ARRET TECHNIQUE DU N/O ALIS D2 - TRAVAUX D INTEGRATION D UNE INSTALLATION DE TRAITEMENT DES EAUX NOIRES

Transcription

1 ARRET TECHNIQUE DU N/O ALIS D2 - TRAVAUX D INTEGRATION D UNE INSTALLATION DE TRAITEMENT DES EAUX NOIRES 1 GENERALITES SUR LES TRAVAUX DE TÔLERIE Liste des plans Prestations demandées : Travaux préliminaires Réalisation de la caisse de réception eaux noires Circuit de traitement des eaux noires Travaux d'électricité : Contrôle de la qualité des soudures Traitement anticorrosion Essais à quai Divers Travaux en régie Vos horaires Vos délais et planning

2 Préambule L'Annexe IV révisée de MARPOL impose pour les navires de J.B. > 400 et ceux de J.B. < 400 embarquant plus de 15 personnes de se mettre en conformité avec les nouvelles règles de contrôle et de rejet des eaux usées avant le 01/08/2010. Elle implique la création d une caisse de réception des eaux noires et l implantation d une installation de traitement des eaux noires «ECOMAR 16». L'installation se compose des différents modules suivants : une caisse de traitement (treatment tank) en polypropylène, une caisse eaux noires (CEN) de réception des eaux noires et grises (collecting tank), cette caisse intégrée à la structure du navire entre les couples 44 et 46 est à réaliser. une pompe eaux noires (PEN) (filling pump) de la caisse de réception vers la caisse de traitement, une pompe eau de mer (PEM) d'alimentation de la caisse de traitement (sea water pump), une pompe de macération et de décharge des eaux traitées à la mer (DLN) (macerator pump), une unité d'injection de produit de traitement (dosing system) constituée d'un bidon de peroxyde d'hydrogène et d'une pompe doseuse, un coffret électrique intégrant l'alimentation électrique principale et les circuits de démarrage des pompes. 1 GENERALITES SUR LES TRAVAUX DE TÔLERIE a) Le bord assurera l'ouverture des trous d'hommes et leur fermeture en fin de travaux. b) Les travaux de tôlerie se feront suivant les normes du BUREAU VERITAS pour un navire classé : I 3/3 E, Navire de pêche, Haute Mer, MACH c) La caisse eaux noires sera localisée entre les couples C 44 et C 46 à bâbord et à tribord de part et d autre du puits aux chaines. Les carlingages des éléments de l installation des eaux noires seront localisés dans le magasin AV entre les couples C 41 et C 44 à tribord. Le sol du magasin à l avant est le plafond d une capacité combustible. Les prestations de nettoyage et de dégazage de la capacité combustible comprise entre C41 et C46 sont hors périmètre. Genavir justifiera les travaux par un certificat Free Gas. d) Dans les prix sont inclus tous les frais annexes pour la réalisation des travaux : Air, électricité, Moyens techniques (matériel de découpe et de soudure, ventilation, équipements spéciaux si nécessaire, éclairage ), Manutention (véhicules, grues, ), échafaudages (à voir conjointement avec les applicateurs), Enlèvement et ferraillage des vieilles tôles. e) Le nettoyage avant la peinture des compartiments où des tôles ont été remplacées, sera compris dans vos prestations. 2

3 f) Le transport et la manutention des équipements de fourniture GENAVIR depuis le dock jusqu à leur emplacement final à bord du navire sont à la charge du chantier. g) A l'issue des travaux, le chantier établira un plan représentant les travaux réalisés. h) Travaux en régie contrôlée Les opérations en sus telles que les retouches de peinture après soudure seront réalisés en régie contrôlée avec bons d attachement, sauf avis contraire de votre part. i) Agrément des soudeurs Les soudures sont exécutées par des soudeurs agréés acier «toutes positions» par le Bureau Véritas ou par une société de classification reconnue par ce dernier. Les soudures seront exécutées selon un mode opératoire de soudure validé par le Bureau Véritas. Les soudures feront l objet de contrôles non destructifs suivant les exigences du Bureau Véritas. 2 Liste des plans. Voir les plans et documents suivants : Annexe 01 Schéma caisse eaux noires CEN. Annexe 02 Synoptique de l installation - Flow diagram ECOMAR 16 Annexe 03 Plan d encombrement installation ECOMAR 16 Annexe 04 Instruction for the installation, use and maintenance of the TECNICOMAR system for waste water treatment model ECOMAR 16. Annexe 05 Structure générale Plan 86 O 3). Annexe 06 Vue en coupe des Couples 44 et 45 3 Prestations demandées : Transport et manutention des équipements de fourniture GENAVIR à charge chantier. Les équipements sont mis à disposition au dock quai de la moselle. Découpe d une brèche dans le pont principal pour dégager un accès au local. Dépose de la pompe de macération de l unité de traitement. Création d une caisse de réception des eaux noires. Confection et montage soudé d'un carlingage acier pour caisse traitement sur le plafond de ballast entre C42 et C44 à Td. Pose de la caisse de traitement avec son châssis, sur le carlingage ci-dessus. 3

