TMC-424 T ORO M ODULAR C ONTROLLER 4 TO 24 S TATIONS. User s Guide

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "TMC-424 T ORO M ODULAR C ONTROLLER 4 TO 24 S TATIONS. User s Guide"

Transcription

1 TMC-424 T ORO M ODULAR C ONTROLLER 4 TO 24 S TATIONS User s Guide

2 Introduction Thank you for purchasing a Toro TMC-424 modular series controller. The versatile TMC-424 is easily expanded from 4 to 24 stations with plug-in 4- and 8-station output modules. It s flexible modular design, coupled with an intuitive, full-feature timing mechanism, makes the TMC-424 controller an ideal choice for residential, commercial and sports field irrigation systems. The plug-in control modules are available in six configurations as shown in the chart below. The modules can be mixed and matched in any combination and are true Plug-&-Play compliant. Just snap a module into any open module bay and it is instantly recognized by the timing module. TMC-424 Features Include: Advanced hybrid timing module featuring an intuitive, easy-to-use interface Non-volatile memory retains program information for years without battery Four independent watering programs 16 program start times allotted to programs in any combination of 0 16 Watering days scheduled by Calendar, Interval or Odd/Even days 365-day calendar with leap year correction Watering exclusion days allowed in Interval or Odd/Even watering day schedule Station run time adjustable form 1 second to 8 hours Water Budgeting (global run time adjust) by program from 0 200% Rain delay to postpone automatic operation from 1 14 days Master valve/pump start control selectable by program Flow monitoring from multiple sources up to three sensors simultaneously Dedicated master valve control on flow monitoring modules Manual operations by program and individual station Built-in provision for Toro Rain Sensor and EZ-Remote control accessories. ii

3 Table of Contents Controller Components Getting Started Programming the Controller Set Current Time and Date Select the Program Set Station Run Time Set Program Start Time Set Watering Day Schedule Special Functions Well Recovery/Station Delay Time Program Stacking/Sequential Operation Program Memory Erase Pump Start/Master Valve Operation by Program Pump Start /Master Valve Operation by Station International Display Languages Clock Time Display Format Station Run Time Display Format Hand-held Remote Operation Manual Operations Manual Operations by Station Manual Operations by Program Flow Sensor Operation Rain Sensor Timed Bypass Function Water Budget Function Valve Test Function Program Review Function Rain Delay Function Installation Instructions Appendix Troubleshooting Specifications The Toro Promise Limited Five-year Warranty FCC Compliance Information

4 Controller Components The following brief descriptions of the controller components and display elements are provided for general overview. Each of these items will be explained in further detail in the appropriate section of this guide. 1- Service Reset Button Facilitates controller CPU initialization (for service only). 2-9-V battery compartment 3-9-V battery clip Battery required for Armchair Programming. Keep attached to TM when battery is not used. 4- Program Switch A four-position slide switch used to select program A, B, C and D for set up, review and manual operations. 5- Digital Display a- Station run time icon. b- Start time icon. c- Program identifiers. d- Prompt displayed with Interval schedule length e- Flow sensor icon indicates bay location of flow module. f- % symbol is displayed when water budget function is applied. g- Water drop icon indicates water On and Off (slash). h- Prompt displayed to indicate current position in an Interval watering day schedule. i- Expansion module bay identifier (I, II and III, left to right). j- Expansion module station identification numbers. 6- Navigation Buttons Left and right arrow buttons to index through display menu items for each dial setting. Up and down arrow buttons change time/percentage values and select Yes/No options. 7- Function Dial Turns in either direction to select the following operating, control and programming functions: RUN Home dial position for automatic controller operations. SET TIME/DAY Set the clock time, day and date. SET STATION RUN TIMES Set the run time for each station. START TIMES Set the program start times. CALENDAR DAYS Set program watering day schedule by days of the week. ODD/EVEN Set program watering day schedule by Odd or Even numbered days. DAY INTERVAL Set program watering day schedule by interval period from 1 to 31 days. SPECIAL FUNCTIONS Provides menu of options for set up, control and timing features. (See page 9.) MANUAL STATIONS Enables individual stations to be operated manually. 2

5 c b a d e f g h i j MANUAL PROGRAMS Enables individual watering programs to be manually started. SENSORS Enables flow monitoring parameters to be selected and set for each station. WATER BUDGET Enables the station run time of all stations in a program to be simultaneously increased to 200% or decreased to 0% (Off) in 10% increments. VALVE TEST Enables all stations to be operated in sequence for a selected temporary run time from 30 seconds to 10 minutes. REVIEW Provides a summary of all watering program settings including: start times, station run times and water budget. OFF Shuts off and prevents all automatic and manual watering operations. 3

6 Controller Components Plug-in transformer (indoor models only) 9- Power supply compartment cover (outdoor models only) 10- Control panel cable receptacle 11- Plug-in transformer connection terminals (indoor models only) 12- Auxiliary port (not enabled) 13-Flow Sensor module (8-station, high-surge model shown) 14-Flow sensor connection terminals 15-Master valve connection terminal (flow module) Standard module (4-station, standard-surge model shown) 17- Valve connection terminals 18- Power source connection terminals (outdoor models only) 19-Wire connection terminals for: Field Common(s) Pump/Master Valve Hot Post Rain Sensor 20- Rain sensor bypass switch 21- EZ-Remote modular plug port

7 Getting Started The unique design of TMC-424 Series takes "modularity" to the next level. The modular components of this series controller are: Color-coded 4-and 8- station Expansion Modules for easy identification of model options. Modular internal power supply to adapt to your customer or site job needs. Modular timing mechanism is easily removed from the cabinet for remote Armchair Programming. Armchair Programming enables you to remove the timing module from the cabinet after AC power has been initially applied and modules recognized. With the control knob in the OFF position, swing the module out and connect a 9V battery. Simply unplug the ribbon cable and push down on the top module hinge to release. Now, you can program the controller, review your watering schedules and have the system ready to run automatically upon completion of the installation. What is a watering program? In basic terms, a watering program is a small set of instructions that tells the controller which days will be active for watering, when to start a watering cycle, and how long each station will operate during the cycle. The TMC-424 series has four independent watering programs identified as A, B, C, and D. Separate programs are usually used to group stations with similar landscape or watering attributes or to provide a way of segmenting specific site conditions, such as north-facing slopes or shaded areas. As you can see, the availability of four programs allows you to have unique watering programs for your varied landscape needs. Watering programs can be operated in sequence or simultaneously as you choose. This feature enables more watering to be completed within the prime watering time, which is generally between Midnight and 6:00 a.m. What is a program watering cycle? When a program start time is selected, that time becomes the beginning of an automatic watering cycle. A watering cycle operates each station with an assigned run time duration in the program, one by one, in numeric sequence from the lowest to the highest station number. The TMC-424 provides up to 16 watering cycle start time slots that can be allocated to programs A, B, C and D in any combination. For example, Program A could have 10 start times; Program B four start times; Program C two start times and Program D no start times. Any combination up to 16 start times is permitted. Note: A Watering Schedule Form is provided for your convenience. Use this form to plan and record your automatic watering information. Keep the card handy for reference by attaching it inside the cabinet cover. 5

