 4409 rue Charleroi Montréal-Nord, Québec H1H 1T6 Téléphone : (514) Télécopieur : (514) Ligne directe : Site web : Courrier électronique : info@mtpinc.com Distribué par