Transcription

1

2 INDEX Cuisine / Kitchen O O O O O Douche / Shower Pièces / Parts Garantie / Warranty Équipe des ventes / Sales team

3 INFORMATION BARiL PROJET utilise des cartouches thermostatiques ou thermostatique pression équilibrée de conception et de fabrication de qualité sur tous les robinets thermostatiques et thermostatique pression équilibrée. La valve de douche TP (thermostatique/pression équilibrée) est offerte en version deux voies et trois voies. La valve TP deux voies est également disponible en raccordements PEX aux entrées/sorties. BARiL PROJET uses quality designed and produced thermostatic or thermostatic/pressure balanced cartridges for all its thermostatic and thermostatic/pressure balanced valves. The TP (thermostatic/pressure balanced) shower valve is offered in 2-way version or 3-way version. The 2-way TP valve is also available with PEX connections for inlets and outlets. Certains de nos ensembles de douche (pression équilibrée ou thermostatique pression équilibrée) sont dotés d une valve dérivatrice qui permet d activer de deux à trois accessoires individuellement, et deux accessoires simultanément. Some of our pressure balanced or thermostatic pressure balanced shower kits are equipped with a diverter valve that allows the use of 2 to 3 accessories individually, and 2 accessories simultaneously. Tous nos bruts de valve de douche peuvent être combinés à une plaque de finition sans vis visibles. Ils sont aussi à contrôle de débit pour vous permettre d ajuster la force du jet. Le brut de la valve possède des soupapes d arrêt intégrées afin de fermer l alimentation d eau lors de l installation ou d une réparation (sauf brut RVA-9040-xx). Une version du brut de valve avec connexion PEX aux entrées d eau est aussi disponible, et PEX EXPANSION pour la valve RVA-9040-W0. All our valves rough-in can be used with a trim set without visible screws on the plate. They are also with volume control to allow adjustment of the strength of the jet. The rough-in has check valves which allow you to close the water during installation or for repairs (except rough-in RVA-9040-xx). A PEX connection version of the rough-in is also available, and PEX EXPANSION for RVA-9040-W0. Afin de faciliter l installation ou le remplacement des boyaux des robinets de cuisine, BARiL PROJET a muni ces derniers de boyaux de douchette à branchement rapide. To facilitate installation and replacement of the pull-out spray hoses on kitchen faucets, BARiL PROJET equipped them with quick connect shower hoses. L installation des robinets est simplifiée grâce au système à tube fileté et à la noix de serrage avec vis. Ce système procure une stabilité accrue tout en étant facile à serrer et ce même lorsque l espace est réduit. Very steady and simple installation of faucets because of our threaded nut with screws easily reachable with a screwdriver even in tight location. Tous les becs de robinet de bain 3 ou 4 morceaux sont munis du système slip-on afin de faciliter l installation et permettre l accès à toutes les pièces mobiles en tout temps. All 3 or 4-piece deck mount tub fillers have a slip-on spout system for easier installation and access to mobile parts at all times. 3

4 INFORMATION Tous les produits affichant le logo «ADA-conforme» seront conformes aux exigences ADA applicables comme spécifié dans le «American with Disabilities Act» suivant: Les robinets à levier et poignée en T affichant le symbole "ADA" ou indiquant "ADA-conforme" seront conformes au Guide de directives pour l'accessibilité, article 309 sur le fonctionnement. All products displaying the ADA logo stating "ADA-compliant" will comply with the applicable ADA requirements as specified in the Americans with Disabilities Act as follow: Faucets with lever, wristblade, blade, cross/six-prong or T-handles products displaying the "ADA" symbol or stating "ADA-compliant" will comply with the actuation force Accessibility Guidelines, Section 309 Operation, of the Act. Tous les produits affichant le logo «WaterSense» rencontrent ou excèdent les critères de certification du programme EPA WaterSense. Le logo WaterSense est apposé lorsque le robinet utilise un maximum de 5,7 litres par minute (1,5 gpm) réduisant de 30% ou plus le débit standard de 8,3 litres par minute (2,2 gpm), et ce sans sacrifier la performance. Il en est de même pour les douchettes et têtes de douche où le débit est réduit à 6,6 L/min (1,75 gpm) au lieu du standard de 9,5 L/min (2,5 gpm). WATERSENSE est une marque enregistrée de l Agence de Protection Environnementale des États-Unis. All items with the WaterSense logo meet or exceed the certification criteria as of the EPA s WaterSense Program. WaterSense labeled bathroom sink faucets that use a maximum of 1,5 gallons per minute (5,7 L/min) can reduce a faucet s water flow by 30 percent or more from the standard flow of 2,2 gallons per minute (8,3 L/min) without sacrificing performance. Same for hand shower and shower head, for which the flow rate as been reduced to 6,6 L/min (1,75 gpm) instead of the industry standard of 9,5 L /min (2,5 gpm). WATER- SENSE is a registered mark of the U.S. Environmental Protection Agency. Tous les produits affichant le logo «CALGreen» sont conformes au «California Green Building Standard Code» (connu sous le nom de CALGreen). Un robinet proposant une réduction du débit de 20% rencontre les exigences de la certification CALgreen. All items with the CALgreen logo meet the California Green Building Standards Code (known as CALGreen). Lavatory faucet with 20% reduction or over meet the CALgreen certification criterias. Les produits BARiL PROJET sont certifiés (ou en attente) selon les standards du code de plomberie uniforme établi par IAPMO (International Association of Plumbing and Mechanical Officials) et rencontrent ou excèdent les standards canadiens (cupc). BARiL PROJET faucets meet or exceed the standards of the Uniform Plumbing Code as establish by IAPMO (International Association of Plumbing and Mechanical Officials) and also meet or exceed the standards for Canada (cupc). Catalogue BARiL PROJET Ce catalogue est en vigueur à compter du 15 janvier 2016 This BARiL PROJET catalogue is valid as of January 15th, 2016 Copyright Baril Manufacturier inc. Tous droits réservés. Toute reproduction partielle ou intégrale de cette publication, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans l autorisation écrite de l éditeur. All rights reserved. Any reproduction of this publication in whole or in part, by any means, is strictly prohibited without the express written authorization of the editor. 4

5 CUISINE KITCHEN

6 CUISINE KITCHEN 6

7 CUISINE / KITCHEN CUI L-CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de cuisine monocommande avec douchette latérale Single lever kitchen faucet with side spray - Max. 2.2 gpm / 8,3 60 psi - Installation sur évier à 2 ou 3 trous (avec ou sans plaque) Installation with or without plate on a 2 or 3-hole sink - Boyaux d alimentation flexibles en acier inoxydable de 46 cm (18 ) 46 cm (18 ) stainless steel flexible hoses CUI L-CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de cuisine monocommande à douchette rétractable Single lever kitchen faucet with pull-out spray - Max. 2.2 gpm / 8,3 60 psi - Pour évier monotrou (sans plaque) For single hole sink (without plate) - Boyaux d alimentation flexibles en acier inoxydable de 46 cm (18 ) 46 cm (18 ) stainless steel flexible hoses - Douchette rétractable avec boyau de 150 cm (59 ) Pull-out spray with 150 cm (59 ) hose 7