8 Programming the Controller Note: English display prompts and 12-hour (a.m./p.m.) time format are default control module interface settings. To select Spanish, French, Italian or German as the display language, and/or a 24-hour time format, refer to the Special Functions information page 9. Set Current Time and Date 1. Turn the Function Dial clockwise to the Set Time/Day position. The hour digits will begin flashing. 2. Adjust the display by pressing the or buttons. Note: Hold either button down for rapid advance. 3. Press the button to advance to the next field. 4. Repeat steps 2 and 3 to set the current minutes, year, month and day (current weekday will be temporarily shown). 5. Return the Function Dial to the RUN position when finished. Select the Program To simplify the programming process, the following procedure is provided to set up one watering program at a time. Note: If the controller has been previously programmed, the user-defined memory can be quickly erased if desired. Refer to Program Memory Erase on page Set the Program Switch to select Program A, B, C, or D. Set Station Run Time Note: A station is assigned to the selected program when it is given a run time duration. The station can have only one run time assigned per program, but can have a different run time assigned in each remaining program. The run time is set in minutes and hours by default but can be set in seconds, minutes and hours. See Station Run Time Display Format on page 11 to select this option. 1. Turn the Function Dial to the Set Station Run Times position. 2. Press the or buttons to select the station number. Note: Each station number (1 to 4 or 1 to 8) will be displayed in the box corresponding to the module installed in each bay (I, II and III). 3. Press the or buttons to adjust the station run time from Off ( ) to 8 hours (in 1-minute increments) or 1 to 59 seconds (if the option is selected). Note: Hold either button down for rapid advance. 4. Repeat steps 2 and 3 for all stations to be assigned to the selected program. 6

9 Set Program Start Time Note:The TMC-424 provides a total of 16 watering cycle start time slots to be allocated among the four programs in any combination. 1. Turn the Function Dial to the Set Start Times position. 2. Press the or buttons to select a start time slot number from 01 to 16. Note: If there are no start times available for the program, NONE will appear in the display. 3. Press the or buttons to select a start time. (Note a.m./p.m. designation.) Note: Off ( ) is located between 11:59/12:00 and 5:59/6:00 display times. 4. Repeat steps 2 and 3 to assign additional start times. Note: The TMC-424 will operate one watering cycle in a program at a time. If another start time occurs while a watering cycle is in progress, the start time will be postponed until the previous cycle is finished (known as Stacking). If the watering cycle extends past midnight into the next day, the watering cycle will continue operating until finished. However, if a watering cycle start has been postponed until after midnight into a day that is not scheduled to water, the cycle will be canceled. Set Watering Day Schedule The TMC-424 series offers three watering day schedule formats. Each program can have any one of the following schedule formats: Calendar Days Use this type of schedule to select specific days of the week. The days are displayed in abbreviations. For example, Sunday = sun, Monday = mon, etc. Odd/Even To select every odd or even numbered calendar day, use this option. Since the 31st and the 1st are consecutive odd numbered days, the 31st will never be active. There is also an automatic over-ride for February 29th of a leap year. Day Interval Scheduling watering by Day Interval enables a specific number of days between watering to be selected. For example, selecting a 1-day Interval schedules watering for every day. A 2-day interval schedules watering for every other day. A 31-day interval is the maximum interval frequency, and provides watering once every 31days. Since the interval schedule is not tied to specific days of the week, you will also need to determine when the interval schedule will start by selecting the current day within the Interval. Day Exclusion When using an Odd/Even or Day Interval watering day schedule, watering will not always occur on the same days each week. To prevent watering on a specific days, for example, on Saturday because it is generally the day for yard maintenance, Saturday can be excluded from the schedule. 7

10 Note: Each program can only have one assigned watering schedule format. If either an Interval or Odd/Even schedule is currently set, it must be turned off first to enable another format to be selected. To Set Calendar Days: 1. Turn the Function Dial to the Calendar Days position. 2. Sunday will be displayed and selected to water indicated by the water icon. To remove the day from the schedule, press the or buttons to display the No Water icon. 3. Press the button to select the next day. 4. Repeat step 2 and 3 to schedule the remaining days of the week. To Set Odd or Even Days: 1. Turn the Function Dial to the Odd/Even position. 3. Press the or buttons to select ODD or EVEN. 4. To exclude specific days from watering, press the button to select the day. 5. To exclude the day from the schedule, the or buttons to display the No Water icon. 6. Repeat steps 4 and 5 to exclude additional days. 1 to 7 days can be excluded. To Set Interval Days: 1. Turn the Function Dial to the Interval Days position. 2. The current interval number (01 to 31) or Off ( ) will be displayed. The Cycle Length prompt will be displayed. 3. Press the or buttons to select an Interval number. Note: The Interval cycle length can be set from 01 (water every day) to 31 (water once every 31 days). The Interval cycle starts at 01 and increases by 1 digit each day. The watering day occurs when the selected Interval cycle length is reached. To specify when the first watering day will occur, the current day within the interval cycle is selected. For example, if a 04-day Interval is selected and you want watering to begin in one day, set 03 as the Current Day. 4. To select the current day in the Interval cycle, press the button, then press the or buttons to select from 01 (up to the selected interval number). The Current Day prompt will be displayed. 5. To exclude specific days from watering, press the button to select the day. 6. To exclude the day from the schedule, the or buttons to display the No Water icon. 7. Repeat steps 5 and 6 to exclude additional days. 1 to 7 days can be excluded. STOP This concludes the basic program setup procedures. Repeat these procedures starting at Select the Program on page 6 for each additional program you wish use at this time. 8

11 Special Functions The following operating and control options enable you to taylor the TMC-424 user interface and operating characteristics to suit the specific needs of the landscape and irrigation system. When the Function Dial is turned to the Special Functions position, the options are accessed in the following order by pressing the button: Set program well recovery/station dwell time Select program stacking or sequential operation Erase program memory Set Pump/Master Valve operation (by program) Set Pump/Master Valve operation (by station) Select alternate display language Select alternate clock time display format Enable station run time to be set in seconds increments Enable/disable hand-held remote control capability Note: The Function dial can remain in the Special Functions position while making selections. When all options have been selected, turn the Function Dial to the the RUN position. Well Recovery/Station Delay Time This feature enables a pause or dwell time to be inserted between operating stations during a watering cycle. This control option is generally used when irrigation water drawn from a well or reservoir exceeds the holding capacity and requires time to recover sufficiently between stations. The time delay is adjustable from Off (default) to 55 seconds in 5-second increments or 1 to 30 minutes in 1-minute increments. 1. Set the Program Switch to select program A, B, C or D. 2. Turn the Function Dial to the Special Functions position. 3. Press the button as needed to display WR (Well Recovery [Off]). 4. Press the or buttons to select the delay time. Note: Time increments will change from seconds to minutes as the display passes 55 seconds. The letter M indicates time display in Minutes. (continued) 9

12 Program Stacking/Sequential Operation This feature enables you to change from operating watering programs in sequence (stacked), to operating two or three programs simultaneously. CAUTION: Before disabling the stacking feature, ensure the hydraulic capacity of the irrigation system and the controller s maximum current draw will not be exceeded if multiple stations and master valve/pump start circuits operate concurrently. Refer to Table 2 on page 26 to review various combinations of output loads and acceptable applications. 1. Turn the Function Dial to the Special Functions position. 2. Press the button as needed to display 1PROG (one program). 3. Press the or buttons to select 2PROG or 3PROG. Program Memory Erase This feature allows each program to be erased independently from one another. Erasing a program will remove all user-defined attributes including run times, start times, well recovery delay time, water budget % change and pump/master valve enable/disable option. 1. Set the Program Switch to select program A, B, C, or D. 2. Turn the Function Dial to the Special Functions position. 3. Press the button as needed to display ERASE. 4. Press and hold the button until ERASE stops flashing and DONE is displayed, then release. Note: The memory will not be erased if the button is released before DONE is displayed. Setting Master Valve/Pump Start Operation The factory default for the Master Valve/Pump Start (MV/PS) is On for all programs and stations. The TMC-424 allows you to disable MV/PS operation by specific program(s) and specific station(s). Note: The TMC-424 has one standard Master Valve/Pump Start (MV/PS) connection terminal. The flow-sensing expansion module also provides a MV/PS connection terminal which operates independently and is not affected by this Special Functions option. For detailed information regarding flow sensing, refer to Flow Sensor Operation on page 14. Pump Start/Master Valve Control by Program 1. Set the Program Switch to select program A, B, C, or D. 2. Turn the Function Dial to the Special Functions position. 3. Press the button as needed to display MV[A] Y - (Master Valve [program A] Yes). 4. Press the or buttons to select MV[A] N (Master Valve [program A] No). 10

