LICENCE d UKRAINIEN Intitulés

Transcription

1 LICENCE d UKRAINIEN Code UE & EC Intitulés ECTS Vol.hor. LICENCE 1 re année 1 er SEMESTRE 0 [40,5] ENSEIGNEMENTS FONDAMENTAUX 4 UKR 1A10 Structure de la langue ukrainienne UKR 1A10A UKR 1A10B UKR 1A10C Grammaire théorique de l ukrainien 1 Grammaire pratique de l ukrainien 1 Thème grammatical ukrainien 1 UKR 1A11 Pratique de la langue ukrainienne UKR 1A11A UKR 1A11B UKR 1A11C Expression écrite de l ukrainien 1 Expression orale et phonétique de l ukrainien 1 Version ukrainienne 1 UKR 1A1 Civilisation ukrainienne et européenne ,5 UKR 1A1A Histoire de l Ukraine 1 UKR 1A1B Les arts en Ukraine 1 UKR 1A 1 EC de civilisation européenne ou russe ENSEIGNEMENTS TRANSVERSAUX 9 MET 1A11 Méthodologie 1,5 ANG 1A11 Langue de travail 1 1,5 ENSEIGNEMENT D OUVERTURE Une UE d approfondissement / d ouverture au choix

2 LICENCE 1 re année e SEMESTRE 0 [40,5] ENSEIGNEMENTS FONDAMENTAUX 0 UKR 1B10 Structure de la langue ukrainienne 9 9 UKR 1B10A UKR 1B10B UKR 1B10C Grammaire théorique de l ukrainien Grammaire pratique de l ukrainien Thème grammatical ukrainien UKR 1B11 Pratique de la langue ukrainienne UKR 1B11A UKR 1B11B UKR 1B11C Expression écrite de l ukrainien Expression orale et phonétique de l ukrainien Version ukrainienne UKR 1B1 Civilisation ukrainienne et européenne ,5 UKR 1B1A Histoire de l Ukraine UKR 1B1B Les arts en Ukraine UKR 1B 1 EC de civilisation européenne ou russe ENSEIGNEMENTS TRANSVERSAUX 9 MET 1B11 Méthodologie (remédiation) 1,5 ANG 1B11 Langue de travail 1,5 ENSEIGNEMENT D OUVERTURE Une UE d approfondissement / d ouverture au choix

3 LICENCE e année 1 er SEMESTRE 0 ENSEIGNEMENTS FONDAMENTAUX 0 UKR A10 Structure de la langue ukrainienne 7 9 UKR A10A UKR A10B UKR A10C Grammaire théorique de l ukrainien Grammaire pratique de l ukrainien Thème grammatical ukrainien UKR A11 Pratique de la langue ukrainienne 7 5 UKR A11A UKR A11B UKR A11C Expression écrite de l ukrainien Expression orale et phonétique de l ukrainien Version ukrainienne UKR A1 Civilisation ukrainienne et européenne 6 58,5 UKR A1A Histoire et civilisation de l Ukraine UKR A1B Littérature ukrainienne des origines au XIX e siècle ENSEIGNEMENTS TRANSVERSAUX ET DISCIPLINAIRES 4 9 INFA11 Informatique CI 1 LGE A0B LGE A0A ETH A01 LIT A0 1 EC au choix parmi les trois disciplines : La langue et ses usages Les langues du monde Ethnologie européenne 1 (C. Zervudacki) Introduction à la théorie littéraire 1 (A. Prstojevic) 1 EC au choix ECO A01C HIS A0 ECO A01E Un EC de linguistique non choisi en UE disciplinaire européens Cinémas de l Est 1 (D. Lengyel) Histoire culturelle (C. Servant) Musiques d Europe centrale et orientale (S. Sawas) ECO A01F HEB A05 RUS A19A Histoire de l Europe centrale habsbourgeoise au XIX e siècle 1 (É. Boisserie) Histoire du sionisme (R. Cohen-Muller) Histoire de la Russie-URSS 1 (A. de Tinguy) ENSEIGNEMENT D OUVERTURE (1 EC) 1 EC au libre choix de l étudiant

4 LICENCE e année e SEMESTRE 0 [4] ENSEIGNEMENTS FONDAMENTAUX 0 UKR B10 Structure de la langue ukrainienne UKR B10A UKR B10B UKR B10C Grammaire théorique de l ukrainien 4 Grammaire pratique de l ukrainien 4 Thème grammatical ukrainien 4 UKR B11 Pratique de la langue ukrainienne UKR B11A UKR B11B UKR B11C Expression écrite de l ukrainien 4 Expression orale et compréhension de l ukrainien 4 Version ukrainienne UKR B1 Civilisation ukrainienne ,5 UKR B1A UKR B1B Histoire et civilisation de l Ukraine 4 Littérature ukrainienne des origines au XIX e siècle 4 ENSEIGNEMENTS TRANSVERSAUX ET DISCIPLINAIRES 4 9 INFB11 Informatique CI 1 LGE B0A LGE B0B ETH B01 LIT B0 1 EC au choix parmi les trois disciplines : Morphosyntaxe Sémantique et structuration du langage Ethnologie européenne 1 (C. Zervudacki) Introduction à la théorie littéraire (A. Prstojevic) 1 EC au choix ECO B01C HIS B0 ECO B01E Un EC de linguistique non choisi en UE disciplinaire européens Cinémas de l Est (D. Lengyel) Histoire des idées (C. Folschweiller) Musiques d Europe centrale et orientale (S. Sawas) ECO B01F HEB B05 RUS B19B Histoire de l Europe centrale habsbourgeoise au XIX e siècle (É. Boisserie) Histoire du sionisme (R. Cohen-Muller) Histoire de la Russie-URSS 1 (A. de Tinguy) ENSEIGNEMENT D OUVERTURE (1 EC) 1 EC au libre choix de l étudiant,