8 CUISINE / KITCHEN CUI L-CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de cuisine monocommande à douchette rétractable Single lever kitchen faucet with pull-down spray - Max. 2.2 gpm / 8,3 60 psi - Pour évier monotrou (sans plaque) For single hole sink (without plate) - Boyaux d alimentation flexibles en acier inoxydable de 46 cm (18 ) 46 cm (18 ) stainless steel flexible hoses - Douchette rétractable avec boyau à branchement rapide de 150 cm (59 ) Pull-out spray with 150 cm (59 ) quick connect hose CUI L-CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de cuisine monocommande à douchette rétractable Single lever kitchen faucet with pull-down spray - Max. 2.2 gpm / 8,3 60 psi - Pour évier monotrou (sans plaque) For single hole sink (without plate) - Boyaux d alimentation flexibles en acier inoxydable de 46 cm (18 ) 46 cm (18 ) stainless steel flexible hoses - Douchette rétractable avec boyau à branchement rapide de 150 cm (59 ) Pull-out spray with 150 cm (59 ) quick connect hose 8

9 CUISINE / KITCHEN CUI L-CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de cuisine monocommande à douchette détachable Single lever kitchen faucet with detachable spray - Max. 2.2 gpm / 8,3 60 psi - Pour évier monotrou (sans plaque) For single hole sink (without plate) - Boyaux d alimentation flexibles en acier inoxydable de 46 cm (18 ) 46 cm (18 ) stainless steel flexible hoses 9

10 Accessoires pour robinet de cuisine / Kitchen faucet accessories DIS CC 39.00$ Distributeur à savon Soap dispenser DIS CC 65.00$ Distributeur à savon Soap dispenser PLA CC 35.00$ Plaque décorative 25 cm (10 ) 25 cm (10 ) decorative faucet plate PLA CC 35.00$ Plaque décorative 25 cm (10 ) avec trou pour distributeur à savon 25 cm (10 ) decorative faucet plate with hole for soap dispenser 10

11 PIÈCES / PARTS BOY $ Boyau pour robinet de cuisine (1/2 F conique x 15 x 1.00mm M) Kitchen faucet hose 1/2 F conical x 15 x 1.00mm M BOY-6017-QC 32.00$ Boyau à branchement rapide pour robinet de cuisine Quick connect kitchen faucet hose BOY CC 32.00$ Boyau de douchette pour CUI L-CC Kitchen faucet shower hose for CUI L-CC DOU CC 24.00$ Douchette latérale Side spray DOU CC 30.00$ Douchette 2 jets Pull-out handspray with 2 spray functions DOU CC 40.00$ Douchette 2 jets Pull-down handspray with 2 spray functions 11

12 Connexion rapide / Quick connection Les rénova ons pouvant habituellement être un travail laborieux, nous avons voulu vous simplifier la tâche en développant un adaptateur à raccord rapide (Quick Connect). Disponible pour la plupart de nos robinets de cuisine avec douche e rétractable, ce e pièce facilite la connexion du boyau de douche e à la connexion d eau. L installa on se fait en un simple clic, sans serrage ni ou ls. Because renova ons can usually be a laborious work, we wanted to simplify the task by developing a quick connect adapter. Available with most of our kitchen faucet with a pull out or a pull down handspray, this part facilitates the handspray hose s connec on to the water supply. The installa on is made in a simple click, without ghtening or tools. Force de retour de la douchette / Handspray s strength of return La plupart des robinets de cuisine à douche e rétractable incluent un ressort en plus d un poids. L objec f est de régler la force de retour selon le souhait de l u lisateur. Lors de l installa on, on valide si la force de retour de la douche e dans son socle est suffisante seulement avec le ressort en place. Pour les gens qui désirent un retour de la douche e encore plus rapide, on compresse le ressort à l aide du poids ; plus le poids est loin de la connexion à branchement rapide, plus le retour de la douche e sera rapide. All kitchen faucets with a pull down handspray include a spring and a weight. The objec ve is to adjust the strength of return of the handspray according to the user s wish. During installa on, you verify if the handspray s strength of return in its place is adequate with only the spring installed. For people who wish a faster return of the handspray, the spring can be compressed by using the weight ; the further the weight is from the quick connec on, the faster the handspray will return in its place. 12

13 Facile d installation / Easy installation Tube d installa on du robinet de 2 ¾ pour pouvoir s installer sur des comptoirs très épais (jusqu à un max. de 2 ½ ). L installa on des robinets est simplifiée grâce au système à tube fileté et à la noix de serrage avec vis facile à serrer, même lorsque l espace est réduit, offrant en plus une stabilité accrue. Installa on tube of 2 ¾ to allow fi ng on very thick counters (un l a max. of 2 ½"). Very steady and simple installa on of faucets because of our threaded nut with screws easily reachable, even in ght loca on. Installation solide / Solid installation Cale d espacement et triangle de montage sous évier inclus avec nos robinets afin de solidifier le tout lors d installa on sur des éviers très minces. Included spacer and assembly triangle with all kitchen faucets to be used under the sink in order to solidify during installa on on a very thin sink. 13

14

15 SALLE DE BAIN BATHROOM SALLE DE BAIN BATHROOM

16 COLLECTION - O05 16

17 COLLECTION PROJET - O05 O CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de bain 3 morceaux avec douchette 3-piece deck mount tub filler with hand shower - Douchette à main à débit maximal de 9,5 80 psi Hand shower maximum flow of psi - Installation à espacement ajustable ; 20 cm (8 ) à 36 cm (14 ) c/c Adjustable widespread installation ; 20 cm (8 ) to 36 cm (14 ) c/c - Bec de bain de type slip-on avec inverseur intégré (24 60 psi) Slip-on bathtub spout with integrated diverter (6,3 60 psi) O L-CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de lavabo 4 centre 4 centerset lavatory faucet - Max. 1.5 gpm / 5,7 L/min - Drain mécanique inclus Mechanical drain included - Boyaux d alimentation flexibles en acier inoxydable de 46 cm (18 ) 46 cm (18 ) stainless steel flexible hoses 17

18 COLLECTION PROJET - O05 Valve pression équilibrée Single lever pressure balanced valve Prix de détail / Retail price $ + RVA * ou/or...145$ RVA-9020-P0 * T CC....70$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve *Bruts / Roughs RVA , RVA-9040-P0, RVA-9040-W0 aussi disponibles / also available (Q2 2016) Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec tête de douche et bec de bain Single lever pressure balanced valve with shower head and tub filler RVA * ou/or...145$ RVA-9020-P0* T CC....70$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve TET CC..44$ Tête de douche 5 jets (max. 9,5 80 psi) avec bras 6 5-spray shower head (max psi) with 6 shower arm BEC CC...25$ Bec de bain de type slip-fit avec inverseur intégré (23 60 psi) Slip-fit bathtub spout with integrated diverter ( psi) *Bruts / Roughs RVA , RVA-9040-P0, RVA-9040-W0 aussi disponibles / also available (Q2 2016) Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec douche à glissière Single lever pressure balanced valve with sliding rail shower set RVA * ou/or...145$ RVA-9020-P0* T CC....70$ DGL CC...129$ RAC CC.26$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve Douche à glissière 3 jets 3-spray sliding rail shower set Coude de raccordement mural Wall supply elbow connector *Bruts / Roughs RVA , RVA-9040-P0, RVA-9040-W0 aussi disponibles / also available (Q2 2016) 18