13 Master Valve/Pump Start Control by Station 1. Turn the Function Dial to the Special Functions position. 2. Press the button as needed to display MVS N (Master Valve/Station No). 3. Press the or buttons to select MVS Y (Master Valve/Station Yes). 4. Press the button. Station 1 (in the first active bay) will begin flashing. To enable MV/PS operation for the (flashing) station number, press the button (the number will remain on the display). To bypass the station, press the button (the number will be removed). Continue this process until only the stations to have MV/PS operation enabled remain displayed. Display Language Options The TMC-424 displays word prompts in English (ENG) by default and offers four additional languages options as follows: Spanish (ESP), French (FRA), Italian (ITA) and German (DEU) 1. Turn the Function Dial to the Special Functions position. 2. Press the button as needed to display ENG (or the current language). 3. Press the or buttons to select the desired language Clock Time Display Format This feature enables the clock time display to be changed from the default 12-hour (am./p.m.) format to the 24-hour clock format. 1. Turn the Function Dial to the Special Functions position. 2. Press the button as needed to display 12H (12-hour clock format). 3. Press the or buttons to select 24H (24-hour clock format). Station Run Time Display Format This feature enables the station run time to be available in seconds (1 to 59) as well as minutes and hours (1 minute to 8 hours in one-minute increments). 1. Turn the Function Dial to the Special Functions position. 2. Press the button as needed to display SEC N (Seconds No). 3. Press the or buttons to select SEC Y (Seconds Yes). Hand-held Remote Operation The TMC-424 is EZ-Remote control ready. By default, the controller is set to operate remotely. Use the following procedure to disable this function. 1. Turn the Function Dial to the Special Functions position. 2. Press the button as needed to display HH Y (Hand Held Yes). 3. Press the or buttons to select HH N (Hand Held No). 11

14 Manual Operations There are several methods by which the TMC-424 can be operated manually. A separate Function Dial position is provided for Manual Stations operation and Manual Programs operation. Manual Operations by Station The TMC-424 offers two ways to manually activate individual stations. The first method, called "True Manual" enables an individual station to be simply turned on without a specified run time duration. The second method called Timed Manual enables selected stations to be run with a selected (temporary) run time duration. True Manual Operation 1. Turn the Function Dial to the Manual Stations position. 2. Press the button as needed to display the station number (flashing). 3. Press the button to turn on the station. ON and the Water On icon will be displayed. Note: The station will run continuously until any button is pressed or the Function Dial is turned. Watering will terminate at midnight if left unattended. IMPORTANT: True Manual operation will override all flow-sensing limits. Timed Manual Operation 1. Turn the Function Dial to the Manual Stations position. 2. Press the button as needed to display the station number (flashing). 3. Press the button to turn on the station. ON and the Water On icon will be displayed. 4. Press the or buttons to select a run time. 5. Repeat steps 2 4 to continue selecting stations and assigning run times. 6. When all stations to be operated are displayed, turn the Function Dial to the RUN position. The operating station number and the Water On icon will be flashing. The stations will operate one at a time in numeric sequence. The automatic mode will resume when the manual operation is finished. Note: To turn off an active station and start the next station in sequence, press the button. Manual operation will be terminated when the last station number displayed has completed it s run time or has been skipped. To end the a manual operation at any time, turn the Function Dial to the OFF position. Wait for OFF to stop flashing, then turn the dial to the RUN position. 12

15 Manual Operations by Program This type of manual watering is also known as Semi-automatic operation. When a program is started manually, it runs through the watering cycle as if it had been started automatically. A single program can be selected and started or multiple programs can be selected to run in sequence. Single Program Operation 1. Set the Program Switch to select program A, B, C, or D. 2. Turn the Function Dial to the Manual Programs position. The selected program letter and MAN will be displayed. 3. Press the button. The program identification letter will begin flashing and the Water On icon will be displayed. 4. Turn the Function Dial to the RUN position. The selected station numbers will be displayed. The operating station number and the Water On icon will be flashing. The stations will operate one at a time (for their set run time) in numeric sequence. The automatic mode will resume when the manual operation is finished. Note: To turn off an active station and start the next station in sequence, press the button. Manual operation will be terminated when the last station number displayed has completed it s run time or has been skipped. To terminate operation, turn the Function Dial to the OFF position. Wait for display to stop flashing, then return the dial to the RUN position. Multiple Program Operation 1. Set the Program Switch to select program A, B, C, or D. 2. Turn the Function Dial to the Manual Programs position. The selected program letter and MAN will be displayed. 3. Press the button to start the program watering cycle. The program identification letter will begin flashing and Water On icon will be displayed. 4. Set the Program Switch to select another program A, B, C, or D. 5. Press the button. The program letter will begin flashing and the previous program letter will remain on. The selected program will be placed in sequence. 6. Repeat steps 4 and 5 to sequence additional programs. 7. Turn the Function Dial to the RUN position. The program letter currently operating will be displayed. The operating station number and the Water On icon will be flashing. When the program has finished, the next program in sequence will start. The automatic mode will resume when the manual operation is finished. Note: To manually turn off an active station and start the next station in sequence, press the button. The program will end when the last station number displayed has completed it s run time or has been skipped. To terminate operation, turn the Function Dial to the OFF position. Wait for the display to stop flashing, then return the dial to the RUN position. 13

16 Flow Sensor Operation Flow monitoring is one of the best water resource management tools available in the irrigation industry today. With definable under-, over- and critical-flow limits set, broken lateral or mainline piping, stuck valves and damaged sprinklers can be quickly detected and bypassed automatically. The TMC-424 accepts up to three Flow Sensor modules that enable it to read, store and compare flow rate data from individual flow meters. If a combination of Flow Sensor and Standard modules are installed, all stations (including stations connected to standard modules) can be flow monitored. When a Flow sensor is installed, the flow meter icon is displayed next to the corresponding bay number enabling you to: Automatically read and learn the flow rate of each station Measure flow as part of normal irrigation operation Set a lower, upper and critical-flow boundary range in 10% increments Immediately disable station and master valve operation if a flow rate exceeds the established limit. After one minute of operation to allow system stabilization, a flow measurement is taken. If the flow rate exceeds the established boundaries, an alarm is triggered. The affected station is bypassed at this start time and retried at the next scheduled watering time. If the flow rate exceeds the critical limit, operation of the affected station is immediately bypassed. Note: The TMC-424 can run three programs (one station per program) simultaneously. When multiple stations operate simultaneously, the controller reads the average total flow of these stations. If the stations do not have the same flow range boundaries, the lowest % boundaries (narrowest range) will be used. If a critical-flow boundary is reached for any one of the stations, an alarm is triggered and the stations are bypassed. Flow Sensing Setup Procedure Note: The TMC-424 is designed for use with Data Industrial 228 and 250 series flow sensors only. The K and Offset parameters for each flow sensor in these series are automatically factored when the flow sensor size is selected. 1. Turn the Function Dial to the Sensors position. 2. Press the button to display DIA: 07. This is the flow sensor size in inches. 07 = 0.75", 10 = 1.0", 15 = 1.5", 20 = 2", 30 = 3"and 40 = 4". The flow meter icon indicates the module being addressed. 3. Press the or button to select the appropriate flow sensor size. 4. If more than one flow sensor is installed, repeat steps 2 and 3 as necessary. 5. Press the button to display MV:NC. If a master valve is connected to the Flow Sensor Module, select the switch type: NO (Normally Open) or NC (Normally Closed). 6. Press the or button to display MV:NO or MV:NC. 14