5 LICENCE e année 1 er SEMESTRE 0 ENSEIGNEMENTS FONDAMENTAUX 15 UKR A10 Structure de la langue ukrainienne UKR A10A UKR A10B Grammaire théorique de l ukrainien 5 Grammaire pratique de l ukrainien 5 UKR A11 Pratique de la langue ukrainienne UKR A11A UKR A11B UKR A11C UKR A11D Thème et rédaction de l ukrainien 5 Traduction littéraire de l ukrainien 5 Expression orale ukrainienne 5 Langue des médias UKR A1 Civilisation ukrainienne UKR A1A UKR A1B Ukraine contemporaine 5 Littérature ukrainienne du XX e siècle 5 ENSEIGNEMENTS TRANSVERSAUX ET DISCIPLINAIRES 1 EC au choix parmi les trois disciplines: LGE A01B LGE A04 Syntaxe (prérequis : Morphosyntaxe) Typologie générale des langues ECO A0D Histoire de l Europe centrale et orientale après (I. Gridan) ECO A01D Economie, sociétés et institutions en Europe centrale et orientale 1 (A. Slim) LIT A07 LIT A05 Principes de théorie de la traduction (P. Bilos) Initiation à la littérature comparée (A. Kányádi) 9 58,5 EC au choix LGE A05 LGE A04 Atelier de description linguistique 1 Typologie générale des langues Autre cours non choisi dans l enseignement disciplinaire de linguistique européens LIT A06 LIT A04 LIT A05 ECO A01E HEB B56A RUS A05H Roman européen au XX e siècle 1 (A. Prstojevic) Littératures russe et européenne 1 (C. Géry) Initiation à la littérature comparée (A. Kányádi) (si non choisi dans la liste des transversaux) L Europe centrale dans l entre-deux-guerres 1 (É. Boisserie) Histoire des Juifs d'europe, des prémisses de la Shoah aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale (A. Grynberg) La Russie et le monde 1 (A. de Tinguy) Initiation à une autre langue de l'inalco ENSEIGNEMENT D OUVERTURE 6 1 EC au libre choix de l étudiant

6 LICENCE e année e SEMESTRE 0 ENSEIGNEMENTS FONDAMENTAUX 15 UKR B10 Structure de la langue ukrainienne UKR B10A UKR B10B Grammaire théorique de l ukrainien 6 Grammaire pratique de l ukrainien 6 UKR B11 Pratique de la langue ukrainienne UKR B11A UKR B11B UKR B11C UKR B11D Thème et rédaction de l ukrainien 6 Traduction littéraire de l ukrainien 6 Expression orale ukrainienne 6 Langue des médias UKR B1 Civilisation ukrainienne UKR B1A UKR B1B Ukraine contemporaine 6 Littérature ukrainienne du XX e siècle 6 ENSEIGNEMENTS TRANSVERSAUX ET DISCIPLINAIRES 1 EC au choix parmi les trois disciplines : LGE B05 LGE B04 Dynamique historique des langues Dynamique des contacts de langues ECO B0D Histoire de l Europe centrale et orientale après (I. Gridan) ECO B01D Economie, sociétés et institutions en Europe centrale et orientale (A. Slim) LIT B0 Initiation aux théories françaises de la traduction littéraire (M. Vrinat-Nikolov) 9 58,5 EC au choix LGE B0 LGE A04 Atelier de description linguistique Typologie générale des langues Autre cours non choisi dans l enseignement disciplinaire de linguistique européens LIT B06 LIT B04 LIT B05 ECO B01E HEB B56B RUS B05H Le roman européen au XX e siècle (A. Prstojevic) Littératures russe et européenne (C. Géry) «Littératures européennes», cours collectif L Europe centrale dans l entre-deux-guerres (É. Boisserie) Histoire des Juifs d'europe, des prémisses de la Shoah aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale (A. Grynberg) La Russie et le monde (A. de Tinguy) Initiation à une autre langue de l'inalco ENSEIGNEMENT D OUVERTURE 6 1 EC au libre choix de l étudiant Total : 144 heures

7 EQUIPE ENSEIGNANTE Iryna Dmytrychyn, Maître de conférences, responsable pédagogique Oleg Chinkarouk, Maître de conférences Olena Saint-Joanis, chargée de cours Tatyana Contant, chargée de cours Jean-François Paillet, chargé de cours Volodymyr Posselsky, chargé de cours