19 COLLECTION PROJET - O05 Valve pression équilibrée Single lever pressure balanced valve Prix de détail / Retail price $ + RVA * ou/or...124$ RVA-9040-P0 * ou/or...(+5$) RVA-9040-W0...(+15$) T CC....50$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve * Bruts / Roughs RVA , RVA-9020-P0 aussi disponibles / also available Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec tête de douche et bec de bain Single lever pressure balanced valve with shower head and tub filler RVA * ou/or...124$ RVA-9040-P0 * ou/or...(+5$) RVA-9040-W0...(+15$) T CC....50$ TET CC....44$ BEC CC...25$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve Tête de douche 5 jets (max. 9,5 80 psi) avec bras 6 5-spray shower head (max. 2,5 80 psi) with 6 shower arm Bec de bain de type slip-fit avec inverseur intégré (23 60 psi) Slip-fit bathtub spout with integrated diverter ( psi) * Bruts / Roughs RVA , RVA-9020-P0 aussi disponibles / also available Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec douche à glissière Single lever pressure balanced valve with sliding rail shower set RVA * ou/or...124$ RVA-9040-P0 * ou/or...(+5$) RVA-9040-W0...(+15$) T CC....50$ DGL CC $ RAC CC...26$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve Douche à glissière 3 jets 3-spray sliding rail shower set Coude de raccordement mural Wall supply elbow connector * Bruts / Roughs RVA , RVA-9020-P0 aussi disponibles / also available 19

20 COLLECTION - O10 20

21 COLLECTION PROJET - O10 O CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de bain 4 morceaux avec douchette 4-piece deck mount tub filler with hand shower - Douchette à main à débit maximal de 9,5 80 psi Hand shower maximum flow of psi - Installation à espacement ajustable ; 20 cm (8 ) à 36 cm (14 ) c/c Adjustable widespread installation ; 20 cm (8 ) to 36 cm (14 ) c/c - Bec de bain de type slip-on avec inverseur intégré (32 60 psi) Slip-on bathtub spout with integrated diverter (8,5 60 psi) O L-CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de lavabo 4 centre 4 centerset lavatory faucet gpm / 5,7 L/min - Drain mécanique inclus Mechanical drain included - Voies d alimentation en laiton à raccordement 1/2 po. IPS 1/2 IPS brass waterways O L-CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de lavabo 8 centre 8 widespread lavatory faucet gpm / 5,7 L/min - Drain mécanique inclus Mechanical drain included - Raccordements 1/2 po. IPS 1/2 IPS connections - Installation à espacement ajustable ; 20 cm (8 ) à 36 cm (14 ) c/c Adjustable widespread installation ; 20 cm (8 ) to 36 cm (14 ) c/c 21

22 COLLECTION PROJET - O10 Valve pression équilibrée Single lever pressure balanced valve Prix de détail / Retail price $ + RVA * ou/or...145$ RVA-9020-P0 * T CC....79$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve *Bruts / Roughs RVA , RVA-9040-P0, RVA-9040-W0 aussi disponibles / also available (Q2 2016) Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec tête de douche et bec de bain Single lever pressure balanced valve with shower head and tub filler RVA * ou/or...145$ RVA-9020-P0* T CC....79$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve TET CC..44$ Tête de douche 5 jets (max. 9,5 80 psi) avec bras 6 5-spray shower head (max psi) with 6 shower arm BEC CC...25$ Bec de bain de type slip-fit avec inverseur intégré (23 60 psi) Slip-fit bathtub spout with integrated diverter ( psi) *Bruts / Roughs RVA , RVA-9040-P0, RVA-9040-W0 aussi disponibles / also available (Q2 2016) Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec douche à glissière Single lever pressure balanced valve with sliding rail shower set RVA * ou/or...145$ RVA-9020-P0* T CC....79$ DGL CC...129$ RAC CC $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve Douche à glissière 3 jets 3-spray sliding rail shower set Coude de raccordement mural Wall supply elbow connector *Bruts / Roughs RVA , RVA-9040-P0, RVA-9040-W0 aussi disponibles / also available (Q2 2016) 22

23

24 COLLECTION - O15 24

25 COLLECTION PROJET - O15 O CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de bain 2 morceaux avec douchette 2-piece deck mount tub filler with hand shower - Douchette à main à débit maximal de 9,5 80 psi Hand shower maximum flow of psi - Installation à espacement ajustable ; 10 cm (4 ) à 36 cm (14 ) c/c Adjustable widespread installation ; 10 cm (4 ) to 36 cm (14 ) c/c - Bec de bain avec inverseur intégré (32 60 psi) Slip-on bathtub spout with integrated diverter ( psi) O CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de bain 3 morceaux avec douchette 3-piece deck mount tub filler with hand shower - Douchette à main à débit maximal de 9,5 80 psi Hand shower maximum flow of psi - Installation à espacement ajustable ; 20 cm (8 ) à 36 cm (14 ) c/c Adjustable widespread installation ; 20 cm (8 ) to 36 cm (14 ) c/c - Bec de bain de type slip-on avec inverseur intégré (24 60 psi) Slip-on bathtub spout with integrated diverter ( psi) 25

26 COLLECTION PROJET - O15 O PB-CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de bain 3 morceaux avec douchette 3-piece deck mount tub filler with hand shower - Robinet de type P Type P faucet - Douchette à main à débit maximal de 9,5 80 psi Hand shower maximum flow of psi - Installation à espacement ajustable ; 20 cm (8 ) à 36 cm (14 ) c/c Adjustable widespread installation ; 20 cm (8 ) to 36 cm (14 ) c/c - Bec de bain de type slip-on avec inverseur intégré (24 60 psi) Slip-on bathtub spout with integrated diverter ( psi) O PL-CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de lavabo monotrou Single hole lavatory faucet - Max.1.5 gpm / 5,7 L/min - Drain avec trop-plein inclus Drain with overflow included - Boyaux d alimentation flexibles en acier inoxydable de 46 cm (18 ) 46 cm (18 ) stainless steel flexible hoses 26