17 7. Repeat step 5 and 6 for each flow sensor module installed. The flow meter icon indicates the module being addressed. 8. Press the button to display NF (Nominal Flow). This is the measured flow rate when no stations are operating. This setting triggers an alarm when flow ranging from 1 to 99 PPS (pulses per second) is detected while the controller is idle. 9. Press the or button to select 01 through 99. Selecting deactivates this feature. 10. Press the button to display CLR:LF (Clear Learned Flow). To retain the current Learned Flow value, press the button. To clear the current Learned Flow value, press the button to display OK?. Press the button again. Continue when DONE is displayed. 11. Press the button to display the flow sensing option. FLO N (Flow sensing - No) is selected by default. 12. To bypass flow sensing for the displayed station number, press the button. The next station in sequence will be selected. To enable flow sensing for the displayed station number, press the or button to display FLO-Y (flow sensing- yes). The flow meter icon indicates the currently assigned sensor module. To select a different Flow Sensor Module (if installed), press the or button to reposition the icon to the preferred module. Set additional operating parameters for this station by continuing at step Press the button to select OF This setting selects an Over-flow boundary by %. 14. Press the or buttons to select a value from (none) to 100% in 10% increments. 15. Press the button to select UF This setting selects an Under-flow boundary by %. 16. Press the or buttons to select a value from (none) to 100% in 10% increments. 17. Press the button to select CF This is the Critical-flow boundary by %. If the detected flow rate reaches this limit, the station(s) and master valve assigned to this flow sensor will be shut off immediately and an alarm will be triggered. The next station(s) in sequence will start. 18. Press the or buttons to select the Critical-flow boundary % value from (none) to 100% in 10% increments. 19. Press the button to select LF This setting is for Learned flow. Displayed in Pulses Per Second (PPS), the Learned flow rate will be entered automatically as each station (assigned to flow monitoring) is operated. No user action is required here. 20. Press the button. Repeat steps for each station as needed. 15

18 Rain Sensor Timed Bypass Rain sensor operation is manually controlled by the bypass switch (see item 14 on page 4). The TMC-424 has a unique feature called Timed Bypass that bypasses any rain sensor input and overrides the rain sensor switch regardless of it s set position. At midnight the Timed Bypass override is automatically released. By default, Timed Bypass is not active. To activate this feature, use the following procedure. 1. Turn the Function Dial to the Sensors dial position. TBP - N (Timed Bypass No is displayed. 2. Press the or buttons to select TBP-Y (Timed Bypass Yes). Water Budget Function The water budget feature enables the run time of all stations assigned to a specified program to be increased by percentage from the 100% baseline to 200% or decreased to 0% (Off) in 10% increments. Note: The Water Budget feature modifies controller operation only and does not alter the controller s programmable memory. All station times are retained in the controller s programmable memory and returned to their set value when the Water Budget value is reset to 100%. The adjusted station run time will be displayed during operation. The % symbol will be displayed when Water Budget is set. 1. Turn the Function Dial to the Water Budget position. 2. Press the button to increase or button to decrease the % value. Note: A water budget % adjustment will remain in affect until either changed or the program memory is erased. 3. Turn the Function Dial to the RUN position. 16

19 Valve Test Function This feature allows you to quickly step through the operation of each station for initial installation check, periodic maintenance, spring start-up etc. The preset time for each station is two minutes but can be quickly adjusted from 30 seconds to 10 minutes. Note: Only stations with a run time (assigned to any program) will be included in the test operation. 1. Turn the Function Dial to the Valve Test position. All station numbers with an assigned run time in any program will be displayed. The display will show 2 M (2 minutes) of run time per station. 2. To change the valve test duration, press the or buttons to select a run time from 30 seconds to 10 minutes. 3. Press the button. The first station in sequence will turn on. The operating station number and Water On icon will begin flashing. 4. Turn the Function Dial to the RUN position. The stations will operate one at a time in numeric sequence. The automatic mode will resume when the valve test operation is finished. Note: To turn off an active station and start the next station in sequence, press the button. Review operation will be terminated when the last station number displayed has completed it s run time or has been skipped. To terminate operation, turn the Function Dial to OFF. Wait for display to stop flashing, then turn the dial to the RUN position. Program Review Function The Program Review feature provides a convenient method of reviewing all user-defined programming information. Program elements will be displayed as follows: Cumulative run time of all assigned stations (adjusted for Water Budget and Well Recovery delay time). Station run times in each module bay. Program start times All flow settings (when flow sensing option is used). 1. Turn the Function Dial to the Review position. 2. Set the Program Switch to select the program to be reviewed. 3. Press the button to index through the program information. 4. When finished, turn the Function Dial to the RUN position. 17

20 Rain Delay Function Note: The Rain Delay and Water Budget control features enable quick, temporary changes in operation to help compensate for changes in weather and season. Rain Delay enables all automatic watering operations to be delayed from 1 to 14 days. For example, rain is forecast in your area for the next two days. Instead of turning the controller off and possibly forgetting to turn it back on, a 3-day delay can be easily set. At the end of 3 days, the controller will resume automatic operation as scheduled. 1. Turn the Function Dial to the OFF position. 2. Press the or buttons to select the number of days to delay operation from 1 to Turn the Function Dial to the RUN position. Note: OFF and the number of rain delay days remaining until automatic operation resumes will be displayed (alternating with the current time). The rain delay day number will decrease by one at each day change. Automatic operation will resume when the watering delay day number is no longer displayed. 4. To terminate the rain delay function, turn the Function Dial to the OFF position. 5. Press the button until only OFF is displayed. 6. Turn the Function Dial to the RUN position. 18

21 Installation Procedure Preparing the Cabinet for Installation 1. Swing open the timing mechanism to access the internal components and wiring access holes. 2. Five wiring access holes are provided in the bottom of the cabinet as follows: A- 1/2" (13mm) for power and equipment ground wires (Outdoor models) or 1/4" (6mm) for transformer cable (Indoor models). B- Two 1/2" (13mm) (plugged) for the optional wiring connections. C- Two 3/4" or 1" (19mm or 26mm) for valve and pump relay wiring. 4. If planning to install the optional Toro components, remove the access plugs as necessary. Note: Conduit and adapters are not provided. Always install conduit as required by all building and electrical codes that apply. A B C 19