4 Confection et pose soudée d'un carlingage acier pour l'unité d'injection de produit de traitement, sur la cloison Td du local. Confection et montage soudé d'un carlingage en acier au niveau du bordé Td, entre couples C43,0 et C44.0 pour la pompe Eaux Noires. Confection et pose soudée d'un carlingage acier pour la pompe eau de mer sur le plafond de ballast. Remontage de la pompe de macération sur l unité de traitement. Raccordement de la pompe doseuse à la caisse de traitement par un tuyau type Rilsan de diamètre Extérieur 6 mm intérieur 4 mm. Réalisation des tuyauteries PVC pour raccordement des sanitaires à la caisse eaux noires. Réalisation des travaux de tuyauterie pour raccordement du réservoir de macération au bordé. Réalisation des travaux de tuyauterie pour raccordement de la pompe eau de mer.. Réalisation des travaux de tuyauterie pour raccordement des dégagements d air. Confection et pose d une châssis support du coffret électrique. Réalisation des interconnections électriques. Application d un traitement anticorrosion dans la CEN. Les tôles acier BV grade A, épaisseur 5 mm sont de fourniture CHANTIER. La station ECOMAR 16 est de fourniture GENAVIR. Elle est contituée de : o une caisse de traitement (treatment tank) en polypropylène, o une pompe eaux noires (PEN) (filling pump) de la caisse de réception vers la caisse de traitement, o une pompe eau de mer (PEM) d'alimentation de la caisse de traitement (sea water pump), o une pompe de macération et de décharge des eaux traitées à la mer (DLN) (macerator pump), o une unité d'injection de produit de traitement (dosing system) constituée d'un bidon de peroxyde d'hydrogène et d'une pompe doseuse, o un coffret électrique intégrant l'alimentation électrique principale et les circuits de démarrage des pompes. o Deux coudes et deux groupes de purge. o Trois capteurs de niveaux 4 Travaux préliminaires. 4.1 Réalisation d une brèche au pont principal 600 x 700 mm Dépose du revêtement de sol. 4

5 Réalisation de la brèche selon recommandations BV. Fourniture d une plaque d obturation de la brèche pour prévenir les risques de chutes pendant les travaux. En fin de travaux, fermeture de la brèche. Soudage des doublantes et/ou renforts éventuels. Traitement anticorrosion des zones abîmées. Reconstitution du sol. 4.2 Dépose des tuyauteries existantes Dépose des tuyauteries existantes. Dépose des clapets de coque. Réalisation de deux réductions en acier d épaisseur renforcée pour adaptation des vannes de coque ¼ de tour à sphère AQUIRO, modèle 763 en Inox (corps et sphère), DN 32 sur les brides des manchettes de bordé existantes. Un clapet de non retour sera implanté après chaque vanne de bordé. Fourniture et montage de deux vannes DN32 telles que définies ci-dessus et de deux clapets de non retour DN32. Les éléments du montage (vanne et clapet) devront obtenir l approbation BV. 4.3 Préparation de surface des tôles intérieures de la caisse à eaux noires. Avant l exécution des travaux de tôlerie, les tôles de bordé, les tôles externes du puits aux chaînes, la cloison avant au C46 et les plafonds entre C44 et C46 recevront le traitement anticorrosion suivant : Préparation de surface : Mise en place de protections efficaces pour éviter toute propagation de la poussière. Sablage SA 2,5 Dépoussiérage soigné. Peinture : HEMPADUR BLANC µm HEMPADUR ROUGE µm HEMPADUR BLANC µm NOTA : - Les épaisseurs indiquées le sont pour film SEC. - Les peintures de marque HEMPEL et leurs fiches techniques seront fournies par GENAVIR. En variante le chantier peut proposer une prestation de décapage THP à la place du sablage. 5

6 5 Réalisation de la caisse de réception eaux noires. 5.1 Réalisation d une capacité de réception des eaux noires. Voir plans en annexe 1 et annexe 6 La capacité de réception des eaux noires est une caisse structurelle qui utilise les tôles de bordé et les tôles du puits aux chaînes entre les couples 44 et 46. De chaque côté du puits aux chaînes la caisse est fermée en partie haute par une tôle de 1000 x 900mm ep 5mm. En partie basse la caisse est fermée par une tôle de 1900x900mm ep 5mm. Au couple C44, la caisse est fermée par une tôle ep 5mm. Deux BTH circulaires diam 500mm de fourniture chantier sont intégrés à cette tôle. Les tôles seront raidies pour éviter les effets peau de tambour. A Bd trois bossages seront prévus pour intégrer les capteurs de niveaux (deux sur face AR et 1 sur plafond compartiment Bd. Les capteurs sont de fourniture GENAVIR. A Td, la tôle de fond est pourvue d un puits de diam 150mm dans lequel viendra aspirer la pompe de transfert eaux noires via une pipe d aspiration en DN40. Sur caisse à eaux noires, implantation d'un piquage avec vanne ¼ de tour à boisseau sphérique et raccord DN40 de même type que celui monté à l'aspiration de la pompe eaux noires (PEN) - toute fourniture CHANTIER. En partie haute de chaque côté un dégagement d air DN 80 sera implanté. Les soudures seront réalisées selon un mode opératoire de soudure validé par l expert du Bureau Veritas. Contrôle des soudures (voir 8). Préparation de surface et traitement anti corrosion. (voir 9). Les travaux de préparation des tôles sont compris dans le Réseau collectage Eaux grises eaux noires _ Raccordements. Réalisation des modifications de la tuyauterie existante (DN80) pour assurer le routage des eaux noires de chaque sanitaire vers la CEN (Sanitaire Td vers compartiment Td ; sanitaire Bd vers compartiment Bd). Les tuyaux seront réalisés en PVC de type renforcé avec raccords à visser. Réalisation des travaux de tuyauterie pour confection et mise en place des dégagements d air de chaque compartiment vers le pont supérieur selon schéma de principe joint en annexe 1 à savoir : - Réalisation d une traverse d équilibrage en DN80 en acier galvanisé. - Réalisation d un piquage en DN65 entre cette traverse d équilibrage et le pont supérieur. - Réalisation d un bossage avec raccord DN34 pour raccordement tricoclair de l évent de la caisse de traitement. 6

7 - Passage de pont en tube d épaisseur renforcée. Dégagement d air type col de cygne en extérieur. Réalisation des travaux de tuyauterie pour raccordement des douches et lavabos sur la caisse à eaux noires. Les tuyaux seront réalisés en PVC de type renforcé avec raccords à visser. Le plafond de la caisse Td recevra : la douche Td, les lavabos Td, la machine à laver. Le plafond de la caisse Bd recevra les douches Bd et les lavabos Bd 6 Circuit de traitement des eaux noires Voir flow diagram en annexe 2, plan d encombrement en annexe 3 et instructions de montage en annexe 4 Transport et manutention des équipements de fourniture GENAVIR depuis le dock jusqu à leur emplacement final à bord, à charge du chantier. Dépose de la pompe de macération de l unité de traitement. Fourniture et assemblage soudé d un carlingage acier pour fixation de la pompe eaux noires sur plafond de ballast DO AV. Fourniture et assemblage soudé d un carlingage acier pour fixation du châssis du module de traitement sur plafond de ballast DO AV entre C42 et C44 à Td.. Pose et assemblage de la caisse de traitement avec son châssis, sur le carlingage ci-dessus. Remontage de la pompe de macération sur l unité de traitement. Confection et pose soudée d'un carlingage acier pour la pompe eau de mer d alimentation de la caisse de traitement sur le plafond de ballast. Fourniture et raccordement à l aide de tuyau type Tricoclair entre le raccord après vanne sur CEN et aspiration pompe eaux noires (PEN) puis entre refoulement de la pompe et entrée à la caisse de traitement, avec groupe de purge en partie haute : le cheminement du tuyau se fera le long du bordé jusqu'au plafond du magasin AV, descente sur l'arrière de la caisse de stockage, puis horizontalement jusqu'à l'entrée de la caisse de traitement. Toute fourniture CHANTIER à l exception du groupe de purge qui est de fourniture GENAVIR. Confection et pose soudée d'un carlingage acier pour l'unité d'injection de produit de traitement, sur la cloison Td du local. Raccordement de la pompe doseuse à la caisse de traitement par un tuyau type Rilsan de diamètre Extérieur 6 mm intérieur 4 mm. Réalisation d'une prise d'eau avec vanne de coque ¼ de tour à sphère AQUIRO, modèle 763 en Inox (corps et sphère), DN 32 (toute fourniture CHANTIER). Fourniture et implantation d'un corps de filtre eau de mer (type à panier) après vanne de coque (tout inox). 7

8 Fourniture et pose d'un tuyau en inox entre filtre eau de mer et pompe eau de mer avec vanne de coque ¼ de tour à sphère AQUIRO, modèle 763 en Inox (corps et sphère), DN 32 (toute fourniture CHANTIER).. (réduction de fourniture chantier à prévoir pour raccordement sur pompe). Fourniture et raccordement à l aide de tuyau type Tricoclair entre le refoulement de la pompe eau de mer, remontée le long de la cloison du magasin AV jusqu'au plafond avec groupe de purge en partie haute (fourniture GENAVIR), et raccordement à l'entrée de la caisse de traitement. Réalisation du réseau de refoulement de la pompe de macération au bordé. En tricoclair DN32 cheminement jusque sous plafond du local et se terminant par un coude, comme indiqué sur schéma en annexe (coude de fourniture GENAVIR). Le coude est ensuite raccordé à un T qui chemine vers les CNR implantés sur les CNR après vannes de sectionnement définis et fournis au 4.2 Fourniture et mise en place d un T DN32 avec vanne de sectionnement inox équipée d un raccord en DN 32. Fourniture d un tuyau souple DN32 de longueur 15m, équipé d un raccord adaptable sur le raccord de la vanne en DN32 à une extrémité et à l autre extrémité d une bride 4 trous (incluant la confection et fourniture d'un joint de bride), Les cheminements en tricoclair disposeront de crampages suffisants pour assurer une bonne tenue de l ensemble et prévenir tout risque d arrachage.. Des pattes de fixation seront prévues au besoin. Raccord normalisé de jonction des tuyautages de rejet : Confection et fourniture d'une manchette avec (incluant la confection et fourniture des joints de brides) : - d'un côté : une bride 4 trous permettant de la raccorder sur le piquage créé ci-dessus, - de l'autre : un raccord normalisé de jonction des tuyautages de rejet (Article de la Division 213 sur la Sécurité des Navires), de caractéristiques suivantes : - Diamètre extérieur : 210 mm - Diamètre intérieur : de même DN que le collecteur de vidange de caisse EVAC - Diamètre du cercle de perçage : 170 mm - Fentes de la bride : 4 trous de 18 mm de diamètre placés à égale distance sur le cercle de perçage et prolongés par une fente d'une largeur de 18 mm jusqu'au bord extérieur de la bride - Epaisseur de la bride : 16 mm - Boulons : 4 de 16 mm de diamètre et d'une longueur appropriée - Pression de service Max : 600 kpa 7 Travaux d'électricité : Pose du coffret électrique de l'installation de traitement ECOMAR 16 au niveau du bordé Td, entre couples C42 et C43. Fourniture et pose d'un disjoncteur 10 A dans le tableau cuisine TS5, Dévaigrage plafond de la coursive au droit du tableau jusqu'au Local Sanitaires, Fourniture et passage de câble depuis le tableau TS5 jusqu'au coffret électrique (passage de pont à réaliser et presse-étoupe à prévoir), Câblage des pompes doseuse, eau de mer, de remplissage et de macération, Câblage du coffret de la caisse de traitement depuis le coffret électrique, 8

9 Câblage en parallèle des détecteurs de niveau existants sur la caisse de stockage jusqu'au coffret électrique de l'installation de traitement ECOMAR 16 Mise en service de l'installation et essais. 8 Contrôle de la qualité des soudures Préalablement à l application du traitement anticorrosion et aux essais usine, un contrôle des soudures sera réalisé. a) contrôle par Ressuage ressuage et examen de l ensemble des soudures par ressuage (sauf avis contraire BV), fourniture par le chantier d un rapport pour la qualité des soudures. b) contrôle par Radiographie ressuage et examen des soudures par radiographie présentation au Bureau Veritas fourniture par le chantier d un rapport pour la qualité des soudures. Nota : La prestation Bureau Véritas est à la charge de GENAVIR. 9 Traitement anticorrosion. Les tôles de bordé et les tôles externes du puits aux chaînes reçoivent un traitement en début de travaux 4.3. Les systèmes peinture seront à reconstituer après travaux, selon spécifications jointes en 9.8 et 9.9 Les zones dégradées des œuvres mortes et du magasin feront l objet de retouches conformément aux spécifications de peinture. La caisse à eaux noires recevra une couche générale selon spécifications 9.9 Les peintures de marque HEMPEL et leurs fiches techniques seront fournies par GENAVIR. 9.1 Dégraissage 9.2 Lavage à la lance HP 250 bars 9.3 Décapage général (grenaillage SA 2,5) Dépoussiérage soigné. Prix forfaitaire au m² : Prix forfaitaire au m² : 9

10 Prix forfaitaire au m² : 9.4 GRATTAGE (surface définie après lavage) Prix forfaitaire au m² : 9.5 Discage Prix forfaitaire au m² : 9.6 RETOUCHES ANTICO AU ROULEAU (surface définie après grattage ou discage) Prix forfaitaire au m² : 9.7 Application antifouling sans étain à l'airless Prix forfaitaire au m² : 9.8 Système de peinture œuvres mortes et magasin. Préparation de surface : Lavage HP eau douce Brossage, discage des zones dégradées au degré de soin St3 Dépoussiérage soigné. Retouches : HEMPADUR GRIS µm HEMPADUR GRIS µm HEMPATEX BLANC µm Couches générales HEMPATEX BLANC µm NOTA : - Les épaisseurs indiquées le sont pour film SEC. - Les peintures de marque HEMPEL et leurs fiches techniques seront fournies par GENAVIR. 9.9 Système de peinture interne caisse eaux noires. Préparation de surface : Lavage HP eau douce Brossage, discage des zones dégradées au degré de soin St3 10

11 Dépoussiérage soigné. Retouches : HEMPADUR BLANC µm HEMPADUR ROUGE µm HEMPADUR BLANC µm NOTA : 10 Essais à quai - Les épaisseurs indiquées le sont pour film SEC. - Les peintures de marque HEMPEL et leurs fiches techniques seront fournies par GENAVIR. Contrôle d étanchéité des caissons eau douce. Le contrôle du bon fonctionnement, après remontage, sera effectué à l occasion des essais à quai ; dans chaque poste visité, ces essais sont inclus. 11 Divers 1/ à la fin des travaux, 5 exemplaires de plans, approuvés Bv, «tel que construit» seront remis par le chantier 2/ Sont inclus dans les postes visités : le nettoyage des appareils remontés à bord ainsi que l enlèvement des corps étrangers résultant des travaux (voir Conditions Générales). 12 Travaux en régie En heure normale :. En heure supplémentaire :. 13 Vos horaires 14 Vos délais et planning Votre proposition de calendrier en regard du planning de l arrêt technique remis :. GROUPEMENT POUR LA GESTION DE NAVIRES DE RECHERCHE Groupement d Intérêt Economique régi par l Ordonnance du 23/9/1967 B.P. 71, Plouzané - Tél. +33 (0) Télécopie +33 (0) SIRET N TVA Intracommunautaire FRA

12 12