27 COLLECTION PROJET - O15 O CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de bain au sol avec douchette Floor-mounted tub filler with hand shower - Douchette à main à débit maximal de 9,5 80 psi Hand shower maximum flow of psi - Bec de bain avec inverseur intégré (23 60 psi) Slip-on bathtub spout with integrated diverter (6 60 psi) - Boyau 150 cm 59 hose Valve pression équilibrée Single lever pressure balanced valve Prix de détail / Retail price $ + RVA * ou/or...145$ RVA-9020-P0 * T CC....70$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve *Bruts / Roughs RVA , RVA-9040-P0, RVA-9040-W0 aussi disponibles / also available (Q2 2016) Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec tête de douche Single lever pressure balanced valve with shower head RVA * ou/or...145$ RVA-9020-P0* T CC....70$ TET CC..44$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve Tête de douche 5 jets (max. 9,5 80 psi) avec bras 6 5-spray shower head (max psi) with 6 shower arm *Bruts / Roughs RVA , RVA-9040-P0, RVA-9040-W0 aussi disponibles / also available (Q2 2016) 27

28 COLLECTION PROJET - O15 Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec tête de douche et bec de bain Single lever pressure balanced valve with shower head and tub filler RVA * ou/or...145$ RVA-9020-P0 * T CC....70$ TET CC..44$ BEC CC...25$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve Tête de douche 5 jets (max. 9,5 80 psi) avec bras 6 5-spray shower head (max psi) with 6 shower arm Bec de bain de type slip-fit avec inverseur intégré (23 60 psi) Slip-fit bathtub spout with integrated diverter ( psi) *Bruts / Roughs RVA , RVA-9040-P0, RVA-9040-W0 aussi disponibles / also available (Q2 2016) Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec douche à glissière Single lever pressure balanced valve with sliding rail shower set RVA * ou/or...145$ RVA-9020-P0* T CC....70$ DGL CC...129$ RAC CC...25$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve Douche à glissière 3 jets 3-spray sliding rail shower set Coude de raccordement mural Wall supply elbow connector *Bruts / Roughs RVA , RVA-9040-P0, RVA-9040-W0 aussi disponibles / also available (Q2 2016) 28

29 COLLECTION PROJET - O15 Valve pression équilibrée Single lever pressure balanced valve Prix de détail / Retail price $ + RVA * ou/or...124$ RVA-9040-P0 * ou/or...(+5$) RVA-9040-W0...(+15$) T CC....70$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve * Bruts / Roughs RVA , RVA-9020-P0 aussi disponibles / also available Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec douche à glissière Single lever pressure balanced valve with sliding rail shower set RVA * ou/or...124$ RVA-9040-P0 * ou/or...(+5$) RVA-9040-W0...(+15$) T CC....70$ DGL CC $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve Douche à glissière 3 jets avec coude de raccordement 1/2 F intégré 3-spray sliding rail shower set with built-in elbow connector (1/2 F connection) * Bruts / Roughs RVA , RVA-9020-P0 aussi disponibles / also available 29

30 COLLECTION PROJET - O15 Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec dérivateur Single lever pressure balanced valve with diverter + RVA ou/or...219$ RVA-9160-P0 T CC $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume avec dérivateur Rough-in pressure balanced volume control valve with diverter Garniture pour valve type P avec dérivateur Trim kit for P type valve with diverter Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée à contrôle de volume avec douche à glissière et tête de douche pluie Volume control single lever pressure balanced valve with sliding rail shower set and rain shower head RVA ou/or...219$ RVA-9160-P0 T CC $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume avec dérivateur Rough-in pressure balanced volume control valve with diverter Garniture pour valve type P avec dérivateur Trim kit for P type valve with diverter TET CC...69$ Tête de douche ronde 8 Round 8 shower head BRA CC..45$ Bras de douche shower arm DGL CC...129$ RAC CC..25$ Douche à glissière 3 jets 3-spray sliding rail shower set Coude de raccordement mural Wall supply elbow connector 30

31 COLLECTION PROJET - O15 Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée à contrôle de volume avec douche à glissière et tête de douche pluie Volume control single lever pressure balanced valve with sliding rail shower set and rain shower head RVA ou/or...219$ RVA-9160-P0 T CC $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume avec dérivateur Rough-in pressure balanced volume control valve with diverter Garniture pour valve type P avec dérivateur Trim kit for P type valve with diverter TET CC...69$ Tête de douche ronde 8 Round 8 shower head BRA CC..45$ Bras de douche shower arm DGL CC $ Douche à glissière 3 jets avec coude de raccordement 1/2 F intégré 3-spray sliding rail shower set with built-in elbow connector (1/2 F connection) 31

32 COLLECTION PROJET - O15 Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec dérivateur deux voies Single lever pressure balanced valve with 2-way diverter + RVA ou/or $ RVA-9180-P0 T CC $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume avec dérivateur deux voies Rough-in pressure balanced volume control valve with 2-way diverter Garniture pour valve type P avec dérivateur deux voies Trim kit for P type valve with 2-way diverter Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée à contrôle de volume avec douche à glissière et tête de douche pluie Volume control single lever pressure balanced valve with sliding rail shower set and rain shower head RVA ou/or...249$ RVA-9180-P0 T CC $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume avec dérivateur deux voies Rough-in pressure balanced volume control valve with 2-way diverter Garniture pour valve type P avec dérivateur 2 voies Trim kit for P type valve with 2-way diverter TET CC...69$ Tête de douche ronde 8 Round 8 shower head BRA CC..45$ Bras de douche shower arm DGL CC...129$ RAC CC..25$ Douche à glissière 3 jets 3-spray sliding rail shower set Coude de raccordement mural Wall supply elbow connector 32

33 COLLECTION PROJET - O15 Prix de détail / Retail price $ Valve thermostatique / pression équilibrée avec dérivateur 2 voies Thermostatic / pressure balanced valve with 2-way diverter + RVA * ou/or $ RVA-9220-P0* T CC $ Brut de valve T/P (thermostatique / pression équilibrée) avec dérivateur 2 voies Rough-in T/P (thermostatic / pressure balanced) valve with 2-way diverter Garniture pour valve type T/P avec dérivateur 2 voies Trim kit for T/P type valve with 2-way diverter *Bruts / Roughs RVA , RVA-9220-P0-43 aussi disponibles / also available: - Bruts avec limiteur de température à 43 C intégré - Roughs with a built-in 43 C temperature limiting device Prix de détail / Retail price $ Valve thermostatique / pression équilibrée avec douche à glissière et tête de douche pluie Thermostatic / pressure balanced valve with sliding rail shower set and rain shower head RVA * ou/or $ RVA-9220-P0* T CC $ Brut de valve T/P (thermostatique / pression équilibrée) avec dérivateur 2 voies Rough-in T/P (thermostatic / pressure balanced) valve with 2-way diverter Garniture pour valve type T/P avec dérivateur 2 voies Trim kit for T/P type valve with 2-way diverter TET CC...69$ Tête de douche ronde 8 Round 8 shower head BRA CC..45$ Bras de douche shower arm DGL CC...129$ RAC CC..25$ Douche à glissière 3 jets 3-spray sliding rail shower set Coude de raccordement mural Wall supply elbow connector *Bruts / Roughs RVA , RVA-9220-P0-43 aussi disponibles / also available: - Bruts avec limiteur de température à 43 C intégré - Roughs with a built-in 43 C temperature limiting device 33