22 Cabinet Installation 1. Indoor Models Select a location for the controller within 4' (1.2m) of an electrical outlet to enable the transformer wires to easily reach. Make sure the outlet is not controlled by a light switch or utilized to power a major appliance. Outdoor Models Select a location which provides the following conditions: Protection from irrigation spray and exposure to direct sun during the hottest hours, wind and snow. Access to a grounded power source which is not controlled by a light switch or utilized by a major appliance. Access to the sprinkler control valve wiring and optional accessory wiring. 2. Drive a wood screw into the wall within eye level until only 1/4" (10mm) of the screw is exposed. Note: If you are installing the controller on drywall or masonry, install appropriate type screw anchors. 3. Hang the cabinet on the screw using the keyhole slot. 4. Open the controller cabinet and swing open the timing mechanism to access the lower mounting screw location. 5. Install the lower mounting screw in the hole provided and tighten securely. 6. Fill out the provided Watering Schedule form with program and system details. Affix the provided velcro disks to the form in the designated locations. Attach the form to the inside of the cabinet cover. Valve Connections Note: Using 14 to 18 AWG solid copper irrigation cable is recommended. This cable is made specifically for automatic irrigation systems and is available in several lengths and conductor count. Always use a cable that has at least one wire for each valve and one wire for the valve common connection. 1. Route the valve control wires between the valves and the controller. 2. Attach the white cable wire to one wire from each valve solenoid. (Either solenoid wire can be used for this connection.) This will be designated as the valve common wire. 3. Attach a separate cable wire to the remaining wire from each valve solenoid. Make a note of the wire color code used for each valve and the watering 20

23 station it controls. You will need to have this information available when connecting the valve wires to the controller. 4. Secure all wire splices using twist-on wire connectors. To prevent corrosion and possible short circuits, use a grease cap or similar waterproofing method to insulate each connection. 5. Route the wire cable into the controller through the opened 3/4" (19mm) access hole in the base of the housing or through the PVC conduit if it is installed. Strip insulation back 1/2" (13mm) from all cable wires. 6. Secure the valve common wire to the PCB terminal labeled C (common). Connect the individual station valve wires to the appropriate station module terminals. 7. Connect one wire from the master valve or pump start relay to the PCB terminal labeled PUMP/MV. CAUTION: Never connect an auxiliary pump starter directly to the controller. A 24V, 0.5A (max) relay must be used to connect the controller to the pump starter circuit. PUMP/MV Valve Common Valve Common Master Valve or Pump Start Relay MV Valve Common Wire Flow Sensor Connection 1. Route the flow sensor wires into the controller cabinet. 2. Connect the sensor wires to the control module terminal block as follows: Black to negative ( ) and Red to positive (+). Note: Sensor wires must be installed in the correct polarity to enable operation. (continued) Black Red Master Valve Wire Wire Wire 21

24 3. If the master valve circuit is used, connect either valve wire to the MV terminal and the remaining wire to either common (C) terminal. Note: During operation, the the control module s master valve is active only when a station assigned to the master valve is operating. Power Connection - Indoor Models North American Models 1. Route the transformer cable through the small opening provided in the base of the controller cabinet. 2. Place a knot at approximately 12" (30.5cm) from the end of the cable to serve as the cable restraint. 3. Connect the red wire to 24V, black wire to COM and the green wire to ground. European Models Note: A Class C power cord and strain relief are supplied with the European indoor controller models. The power cord installs to an internal terminal block as illustrated below. 1. Remove the transformer compartment cover secured by two phillips screws. 2. Referring to the illustration, install the power cord strain relief and tighten securely using appropriate hand tools. 3. Carefully remove 26mm (1") of outer cord sheathing to increase wire exposure. 4. Insert the power cord through the strain relief and into the cabinet. 5. Connect power cord wires to the terminal block as follows: brown wire to L, blue wire to N and green wire to ground. 6. Tighten the bottom strain relief nut using an appropriate hand tool. Pull on cord lightly to confirm security. Red Black Green Brown Blue 22

25 AC Power Connection - Outdoor Models WARNING: AC power wiring must be installed and connected by qualified personnel only. All electrical components and installation procedures must comply with all applicable local and national electrical codes. Some codes may require a means of disconnection from the AC power source installed in the fixed wiring and having a contact separation of at least 0.120" (3mm) in the line and neutral poles. Make sure the power source is OFF prior to connecting the controller. 1. Remove the transformer compartment cover secured by two phillips screws. 2. Install 1/2" (13mm) conduit from the power supply to the controller. 3. Route the AC power and equipment ground wires from the power source, through the conduit and into the transformer compartment. Note: The controller terminal block accepts wire size up to 12 AWG. 4. Secure the wires to the terminal block as follows: Hot or Line 1 to L, Neutral or Line 2 to N and equipment ground to. 5. Reinstall the transformer compartment cover and apply power to the controller. Note: In lightning-prone regions, in addition to using station output modules with high level surge protection, installing a ground lug (not provided) to facilitate an earth ground connection may be recommended. Refer to the inset detail shown below for suggested installation method. Contact an authorized Toro representative for specific grounding recommendations in your region. Earth Ground Connection (optional) 23

26 Toro Wireless Rain and Rain/Freeze Sensor Installation The Toro Wireless Rain and Rain/Freeze Sensors are available to connect directly to the TMC-424 to automatically interrupt automatic controller operation during rain and/or freeze conditions. When the sensor absorbs moisture or detects a near-freezing temperature, it signals the TMC-424 to suspend automatic watering operations. SEN will be displayed until the sensor automatically resets enabling the controller to return to automatic operation. Note: A sensor bypass switch is provided to disable sensor operation as needed. Rain Sensor Receiver 1. Route the sensor wires from the device into the controller housing through the provided access hole. 2. Remove the jumper wire installed between the sensor terminals. 3. Connect the white wire to the top sensor (S) terminal. Connect the brown wire to the remaining sensor (S) terminal. Connect the two red wires to the Hot Post and one common (COM) terminal. 4. Set the sensor switch to Sensor Active. 5. Refer to the instructions provided with the Toro Wireless Rain Sensor additional installation and set up information. 24

27 Appendix Table 1 Data Industrial 228/250 Series Flow Sensor Data Converting PPS to GPM/LPM The flow meter measures water flow in PPS (Pulses per Second). To convert PPS to GPM (Gallons per Minute) or LPM (Liters per Minute), use the following formula: To convert PPS to GPM: K x (F + Offset) = GPM Where: K = K value of meter F = Flow rate in PPS Offset = Offset value of meter Example (flow meter 228PV15xx-xxx is installed): K = F = 40 PPS Offset = x ( ) = 67 GPM To convert GPM to LPM: GPM x = LPM 67 x = 254 LPM 25

28 Determining Maximum Current Load Table 2 above provides various current load combinations that are possible when using 1, 2 or 3 watering programs running simultaneously with master valve/pump start control options. Table 2 Output Current Load Reference Acceptable Marginal Exceeds Limit The values in the Station Valve row indicate the number of solenoid loads based on one station/valve per program. The Master Valve and Pump Start row values are based on one load per circuit and one or two Flow Modules each utilizing the individual Master Valve control output. Note: The maximum total current load permitted is VAC. The valve and relay loads shown in the chart are based on 24 VAC (nominal). Actual current draw will vary with make, model, configuration and size of valves and relays in use. Check the manufacturer s specifications and recalculate the maximum number of loads permitted based on actual values. 26

29 Troubleshooting Fuse Electronic Circuit Breaker The TMC-424 features built-in circuit protection to help prevent damage to the controller caused by excessive current draw on the station and/or pump/master valve circuits. If the controller detects an overload condition, it will bypass the affected station(s). The remaining stations will operate as programmed for automatic operation. After watering ends, FUSE will be displayed with the affected station number(s). If the condition occurs on the Pump Start/Master Valve circuit, all stations using the master valve will show FUSE. To clear the warning display, press any button. The controller will continue to operate as scheduled and will attempt to run all stations as programmed. IMPORTANT: Clearing the display does not correct the problem. The controller will retry the affected station(s) at each programmed watering cycle and bypass the affected station(s) until the problem is corrected. Before continuing to operate the controller, identify and correct the source of the problem. In most cases, the FUSE alert condition is caused by a faulty valve solenoid, pump start relay and/or shorted wire splice. Flow Alarm When using the TMC-424 with flow monitoring, exceeding the Under-flow, Over-flow, Nominal (no) flow and Critical flow boundaries will signal an alert warning. After watering ends, the display will show FLOW (FLOW 0 for no-flow conditions). with the affected station number(s). To clear the warning display, press any button. The controller will continue to operate as scheduled and will attempt to run as programmed. See IMPORTANT information above. 27

30 Specifications Cabinet Dimensions: 10.5" W x 9.5" H x 5" D Temperature Limit Range: Operating: +14 F to +140 F (-10 C to +60 C) Storage: -22 F to +149 F (-30 C to +65 C) Power Specifications: Indoor Model - North America Plug-in Transformer, Class 2, UL Listed, CSA-certified Input: 120 VAC ± 10%, 50/60 Hz Output: 24 VAC ± 10%, 50/60 Hz, 30 VA Indoor Model - Europe Built-in Transformer with Class C power cord, TUV Approved Input: 230 VAC ± 10%, 50/60 Hz Output: 24 VAC ± 10%, 50/60 Hz, 30 VA Indoor Model - Australia Plug-in Transformer, SAA Approved Input: 240 VAC ± 10%, 50Hz Output: 24 VAC ± 10%, 50 Hz, 30 VA Outdoor Model - North America Built-in Transformer, Class 2, UL Listed, CSA Certified (or equivalent) Input: 120 VAC ± 10%, 50/60 Hz Outdoor Model - Europe Built-in Transformer, TUV Approved, SAA Approved Input: 230 VAC ± 10%, 50/60 Hz Output: 24 VAC ± 10%, 50/60 Hz, 30 VA Outdoor Model - Australia Built-in Transformer, SAA Approved Input: 240 VAC ± 10%, 50/60 Hz Output: 24 VAC ± 10%, 50/60 Hz, 30 VA All models: Maximum Load Per Station: 24 VAC Maximum Load Per Pump/Master Valve Circuit: 24 VAC Total Maximum Output: 24 VAC 28

31 The Toro Promise Limited Five-year Warranty The Toro Company and its affiliate, Toro Warranty Company, pursuant to an agreement between them, jointly warrants, to the owner, each new piece of equipment (featured in the current catalog at date of installation) against defects in material and workmanship for for a period described below, provided they are used for irrigation purposes under manufacturer's recommended specifications. Product failures due to acts of God (i.e., lightning, flooding, etc.) are not covered by this warranty. Neither Toro nor Toro Warranty Company is liable for failure of products not manufactured by them even though such products may be sold or used in conjunction with Toro products. During such warranty period, we will repair or replace, at our option, any part found to be defective. Your remedy is limited solely to the replacement or repair of defective parts. Return the defective part to your local Toro distributor, who may be listed in your telephone directory Yellow Pages under "Irrigation Supplies" or "Sprinkler Systems," or contact The Toro Warranty Company P.O. Box 489, Riverside, California, Phone (800) for the location of your nearest Toro distributor or outside the U.S., call (951) This warranty does not apply where equipment is used, or installation is performed in any manner contrary to Toro s specifications and instructions, nor where equipment is altered or modified. Neither Toro nor Toro Warranty Company is liable for indirect, incidental or consequential damages in connection with the use of equipment, including but not limited to: vegetation loss, the cost of substitute equipment or services required during periods of malfunction or resulting non-use, property damage or personal injury resulting from installer s actions, whether negligent or otherwise. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. All implied warranties, including those of merchantability and fitness for use, are limited to the duration of this express warranty. Some states do not allow limitations of how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state. The Toro TMC-424 series controllers are covered by this warranty for a period of five years from the date of installation. 29

32 FCC Compliance Information This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the manufacturer s instructions, may cause interference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply with the limits for a FCC Class B computing device in accordance with the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient the receiving antenna. Relocate the irrigation controller with respect to the receiver. Move the irrigation controller away from the receiver. Plug the irrigation controller into a different outlet so that the irrigation controller and receiver are on different branch circuits. If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC Stock No

33 i TMC-424 PROGRAMADOR MODULAR TORO D E 4 A 24 E S TA C I O N E S Manual del usuario

34 Introducción Gracias por elejir el programador modular Toro TMC-424, el programador más reciente de la serie Contractor Pro-Line de Toro. El versátil TMC-424 se expande fácilmente de 4 a 24 estaciones con módulos de 4 y 8 estaciones. Su flexible diseño modular, junto a un mecanismo con funciones completas de sincronización, convierte al programador TMC-424 en la opción ideal para los sistemas de riego de campos de deportes, áreas comerciales y re s i d e n c i a l e s. Los módulos de control del complemento se encuentran disponibles en seis configuraciones de acuerdo con la siguiente tabla. Los módulos pueden mezclarse y utilizarse en cualquier combinación y cumplen realmente con los dispositivos Plug & Play. Sencillamente conecte un módulo a cualquier puerto abierto del módulo y será reconocido inmediatamente por el módulo de sincronización. Las funci ones del TMC-424 incl uyen: Módulo híbrido de sincronización avanzada con una interfaz intuitiva y fácil de utilizar La memoria no volátil conserva la información del programa durante años sin pilas Cuatro programas de riego independientes 16 horas de arranque asignadas a programas en cualquier combinación de 0 a 16 Días de riego programados por el calendario, intervalo o días impares/pares Calendario de 365 días con la corrección de año bisiesto Función de excluir días de riego con formatos de intervalo o plan de días impare s / p a re s Tiempo de riego de una estación ajustable de 1 segundo a 8 horas C o n t rol de riego (ajuste global del tiempo de riego) por programa de 0 a 200% Demora por lluvia para posponer la operación automática de 1 a 14 días Control de arranque de la bomba/válvula maestra que pueda seleccionarse por programa Monitor de caudal desde distintas fuentes - hasta tres sensores simultáneamente Válvula maestra de control dedicada a los módulos de monitor de caudal Operaciones manuales por programa y estación individual Dispositivo incorporado para el sensor de lluvia To ro y los accesorios de control remoto EZ. ii

35 Índice Componentes del programador Información y puesta a punto Programación del programador Establecimiento de la fecha y hora actuales Selección del programa Establecimiento de los tiempos de riego de las estaciones Establecimiento de las horas de arranque del programa Establecimiento de planes de días de riego Funciones especiales Tiempo de demora de la estación/recuperación del pozo Operación secuencial/acumulación de programas Eliminación de la memoria del programa Operación de la bomba/válvula maestra por programa Operación de la bomba/válvula maestra por estación Visualización internacional de idiomas Formato del reloj de 12 o 24 horas Incremento del tiempo de riego de las estaciones en segundos Operación del dispositivo remoto portátil Operaciones manuales Operaciones manuales de las estaciones Operaciones manuales de los programas Operación del sensor de caudal Anulación programada del sensor de lluvia Función de control de riego Función de prueba para válvulas Función de revisión del programa Función de demora por lluvia Procedimiento de instalación Apéndice Localización y resolución de problemas Especificaciones Información sobre la garantía Información sobre la reglamentación de la FCC