34 COLLECTION PROJET - O15 Prix de détail / Retail price $ Valve thermostatique / pression équilibrée avec dérivateur 3 voies Thermostatic / pressure balanced valve with 3-way diverter + RVA * $ T CC $ Brut de valve T/P (thermostatique / pression équilibrée) avec dérivateur 3 voies Rough-in T/P (thermostatic / pressure balanced) valve with 3-way diverter Garniture pour valve type T/P avec dérivateur 3 voies Trim kit for T/P type valve with 3-way diverter *Brut / Rough RVA aussi disponible / also available: - Brut avec limiteur de température à 43 C intégré - Rough with a built-in 43 C temperature limiting device Prix de détail / Retail price $ Valve thermostatique / pression équilibrée avec douche à glissière, bec de bain et tête de douche pluie Thermostatic / pressure balanced valve with sliding rail shower set, tub spout and rain shower head RVA * $ T CC $ DGL CC...129$ RAC CC..25$ BEC CC $ Brut de valve T/P (thermostatique / pression équilibrée) avec dérivateur 3 voies Rough-in T/P (thermostatic / pressure balanced) with 3-way diverter Garniture pour valve type T/P avec dérivateur 3 voies Trim kit for T/P type valve with 3-way diverter Douche à glissière 3 jets 3-spray sliding rail shower set Coude de raccordement mural Wall supply elbow connector Bec de bain Bath spout TET CC...69$ Tête de douche ronde 8 Round 8 shower head BRA CC..45$ Bras de douche shower arm *Brut / Rough RVA aussi disponible / also available: - Brut avec limiteur de température à 43 C intégré - Rough with a built-in 43 C temperature limiting device 34

35

36 COLLECTION - O25 36

37 COLLECTION PROJET - O25 O PL-CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de lavabo monotrou Single hole lavatory faucet - Max. 1.5 gpm / 5,7 L/min - Boyaux d alimentation flexibles en acier inoxydable de 46 cm (18 ) 46 cm (18 ) stainless steel flexible hoses - Drain avec trop-plein inclus Drain with overflow included O CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de bain 2 morceaux avec douchette 2-piece deck mount tub filler with hand shower - Douchette à main à débit maximal de 9,5 80 psi Hand shower maximum flow of psi - Installation à espacement ajustable ; 10 cm (4 ) à 36 cm (14 ) c/c Adjustable widespread installation ; 10 cm (4 ) to 36 cm (14 ) c/c - Bec de bain avec inverseur intégré (28 60 psi) Bathtub spout with integrated diverter ( psi) 37

38 COLLECTION PROJET - O25 O CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de bain 3 morceaux avec douchette 3-piece deck mount tub filler with hand shower - Douchette à main à débit maximal de 9,5 80 psi Hand shower maximum flow of 2,5 80 psi - Installation à espacement ajustable ; 20 cm (8 ) à 36 cm (14 ) c/c Adjustable widespread installation ; 20 cm (8 ) to 36 cm (14 ) c/c - Bec de bain de type slip-on avec inverseur intégré (24 60 psi) Slip-on bathtub spout with integrated diverter (6,3 60 psi) O PB-CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de bain 3 morceaux avec douchette 3-piece deck mount tub filler with hand shower - Robinet de type P Type P faucet - Douchette à main à débit maximal de 9,5 80 psi Hand shower maximum flow of 2,5 80 psi - Installation à espacement ajustable ; 20 cm (8 ) à 36 cm (14 ) c/c Adjustable widespread installation ; 20 cm (8 ) to 36 cm (14 ) c/c - Bec de bain de type slip-on avec inverseur intégré (24 60 psi) Slip-on bathtub spout with integrated diverter (6,3 60 psi) 38

39 COLLECTION PROJET - O25 Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée Single lever pressure balanced valve + RVA * ou/or...145$ RVA-9020-P0 * T CC....90$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve *Bruts / Roughs RVA , RVA-9040-P0, RVA-9040-W0 aussi disponibles / also available (Q2 2016) Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec douche à glissière Single lever pressure balanced valve with sliding rail shower set RVA * ou/or...145$ RVA-9020-P0 * T CC....90$ DGL CC...169$ RAC CC...30$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve Douche à glissière 1 jet 1-spray sliding rail shower set Coude de raccordement mural carré Wall supply square elbow connector *Bruts / Roughs RVA , RVA-9040-P0, RVA-9040-W0 aussi disponibles / also available (Q2 2016) 39

40 COLLECTION PROJET - O25 Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée Single lever pressure balanced valve + RVA * ou/or...124$ RVA-9040-P0 * ou/or...(+5$) RVA-9040-W0...(+15$) T CC....90$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve * Bruts / Roughs RVA , RVA-9020-P0 aussi disponibles / also available Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec douche à glissière Single lever pressure balanced valve with sliding rail shower set RVA * ou/or...124$ RVA-9040-P0 * ou/or...(+5$) RVA-9040-W0...(+15$) T CC $ DGL CC $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve Douche à glissière 1 jet avec coude de raccordement 1/2 F intégré 1-spray sliding rail shower set with built-in elbow connector (1/2 F) * Bruts / Roughs RVA , RVA-9020-P0 aussi disponibles / also available 40

41 COLLECTION PROJET - O25 Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec dérivateur Single lever pressure balanced valve with diverter + RVA ou/or...219$ RVA-9160-P0 T CC. 110$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume avec dérivateur Rough-in pressure balanced volume control valve with diverter Garniture pour valve type P avec dérivateur Trim kit for P type valve with diverter Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée à contrôle de volume avec douche à glissière et tête de douche pluie Volume control single lever pressure balanced valve with sliding rail shower set and rain shower head RVA ou/or...219$ RVA-9160-P0 T CC. 110$ DGL CC...169$ RAC CC $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume avec dérivateur Rough-in pressure balanced volume control valve with diverter Garniture pour valve type P avec dérivateur Trim kit for P type valve with diverter Douche à glissière 1 jet 1-spray sliding rail shower set Coude de raccordement mural carré Wall supply square elbow connector TET CC $ Tête de douche carrée 8 Square 8 shower head BRA CC...55$ Bras de douche shower arm * Brut / Rough RVA-9160-P0 aussi disponible / also available 41

42 COLLECTION PROJET - O25 Valve pression équilibrée à contrôle de volume avec douche à glissière et tête de douche pluie Volume control single lever pressure balanced valve with sliding rail shower set and rain shower head Prix de détail / Retail price $ RVA ou/or...219$ RVA-9160-P0 T CC..110$ DGL CC...169$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume avec dérivateur Rough-in pressure balanced volume control valve with diverter Garniture pour valve type P avec dérivateur Trim kit for P type valve with diverter Douche à glissière 1 jet avec coude de raccordement 1/2 F intégré 1-spray sliding rail shower set with built-in elbow connector (1/2 F) TET CC $ Tête de douche carrée 8 Square 8 shower head BRA CC $ Bras de douche shower arm 42

43 COLLECTION PROJET - O25 Prix de détail / Retail price $ Valve thermostatique / pression équilibrée avec dérivateur 2 voies Thermostatic / pressure balanced valve with 2-way diverter + RVA * ou $ RVA-9220-P0 * T CC $ Brut de valve T/P (thermostatique / pression équilibrée) avec dérivateur 2 voies Rough-in T/P (thermostatic / pressure balanced) valve with 2-way diverter Garniture pour valve type T/P avec dérivateur 2 voies Trim kit for T/P type valve with 2-way diverter *Bruts / Roughs RVA , RVA-9220-P0-43 aussi disponibles / also available: - Bruts avec limiteur de température à 43 C intégré - Roughs with a built-in 43 C temperature limiting device Prix de détail / Retail price $ Valve thermostatique / pression équilibrée avec douche à glissière et tête de douche pluie Thermostatic / pressure balanced valve with sliding rail shower set and rain shower head RVA * ou $ RVA-9220-P0 * T CC $ DGL CC...169$ RAC CC...30$ Brut de valve T/P (thermostatique / pression équilibrée) avec dérivateur 2 voies Rough-in T/P (thermostatic / pressure balanced) valve with 2-way diverter Garniture pour valve type T/P avec dérivateur 2 voies Trim kit for T/P type valve with 2-way diverter Douche à glissière 1 jet 1-spray sliding rail shower set Coude de raccordement mural carré Wall supply square elbow connector TET CC $ Tête de douche carrée 8 Square 8 shower head BRA CC $ Bras de douche shower arm *Bruts / Roughs RVA , RVA-9220-P0-43 aussi disponibles / also available: - Bruts avec limiteur de température à 43 C intégré - Roughs with a built-in 43 C temperature limiting device 43

44 COLLECTION PROJET - O25 Prix de détail / Retail price $ Valve thermostatique / pression équilibrée avec bec de bain et tête de douche Thermostatic / pressure balanced valve with tub spout and shower head RVA $ T CC $ TET CC... 44$ BEC CC.25$ Brut de valve T/P avec dérivateur 2 voies, avec limiteur à 43 C intégré Rough-in T/P valve with 2-way diverter, with built-in 43 C limiting device Garniture pour valve type T/P avec dérivateur 2 voies Trim kit for T/P type valve with 2-way diverter Tête de douche 5 jets avec bras 6 (max. 9,5 80 psi) 5-spray shower head with 6 arm (max. 2,5 80 psi) Bec de bain de type slip-fit sans inverseur (max psi) Slip-fit bathtub spout without diverter (max psi) 44

45 COLLECTION PROJET - O25 Prix de détail / Retail price $ Valve thermostatique / pression équilibrée avec dérivateur 3 voies Thermostatic / pressure balanced valve with 3-way diverter + RVA * $ T CC $ Brut de valve T/P (thermostatique / pression équilibrée) avec dérivateur 3 voies Rough-in T/P (thermostatic / pressure balanced) valve with 3-way diverter Garniture pour valve type T/P avec dérivateur 3 voies Trim kit for T/P type valve with 3-way diverter *Brut / Rough RVA aussi disponible / also available: - Brut avec limiteur de température à 43 C intégré - Rough with a built-in 43 C temperature limiting device Prix de détail / Retail price $ Valve thermostatique / pression équilibrée avec douche à glissière, bec de bain et tête de douche pluie Thermostatic / pressure balanced valve with sliding rail shower set, tub spout and rain shower head RVA * $ T CC $ DGL CC...169$ RAC CC..30$ BEC CC 175$ Brut de valve T/P (thermostatique / pression équilibrée) avec dérivateur 3 voies Rough-in T/P (thermostatic / pressure balanced) valve with 3-way diverter Garniture pour valve type T/P avec dérivateur 3 voies Trim kit for T/P type valve with 3-way diverter Douche à glissière 1 jet 1-spray sliding rail shower set Coude de raccordement mural carré Wall supply square elbow connector Bec de bain carré sans inverseur incluant le coude Square wall-mounted non-diverter bath spout including elbow TET CC...89$ Tête de douche carrée 8 Square 8 shower head BRA CC..55$ Bras de douche shower arm *Brut / Rough RVA aussi disponible / also available: - Brut avec limiteur de température à 43 C intégré - Rough with a built-in 43 C temperature limiting device 45

46 COLLECTION - O45 46

47 COLLECTION PROJET - O45 O PL-CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de lavabo monotrou Single hole lavatory faucet - Max. 1.5 gpm / 5,7 L/min - Boyaux d alimentation flexibles en acier inoxydable de 46 cm (18 ) 46 cm (18 ) stainless steel flexible hoses - Drain avec trop-plein inclus Drain with overflow included O CC Prix de détail / Retail price $ Robinet de bain 2 morceaux avec douchette 2-piece deck mount tub filler with hand shower - Douchette à main à débit maximal de 9,5 80 psi Hand shower maximum flow of psi - Installation à espacement ajustable ; 10 cm (4 ) à 36 cm (14 ) c/c Adjustable widespread installation ; 10 cm (4 ) to 36 cm (14 ) c/c - Bec de bain avec inverseur intégré (35 60 psi) Bathtub spout with integrated diverter ( psi) 47

48 COLLECTION PROJET - O45 Valve pression équilibrée Single lever pressure balanced valve Prix de détail / Retail price $ + RVA * ou/or...145$ RVA-9020-P0 * T CC...90$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve *Bruts / Roughs RVA , RVA-9040-P0, RVA-9040-W0 aussi disponibles / also available (Q2 2016) Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec douche à glissière Single lever pressure balanced valve with sliding rail shower set RVA * ou/or...145$ RVA-9020-P0 * T CC....90$ DGL CC $ RAC CC $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve Douche à glissière 3 jets 3-spray sliding rail shower set Coude de raccordement mural Wall supply elbow connector *Bruts / Roughs RVA , RVA-9040-P0, RVA-9040-W0 aussi disponibles / also available (Q2 2016) 48

49 COLLECTION PROJET - O45 Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée avec dérivateur Single lever pressure balanced valve with diverter + RVA ou/or...219$ RVA-9160-P0 T CC $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume avec dérivateur Rough-in pressure balanced volume control valve with diverter Garniture pour valve type P Trim kit for P type valve Prix de détail / Retail price $ Valve pression équilibrée à contrôle de volume avec douche à glissière et tête de douche pluie Volume control single lever pressure balanced valve with sliding rail shower set and rain shower head RVA ou/or...219$ RVA-9160-P0 T CC..110$ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume avec dérivateur Rough-in pressure balanced volume control valve with diverter Garniture pour valve type P avec dérivateur Trim kit for P type valve with diverter TET CC...69$ Tête de douche ronde 8 Round 8 shower head BRA CC..45$ Bras de douche shower arm DGL CC.129$ RAC CC..26$ Douche à glissière 3 jets 3-spray sliding rail shower set Coude de raccordement mural Wall supply elbow connector 49

50

51 DOUCHE SHOWER

52 LE SAVIEZ-VOUS? DID YOU KNOW? Bruts de valve / Rough-in valves Les bruts de valve ont tous des attaches pour fixation au mur. Soit par un support de métal ou soit par des ancrages prévus à cet effet à même le brut de valve. The rough-in valves have fasteners for fixation on the wall. Either by a metal bracket or anchor points provided for that purpose on the rough-in valve. RVA-9020 Support de métal à 4 ancrages (2 de chaque côté) Metal bracket with 4 anchor points (2 on each side) RVA-9160 Ancrages (4) moulés à même le brut de valve (2 de chaque côté) Anchors points (4) molded in the rough-in valve (2 on each side) Les bruts de valve ont tous des valves d arrêt de service avec valve anti-retour intégrée, sauf le brut de valve RVA The rough-in valves have service stops with integrated check valve, except for rough-in valve RVA RVA-9020 RVA-9160 L information Hot/Cold (Chaud/Froid) ainsi que Up/Down (Haut/Bas) est inscrite sur les bruts de valve afin d éviter des erreurs lors de l installation. Hot/Cold as well as Up/Down are written on the rough-in valve in order to avoid installation errors. 52

53 BRUT DE VALVE / ROUGH-IN VALVE RVA (CUIVRE / COPPER) Prix de détail / Retail price $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve - Robinet de type P à contrôle du débit et de la température Type P faucet with flow and temperature control - Raccordements 1/2 IPS ou cuivre 1/2 IPS or copper connections - Soupapes d arrêt intégrées Integrated service stops - Débit de psi Flow of psi RVA-9020-P0 (PEX) Prix de détail / Retail price $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve - Robinet de type P à contrôle du débit et de la température Type P faucet with flow and temperature control - Raccordements PEX aux entrées et 1/2 IPS ou cuivre aux sorties PEX inlets and 1/2 IPS or copper outlets connections - Soupapes d arrêt intégrées Integrated service stops - Débit de psi Flow of psi RVA (CUIVRE / COPPER) Prix de détail / Retail price $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve - Robinet de type P à contrôle du débit et de la température Type P faucet with flow and temperature control - Raccordements 1/2 IPS ou cuivre 1/2 IPS or copper connections - Débit de psi Flow of psi 53

54 BRUT DE VALVE / ROUGH-IN VALVE RVA-9040-P0 (PEX) Prix de détail / Retail price $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve - Robinet de type P à contrôle du débit et de la température Type P faucet with flow and temperature control - Raccordements 1/2 PEX aux entrées 1/2 PEX inlet connections - Raccordement 1/2 PEX à la sortie du haut et 3/4 PEX ou cuivre à la sortie du bas 1/2 PEX for UP outlet connection and 3/4 PEX or copper for DOWN outlet connection - Débit de psi Flow of psi RVA-9040-W0 (PEX EXPANSION) Prix de détail / Retail price $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume Rough-in pressure balanced volume control valve - Robinet de type P à contrôle du débit et de la température Type P faucet with flow and temperature control - Raccordements 1/2 PEX EXPANSION aux entrées 1/2 PEX EXPANSION inlet connections - Raccordement 1/2 PEX EXPANSION à la sortie du haut et 3/4 PEX EXPANSION ou cuivre à la sortie du bas 1/2 PEX EXPANSION for UP outlet connection and 3/4 PEX EXPANSION or copper for DOWN outlet connection - Débit de psi Flow of psi RVA (CUIVRE / COPPER) Prix de détail / Retail price $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume avec dérivateur Rough-in pressure balanced volume control valve with diverter - Robinet de type P à contrôle du débit et de la température Type P faucet with flow and temperature control - Raccordements 1/2 IPS ou cuivre 1/2 IPS or copper connections - Soupapes d arrêt intégrées Integrated service stops - Dérivateur à bouton poussoir Push button diverter - Débit de psi Flow of psi 54

55 BRUT DE VALVE / ROUGH-IN VALVE RVA-9160-P0 (PEX) Prix de détail / Retail price $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume avec dérivateur Rough-in pressure balanced volume control valve with diverter - Robinet de type P à contrôle du débit et de la température Type P faucet with flow and temperature control - Raccordements PEX aux entrées et 1/2 IPS ou cuivre aux sorties PEX inlets and 1/2 IPS or copper outlets connections - Soupapes d arrêt intégrées Integrated service stops - Dérivateur à bouton poussoir Push button diverter - Débit de psi Flow of psi RVA (CUIVRE / COPPER) Prix de détail / Retail price $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume avec dérivateur Rough-in pressure balanced volume control valve with diverter - Robinet de type P à contrôle du débit et de la température Type P faucet with flow and temperature control - Raccordements 1/2 IPS ou cuivre 1/2 IPS or copper connections - Soupapes d arrêt intégrées Integrated service stops - Les deux accessoires peuvent fonctionner individuellement ou simultanément Both accessories can work individually or simultaneously - Pour accessoires de douche uniquement (pas pour bec de bain) For shower accessories only (not suitable for tub spout) - Débit de 10 L/min par 60 psi Flow of 2.6 gpm per 60 psi RVA-9180-P0 (PEX) Prix de détail / Retail price $ Brut de valve pression équilibrée à contrôle de volume avec dérivateur Rough-in pressure balanced volume control valve with diverter - Robinet de type P à contrôle du débit et de la température Type P faucet with flow and temperature control - Entrées et sorties en PEX Inlets and outlets in PEX - Soupapes d arrêt intégrées Integrated service stops - Les deux accessoires peuvent fonctionner individuellement ou simultanément Both accessories can work individually or simultaneously - Pour accessoires de douche uniquement (pas pour bec de bain) For shower accessories only (not suitable for tub spout) - Débit de 10 L/min par 60 psi Flow of 2.6 gpm per 60 psi 55

56 BRUT DE VALVE / ROUGH-IN VALVE RVA (CUIVRE / COPPER) Prix de détail / Retail price $ Brut de valve thermostatique / pression équilibrée avec dérivateur 2 voies Rough-in thermostatic / pressure balanced valve with 2-way diverter - Robinet de type T/P Type T/P faucet - Limiteur de température à 43 C inclus dans la boîte Temperature limiting device at 43 C included in the box - Raccordements 3/4 F aux entrées (réducteurs 1/2 M inclus) 3/4 F inlets connections (1/2 M reducers included) - Raccordements 1/2 IPS ou cuivre aux sorties 1/2 IPS or copper outlets connections - Soupapes d arrêt intégrées Integrated service stops - Dérivateur 2 voies à positions partagées 2-way diverter with shared positions - Débit de psi Flow of psi RVA (CUIVRE / COPPER) Prix de détail / Retail price $ Brut de valve thermostatique / pression équilibrée avec dérivateur 2 voies Rough-in thermostatic / pressure balanced valve with 2-way diverter - Robinet de type T/P Type T/P faucet - Limiteur de température à 43 C installé sur le brut de valve Temperature limiting device at 43 C set-up on the rough-in valve - Raccordements 3/4 F aux entrées (réducteurs 1/2 M inclus) 3/4 F inlets connections (1/2 M reducers included) - Raccordements 1/2 IPS ou cuivre aux sorties 1/2 IPS or copper outlets connections - Soupapes d arrêt intégrées Integrated service stops - Dérivateur 2 voies à positions partagées 2-way diverter with shared positions - Débit de psi Flow of psi RVA-9220-P0 (PEX) Prix de détail / Retail price $ Brut de valve thermostatique / pression équilibrée avec dérivateur 2 voies Rough-in thermostatic / pressure balanced valve with 2-way diverter - Robinet de type T/P Type T/P faucet - Limiteur de température à 43 C inclus dans la boîte Temperature limiting device at 43 C included in the box - Raccordements 1/2 PEX 1/2 PEX connections - Soupapes d arrêt intégrées Integrated service stops - Dérivateur 2 voies à positions partagées 2-way diverter with shared positions - Débit de psi Flow of psi 56

57 BRUT DE VALVE / ROUGH-IN VALVE RVA-9220-P0-43 (PEX) Prix de détail / Retail price Brut de valve thermostatique / pression équilibrée avec dérivateur 2 voies Rough-in thermostatic / pressure balanced valve with 2-way diverter - Robinet de type T/P Type T/P faucet - Limiteur de température à 43 C installé sur le brut de valve Temperature limiting device at 43 C set-up on the rough-in valve - Raccordements 1/2 PEX 1/2 PEX connections - Soupapes d arrêt intégrées Integrated service stops - Dérivateur 2 voies à positions partagées 2-way diverter with shared positions - Débit de psi Flow of psi RVA (CUIVRE / COPPER) Prix de détail / Retail price $ Brut de valve thermostatique / pression équilibrée avec dérivateur 3 voies Rough-in thermostatic / pressure balanced valve with 3-way diverter - Robinet de type T/P Type T/P faucet - Limiteur de température à 43 C inclus dans la boîte Temperature limiting device at 43 C included in the box - Raccordements 3/4 F aux entrées (réducteurs 1/2 M inclus) 3/4 F inlets connections (1/2 M reducers included) - Raccordements 1/2 IPS ou cuivre aux sorties 1/2 IPS or copper outlets connections - Soupapes d arrêt intégrées Integrated service stops - Dérivateur 3 voies à positions partagées 3-way diverter with shared positions - Débit de psi Flow of psi RVA (CUIVRE / COPPER) Prix de détail / Retail price $ Brut de valve thermostatique / pression équilibrée avec dérivateur 3 voies Rough-in thermostatic / pressure balanced valve with 3-way diverter - Robinet de type T/P Type T/P faucet - Limiteur de température à 43 C installé sur le brut de valve Temperature limiting device at 43 C set-up on the rough-in valve - Raccordements 3/4 F aux entrées (réducteurs 1/2 M inclus) 3/4 F inlets connections (1/2 M reducers included) - Raccordements 1/2 IPS ou cuivre aux sorties 1/2 IPS or copper outlets connections - Soupapes d arrêt intégrées Integrated service stops - Dérivateur 3 voies à positions partagées 3-way diverter with shared positions - Débit de psi Flow of psi 57

58 VALVE THERMO EXTERNE / EXTERNAL THERMO VALVE VAL CC $ Valve thermostatique externe External thermostatic valve - Robinet de type T Type T faucet - Bouton de sécurité à 38 C sur la manette Security button at 38 C on handle - Installation à espacement ajustable (152 mm c/c ± 20 mm) (6 ± 3/4 ) Adjustable widespread installation (152 mm c/c ± 20 mm) (6 ± 3/4 ) VAL CC $ Valve thermostatique externe avec bec de bain External thermostatic valve with tub filler - Robinet de type T Type T faucet - Bouton de sécurité à 38 C sur la manette Security button at 38 C on handle - Installation à espacement ajustable (152 mm c/c ± 20 mm) (6 ± 3/4 ) Adjustable widespread installation (152 mm c/c ± 20 mm) (6 ± 3/4 ) KIT CC 60.00$ Ensemble de fixations murales pour valve thermostatique externe Wall fixtures kit for external thermostatic valve - Longueur hors-tout de 6 cm (2-1/2 ) Total length of 6 cm (2-1/2 ) EXT $ Extensions pour valve thermostatique externe 3/4 x 1/2 IPS Fittings for external thermostatic valve 3/4 x 1/2 IPS - Longueur hors-tout de 8 cm (3-1/8 ) Total length of 8 cm (3-1/8 ) - Se coupe à la longueur nécessaire Can be cut at desired length 58

59 DOUCHE À GLISSIÈRE / SLIDING RAIL DGL CC Prix de détail / Retail price $ Douche à glissière 3 jets 3-spray sliding rail shower set - Boyau 150 cm (59 ) 150 cm (59 ) hose - Porte-savon Soap dish - Le curseur a une course de 70 cm (27-1/2 ) sur la barre Slider has 70 cm (27-1/2 ) of travel on the rail DGL CC Prix de détail / Retail price $ Douche à glissière 3 jets 3-spray sliding rail shower set - Boyau 150 cm (59 ) 150 cm (59 ) hose - Porte-savon Soap dish - Le curseur a une course de 70 cm (27-1/2 ) sur la barre Slider has 70 cm (27-1/2 ) of travel on the rail DGL CC Prix de détail / Retail price $ Douche à glissière moderne 3 jets Modern 3-spray sliding rail shower set - Boyau 150 cm (59 ) 150 cm (59 ) hose - Porte-savon Soap dish - Le curseur a une course de 70 cm (27-1/2 ) sur la barre Slider has 70 cm (27-1/2 ) of travel on the rail - Coude de raccordement 1/2 F intégré Built-in wall supply elbow connector (1/2 F connection) 59

60 DOUCHE À GLISSIÈRE / SLIDING RAIL DGL CC Prix de détail / Retail price $ Douche à glissière 1 jet 1-spray sliding rail shower set - Boyau 150 cm (59 ) 150 cm (59 ) hose - Le curseur a une course de 56 cm (22 ) sur la barre Slider has 56 cm (22 ) of travel on the rail DGL CC Prix de détail / Retail price $ Douche à glissière 1 jet 1-spray sliding rail shower set - Boyau 150 cm (59 ) 150 cm (59 ) hose - Le curseur a une course de 70 cm (27-1/2 ) sur la barre Slider has 70 cm (27-1/2 ) of travel on the rail - Coude de raccordement 1/2 F intégré Built-in wall supply elbow connector (1/2 F connection) DGL CC Prix de détail / Retail price $ Douche à glissière moderne 1 jet Modern 1-spray sliding rail shower set - Boyau 150 cm (59 ) 150 cm (59 ) hose - Le curseur a une course de 58 cm (23 ) sur la barre Slider has 58 cm (23 ) of travel on the rail 60