36 Componentes del programador A continuación se muestran breves descripciones de los componentes del programador y elementos de visualización para una descripción general. Cada uno de estos puntos se explicará con más detalles en las secciones correspondientes de este manual. 1 - Botón de restauración del servicio Facilita la inicialización de la CPU del p rogramador (solamente para el servicio). 2 - Compartimiento para batería de 2-9 V 3 - Abrazadera de la batería de 9 V Batería requerida para Armchair P rogramming. Manténgala conectada a la TM cuando no se utiliza la batería. 4 - Interruptor del pro g r a m a Interruptor deslizante de cuatro posiciones que se utiliza para seleccionar el p rograma de riego A, B, C y D durante las operaciones de programación, re v i- sión y riego manual. 5 - Pantalla digital a- Icono Station run time (Tiempo de riego de la estación). b- Icono Start time (Hora de arranque). c- I d e n t i f i c a d o res de pro g r a m a s. d- Mensaje que aparece con una duración del plan de intervalo e- El icono Flow sensor (Sensor de caudal) indica la ubicación del puerto del módulo de caudal. f- El símbolo % aparece cuando se utiliza la función de control de riego. g- El icono Water drop (Gota de agua) indica si el agua está On (Encendida) y Off (Apagada) mediante la barra. h- Mensaje que aparece para indicar la posición actual en el plan de intervalo de días de riego. i- Identificador de puerto del módulo de expansión (I, II y III, de izquierda a d e re c h a ). j- N ú m e ros de identificación de la estación del módulo de extensión Botones de navegación Botones de flecha izquierda y dere c h a para desplazarse por la pantalla a través de los elementos del menú para cada configuración del selector. Los botones de flecha arriba y abajo cambian los valores de tiempo/porc e n- tajes y seleccionan las opciones Yes/No (Sí/No). 7 - Selector de funciones Gira en cualquier dirección para seleccionar las siguientes funciones de operación, control y pro g r a m a c i ó n : R U N (O p e r a c i ó n) Posición del selector inicial para operaciones automáticas del pro g r a m a d o r. S E T T I M E/D AY (E s t a b l e c e r h o r a / f e c h a) Establece la hora, día y fecha del re l o j. S E T S TAT I O N R U N T I M E S (Establecer los tiempos de riego de las estaciones) Establece el tiempo de riego para cada e s t a c i ó n. S TA RT T I M E S (Horas de arranque) Establece las horas de arranque del p ro g r a m a. C A L E N D A R D AY S (Días calendario) Establece el plan de días de riego por días de la semana. O D D/E V E N (I m p a r / p a r) Establece el plan de días de riego por días con n ú m e ro impar o par. D AY I N T E RVA L (Intervalo de días) Establece el plan de días de riego por períodos en intervalos de 1 a 31 días. S P E C I A L F U N C T I O N S (Funciones espec i a l e s) Pro p o rciona un menú de opciones para características de configuración, control y sincro n i z a c i ó n. (Consulte la página 9). M A N U A L S TAT I O N S (Estaciones m a n u a l e s) Permite que las estaciones individuales se activen manualmente.

37 c b a d e f g h i j M A N U A L P R O G R A M S (P rogramas m a n u a l e s) Permite que los programas de riego individuales se inicien m a n u a l m e n t e. S E N S O R S (S e n s o re s) Permite que los parámetros de monitor de caudal se seleccionen y se establezcan para cada estación. WAT E R B U D G E T (C o n t rol de riego) Permite que el tiempo de riego de todas las estaciones de un pro g r a m a se incremente a 200% o disminuya a 0% ( Off, Apagado) simultáneamente, en incrementos de 10%. VA LV E T E S T (Prueba de válvulas) Permite que todas las estaciones se activen en secuencias por un tiempo de riego provisional de 30 segundos a 10 minutos. R E V I E W (R e v i s i ó n) Pro p o rciona un resumen de todos los atributos del p rograma incluyendo las horas de arranque, los tiempos de riego de las estaciones y el control de riego. O F F ( A p a g a d o ) Detiene e impide todas las operaciones de riego automáticas y manuales. 3

38 Componentes del programador 8 - Tapa del compartimiento del s u m i n i s t ro de energía (solamente en los modelos para uso exterior). 9 - Transformador con enchufe (solamente en los modelos para uso i n t e r i o r ) Toma de cable del panel de control Terminales de conexión del transformador enchufable (solamente en los modelos para uso interior) Puerto auxiliar (no activado) Módulo del sensor de caudal ( e l modelo que se muestra es de 8 estaciones, de alta tensión) Interruptor de anulación del sensor de lluvia Terminal de conexión de la válvula maestra (módulo de caudal) Módulo estándar (el modelo que se muestra es de corriente estándar de 4 estaciones, de alta tensión) Terminales de conexión de válvulas Terminales de conexión para sumin i s t ro de corriente (modelos para uso exterior únicamente) B o rnas de conexión de alambre s p a r a : Campo común (2) Bomba/válvula maestra (1) Hot Post (1) Sensor de lluvia (2) B o rnas de conexión de 24 V CA para el transformador con enchufe Receptáculo del cable del módulo de c o n t rol de sincro n i z a c i ó n.

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,

Plus en détail

LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000

LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 TABLE DES MATIÈRES TITRE PAGE Présentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Le

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS 4 5 6 7 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume du microphone

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION Release 5.0.6.0 19 Juillet 2013 Copyright 2013 GIANTS Software GmbH, All Rights Reserved. 1/9 CHANGE LOG Correction de bug divers (5.0.6.0) Ajout d une option de relance automatique

Plus en détail

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury. Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

PRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION. User Guide Manuel de l utilisateur

PRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION. User Guide Manuel de l utilisateur PRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION User Guide Manuel de l utilisateur Targus Presentation Remote Introduction Thank you for your purchase of the Targus Presentation Remote. This cordless

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

Quick Setup Guide Guide de configuration rapide. Tablet Device SGPT12 Series Tablette électronique Série SGPT12

Quick Setup Guide Guide de configuration rapide. Tablet Device SGPT12 Series Tablette électronique Série SGPT12 Quick Setup Guide Guide de configuration rapide Tablet Device SGPT12 Series Tablette électronique Série SGPT12 Welcome / Bienvenue Congratulations on your purchase of this Xperia Tablet S. This Quick Setup

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

AUTO ER ADAPT ER SPECIAL USE WARNING

AUTO ER ADAPT ER SPECIAL USE WARNING POWER SPECIALISTS FOR MOBILE COMPUTING AUTO ER ADAPT ER The Lind Automobile Power Adapter is designed to power your laptop computer and to charge its internal battery from an appropriate DC voltage power

Plus en détail

LG Electronics, Inc. Display Limited Warranty - USA

LG Electronics, Inc. Display Limited Warranty - USA LG Electronics, Inc. Display Limited Warranty - USA Your LG Display will be repaired or replaced in accordance with the terms of this warranty, at LGE s option, if it proves to be defective in material

Plus en détail

AND / ET USER GUIDE UK HARDWIRED CONTROL PANEL UK GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE F 496572 1

AND / ET USER GUIDE UK HARDWIRED CONTROL PANEL UK GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE F 496572 1 AND / ET UK USER GUIDE HARDWIRED CONTROL PANEL UK F GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE 496572 1 English UK Operator Controls and Displays On both control panel and remote keypad the LEDs display

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

R.V. Table Mounting Instructions

R.V. Table Mounting Instructions PTSS165 ACCESSORY MOUNTING INSTRUCTIONS Use these instructions in conjunction with your main manual to properly assemble your gas grill. Refer to the main manual for safety, operating, cleaning and maintenance

Plus en détail

User s Guide Setup Installation Programming Troubleshooting. Irrigation System Controller. v Indoor and Outdoor 6-, 9-, and 12-station Models v

User s Guide Setup Installation Programming Troubleshooting. Irrigation System Controller. v Indoor and Outdoor 6-, 9-, and 12-station Models v Irrigation System Controller User s Guide Setup Installation Programming Troubleshooting v Indoor and Outdoor 6-, 9-, and 12-station Models v English Español Français Getting to Know Your Rain Dial Controller..............

Plus en détail

Principe de TrueCrypt. Créer un volume pour TrueCrypt

Principe de TrueCrypt. Créer un volume pour TrueCrypt Sommaire : Principe de TrueCrypt...1 Créer un volume pour TrueCrypt...1 Premier montage...6 Réglages...8 Save Currently Mounted Volumes as Favorite...8 Settings > Preferences...9 TrueCrypt Traveller pour

Plus en détail

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech

Plus en détail

USB 598. Quick Start Guide (Windows) Guide de démarrage rapide (Windows) USB Modem. Modem USB. www.sierrawireless.com

USB 598. Quick Start Guide (Windows) Guide de démarrage rapide (Windows) USB Modem. Modem USB. www.sierrawireless.com USB 598 With Avec USB Modem Quick Start Guide (Windows) Modem USB Guide de démarrage rapide (Windows) www.sierrawireless.com This guide provides installation instructions for users of: Windows Vista Windows

Plus en détail

Guide d installation Deco Drain inc. DD200

Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE. Management software for remote and/or local monitoring networks

INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE. Management software for remote and/or local monitoring networks INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE SOFTWARE Logiciel de supervision des réseaux locaux et/ou distants Management software for remote and/or local monitoring networks MIDAs EVO 4 niveaux de fonctionnalités

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

NOTICE INSTALLATION. ARCHANGE Email Simplex Office N&B/Couleur KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS FRANCE

NOTICE INSTALLATION. ARCHANGE Email Simplex Office N&B/Couleur KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS FRANCE NOTICE INSTALLATION ARCHANGE Email Simplex Office N&B/Couleur KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS FRANCE Date Version Marque de révision Rédaction 31/07/2012 1 - Nicolas AUBLIN 1) PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT...

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi 2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION 3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible

Plus en détail

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel 1 System requirements Windows Windows 98, ME, 2000, XP, Vista 32/64, Seven 1 Ghz CPU 512 MB RAM 150 MB free disk space 1 CD

Plus en détail

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Export Permit (Steel Monitoring) Regulations Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) SOR/87-321 DORS/87-321 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI. Notice technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI Notice technique / Technical Manual Notice technique Mod-TCPIP-AI 9 septembre 2008 v.1.0 p.2/16 Sommaire / Contents Sommaire / Contents...2 Remerciements...3

Plus en détail

SAP SNC (Supply Network Collaboration) Web Package. (Français / English) language. Edition 2013 Mars

SAP SNC (Supply Network Collaboration) Web Package. (Français / English) language. Edition 2013 Mars SAP SNC (Supply Network Collaboration) Web Package (Français / English) language Edition 2013 Mars Direction des Achats Philippe.longuet@sagemcom.com Date: 28/03/13 Sagemcom portal Content of presentation

Plus en détail

22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action

22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action CORPORATE EVENT NOTICE: Amortissement d'orane Reprise de cotation PUBLICIS GROUPE S.A. PLACE: Paris AVIS N : PAR_20140902_06559_EUR DATE: 02/09/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS Amortissement en titres et en

Plus en détail

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1. Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

Academic Project. B2- Web Development. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA

Academic Project. B2- Web Development. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA SUPINFO Academic Dept. Resit Project Academic Project B2- Web Development 2012-2013 Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA Conditions d utilisations : SUPINFO International

Plus en détail

Exercices sur SQL server 2000

Exercices sur SQL server 2000 Exercices sur SQL server 2000 La diagramme de classe : Exercices sur SQL server 2000 Le modèle relationnel correspondant : 1 Créer les tables Clic-droit on Tables et choisir «New Table» Créer la table

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

Bill 204 Projet de loi 204

Bill 204 Projet de loi 204 3RD SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 3 e SESSION, 37 e LÉGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 Bill 204 Projet de loi 204 An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 to

Plus en détail

BILL 203 PROJET DE LOI 203

BILL 203 PROJET DE LOI 203 Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014

Plus en détail

Laboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013

Laboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013 CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN STANDARD EN 350-+A: 203 and in compliance with the French Home Office Regulation dated November 2 st, 2002 concerning

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

accidents and repairs:

accidents and repairs: accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

France SMS+ MT Premium Description

France SMS+ MT Premium Description France SMS+ MT Premium Description Summary Subscription : kinematics Subscription via SMS (Kinematic + messages) Subscription via Wap (Kinematic + messages) Subscription via Mix SMS / WAP Subscription

Plus en détail

Critères à l attention des fabricants et des fournisseurs de biens ou de services : dispositifs mécaniques pour bingo

Critères à l attention des fabricants et des fournisseurs de biens ou de services : dispositifs mécaniques pour bingo Alcohol and Gaming Commission des alcools Commission of Ontario et des jeux de l'ontario Gaming Registration & Lotteries Inscription pour les jeux et loteries 90 Sheppard Avenue East 90, avenue Sheppard

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Spécial Catégorie 6 Patch Cords

Spécial Catégorie 6 Patch Cords Spécial Catégorie 6 Patch Cords Patent Pending Sommaire 1 - Préliminaires... 2 2 Qu est ce qu apporte la catégorie 6... 3 3 Qu est ce que l interopérabilité...3 4 Ce que PatchSee annonçait en septembre

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

NOTICE INSTALLATION. ARCHANGE WebDAV Office N&B/Couleur KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS FRANCE

NOTICE INSTALLATION. ARCHANGE WebDAV Office N&B/Couleur KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS FRANCE NOTICE INSTALLATION ARCHANGE WebDAV Office N&B/Couleur KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS FRANCE Date Version Marque de révision Rédaction 02/08/2012 3 - Benjamin VERGUET Nicolas AUBLIN 1) PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT...

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

3-046-449-22 (1) CALLER ID Telephone. Operating Instructions. Mode d emploi IT-ID20. 2000 Sony Corporation

3-046-449-22 (1) CALLER ID Telephone. Operating Instructions. Mode d emploi IT-ID20. 2000 Sony Corporation 3-046-449-22 (1) CALLER ID Telephone Operating Instructions Mode d emploi US FR IT-ID20 2000 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid

Plus en détail

«BOREAL 20» MODE D EMPLOI / USER MANUAL REF 983816 S.A HENRI DEPAEPE

«BOREAL 20» MODE D EMPLOI / USER MANUAL REF 983816 S.A HENRI DEPAEPE «BOREAL 20» MODE D EMPLOI / USER MANUAL REF 983816 S.A HENRI DEPAEPE 98 AV., DE STALINGRAD -BP 05-92702 COLOMBES CEDEX FRANCE. L appareil «BOREAL 20» de la société DEPAEPE est conforme à la norme de sécurité

Plus en détail

Quick Installation Guide TEW-P21G

Quick Installation Guide TEW-P21G Quick Installation Guide TEW-P21G Table of of Contents Contents... 1. Avant de commencer... 2. Comment effectuer les connexions... 3. Utilisation du serveur d'impression... 1 1 2 3 Troubleshooting... 7

Plus en détail

Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité?

Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité? Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité? Eric DOMAGE Program manager IDC WE Security products & Solutions Copyright IDC. Reproduction is forbidden unless authorized. All rights reserved. Quelques

Plus en détail

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but Fédération Internationale de Handball b) Règlement du but Edition: Septembre 2007 Table des matières Page 1. Généralités 3 2. Caractéristiques techniques des buts de handball 3 3. Dimensions et schéma

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail