Memorial des. Mémorial du. Großherzogtums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. N 9. Donnerstag, den 4. März Jeudi, le 4 mars 1954.

Transcription

1 137 Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg. Memorial des Großherzogtums Luxemburg. Jeudi, le 4 mars N 9 Donnerstag, den 4. März Avis. Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux voyageurs et aux bagages transportés par voie ferrée, et Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée, signées à Genève, le 10 janvier 1952 ; ratifications et entrée en vigueur. Les deux Conventions désignées ci-dessus, approuvées par la loi du 10 décembre 1953 (Mémorial 1953, pp et ss), ont été ratifiées et les instruments de ratification ont été déposés auprès du Secrétaire général des Nations Unies le 26 janvier Conformément aux dispositions de leurs articles 14, les deux Conventions étaient entrées en vigueur le 1er avril 1953 entre les Pays-Bas, la Norvège et la France. La Belgique est devenue partie auxdites Conventions par le dépôt de son instrument de ratification à la date du 22 juillet Luxembourg, le 10 février Le Président du Gouvernement, Ministre des Affaires Etrangères, Joseph Bech. Avis. Convention relative au statut des réfugiés, signée à Genève, le 28 juillet 1951 ; ratification par le Luxembourg et entrée en vigueur. L instrument portant ratification de la Convention relative au statut des réfugiés, signée à Genève, le 28 juillet 1951, et approuvée par la loi du 20 mai 1953 (Mémorial 1953, p. 703) a été déposé auprès du Secrétaire général des Nations Unies, le 23 juillet Dans cet instrument, la réserve formulée à la signature par le plénipotentiaire luxembourgeois, a été maintenue. Ainsi qu il résulte d une notification du Secrétaire général des Nations Unies, les Etats ci-dessous ont déposé, aux dates indiquées, leurs instruments de ratification ou d adhésion, conformément à l article 39 de la Convention : Danemark 4 décembre 1952 Norvège 23 mars 1953 Belgique 22 juillet 1953 Luxembourg 23 juillet 1953 République Fédérale d Allemagne 1 décembre 1953 Australie 22 janvier 1954

2 138 Conformément aux dispositions de son article 43, la Convention entrera en vigueur à la date du 22 avril Luxembourg, le 9 février Le Président du Gouvernement, Ministre des Affaires Etrangères, Joseph Bech. Avis. Jury d examen. Le Jury d examen pour le droit se réunira en session extraordinaire du 5 mars au 14 avril 1954 dans une des salles du Palais de Justice à Luxembourg pour procéder à l examen de : MM. Ernest Droessaert de Luxembourg, Jean-Marie Hary de Dudelange, M me Marguerite Hary-Biermann de Diekirch, MM. Jean Homann de Luxembourg, Fernand Hoscheit de Dudelange, Jean-Louis Huberty d Ettelbruck, Jules Pierret de Luxembourg, Fernand Ries de Steinfort, Richard Ries de Luxembourg et Armand Schmit de Gœtzange, candidats à l examen de la candidature en droit ; MM. Arthur Biever d Oetrange, Raymond Decker d Echternach, Ernest Goergen de Luxembourg, Camille Kasel de Luxembourg, Edmond Schumacher de Niederfeulen, Gaston Schwertzer d Ettelbruck, Frédéric Stoffels de Luxembourg, André Thill de Luxembourg, Jean Weber de Remich et Joseph Weitzel de Luxembourg, candidats au premier examen du doctorat en droit. Les épreuves écrites pour l examen de la candidature en droit auront lieu le vendredi, 5 mars, et le lundi, 8 mars, chaque fois de 8,30 à 12 et de 15 à 18 heures. Les épreuves écrites pour le premier examen du doctorat en droit auront lieu le vendredi, 2 avril, et le lundi, 5 avril, chaque fois de 8,30 à 12 et de 15 à 18 heures. Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Hoscheit au mardi, 9 mars, à 15 heures ; pour M. Pierret au jeudi, 11 mars, à 15 heures ; pour M. Homann au vendredi, 12 mars, à 15 heures ; pour Mme Hary-Biermann au lundi, 15 mars, à 15 heures ; pour M. Droessaert au mardi, 16 mars, à 17 heures ; pour M. Hary au jeudi, 18 mars, à 15 heures ; pour M. Fernand Ries au vendredi, 19 mars, à 15 heures ; pour M. Huberty au lundi, 22 mars, à 15 heures ; pour M. Richard Ries au mardi, 23 mars, à 15 heures ; pour M. Schmit au jeudi, 25 mars, à 15 heures ; pour M. Stoffels au mardi, 6 avril, à 15 heures ; pour M. Weber au même jour, à 16,30 heures ; pour M. Schwertzer au jeudi, 8 avril, à 15 heures ; pour M. Decker au vendredi, 9 avril, à 15 heures ; pour M. Biewer au lundi, 12 avril, à 9 heures ; pour M. Weitzel au même jour, à 15 heures; pour M. Schumacher au mardi, 13 avril, à 9 heures ; pour M. Thill au même jour, à 15 heures ; pour M. Goergen au même jour, à 16,30 heures ; pour M. Kasel au mercredi, 14 avril, à 15 heures. 25 février Avis. Jury d examen. Le Jury d examen pour la collation des grades en pharmacie se réunira en session extraordinaire du 29 mars au 10 avril 1954 dans une salle du Lycée de garçons de Luxembourg pour procéder à l examen de : Mlle Josette Peusch d Echternach, M. Paul Schroeder de Rodange et M me Marie-Paule Welter-Kieffer de Dudelange, candidats à l examen pour le grade de pharmacien. L examen écrit aura lieu pour tous les candidats le lundi, 29 mars, de 9 à 12 et de 15 à 18 heures, et le mercredi, 31 mars, de 9 à 12 heures. Les épreuves pratiques se feront les 1 er, 2, 3, 5, 6 et 7 avril, chaque fois de 9 à 18 heures. Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour Mlle Peusch au vendredi, 9 avril, à 9 heures ; pour M. Schroeder au même jour, à 15 heures ; pour M me Welter-Kieffer au samedi, 10 avril, à 9 heures. 26 février 1954.

3 139 Avis. Jury d examen. Le Jury d examen pour la collation des grades en philosophie et lettres se réunira en session extraordinaire du 16 mars au 9 avril 1954 dans une salle de l Athénée de Luxembourg, à l effet de procéder à l examen de : MM. Jacques Beffort de Bruxelles, Ernest Calteux d Esch-sur-Alzette, Romain Fassbinder de Luxembourg, Fernand Gillen de Niedercorn, Joseph Lentz d Obercorn, Mlle Jacqueline Peffer d Esch-sur-Alzette, MM. Charles Rettel de Luxembourg, Alain Schaack d Esch-sur-Alzette, Georges Welter de Luxembourg, Jean Welter de Luxembourg, candidats à l examen de la candidature en philosophie et lettres préparatoire à l étude du droit ; Mlle Jeanne Becker de Luxembourg, MM. Roger Brachmond de Waldbillig, Guy Hansen de Luxembourg, Jean Junker de Pétange, Camille Kieffer de Luxembourg, Gaston Neiens de Luxembourg, Jean Wagner de Rodange, Mlle Alice Wolzfeld d Echternach, candidats au premier examen de la candidature en philosophie et lettres préparatoire au doctorat en philosophie et lettres. L examen écrit aura lieu pour tous les candidats le mardi, 16 mars, et le jeudi, 18 mars, chaque fois de 9 à 12 et de 15 à 18 heures. Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Beffort au lundi, 22 mars, à 16,15 heures; pour M. Jean Welter au mardi, 23 mars, à 14,30 heures ; pour M. Georges Welter au même jour, à 16,30 heures ; pour M. Calteux au mercredi, 24 mars, à 16,15 heures; pour M. Fassbinder au jeudi, 25 mars, à 14,30 heures; pour M. Schaack au même jour, à 16,30 heures ; pour M. Rettel au vendredi, 26 mars, à 16,15 heures ; pour M. Gillen au lundi, 29 mars, à 16,15 heures ; pour Mlle Peffer au mardi, 30 mars, à 14,30 heures ; pour M. Lentz au même jour, à 16,30 heures ; pour Mlle Becker au mercredi, 31 mars, à 16,15 heures ; pour Mlle Wolzfeld au jeudi, 1 er avril, à 14,30 heures ; pour M. Brachmond au même jour, à 16,30 heures ; pour M. Wagner au vendredi, 2 avril, à 16,15 heures ; pour M. Neiens au lundi, 5 avril, à 16,15 heures; pour M. Hansen au jeudi, 8 avril, à 14,30 heures ; pour M. Kieffer au même jour, à 16,30 heures ; pour M. Junker au vendredi, 9 avril, à 16,15 heures. 25 février Avis. Jury d examen. Le Jury d examen pour la collation des grades en philosophie et lettres se réunira en session extraordinaire du 18 mars au 2 avril 1954 dans une salle de l Athénée à Luxembourg, à l effet de procéder à l examen de : M. Claude Conter de Luxembourg-Eich, Mlle Edith Gales de Bech-Kleinmacher, MM. Nicolas Klecker de Brandenbourg, Norbert Kneip de Clervaux, Eugène Linster de Luxembourg, Mlle Yvonne Reckinger de Luxembourg, MM. Roger Schlim de Diekirch, Marcel Schmit de Pétange, Camille Storck de Differdange, candidats au deuxième examen de la candidature en philosophie et lettres préparatoire au doctorat en philosophie et lettres ; MM. Théo Hoffmann de Burbach, Ernest Nimax de Luxembourg-Bonnevoie, René Kieffer d Aumetz, Marcel Werdel de Schieren, candidats à l examen du doctorat en philosophie et lettres. L examen écrit aura lieu pour tous les candidats le jeudi, 18 mars, de 8 à 12 et de 15 à 19 heures, et le samedi, 20 mars, de 9 à 12 et de 15 à 19 heures. Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Conter au lundi, 22 mars, à 16 heures ; pour Mlle Gales au mardi, 23 mars, à 14 heures ; pour M. Werdel au même jour, à 16 heures ; pour M. Klecker au mercredi, 24 mars, à 16 heures ; pour M. Kneip au jeudi, 25 mars, à 14 heures ; pour M. Storck au même jour, à 16 heures ; pour M. Linster au vendredi, 26 mars, à 16 heures ; pour Mlle Reckinger au samedi, 27 mars, à 16 heures ; pour M. Schlim au lundi, 29 mars, à 16 heures ; pour M. Schmit au mercredi, 31 mars, à 16 heures ; pour M. Hoffmann au jeudi, 1 er avril, à 14 heures ; pour M. Nimax au même jour, à 16 heures ; pour M. Kieffer au vendredi, 2 avril, à 16 heures. 23 février 1954.

4 140 Avis. Jury d examen. Le Jury d examen pour la collation des grades en sciences physiques et mathématiques se réunira en session extraordinaire du 23 mars au 2 avril 1954 dans une salle du Lycée de garçons de Luxembourg, à l effet de procéder à l examen de : MM. Robert Dieschbourg de Luxembourg et Aloyse Oestreicher de Wiltz, candidats au deuxième examen de la candidature en sciences physiques et mathématiques ; MM. Louis Bertemes d Esch-sur-Alzette, François Schaack d Esch-sur-Alzette, Paul Schmit de Cruchten, Pierre Thill de Dudelange et Roger Weimerskirch de Luxembourg-Neudorf, candidats au doctorat en sciences physiques et mathématiques. L examen écrit aura lieu pour tous les candidats le mardi, 23 mars, et le vendredi, 26 mars, chaque fois de 9 à 12 et de 15 à 18 heures. L épreuve pratique de M. Thill aura lieu le samedi, 27 mars, de 14 à 18 heures, et le mardi, 30 mars, de 9 à 18 heures. Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Weimerskirch au samedi, 27 mars, à 14,30 heures ; pour M. Bertemes au lundi, 29 mars, à 16 heures ; pour M. Dieschbourg au mardi, 30 mars, à 14 heures ; pour M. Oestreicher au même jour, à 16 heures ; pour M. Schaack au mercredi, 31 mars, à 16 heures ; pour M. Schmit au jeudi, 1 er avril, à 15 heures ; pour M. Thill au vendredi, 2 avril, à 16 heures. 25 février ERRATUM. Circulaire concernant l alimentation du Fonds des Dépenses Communales de Mémorial du 20 février 1954, N 6, page 107. Sub Wellenstein il faut lire , francs au lieu de 1.500, francs. Avis. Indigénat. Par déclaration d option faite le 1 er février 1951 devant l officier de l état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Spang Pauline, épouse Dostert Emile-Auguste-Mathias, née le 25 octobre 1922 à Bollendorf-Pont, demeurant à Luxembourg a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication. Par déclaration d option faite le 11 novembre 1952 devant l officier de l état civil de la commune de Heinerscheid, en conformité de l art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Mayer Régine, épouse Meyers Joseph, née le 23 février 1918 à Irrhausen/Allemagne, demeurant à Hupperdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication. Avis. Perte de Bons de la Reconstruction. Les Bons de la Reconstruction ci-après énumérés ont été déclarés perdus, en exécution de l article 1 er de l arrêté grand-ducal du 27 avril 1953 concernant la perte des Bons de la Reconstruction : Série 1, 3% à 5 ans : N 5822 à francs. Série 1 2, 3% à 5 ans : N 4844 à francs. Série 1 3, 3% à 5 ans : N os à francs à francs. Le service de la Trésorerie de l Etat délivrera, deux mois après cette publication, de nouveaux Bons, à condition que les déclarations de perte n aient pas été contredites dans l entretemps. 11 février 1954.

5 141 Avis. Ordre de la Couronne de Chêne. Par arrêtés grand-ducaux du 21 janvier 1954, les grades suivants dans l Ordre de la Couronne de Chêne ont été conférés : a) le grade de Grand-Officier : à M. Braunshausen Nicolas, ancien Ministre, Luxembourg ; b) le grade de Commandeur : à MM. Faber Joseph, commissaire de district honoraire, Grevenmacher ; Goergen Ernest, directeur de la Caisse d Epargne de l Etat, Luxembourg ; Hoss Nicolas, président de la Chambre des Comptes, Luxembourg ; Kapp Théodore, directeur honoraire, Esch-sur-Alzette ; Kieffer Robert, directeur du Lycée de jeunes filles, Luxembourg ; Kroll Guillaume, ingénieur-conseil au U. S. Bureau of Mines, Albany (Oregon), U.S.A. ; Kuffer Nicolas, président de la Caisse de pension des employés privés, Luxembourg ; Kugener Eugène, anc. représentant permanent du Luxembourg auprès de l A.I.R., Luxembourg ; Palgen Paul, homme de lettres, Liège ; Salentiny Jules, président de la Cour Supérieure de Justice, Luxembourg ; Wirion Auguste, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Luxembourg ; c) le grade d Officier : à MM. Als Alphonse, industriel, membre du comité de l Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Bruxelles ; Altman François, professeur au Lycée de garçons, Luxembourg ; Altman Jean-Baptiste, professeur au Lycée de jeunes filles, Luxembourg ; Beck Eugène, professeur au Lycée de garçons, Luxembourg ; Bernardy Eugène, inspecteur de Direction des Contributions, Luxembourg ; Bodé Amand, directeur au Lycée classique, Diekirch ; Bosseler Egide, directeur de l ARBED e. r., Luxembourg; Duhr Aloyse, professeur honoraire, Diekirch ; Dumont Paul, notaire, Echternach ; Eichhorn Edouard, notaire, Mersch ; Eiffes Jean-Baptiste, inspecteur de direction 1 er en rang à l Office des Assurances Sociales e. r., Luxembourg ; Eyschen Alphonse, directeur du Cadastre, Luxembourg ; Faber Adolphe, président du Collège médical, Luxembourg ; Faber Edmond, notaire, Bettembourg ; Faber Georges, notaire, Luxembourg ; Gilson Joseph, Lieutenant-Colonel Commandant de la Gendarmerie, Luxembourg ; Ginter Arthur, Colonel honoraire, Luxembourg ; Goedert Michel, directeur de Columeta, Luxembourg ; Goergen Mathias, professeur au Lycée classique, Diekirch ; Goldmann Albert, conseiller d Etat, Luxembourg ; Gonner Charles, directeur général adjoint de l ARBED, Luxembourg ; Hamélius Jules, notaire, Luxembourg ; Kintzelé Jacques, homme de lettres, Scherfenhof ; Lacaf Joseph, professeur au Lycée classique, Diekirch ; Leimbach Nicolas, inspecteur régional honoraire des Douanes, Luxembourg ; Lessel Charles, Luxembourg ; Lortz Joseph, Directeur de l «Institut für Europäische Geschichte», Mayence ; Marx Edmond, président du Consistoire israélite, Luxembourg ; Massard Paul, médecin, Esch-s.-Alzette ; Mayer Ernest, directeur mandataire général de la compagnie d assurances ZURICH, Luxembourg ; Mersch Charles, notaire, Luxembourg ; Muller Edmond, industriel, vice-président de la Chambre de Commerce, Luxembourg ; Musquar Jean-Pierre, directeur des C.F.L., Pontpierre ; Origer André, conseiller d Etat, Diekirch ; Paquet Joseph, directeur de l ARBED e. r., Luxembourg; Penning Jean-Pierre, médecin, Esch-s.-Alzette ; Prost Victor, Bourgmestre, Grevenmacher ; Reckinger Joseph, chanoine honoraire, directeur du Convict épiscopal, Luxembourg ; Reimen Bernard, professeur au Lycée classique, Echternach ; M me Ruppert, Sr. Claire, directrice à l Ecole normale d institutrices, Luxembourg ; MM. Schaus Léon, conseiller d Etat, Luxembourg ; Schommer Georges, auditeur militaire, Luxembourg; Schreiber Henri, notaire, Luxembourg ; Simon Léon, directeur de la Société de Transport d Energie Electrique, SOTEL, Luxembourg ; Simonis Victor, notaire, Senningen; Steffen Aloyse, Lieutenant-Colonel, Walferdange ; Wagner Joseph, directeur de l ARBED e. r., Luxembourg ; Wagner René, notaire, Esch-s.-Alzette ; Wampach Edmond, professeur au Lycée de jeunes filles, Luxembourg ; Welter Eloi, médecin, Luxembourg ; Welter Joseph, inspecteur régional honoraire des Douanes, Luxembourg ; Wester Marcel, notaire, Differdange ; Willems Alphonse, professeur au Lycée de jeunes filles, Luxembourg; Wirtgen Ferdinand, conseiller d Etat, Luxembourg;

6 142 d) le grade de Chevalier : à M. Albrecht Pol, compositeur, Luxembourg ; Melle Als Léonie, institutrice à l école primaire supérieure, Luxembourg ; MM. Arnoldy Albert, inspecteur de direction à l Office des Assurances Sociales, Luxembourg ; Audry Joseph, instituteur, Esch-sur-Alzette ; Bauer René, chef de service à l ARBED, Luxembourg; Birnbaum Bernard, chef de service à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Bisdorf Ernest, professeur à l Athénée, Luxembourg ; Bisdorf Guillaume, instituteur e.r., Echternach ; Bisdorff Bernard, chef d exploitation à l ARBED, Rumelange ; Biwer Tony, architecte, Luxembourg ; Blaise Théophile, professeur au Lycée de garçons, Eschsur-Alzette ; Blum Jean-Pierre, chef du Secrétariat et du Bureau des Salaires à l ARBED, Eschsur-Alzette ; Boehm Nicolas, chef de service à la Caisse d Epargne de l Etat, Luxembourg ; Boesen Mathias, curé émérite, Luxembourg ; Boever François, chef d exploitation à l ARBED e.r., Differdange ; Bouquet Jean, instituteur e.r., Esch-sur-Alzette ; Bourkel Antoine, instituteur e.r., Schieren ; Brasseur Léon, ingénieur-directeur de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Brucher Joseph, président du groupement des Luxembourgeois de la Vallée de l Orne, Moyeuvre-Grande ; Camy Pierre, secrétaire général de l Association Générale des fonctionnaires et employés de l Etat, Luxembourg; Cigrang Jean-Pierre, chef du Service central de la comptabilité téléphonique des P.T.T., Luxembourg; Colbach Jules, technicien, secrétaire général de la Fédération des sociétés philatéliques du Grand-Duché, Luxembourg ; Colling Jean, chef de service à la Société Minière et Métallurgique e.r., Rodange ; Conrardy Michel, chef de service à l ARBED, Esch-sur- Alzette ; Cruchten Jean, instituteur e.r., Luxembourg ; Damman Jean, directeur de la compagnie générale de la Céramique du bâtiment, Wasserbillig ; Daubach Eugène, receveur des contributions, Ettelbruck ; de la Fontaine Louis, avocat général, Luxembourg ; Melle Dickes Florentine, institutrice e.r., Luxembourg ; MM. Dieschbourg Edmond-Camille, professeur à l Ecole d Artisans de l Etat, Luxembourg; Doemer Joseph, fondé de pouvoirs à l administration centrale de l ARBED, Luxembourg; Donckel Pierre, capitaine de gendarmerie, Diekirch ; Donven Mathias, vice-président de l Association des horlogers et bijoutiers du Nord de la France, Douai ; Dupont Georges, instituteur e.r., Luxembourg ; Ecker Jean-Pierre, directeur de l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Ecker Théodore, percepteur des Télégraphes, Luxembourg ; Eicher Henri, chef de service à l ARBED, Dudelange ; Elvinger Francis, délégué permanent du Comité national luxembourgeois de la Chambre de Commerce internationale à Paris, Paris ; Engel Jean, bourgmestre, Bissen ; Ewen Mathias, inspecteur des bâtiments de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Ewert Léon, conseiller à la Cour Supérieure de Justice, Luxembourg ; Faber Emile, receveur de l Enregistrement, Echternach ; Fischer J.-P., conseiller à la Cour Supérieure de Justice, Luxembourg ; Fischer Louis, président du Syndicat des pharmaciens, Eschsur-Alzette ; Flammang Léon, rédacteur à l Imprimerie St. Paul, Esch-sur-Alzette ; Fluchard Michel, chef de service à la Caisse d Epargne de l Etat, Luxembourg ; Frank Jean, professeur à l Ecole professionnelle de l Etat, Esch-sur-Alzette ; Franziskus Marcel, préposé à l Office du film scolaire, Luxembourg ; Friedrich Nicolas, chef de fabrication à l ARBED, Dudelange ; Gilson Willy, homme de lettres, Thionville ; Glatz Joseph, instituteur e. r., Weiswampach ; Goedert Albert, directeur au Lycée de jeunes filles, Esch-sur-Alzette ; Goedert Joseph, professeur à l Athénée, Luxembourg ; Hamilius Eugène, industriel, Luxembourg ; Hansen Alphonse, conseiller à l Office des Assurances Sociales, Luxembourg ; Hansen Jules, contrôleur des Douanes, Bettembourg ; Harf René, conseiller de Direction des Contributions, Luxembourg ; le Dr. Harpes Jean, médecin-contrôleur à l Office des Assurances Sociales, Luxembourg ; Hastert Jacques, chef de service à la Caisse d Epargne de l Etat, Luxembourg ; Haus Michel, préposé à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Hausemer Robert, libraire, Luxembourg ; Hellers Joseph, instituteur e.r., Consdorf ; Melle Hemes Germaine, professeur au Lycée de jeunes

7 143 d) le grade de Chevalier (suite) : filles, Luxembourg ; MM. Herzig Emmerich, curé émérite, Mersch ; Heuertz Marcel, professeur, conservateur du Musée, Luxembourg ; Hilger Armand, anc. représentant du Luxembourg auprès du Service International de Recherches à Arolsen, Luxembourg ; Hippert Auguste, pharmacien, Luxembourg ; Hippert Eugène, médecin, Dudelange ; Hoffmann Henri, industriel, Luxembourg ; Hoffmann Jean, curé émérite, Luxembourg-Eich ; Hoffmann J.-P., secrétaire communal, Dudelange ; Jacoby Joseph, chef de bureau au Gouvernement, Luxembourg ; Jacoby Joseph, instituteur, Esch-sur- Alzette ; Jacoby Mathias, chef de service, fondé de pouvoirs à la S.A. Paul Wurth, Luxembourg ; Jager Guillaume, instituteur e.r., Grevenmacher ; Jemming Emile, président de l Association Générale des fonctionnaires et employés de l Etat, Esch-sur-Alzette ; Jungblut Félix, ingénieur-chimiste, auteur d études scientifiques, Luxembourg ; Jungblut François, dentiste, Luxembourg ; Jungers Jean-Pierre, chef de bureau à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Kauffmann Jean, avocat général, Luxembourg; Kayser. Guillaume, percepteur des P.T.T., Pétange ; Kersch Sébastien, fondé de pouvoirs à l ARBED, Luxembourg ; Kesseler Victor, commissaire de district, Grevenmacher ; Kieffer Raymond, directeur de l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Kihn Nicolas, industriel, Rumelange ; Kill Auguste, chef de service à la Compagnie Générale de la Céramique du Bâtiment, Wasserbillig ; Melle Klaess Stéphanie, professeur au Lycée de jeunes filles, Luxembourg ; M. Klensch Pierre, curé émérite, Luxembourg ; Melle Knaff Cathérine, institutrice e.r., Luxembourg; MM. Knaff Fernand, secrétaire-trésorier de la LPL section de Bruxelles ; Koener Gustave, directeur de la S. A. Manufacture de Tabacs et Cigarettes Heintz van Landewyck e.r., Luxembourg ; Koenig Ernest, percepteur des P.T.T., Dommeldange ; Koster Jean-Pierre, contrôleur des Douanes, Luxembourg; Kremer François, chef de division principal des C.F.L., Luxembourg; Krier Alphonse, professeur à l Ecole agricole, Ettelbruck ; Kruger Jules, compositeur, Luxembourg; Kuntziger Michel, instituteur à l école primaire supérieure, Differdange ; Lamesch Armand, directeur de la Glacerie de St. Gobain, Stolberg ; Lammar Jean-Pierre, vice-président de la «Fraternelle», Bruxelles ; Lampertz Jean-Pierre, curé émérite, Luxembourg; Lassans Henri, instituteur, Esch-sur-Alzette ; Leclère René, docteur en droit, Luxembourg ; Lehnert Nicolas, chef de service à la Caisse d Epargne de l Etat, Diekirch ; Leonardy Jules, curé émérite, Luxembourg ; Leyder Charles, contrôleur des Douanes, Luxembourg ; Libesky Paul, chef de service à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Limpach Alfred, chef de gare principal e.r., Pétange; Linster Bernard, conservateur honoraire des Hypothèques, Mersch ; Lordong J.-P., chef de bureau à l administration de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Loutsch Henri, président de la Société des sciences médicales, Luxembourg ; Ludwig Léopold, curé émérite, Luxembourg-Neudorf ; Mackel Armand, contrôleur des douanes, Mondorf ; Maertz Joseph, professeur, auteur d ouvrages et d études historiques, Luxembourg ;M me Mandy Soeur Anselme, institutrice e.r., Rumelange; MM. Manternach Albert, chef de bureau des C.F.L. e.r., Luxembourg-Limpertsberg ; Marnach Jean, chef de service à l ARBED, Dudelange; Marx Marcel, chef d exploitation à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Marx Nicolas-Louis, médecin, Luxembourg ; Medernach Léon, instituteur e. r., Luxembourg ; Mehlen Raymon, éditeur, Luxembourg ; Melchers Théodore, major, Luxembourg ; Menster Philippe, instituteur e.r., folkloriste, Luxembourg ; Mersch Jules, éditeur de la «Biographie Nationale», Luxembourg; Michels Joseph, curé émérite, Luxembourg; Molitor Arthur, instituteur, Luxembourg ; Molitor Jean-Michel, curé émérite, Luxembourg ; Molitor Michel, instituteur e.r., Luxembourg ; Moris Albert, instituteur, Luxembourg ; Muller Jean, professeur au Lycée de garçons, Eschsur-Alzette ; Muller Joseph-Emile, critique d art, Luxembourg ; Muller René, receveur de 1 re classe des Douanes, Wasserbillig ; Muller Richy, professeur au Conservatoire, Luxembourg ; Nennig Emile, ingénieur-entrepreneur, Luxembourg ; Neyens Jean-Pierre, curé émérite, Consdorf ;

8 144 d) le grade de Chevalier (suite) : Urwald Michel, curé émérite, Luxembourg ; Wagener Arthur, chef de bureau à l ARBED, Luxembourg; Wagener Joseph, directeur-gérant à la S. A. Paul Wurth, Luxembourg; Wagner Georges, président du Sacol, Clervaux ; Wagner Jacques, vétérinaire-inspecteur hon., Luxembourg; Weber Jean-Pierre, contrôleur des Douanes, Luxembourg ; Weckering Rodolphe, ingénieur, chef du bureau d études à l ARBED, Luxembourg; Weides Jean-Pierre, instituteur e.r., Luxembourg ; Weinacht Théodore, président du Syndicat des médecins-dentistes, Luxem- Obertin Nicolas, directeur de l administration des eaux et forêts, Luxembourg; Olinger Charles, fondé de pouvoirs à la direction commerciale de Hadir, Differdange ; Olinger Robert, instituteur, Luxembourg; Paquet Raymond, directeur technique à la S.A. Paul Wurth, Luxembourg ; Pesch Camille, médecin, Pétange ; Petesch Emile, instituteur e.r., Dudelange ; Petit Joseph, publiciste et critique d art, Luxembourg ; Pfeiffer Nicolas, chef de service à la Caisse d Epargne de l Etat, Luxembourg ; Probst Edouard, professeur-attaché au Ministère de l Education Nationale, Luxembourg ; Prost Nicolas, pharmacien, Luxembourg ; Rasqué Frédéric, professeur, auteur d études historiques, Luxembourg ; M me Reckinger-Wallenborn Anne, professeur au Lycée de jeunes filles, Luxembourg ; MM. Reckinger Marcel, directeur du Crédit industriel d Alsace et de Lorraine, Luxembourg; Reiland Jean-Pierre, ingénieur en chef à l ARBED, Dudelange ; Reinert J. Nicolas, instituteur, Luxembourg ; Reiser Eugène, bourgmestre, Oberfeulen ; Reuland Marcel, professeur, homme de lettres, Luxembourg ;M me Reuter Sœur Donatille, institutrice e.r., Ettelbruck ; MM. Risch François, médecin, Remich ; Rischard Jean, instituteur, Differdange ; Roeder Joseph, receveur des Contributions, Esch-sur-Alzette ; Rosch Félix, vice-président du tribunal d arrondissement, Luxembourg ; Ruppert Jean, receveur des Contributions, Mersch ; Ruppert Pierre, secrétaire général de la Chambre de Commerce Luxembourgeoise à Paris, Paris ; Schaack Joseph, instituteur militaire, Luxembourg ; Melle Scharff Francy, professeur au Conservatoire, Luxembourg ; Melle Schaus Joséphine, institutrice e.r., Luxembourg; Melle Schaus Rose, institutrice e.r., Luxembourg; MM. Schengen Paul, géomètre de la Ville d Esch-sur-Alzette, Eschsur-Alzette ; Schiltz Nicolas, instituteur e.r., Luxembourg ; Schiltz Oscar, juge de paix, Diekirch ; Schleimer Pierre, chef de bureau à l ARBED, Esch-sur-Alzette ;Schmit Alfred, sous-directeur à la Transaf, Anvers ; Schmit Félix, médecin, Echternach ;Schmit Jean-Pierre, instituteur e.r., Belvaux ; Schmit Nicolas, chef de bureau de Columeta, Beggen ; Schmitz Alex, chef de comptabilité des P.T.T., Luxembourg ; Schockmel Jules, fondé de pouvoirs à l Administration centrale de l Arbed, Luxembourg ; Schoos Jean, instituteur e.r., Differdange ; Schroeder Adolphe, curé émérite, Rollingen (Mersch) ; Schroeder Eugène, instituteur e.r., Mœsdorf ; Schroeder Léonard, instituteur à l école primaire supérieure, Pétange ; Schroeder Paul, inspecteur de Direction des Contributions, Luxembourg ; Schroeder Prosper, président de l Association des Journalistes Luxembourgeois, Luxembourg; Schroeder Robert, directeur de l ARBED, Esch-s.-Alz ; Schulz Auguste Ch., boucher, Luxembourg ; M me Schumacher-Wercollier Marie, professeur au Lycée de jeunes filles, Luxembourg ; MM. Schutz Jean-Pierre, receveur des Contributions, Grevenmacher ; Senninger Léon, instituteur, auteur d études scientifiques, Luxembourg ; Siebert Alfred, ingénieur en chef, fondé de pouvoirs à la S. A. Paul Wurth, Luxembourg ; Simon Jules, professeur au Lycée de garçons, Luxembourg ; Steichen Joseph, directeur gérant de la société Poudres métalliques Doral, Hondainville/Oise ; Stein Mathias, aumônier-professeur e.r., Luxembourg; Stirn Charles, curé émérite, Diekirch ; Stoffel Jean-Pierre, inspecteur de direction des Contributions, Luxembourg ; Thill Alphonse, chef de bureau des C.F.L. e.r., Luxembourg-Limpertsberg ; Thill Gustave, receveur de 1 re classe des Douanes, Esch-sur-Alzette ; Thill Jean, chef de service à l Imprimerie St. Paul, Luxembourg; Thill Robert, président d honneur de l Association des Journalistes Luxembourgeois, Luxembourg; Thinnes Mathias, directeur au Lycée classique, Echternach ; Thorn Albert, compositeur, Luxembourg ;

9 145 d) le grade de Chevalier (suite) : bourg ; Weis Jean-Pierre, fondé de pouvoirs à l ARBED, Bettembourg ; Weisgerber Jacques, curé e.r. Welscheid ; Weisgerber Jean, directeur de l Usine Electrique, Esch-sur-Alzette ; Weisgerber Jean-Pierre, curé émérite, Bettembourg ;Welter Camille, sous-chef de bureau à l ARBED, Mersch ; Wengler Michel, président de la Fédération des Associations viticoles, Grevenmacher ; Weyer Antoine, receveur de l Enregistrement, Luxembourg; Melle Wies Cathérine, institutrice e.r., Luxembourg; MM. Wirtz Mathias, bourgmestre, Mompach ; Witry Nicolas, marchand de chaussures, Luxembourg ; Wolff André, ancien commissaire à l Information du Gouvernement grand-ducal aux Etats-Unis, Luxembourg; Wolff Jean- Bernard, ingénieur-inspecteur des P.T.T., Luxembourg ; le Dr. Wolter Emile, médecin en chef à l Office des Assurances Sociales, Luxembourg ; le Dr. Worré Félix, président du Syndicat des médecins, Luxembourg ; Wurth, Ernest, commissaire de district, Luxembourg ; Wurth Marcel, avocat général, Luxembourg ; Wurth Pierre, viticulteur, Luxembourg ; Zoller Pierre, président de l Union des Apiculteurs, Luxembourg ; e) la médaille en Vermeil : à MM. Ackermann Hubert, employé de bureau à l ARBED, Schifflange ; Albert Nicolas, instituteur, Burmerange ; Alesch Jules, employé de bureau à l ARBED, Luxembourg; Arend Nicolas, bourgmestre, Niederwampach ; Backes Jean-Joseph, adjudant-chef de gendarmerie, Luxembourg ; Becker Charles, machiniste à l ARBED e.r., Dudelange ; Beffort Alphonse, préposé des promenades publ. et des cimetières de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; M me Bergem Sœur Thérèse, institutrice, Walferdange ; MM. Biever Edouard, commis-aux-écritures à la Chambre des Députés, Luxembourg ; Bina Dominique, instituteur, Schlindermanderscheid ; Birmann Nicolas, adjudant-chef de gendarmerie, Diekirch ; Bodeving Guillaume, adjudant de gendarmerie, Luxembourg ; Melle Bourscheid Félicie, institutrice, Pétange ; MM. Braun Pierre, membre de l Association des Maîtres Artisans, Diekirch ; Brickler Alex, bourgmestre Eischen ; Carels Théophile, chef d expédition de 1 re classe des C.F.L. e.r., Esch-sur-Alzette ; Carmes Antoine, conducteur,chef de bureau à l administration communale de la Ville d Esch-sur-Alzette, Esch-s.-Alzette ; Colling Etienne, employé de bureau à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Consdorf Emile, employé de bureau à l ARBED, Luxembourg ; M me Daleiden Sœur Willibrorde, institutrice, Rumelange ; M me Dedieu Adam Marie sous-chef de bureau à l administration communale de la Ville d Esch-sur-Alzette ; Demuth Pierre, instituteur e.r., Echternach ; Dondelinger Guillaume-Jacques, adjudant-chef de gendarmerie, Luxembourg ; Dury Jean-Pierre, chef de bureau à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Els Victor, instituteur, Diekirch; Engels Jean-Pierre, mouleur à l ARBED e.r., Hellange ; Ermann Jean, contremaître à l ARBED e.r., Dudelange ; Erpelding Arthur, secrétaire principal des C.F.L., Bettembourg ; Melle Esch Cathérine, institutrice e.r., Luxembourg ; MM. Ewen Nicolas, adjudant musicien de 1 re classe, Bonnevoie ; Faber Willibrord, contremaître en chef de HADIR, Differdange ; Meile Feipel Marguerite, infirmière-visiteuse, Rédange ; MM. Feitler Edouard, instituteur, Luxembourg ; Feller Marcel, chef de gare de 2 e classe des C. F. L. e.r., Luxembourg; Feltgen Henri, chef de bureau à l Administration centrale de l ARBED, Luxembourg ; Feyen Jean, secrétaire principal des C. F. L. e.r., Luxembourg ; M me Fillinger Sœur Savina, garde-malade, Rumelange ; MM. Flammang Dominique I er homme à l ARBED e.r., Dudelange ; Flammang Gustave, chef de bureau à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Flammang Jacques, employé de bureau à l ARBED e. r., Dudelange ; Flander Valentin, secrétaire technique principal des C. F. L., Bettembourg ; Fonck Robert, chef de gare de 1 re classe des C. F.L., Pétange ; Genson Antoine, chef de bureau à l ARBED e.r., Ettelbruck ; Gillen Jean, instituteur, Pontpierre ; Gillet Joseph, secrétaire principal des C. F. L., Pétange ; Guth Michel, commis aux écritures à l Administration des Douanes, Luxembourg ;

10 146 e) la médaille en Vermeil (suite) : Hansen Jean, instituteur, Heisdorf ; Harpes Joseph, adjudant-sous-officier des Etablissements pénitentiaires, Luxembourg ; Melle Hartmann Eugénie, institutrice, Wellenstein ; MM. Heinrich Nicolas, contremaître à l ARBED e.r., Esch-sur-Alzette ; Heintz Jean, instituteur e.r., Luxembourg; Heiter Henri, plafonneur, Luxembourg; Hellinghausen Mathias, chef de bureau à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Hentges Jean, chef de la conduite d eau, Esch-sur-Alzette ; Heros Léon, chef de bureau à l ARBED, Esch-sur-Alz. ; Heuschling Albert, instituteur, Luxembourg ;Hoffeld Albert J.-P., pharmacien-droguiste, Luxembourg ; Hoffmann Edouard, chimiste à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Hoffmann Jacques, contremaître à l ARBED, Dudelange ; Melle Hoffmann Marguerite, institutrice e.r.. Dudelange ; MM. Horstkoetter Henri, chef-metteur à l Imprimerie St. Paul, Luxembourg; Hurt Jean-Paul, instituteur, Junglinster ; Irrthum Henri, coiffeur, Luxembourg; Jander Louis-Joseph, adjudant de gendarmerie, Luxembourg ; Jung Désiré, secrétaire de la Chorale mixte du Conservatoire, Luxembourg ; Jungels Nicolas, instituteur, Differdange ; Junio Félix, marqueur à l ARBED e.r., Luxembourg; Mme Kaeiffer-Streff Liliane, assistante sociale, Luxembourg ; MM. Karier Jean, commis aux écritures à l Administration des Douanes, Bettembourg ; Kayser Joseph, instituteur, Luxembourg ; Kieffer Dominique, contremaître d atelier de HADIR, Niedercorn ; Kieffer Jean-Pierre, employé de bureau à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Kieffer Joseph, instituteur, Luxembourg ; Kill Dominique, employé de bureau à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Kill Henri, chef-surveillant à l ARBED, Schifflange ; Kinn Joseph, instituteur, Drauffelt ; Kinsch Jean, chef de bureau à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Knaff Michel, instituteur, Diekirch ; Koch Jean-Pierre, adjudant-chef de gendarmerie, Luxembourg ; Koenigsberger Théodore, chef de bureau à l ARBED, Luxembourg; Melle Kolbach Jeanne, institutrice, Luxembourg ;MM. Kraus Jean-Pierre, chef de fabrication à la Société Minière et Métallurgique e.r., Rodange ; Krieps Norbert, commis dirigeant des douanes, Bettembourg ; Krier Nicolas, lieutenant des Douanes, Wasserbillig ; Lamberty Nicolas, menuisier, Bettembourg ; Lauth Jean-Pierre, commis-aux-écritures à l Administration des Douanes, Esch-sur-Alzette ; Lentz Jean-Pierre, instituteur, Obercorn ; Lorang Edouard, chef de service de la fabrication à la S.A. Ciments Luxembourgeois, Esch-sur-Alzette ; Melle Maas Marie, institutrice e.r., Esch-sur-Alzette ; MM. Mahnen Pierre, chef de bureau à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Malget Pierre, instituteur, Roodt/Syr ; Mauer Jean, instituteur e.r., Ettelbruck ; Molitor Albert, lieutenant des Douanes, Differdange ; Muller Aloyse, instituteur, Grevenmacher ; Muller Nicolas, chef de bureau à l ARBED e.r., Esch-sur-Alzette ; Nicolay François, chef de bureau adjoint des C. F.L., Luxembourg -Bonnevoie ; Mme Olinger Soeur Donatille, institutrice, Steinsel ; MM. Olinger Michel, instituteur, Belvaux ; Origer Jean, chef de bureau à l Administration centrale de l ARBED, Luxembourg ; Overmann Auguste, monteur à l ARBED, e.r., Dudelange; Peiffer-Flammang Nicolas, commerçant, Luxembourg ; Petit Mathias, chef de bureau à l ARBED, Dudelange ; Ponchelet Julien, commis-aux-écritures à l Administration des Douanes, Luxembourg ; Reckel Jean-Baptiste, pontonnier à l ARBED e.r., Dudelange ; Rehm François, instituteur, Luxembourg ; Reiles Charles, secrétaire technique principal des C. F. L., Pétange ;Reinert Nicolas, instituteur, Lenningen; M me Richartz Soeur Marie-Thérèse, institutrice, Differdange ; MM. Ries Mathias, instituteur, Luxembourg; Roeser François, instituteur, Sanem ; Ross Pierre, contremaître à l ARBED e.r., Dudelange ; Ruppert Martin, sous-chef de dépôt des C. F. L. e.r., Bettembourg ; Sauber Michel, adjudant musicien de 1 re classe, Neudorf ; M me Sauber Sœur Raphaël, maîtresse d école gardienne, Grevenmacher ; MM. Schaeffers Guillaume, chef des centrales électr. de la Ville de Luxembourg, Luxembourg; Schanen Nicolas, contremaître des C.F.L. e.r., Pétange; Schaul Pierre, chef d exploitation, Rodange ; Schiltz Dominique, président du bureau de bienfaisance, Rumelange ;

11 147 e) la médaille en Vermeil (suite) : Schintgen Bernard-Joseph, sculpteur sur bois, Luxembourg ; Melle Schmalen Cathérine, institutrice, Gilsdorf ; MM. Schmit Martin, portier à l ARBED e.r., Dudelange ; Schmitz Pierre, instituteur, Luxembourg ; Schommer Jean, instituteur, Obercorn ; Schumacher Camille, chef de bureau à l ARBED, Esch-s-.Alzette ; Schumacher Guillaume, machiniste à l ARBED e.r., Dudelange; Melle Schumacher Joséphine, institutrice e.r., Luxembourg ; MM. Schuster Nicolas, chef d expédition de 2 e classe des C.F.L. e.r., Luxembourg ; Schwachtgen Nicolas, chef de bureau à l ARBED, Luxembourg; Schwickerath Mathias, chef de service de l entretien à la S. A. Ciments Luxembourgeois, Obercorn ; Seyler Nicolas, lieutenant des Douanes, Remich ; Siebert Gustave, chef des réseaux de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Simon Eugène, instituteur, Ettelbruck ; Sinner Nicolas, cultivateur-éleveur, Rollingen (Mersch) ; Steinmetz Nicolas, instituteur, Luxembourg ; Stoll Norbert, instituteur, Hemstal ; Thill Michel, instituteur, Obercorn ; Thill Nicolas, brigadier-chef de police, Dudelange ; Thill Paul, aide-architecte de la Ville d Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette ; Toisul Henri, ajusteur à l ARBED e.r., Dudelange ; Turpel Henri, instituteur, Ettelbruck ; Valentiny Auguste, lieutenant des Douanes, Heinerscheid ; Vuillermoz Félix, employé de bureau à l Arbed e.r., Dudelange ; Mme Wagner-Theisen Jos., institutrice e.r., Esch-sur-Alzette ; MM. Wallenborn Joseph, jardinier-paysagiste, président de la fabrique d église, président d honneur du corps des sapeurs-pompiers, Bergem ; Warnimont Philippe, instituteur, Bettembourg ; Waxweiler Jean-Joseph, bourgmestre, Beckerich ; Weber Adolphe, secrétaire principal des C. F. L. e.r., Pétange ; Weiland Joseph, chef du bureau des salaires à la Tannerie Idéal de Wiltz, Wiltz ; Weiler Antoine, membre de l Association des Maître Artisans, Diekirch ; Weiler Jacques, couvreur, Luxembourg ; Weiler Joseph, adjudant de gendarmerie, Differdange ; Weycker Emile, chef des services comptables à la Société Minière et Métallurgique, Rodange ; Melle Weydert Elise, institutrice, Luxembourg ; M me Weydert Sœur Valérie, institutrice, Mamer ; MM. Wilhelm Aloyse, instituteur, Schifflange, Wilmes Jean, caissier de la recette communale Esch-sur-Alzette ; Wiltgen Nicolas, secrétaire principal des C. F.L., Luxembourg-Neudorf ; Wolff Philippe, pontonnier à l ARBED e. r., Dudelange ; Zoller Michel, couvreur, Junglinster ; f) la médaille en Argent : à MM. Ahlemann Auguste, mécanicien des C. F. L. e.r., Luxembourg-Limpertsberg; Anen Jean, gardeforestier, Kayl ; Arend Joseph, forgeron-serrurier, Kahler ; Arendt Alphonse, aide-secrétaire communal, Pétange ; Artois Joseph, horloger, Echternach ; Atten Léon, chef de train des C. F. L., Bettembourg Baatz Alphonse, brigadier-chef de police, Luxembourg ; Bachim Aloyse, chef de gare de 3 e classe des C. F. L. e.r., Rodange ;Back Alphonse, commandant honoraire de sapeurs pompiers, Peppange ; Balthasar Jean, membre de la Fanfare de Strassen, Strassen ;Bantz Pierre, huissier principal des C. F. L., Luxembourg-Gasperich ; Battin François, brigadier-forestier, Esch-sur-Alzette ; Bauler Alex, chef du bureau des factures de HADIR, Differdange ; Baur Jean-Pierre, artisan en chef de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Bech Joseph, commissaire de police de 3 e classe, Bettembourg ; Becker Dominique-Albert, brigadier de police, Dudelange ; Becker Mathias, instructeur général de la Fédération des sapeurs pompiers, Luxembourg-Grund ; Beckius Nicolas, chef de section de sapeurs pompiers, Wormeldange ; Beffort Charles, imprimeur, Luxembourg ; Bellwald Auguste, sapeur pompier, Wintrange ; Bellwald Mathias, commandant honoraire de sapeurs pompiers, Wintrange ; Bemtgen Pierre, chef-aiguilleur des C.F.L. e.r., Bertrange ; Berg Charles, commandant de sapeurs pompiers, Hagen ; Bertrand Eugène, commissaire de police de 2 e classe, Luxembourg; Besch Eugène, brigadier des Douanes, Grevenmacher ; Bettendorf Charles, mécanicien des C.F.L. e.r., Luxembourg-Bonnevoie ; Betz Joseph, contre-maître à l ARBED e.r., Beggen ; Biren Eugène-Félix, maréchal des logis chef de gendarmerie, Pétange, Birkel Vincent, chimiste à l ARBED, Dudelange; Biver J.-B., échevin, Dahlem ; Biver Victor, commandant et

12 148 f) la médaille en Argent (suite) : membre du comité central de la Fédération des sapeurs pompiers, Mertert ; Biwer Joseph, mécanicien des C.F.L. e.r., Luxembourg-Weimerskirch ; Biwer Nicolas, contre-maître de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Blaschet Jean-Pierre, brigadier de police, Esch-sur-Alzette ; Bleser Pierre, brigadier de police, Luxembourg ; Bley Léon, membre de l Association des Maîtres Artisans, Diekirch ; Boden Jean-Pierre, commandant de sapeurs pompiers, Saeul ; Boes Félix, sous-chef de bureau à l ARBED, Luxembourg; Boever Michel, brigadier-chef de police, Luxembourg ; Boewer Jacques, chimiste à l ARBED, Schifflange ; Bofferding J.-B., machiniste de la Ville d Esch-sur-Alzette, Esch-s.-Alzette ; Bosseler Jean Pierre, sous-chef de bureau à l ARBED, Esch-sur-Alzette ;Bour Joseph, brigadier de police, Luxembourg ; Bourg Alphonse, brigadier-chef de police, Luxembourg ; Brandenburger J.-P., chef-manoeuvre des C. F. L. e.r., Schuttrange ; Brauch Ernest, assistant principal des C. F.L., Esch-sur-Alzette ; Braun Alphonse, sous-chef de bureau à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Braun Jean, mécanicien des C. F.L. e.r., Luxembourg ; Braun J.-P., mécanicien des C. F. L., Hamm ; Braun Pierre, sous-chef de bureau à l ARBED, Luxembourg ; Bredimus Jean, sapeur pompier, Olm ; Breyer Jean-Joseph, forgeron-serrurier, Luxembourg; Brimaire Pierre, brigadier de police, Rumelange ; Bruck François, contre-maître à l ARBED, Schifflange ; Burg Mathias, chef de canton principal des C. F. L. e.r., Wasserbillig ; Busch François, chef de train des C. F. L. e.r., Pétange ; Capésius Mathias, contre-maître à l ARBED, Walferdange ; Colbach Nicolas, visiteur des C. F. L., Pétange; Colbach Théodore, échevin, Steinborn ; Colle Pierre, garde à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Conrad Théodore, chimiste à l ARBED, Dudelange ; Conrardy Théodore mécanicien des C. F. L. e.r., Luxembourg-Neudorf ; Consdorf Emile, commandant de sapeurs pompiers, Dommeldange ; Dahm Nicolas, sapeur pompier, Herborn ; Daubach Edouard, brigadier-chef de police, Esch-s.-Alzette, Daubenfeld Léon, employé de bureau à l ARBED, Luxembourg; de Bourcy Jean, chef-garde à l ARBED, Schifflange ; Decker Nicolas, employé de bureau à l ARBED, Schifflange ; Decker Philippe, brigadierforestier, Beaufort ; Delfel Albert, brigadier-chef de police, Luxembourg ; Demuth Edouard, commandant honoraire de sapeurs pompiers, Oberdonven ; Dentzer François, brigadier-chef de police, Esch-s.-Alzette ; de Waha François, brigadier-forestier, Bous ; de Waha Louis, commissaire-adjoint de police, Esch-s.-Alz ; Duhr Jean, commis-aux-écritures au Gouvernement, Luxembourg ; Diederich Jean-Nicolas, maréchal des logis de gendarmerie, Bascharage ; Dondelinger Nicolas, aiguilleur de 1 re classe des C. F. L., Schifflange ; Donnen Jean, cultivateur, membre de l Association des Luxembourgeois en France, Metz ; Donven Nicolas, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Mersch ; Dosser Emile, maréchal des logis de gendarmerie, Luxembourg; Draut Eugène, mécanicien des C.F.L. e.r., Hespérange ; Echternach Pierre, marqueur à l ARBED, Luxembourg ; Eischen Henri, adjudant, Luxembourg ; Elcheroth Michel, sapeur pompier, Reckingen ; Elsen Emile, commandant et membre du comité central de la Fédération des sapeurs pompiers, Schandel ; Emering Jean, chef-monteur des P.T.T., Luxembourg ; Engeldinger Lucien, mécanicien, des C. F. L. e. r., Bettembourg ; Englebert Christophe, membre de l Union Chorale, Rollingergrund ; Entringer Nicolas, commandant de sapeurs pompiers, Frisange ; Eschette Aloyse Joseph-Jérôme-Nicolas, maréchal des logis de gendarmerie, Capellen ; Ewen Jean-Baptiste, 1 er chef-fondeur à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Ewert Emile, chef de gare de 4 e classe des C. F. L., Drauffelt ; Faak François, assistant de 2 e classe des C.F.L. e.r., Lamadelaine ; Faber Jean-Pierre, chimiste à l ARBED, Luxembourg; Faber Joseph, surveillant principal SE des C.F.L. e.r., Bettembourg; Faber Nicolas, sapeur pompier, Reckange ; Faber Pierre, échevin, Hostert ; Fabricius Jacques, secrétaire des C.F.L. e.r., Luxembourg; Fabry Jacques, contre-maître à l ARBED, Dudelange ; Fautsch Antoine, brigadier-chef de police, Pétange ; Fayot Bernard, fondeur à l Imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg ; Federspiel Paul, commandant de sapeurs pompiers, Luxembourg ; Feinen Henri, employé de bureau à l ARBED, Dudelange ; Feinen Jean-Pierre, sous-chef de bureau à l ARBED, Dudelange ; Feitler Henri, brigadier des Douanes, Rodange ; Fellens Nicolas, commandant honoraire de sapeurs pompiers, Boevange

13 149 f) la médaille en Argent (suite) : (Clervaux) ; Feyder Ferdinand, sous-chef de bureau à l ARBED e.r., Dudelange ; Fiegen François, sapeur pompier, Luxembourg ; Fisch Pierre, assistant technique au Laboratoire bactériologique de l Etat, Luxembourg ; Fischbach Martin, échevin, Schieren ; Fischels Henri, assistant de 1 re classe des C. F. L., Luxembourg- Bonnevoie ; Fischer Jacques, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Larochette ; Flammang Jean, chefcontremaître à l ARBED, Obercorn ; Folscheid Jean, mécanicien des C.F.L., Rollingergrund ; Folschette Nicolas, commissaire de police de 3 e classe, Schifflange ; Fonck Mathias, brigadier des Douanes, Bettel ; Franck Adolphe, mécanicien des C. F. L. e. r., Luxembourg ; Frantz Michel, maréchal des logis de gendarmerie, Grosbous ; Frantz Nicolas, assistant de 2 e classe des C. F. L. e.r., Arlon ; Frantzen Pierre, brigadier des Douanes, Aspelt ;Freimann Jean-Pierre, contre-maître à l ARBED, Luxembourg ; Friedrich Pierre, mécanicien des C. F. L. e.r., Luxembourg-Bonnevoie ; Frisch Nicolas, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Troisvierges ; Fritsch Jean-Pierre, boulanger-pâtissier-confiseur, Luxembourg ; Fusenig Jean- Pierre, machiniste de la Ville d Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette ; Gaul Jean-Pierre, boucher, Diekirch ; Georges Léon, chef de train des C. F. L., Pétange ; Georges Victor, commandant de sapeurs pompiers, Huncherange ; Gillen Alphonse, mécanicien des C. F. L., Luxembourg ; Gillen Paul, ingénieur, membre du comité de l Association des Luxembourgeois en France, Metz ; Gilson Jean, aiguilleur de 1 re classe des C. F. L. e. r., Esch-sur-Alzette ; Gleis François, brigadier de police, Luxembourg ; Godart Mathias, secrétaire technique des C. F. L. e.r., Pétange ; Goedert Jos., contre-maître de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Goergen François, commandant de sapeurs pompiers, Luxembourg ; Goergen Jean, commis-aux-écritures de la Ville de Luxembourg, Moutfort ; Goerres Marcel, restaurateur, Bogota ; Greisen René, pâtissier-confiseur, Esch-sur-Alzette ; Gruber Antoine, infirmier chef de pavillon, Ettelbruck ; Gurschke Ch. Frédéric, contremaître à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Gusenburger Guillaume, assistant de 1 re classe des C.F.L. Luxembourg ; Haan Louis, commissaire de police de 3 e classe, Diekirch ; Haas François, assistant de 2 e classe des C. F. L. e.r., Obercorn ; Hack François, mécanicien des C.F.L. e.r., Luxembourg-Weimerskirch ; Harter Victor, secrétaire communal e.r., Aspelt ; Hartert Nicolas, sous-chef de bureau à l ARBED, Dudelange ; Hatto Henri, mécanicien des C. F. L., Hamm ; Haupert Gustave, maréchal des logis de gendarmerie, Rumelange ; Haupert Jean, commandant de sapeurs pompiers, Biwange ; Hecker Jean, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Steinfort ; Hein Jean-Pierre, échevin, Machtum ; Heinen Félix, brigadier-forestier, Clemency ; Heinen Jean-Pierre, échevin, Stolzembourg ; Heinen René, mécanicien des C. F. L., Luxembourg- Gasperich ; Heinrich Jean-Pierre Mathias, maréchal des logis de gendarmerie, Harlange ; Helminger Nicolas, chef-manoeuvre des C.F.L. e.r., Obercorn ; Hemmer Charles, receveur communal, Kehlen ; Hermes Jean-Pierre, expéditionnaire 1 re classe des C. F. L., Pétange ; Hermes Jules, chef de train des C.F.L., Bettembourg ; Heuard Mathias, sapeur pompier, Esch-s.-Alzette ; Heuertz Jean, huissier principal des C. F. L., Luxembourg ; Hilger Guillaume, contre-maître à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Hilger Jean-Pierre, brigadier de police, Dudelange ; Hilgert François, sapeur pompier, Olm ; Hink Jacques, sapeur pompier, Esch-sur-Sûre ; Hippert Mathias, aide-constructeur à l ARBED, Dudelange ; Hirt Gérard, infirmier chef de pavillon, Ettelbruck ; Hoeltgen Jean Nic. dit Jos., chef-manoeuvre des C. F. L. e. r., Hagen ; Hoffmann Alex, chef d équipe des P.T.T., Luxembourg ; Hoffmann Jean-Pierre Alphonse, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Luxembourg ; Hoffmann Mathias, infirmier chef de pavillon, Ettelbruck ; Hoffmann Nicolas, contre-maître à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Hoffmann Pierre, infirmier chef de pavillon, Ettelbruck ; Hollerich Henri, sapeur pompier, Pratz ; Holtz Nicolas, receveur communal, Septfontaines ; Hoscheit Emile, membre de l Harmonie Municipale, Esch-sur-Alzette ; Hubert René, employé de bureau à l ARBED, Kayl ; Hupperich Charles, sous-chef de bureau à l ARBED, Dudelange ; Hury Jean, agent-facteur de relais, Hostert ; Irrthum Conrad, contre-maître en chef à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Jacob François, mécanicien des C. F. L., Bettembourg ; Melle Jacoby Louise, institutrice d école gardienne, Esch-sur-Alzette ; MM. Jaeger Edouard, mécanicien des C. F. L., Bonnevoie ; Jaeger Michel, méca-

14 150 f) la médaille en Argent (suite) : nicien des C.F.L., Bettembourg ; Jominet Henri, sous-chef de bureau à l ARBED, Esch-sur-Alzette ; Jost François, contre-maître à l ARBED, Helmdange ; Juchem Paul, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Ettelbruck ; Jungblut Auguste, fontainier de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Jungblut Michel, contremaître à l ARBED, Luxembourg ; Jungels Guillaume, chef de train des C. F. L. e.r., Rumelange ; Junio Thim, coiffeur, Luxembourg ; Kahn Auguste, chef-cantonnier, Reckange ; Kalmes Antoine, membre de l Association des Luxembourgeois en France, Montigny-les-Metz ; Kalmes Jean-Pierre, brigadier-forestier, Grevenmacher ; M me Kanivé- Putz Marie, institutrice d école gardienne, Esch-s.-Alzette ; MM. Kasel Henri, chef-cantonnier, Berg ; Kasel Nicolas, assistant principal des C.F.L., Diekirch ; Kass Jean-Pierre, contremaître à l ARBED, Schifflange ; Kayl Jean-Pierre, commandant de sapeurs pompiers, Olm ; Kayser François, brigadier-chef de police, Luxembourg ; Kayser Maurice, garde-forestier, Rédange ; Keiser Nicolas, chef de canton principal des C. F. L. e.r., Differdange ; Kemp Victor, linotypiste à l Imprimie St. Paul, Luxembourg ; Kergen Jean, assistant de 1 re classe, des C. F. L. e.r., Luxembourg-Eich ; Ketter Math.-J., brigadier-forestier, Grevenmacher ; Keup Jean, sapeur pompier, Boevange (Clervaux) ; Kieffer Pierre, mécanicien des C. F. L. e.r., Kleinbettingen ; Kintzele Joseph, employé de bureau à l ARBED, Luxembourg; Kirsch Pierre, chef de canton principal des C.F.L. e.r., Bertrange ; Kirtz Nicolas, assistant 1 re classe des C. F.L., Esch-sur- Alzette ; Klees Jean-Pierre, mécanicien des C.F.L. e.r., Ettelbruck ; Klein Eugène, chef de train des C. F. L. e.r., Pétange ; Knaus Nicolas, infirmier chef de pavillon, Ettelbruck ; Knebeler Jean-Pierre, mécanicien des C.F.L. e.r., Bettembourg ; Kneip Nicolas, brigadier-chef de police, Luxembourg ; Knepper Joseph, assistant principal des C.F.L., Diekirch ; Koch Auguste, commis-aux-écritures des P.T.T., Luxembourg ; Koch Joseph, membre de la Philharmonie Grand-ducale et Municipale d Ettelbruck, Ettelbruck ; Koenig Bernard, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Echternach ; Kohn Michel, mécanicien des C.F.L., Bettembourg ; Kohn Nicolas, chef de train des C.F.L., Echternach ; Kolbach Alphonse, commis-aux-écritures à l Administration de l Enregistrement, Luxembourg ; Kolten Jean, employé de bureau à l ARBED, Dudelange ; Komes Jean, membre de la Fanfare de Strassen, Strassen ; Koppes Jean-Pierre, employé de bureau à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Kraus Henri, chef de train des C. F.L, e.r., Pétange ; Kraus J.-B., secrétaire technique des C. F. L., Bonnevoie ; Krebs François, contremaître àl ARBED, Dudelange ; Krecké Mathias, mécanicien des C.F.L., Luxembourg ; Krier Mathias, tailleur, Grevenmacher ; Kuntziger Joseph, employé de bureau à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Lahr Jean-Pierre, employé de bureau de Columeta, Luxembourg ; Lamberta Michel, membre du comité central de la Fédération des sapeurs pompiers, Esch-s.-Alz. ; Laschet Jean, brigadier des Douanes, Rodange ; Laures Jean-Pierre, Brigadier des Douanes, Schengen ; Laux Albert, chef de gare de 4 m e classe, Rosport ; Legerin Jean, chef de train des C.F.L., Pétange ; Leider Nicolas, brigadier de police, Esch-s.-Alzette ; Lentz Joseph, chef de train des C.F.L. e.r., Bettembourg ; Less Jean-Pierre, caviste, Bascharage ; Libar Camille, assistant principal des C.F.L. e.r., Differdange ; Licker Joseph, 1 er constructeur à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Liefgen Dominique, commandant de sapeurs pompiers, Enscherange ; Linden Edouard, échevin, Bigelbach ; Linster Nicolas, contremaître à l ARBED, Helmdange ; Longuich Jean- Pierre, brigadier de police, Dudelange ; Ludwig Joseph, commis technique des P.T.T., Luxembourg ; Majerus Georges, contremaître à l ARBED e.r., Luxembourg ; Majerus Guillaume, échevin, Mecher (Wiltz) ; Majerus Jean, sapeur pompier, Luxembourg ; Majerus Jean, typographe, Luxembourg ; Majerus Jean, technicien à l ARBED, Luxembourg ; Marx Joseph, chimiste à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Massard Joseph, chimiste à l ARBED, Luxembourg ; May Bernard, chef-cantonnier, Grevenmacher ; Mayer Henri, commandant de sapeurs pompiers, Marner ; Medinger Ernest, électricien, Luxembourg ; Medinger Joseph, contremaître à l ARBED e.r., Belvaux ; Mehlen Gustave, typographe, Luxembourg ; Mergen Jean, échevin, Greisch ; Mersch Jacques, employé de bureau à la S. A. de la Poudrerie de Luxembourg, Kockelscheuer ;

15 151 f) la médaille en Argent (suite) : Mertes Jean-Pierre, maréchal des logis de gendarmerie, Heiderscheid ; Mesenburg François, assistant principal des C.F.L. e.r., Differdange ; Mettenhoven Pierre, sergent-chef, musicien de 1 re classe, Howald ; Meyer Pierre, artisan en chef de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Michaely Nicolas, aiguilleur de 1re classe des C.F.L., Hespérange ; Michels Victor, secrétaire des C.F.L., Kehlen ; Miller Guillaume, receveur communal, Lellingen ; Millim Léon, brigadier des Douanes, Mondorf ; Mischel Joseph, brigadier-forestier, Mersch ; Mohr Jacques-Henri, mécanicien des C.F.L., Echternach ; Molitor Jean, commandant de sapeurs pompiers, Schuttrange ; Morth Pierre, artisan en chef de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Mlle Mousel Louise-Marie-Elisabeth, commis-aux-écritures à la Trésorerie de l Etat, Luxembourg ; MM. Muller François, mécanicien des C.F.L. e.r., Bettembourg ; Muller Théodore, membre de l Union Chorale, Rollingergrund ; Neuberg Jean-Pierre, visiteur des C. F. L. e.r., Esch-s.-Alzette ; Neumann Michel, chef de train des C. F.L. e.r., Bettembourg ; Nicola Charles, agent-facteur de relais, Berchem ; Nicolay Jules, imprimeur, Luxembourg ; Noé Chrétien, assistant de 2e classe des C. F.L. e. r., Dillingen ; Noesen Jean, commandant de sapeurs pompiers, Septfontaines ; Offenheim Léon, mécanicien des C.F.L. e.r., Esch-s.-Alzette ; Origer Jean-Pierre, boucher, Esch-s.- Alzette ; Origer Pierre-Joseph, échevin, Oberpallen ; Oth Victor, brigadier de police, Esch-s.-Alzette ; Paquet Camille, contremaître à l ARBED, Schifflange ; Paquet Marcel, employé de bureau à l ARBED, Schifflange ; Paulin Pierre, sous-chef de bureau à L ARBED, Esch-s.-Alzette ; Pauls Jean-Pierre, contremaître à l ARBED, Schifflange ; Pauly Nicolas, employé de bureau à l ARBED, Dudelange ; Peiffer Henri, chef de train des C.F.L., Pétange ; Peiffer Joseph, contremaître à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Perrang Jean, garde-forestier, Schweich ; Peters Alphonse, contremaître à l ARBED, Schifflange ; Peters Pierre, chef-jardinier de la Ville d Esch-s.-Alzette, Esch-s.-Alzette ; Pfeiffer Pierre, contrôleur technique de la Ville d Esch-s.-Alzette, Esch-s.-Alzette ; Philippe Jean, chef de gare de 4 e classe des C. F. L. e.r., Sandweiler ; Pierrard Paul, sergent-chef, musicien de 1 re classe, Luxembourg ; Pomes Guillaume, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Bettembourg ; Poos Henri, contremaître à l ARBED, Schifflange ; Poos Jean, commandant de sapeurs pompiers, Bavigne ; Poos Jean-Pierre, chef de canton principal C. F.L, e. r., Munsbach ; Probst Jacques, employé de bureau à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Probst Mathias, membre de l Association des Maîtres Artisans, Diekirch ; Proess Jean, sous-chef de bureau à l Administration centrale de l ARBED, Luxembourg ; Proess Jean-Pierre, technicien à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Putz Henri, surveillant de la Ville d Esch-s.-Alzette, Esch-s.-Alzette ; Quintus Marcel, artisan en chef de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Rauchs Joseph, commissaire de police de 3 e classe, Echternach ; Rausch Prosper, pâtisser-confiseur, Luxembourg ; Ravaillot Dominique, brigadier de police, Ettelbruck ; Ravaillot Edouard, commandant de sapeurs pompiers, Schouweiler ; Reding Nicolas, secrétaire communal, Wahl ; Rehlinger Pierre, visiteur des C. F. L. e.r., Steinfort ; Reinert Paul, contremaître à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Reinert Théobald, brigadier des Douanes, Esch-s.-Alzette ; Reiter Michel, brigadier de police, Pétange ; Reuland Pierre-Joseph- Alphonse, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Bascharage ; Reuter Jean, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Luxembourg ; Reuter Jean-Baptiste, brigadier-chef de police, Luxembourg ; Reuter Paul, brigadier des Douanes, Weilerbach ; Reuter Pierre, chef de train des C. F.L. e.r., Pétange ; Ries René-Alfred, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Luxembourg ; Rischette Jean-Pierre, commissaire-adjoint de police, Luxembourg ; Roeder Corneille, employé de bureau à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Roesgen Mathias, surveillant en chef de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Roller Joseph, sapeur pompier, Lorentzweiler ; Rollinger Jean, chef-jardinier de la Ville d Esch-s.-Alzette, Esch-s.-Alzette ; Rosch Victor, employé de bureau à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Rouff Victor, commis-aux-écritures à l administration de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Ruden Antoine, brigadier-chef de police, Esch-s.-Alzette ; Ruhl Théodore, sous-chef de bureau à l ARBED, Dudelange ; Ruppert Joseph, secrétaire communal, Remerschen ;

16 152 f) la médaille en Argent (suite) : Sauerwein Dominique, commis technique des P. T. T., Luxembourg ; Schaack Alphonse, membre de l Harmonie Municipale, Esch-s.-Alzette ; Schaeffer Henri, maréchal des logis de gendarmerie, Vianden ; Schartz Mathias, contremaître à l ARBED, Dudelange ; Scheier Nicolas, mécanicien des C.F.L. e.r., Luxembourg-Hollerich ; Schickes Joseph, brigadier des Etablissements pénitentiaires, Luxembourg ; Schilling Pierre, sapeur pompier, Cruchten ; Schiltz Emile, mécanicien des C. F. L., Bonnevoie ; Schintgen Henri, chef de train des C. F. L. e.r., Bettembourg ; Schleich Emile, commandant honoraire de sapeurs pompiers, Oberfeulen ; Schleimer Jean-Nicolas, chef-surveillant à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Schmit Antoine, receveur communal, Stadtbredimus ; Schmit Henri, échevin, Hachiville ; Schmit Jean-Pierre, mécanicien des C.F.L. e.r., Dippach ; Schmit Jean-Pierre, chef-aiguilleur des C.F.L. e.r., Bettembourg ; Schmit Jean-Pierre, machiniste de la Ville d Esch-s.-Alzette, Esch-s.-Alzette ; Schmit Jean- Pierre, brigadier des Douanes, Dudelange ; Schmit Joseph, employé de bureau à l ARBED, Niedercorn ; Schmit Léon, mécanicien des C.F.L., Gasperich ; Schmit Mathias, membre de l Union Chorale de Rollingergrund, Rollingergrund ; Schmit Michel, infirmier dirigeant, Ettelbruck ; Schmit Nic., commis -aux-écritures à l administration de la Ville de Luxembourg ; Schmit Pierre, chef d atelier à l Ecole d artisans, Luxembourg ; Schmitt Hubert, chef-contremaître à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Schmitz Jean-Pierre, aiguilleur de 1 re classe des C.F.L., Rumelange ; Schmitz Joseph, mécanicien de vélos, Luxembourg ; Scholer Jean, chef-aiguilleur des C. F. L. e.r., Hespérange ; Scholer Joseph, chefcantonnier, Hespérange ; Scholtes Jean-Pierre, serrurier d enclenchement principal des C.F.L. e.r., Bettembourg ; Scholtes Michel, 1 er chef-fondeur à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Schosseler Nicolas, receveur communal, Leudelange ; Schosseler Nicolas, sous-chef de bureau à l ARBED, Leudelange ; Schou Michel, membre de la Philharmonie Grand-ducale et Municipale d Ettelbruck, Ettelbruck ; Schroeder André, contremaître à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Schroeder Pierre, contremaître à l ARBED, Esch-s.-A.lzette ; Schumacher Hubert, employé de bureau à l ARBED, Dudelange ; Schummers Ambroise, contremaître à l ARBED, Dudelange ; Schuster Jean-Pierre, échevin, Schieren ; Schwartz Georges, employé de bureau à l ARBED, Steinsel ; Schwartz Jean, sous-chef de bureau à l ARBED, Dudelange ; Schweich François, visiteur principal des C. F. L. e. r., Wasserbillig ; Seil Camille, brigadier de police, Differdange ; Seimetz Louis, employé de bureau à l ARBED, Rumelange ; Senninger Emile, brigadier de police, Esch-s.-Alzette ; Seywert Albert, mécanicien des C.F.L., Bonnevoie ; Seywert Mathias, commis technique des P.T.T., Luxembourg ; Seywert Michel, mécanicien des C. F. L. e.r., Luxembourg -Bonnevoie; Siebenaler Mathias, relieur, Differdange ; Simon Jacques, membre de la Société de Chant «Caecilia» Merl, Luxembourg- Merl ; Simon Othon, employé de bureau à l ARBED, Dudelange ; Sinner Joseph, tailleur, Luxembourg ; Spautz Antoine, mécanicien des C.F.L. e.r., Lintgen ;Spiroux Nicolas, chimiste à l ARBED, Dudelange ; Staud Valentin, employé de bureau de Columeta, Luxembourg ; Steffen Nicolas, sous-chef de bureau à l ARBED, Luxembourg ; Steichen Jean, chef d équipe des P.T.T., Luxembourg ; Steinmetz Jean, sapeur pompier, Wormeldange ; Stocklausen Victor, contremaître à l ARBED e.r., Esch-s.-Alzette ; Stoffel Robert, mécanicien des C.F..L e.r., Luxembourg-Bonnevoie ; Stoos Dominique, ferblantierinstallations sanitaires, Luxembourg ; Stoos Emile, sapeur pompier, Enscherange ; Stoos Pierre, sapeur pompier, Cruchten ; Strasser Aloyse, artisan en chef de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Strauss François, sapeur pompier, Cruchten; Sturm Joseph, employé de bureau à l ARBED, Eschs.-Alzette ; Theisen François, Chef de service des T. I.C. E., Esch-s.-Alzette ; Thelen Joseph, échevin, Munshausen ; Thielen Jean-Nicolas, chef-contremaître à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Thill Antoine, expéditionnaire de 2 e classe des C. F.L., Pétange ; Thill Joseph, mécanicien des C. F.L. e.r., Wormeldange-Haut ; Thillens Georges, brigadier des Etablissements pénitentiaires, Luxembourg ; Thines Joseph, commandant de sapeurs pompiers, Boevange (Clervaux) ; Thoss Joseph, relieur en chef à l Imprimerie St. Paul, Luxembourg ; Thull Mathias, sous-chef de bureau à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Tibesar Jean-Pierre, maréchal des

17 153 f) la médaille en Argent (suite) : logis de gendarmerie, Hosingen ; Traufler Jean, employé de bureau à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Tribou Léon-Jean, sergent-chef, musicien de 1re classe, Luxembourg ; Wagner Antoine, contremaître à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Wagner Henri, contremaître à l ARBED, Bettembourg ; Wagner Nicolas, sapeur pompier, Herborn ; Wagner Victor, contremaître à l ARBED, Schifflange ; Wahl Norbert, employé de bureau à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Wallerang Nicolas, chef de brigade S des C. F. L. e.r., Bettembourg ; Wampach Joseph, échevin, Berbourg ; Weber Frédéric, contremaître à l ARBED, Beggen ; Weber Jean-Pierre, sous-chef de bureau à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Weber Louis, chef-magasinier, Luxembourg ; M me Weber Soeur Marguerite, directrice de l école gardienne, Pétange ; MM. Wecker Nicolas, commandant de sapeurs pompiers, Heffingen ; Weckering Charles, sapeur pompier, Hoscheid ; Weis Joseph-Pierre, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Schifflange ; Weis Nicolas, tailleur, Esch-s.-Alzette ; Welter Nicolas, employé de bureau à l ARBED, Schifflange ; Wener Jean-Pierre, contremaître à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Weydert Jean, régisseur de vignes, Grevenmacher ; Weydert Joseph, chef de train des C. F.L. e.r., Pétange ; Weydert Michel, employé de bureau à l ARBED, Esch-s.-Alzette ; Weyer Pierre, membre de l Association des Maîtres Artisans, Diekirch ; Weyrich Jean, premier secrétaire communal adjoint, Dudelange ; Weyrich Jean-Baptiste, marqueur à l ARBED, Dudelange ; Wiesen Jacques, surveillant de la Ville d Esch-s.-Alzette, Esch-s.-Alzette ; Wildschutz Nicolas, meunier, Kleinbettingen ; Wirth Jean-Joseph, maréchal des logis de gendarmerie, Luxembourg ; Wolff Nic.-Léon, brigadier-forestier, Lorentzweiler ; Zahn Jules, commis-aux-écritures à l Office des Imprimés et du Matériel de bureau de l Etat, Luxembourg ; Zimmer Hubert, sapeur pompier, Walferdange ; g) la médaille en Bronze : à MM. Alesch Jean, sous-brigadier des Douanes, Esch-sur-Alzette ; Altmeisch Jean-Pierre, sapeur pompier, Munsbach ; Anthon Nicolas, sapeur pompier, Oberfeulen ; Arendt Philippe, sapeur pompier, Cessange ; Arendt Théodore, tourneur, Dudelange ; Assa Théodore, sapeur pompier, Schrondweiler ; Bach Pierre, sapeur pompier, Nommern ; Bache Aloyse, caissier de la laiterie, Neunhausen ; Balthasar Nicolas, sapeur pompier, Clausen ; Baulisch Joseph, sapeur pompier, Gœsdorf ; Baum Dominique, I er homme au mélangeur, Dudelange ; M me Baumann Soeur Alphonse, maîtresse d école gardienne diplômée, Rumelange ; MM. Baustert Nicolas, sous-brigadier des Douanes, Hœsdorf ; Beckerich Charles, sapeur pompier, Brouch ; Behm Nicolas, ouvrier communal de la Ville de Luxembourg, Strassen ; Bemtgen Nicolas, bobineur, Dudelange ; Berens Ferdinand, sapeur pompier, Goetzingen ; Berg Pierre, sapeur pompier, Hagen ; Bermes Mathias, manoeuvre de gare des C. F. L., Grundhof ; Bernard Michel, sapeur pompier, Angelsberg ; Besenius Nicolas Joseph, sous-brigadier des Douanes, Bettembourg ; Betz Michel, sapeur pompier, Kœrich ; Bewer Jean, sapeur pompier, Weicherdange ; Bewer Jean-Pierre, sapeur pompier, Weicherdange ; Biever Jean, chef d équipe, Dudelange ; Biever Nicolas, ouvrier communal de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Mme Bintner-Hannes Angèle, sage-femme, Luxembourg ; MM. Biwer Albert, sapeur pompier, Ehlingen ; Biwer Joseph, sapeur pompier, Weimerskirch ; Blonding Jean, sapeur pompier, Bascharage ; Blonding Jean-Pierre, sapeur pompier, Hagen ; Blum François, sapeur pompier, Doncols ; Bock Jean-Pierre, encaisseur de la Ville d Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette ; Braun Michel, sapeur pompier, Berdorf ; Bredemus Jean-Pierre, maréchal des logis de gendarmerie, Luxembourg ; Melle Bremer Marguerite, ouvrière, Luxembourg ; MM. Breyer Jean-Pierre, sous-commandant de sapeurs pompiers, Doncols ; Buttel Jean, brigadier de police, Esch-sur-Alzette ; Cannivet Camille, huissier-chef du Gouvernement, Luxembourg ; Clees Nicolas, brigadier de gendarmerie Dudelange ; Clemen Grégoire, sapeur pompier, Hagen ; Clement Jean, premier artisan de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Closener Henri, sapeur pompier, Bettborn ; Consbruck Antoine, ajusteur, Lintgen ; Daubenfeld François, maréchal des logis de gendarmerie, Luxembourg ; Decker Michel, brigadier-forestier, Echternach ; Delles François, sapeur pompier, Gœtzingen ; Deloos Bernard, surveillant de la Ville de Lu-

18 154 g) la médaille en Bronze (suite) : xembourg ; Demut Joseph, sapeur pompier, Eschdorf ; Dengler Martin, sapeur pompier, Consthum ; Dentzer Michel, brigadier de police, Luxembourg ; Detail Michel, sapeur pompier, Luxembourg ; Deutsch Jean, sapeur pompier, Clausen ; de Waha Henri, garde-forestier, Mœrsdorf ; de Waha Jean, membre de l Association des Anciens Militaires Luxembourgeois, Hespérange ; Melle Diederich Anne, infirmière principale, Ettelbruck ; MM. Diehl Jacques, gardien du parc public, Esch-sur-Alzette ; Ditsch Othon, ouvrier communal, Luxembourg ; Dondelinger Jean-Pierre, sapeur pompier, Saeul ; Dondelinger Nicolas, sapeur pompier, Angelsberg ; Eberhard Nic., chauffeur d autobus de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Eicher Jean, sapeur pompier, Perlé ; Eilert Henri, brigadier de police, Schifflange ; M me Elsen Soeur Eugénie, infirmière principale, Ettelbruck ; MM. Engel Antoine, sapeur pompier, Niederanven ; Entenich Arthur, chef d équipe à l atelier mécanique à l ARBED, Schifflange ; Erpelding Michel, sous-brigadier des Douanes, Kalborn; Erpelding Nicolas, sapeur pompier, Angelsberg ; Esch Théodore, membre de la Société de Chant «Caecilia» Merl, Merl ; Eschweiler Jean, premier artisan de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Etringer Pierre, pointeur de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Even Michel, premier artisan de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Eydt Jean-Baptiste, sapeur pompier, Clemency ; Eyschen Pierre, ouvrier communal, Luxembourg ; Faber Jean, sapeur pompier, Berdorf ; Fassbinder Servais, sapeur pompier, Schifflange ; Federspiel Jean, sapeur pompier, Luxembourg ; Fehlen Edouard-Jean, maréchal des logis de gendarmerie, Beaufort ; Fehlen Louis, sapeur pompier, Hamm ; Feidt François, manoeuvre des C. F. L., Walferdange ; Fiegen Jules, gardien des Etablissements pénitentiaires, Luxembourg ; Fisch Nicolas, artisan des C. F. L. e.r., Bascharage ; Fischbach Louis, sapeur pompier, Holzem; Fischer Oscar-Célestin, brigadier de gendarmerie, Wasserbillig; Flammang Christian, monteur, Dudelange ; Flammang Nicolas, sapeur pompier, Mersch ; Folmer Gustave, chauffeur d autobus de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Folschette Alphonse, brigadier de gendarmerie, Bascharage ; Folschette Pierre, roulier, Findel ; Franck Mathias, préposé des Douanes, Rodange ; Freymann Clement, sapeur pompier, Ehlange ; Frieden Pierre, sapeur pompier, Gostingen ; Fries Jean, artisan, Wasserbillig ; Fritz Emile-Nicolas, ajusteur de service, Bettembourg ; Fuhrmann Charles-Pierre- Félix, maréchal des logis de gendarmerie, Wasserbillig ; Funck Jean, facteur en chef, Dudelange ; Funck Mathias, brigadier de police, Esch-sur-Alzette ; Gallion René-Nicolas, maréchal des logis de gendarmerie, Echternach ; Geis Jean-Nicolas, chef de section de sapeurs pompiers, Troisvierges ; Gerard Pierre, chef d équipe, Dudelange ; Gergen Joseph, maréchal des logis de gendarmerie, Luxembourg ; Gerin Henri, sous-brigadier des Douanes Mœrsdorf ; Glesener Robert, brigadier de police, Luxembourg ; Glode André, cantonnier communal, Wasserbillig ; Godbillon René, encaisseur de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Goergen Pierre, garde-frein des C. F. L., Bertrange ; Goudron Pierre, sapeur pompier, Niederwiltz ; Graffé Jean-Pierre, ouvrier communal, Luxembourg ; Greisch Aloyse, gardien des Etablissements pénitentiaires, Luxembourg; Grosber Eugène, agent de police de 1re classe, Luxembourg ; Haag François, premier artisan de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Haas Nicolas, brigadier de police, Luxembourg ; Hahn Charles, sapeur pompier, Merscheid ; Haler Joseph, chef d équipe, Dudelange ; Hallé Jean-Pierre, sous-brigadier des Douanes, Bettembourg ; Halsdorf Henri, sapeur pompier, Cruchten ; Hames Jean-Baptiste, tourneur, Dudelange ; Hansen Aloyse, sapeur pompier, Hemstal ; Hansen Georges, sapeur pompier, Mersch ; Haupert Michel, sapeur pompier, Gœblange ; Hausemer Ernest, sapeur pompier, Hagen ; Hebisch Jean, sous-brigadier des Douanes, Bollendorf ; Heintzen Frédéric, sapeur pompier, Vianden; Herber Nicolas, garde-forestier, Strassen ; Hilbert Martin, sapeur pompier, Angelsberg ; Hilbert Nicolas, sapeur pompier, Angelsberg ; Hilger Pierre, sapeur pompier, Hemstal ; Hintgen Jean-Pierre, ouvrier, Leudelange ; Hoffmann Albert, facteur en chef, Luxembourg ; Hoffmann Jean-Pierre, ouvrier communal, Luxembourg ; Holper Jos., chef d équipe, Dudelange ; Holtz Joseph brigadier de police, Mersch ; Horn Pierre, sapeur

19 155 g) la médaille en Bronze (suite) : pompier, Dudelange ; Huberty Nicolas, sapeur pompier, Merscheid ; Hurt Georges, préposé des Douanes, Esch-sur-Alzette ; Huss Roger-Mathias, maréchal des logis de gendarmerie, Diekirch ; Jacoby Nicolas, sapeur pompier, Nospelt ; Jadin François, sapeur pompier, Dudelange ; Jaeger Jean-Pierre, sapeur pompier, Remich ; Jaminet Nicolas, pontonnier e.r., Dudelange ; Jauchem Jos., ouvrier communal, Luxembourg ; Jonas Jacques, chef de section des sapeurs-pompiers, Luxembourg ; Jopa François, surveillant de l abattoir e.r., Wiltz ; Jungers Nicolas, aiguilleur de 2 e classe des C. F. L. e.r., Lorentzweiler ; Kaiser Pierre-Auguste, Préposé des Douanes, Echternach ; Kap Jean, aide-distributeur des C.F.L., Clervaux ; Karnowsky Michel, aide-magasinier de la Ville d Esch-s.-Alzette, Esch-s.-Alzette ; Kasel Emile, préposé des Douanes, Luxembourg ; Kemp Michel, wattman-receveur de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Kemp Nicolas, sapeur pompier, Ehlange ; Kemp Nicolas, maréchal des logis de gendarmerie, Bettembourg ; Kieffer Joseph, maréchal des logis de gendarmerie, Schifflange ; Kill Antoine, sapeur pompier, Goetzingen ; Mlle Kimmes Catherine, infirmière chef de pavillon, Ettelbruck ; M me Vve Anne Kinnen, préposée de cabine publique, Boudlerbach ; MM. Kirsch Adolphe, sapeur pompier, Ehlange ; Klepper Ferdinand, pontonnier, Dudelange ; Koedinger Jules, sapeur pompier, Brouch ; Koenig Victor, brigadier de gendarmerie, Mondorf ; Kohl Dominique, garde-frein des C. F. L. e.r., Cruchten ; Kohn Jean, commis technique de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Kolten Mathias, ajusteur, Dudelange; Konz Auguste, sapeur pompier, Mamer ; Konz Théodore, sapeur pompier, Mamer ; Kox Joseph, sous-brigadier des Douanes, Bettembourg ; Kreitz Antoine, ouvrier communal e. r., Luxembourg ; Kremer Albert, sapeur pompier, Ehlange ; Krier Jean-Pierre, sapeur pompier, Brouch ; Krippeler Jean, sapeur pompier, Belvaux ; Lambert Nicolas, sapeur pompier, Hagen ; Lang Antoine, relieur, Luxembourg ; Lang Nicolas, brigadier de gendarmerie, Steinfort ; Lanser Henri, wattman-receveur e. r. de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Laux Edouard, sapeur pompier, Schoos ; Lecuit Jean, brigadier de police, Esch-s.A-lzette ; Legener Jean, sapeur pompier, Moesdorf ; Lehnen Henri, homme au four, Dudelange ; Lenertz Jean-Pierre, sapeur pompier, Hemstal ; Lenertz Michel, sapeur pompier, Hemstal ; Lequé Jean-Pierre, adjudant, Luxembourg ; Lessure Auguste, pompier de 1 re classe, Luxembourg ; Leyder Théodore, sapeur pompier, Weicherdange ; Limpach Edouard, sapeur pompier, Nospelt ; Limpach Emile, membre de l Harmonie Municipale de Differdange, Differdange ; Lisch Nicolas, brigadier de police, Pétange ; Loes Nicolas, sapeur pompier, Roodt ; Losch Théodore, sapeur pompier, Niederfeulen ; Lux Dominique, sapeur pompier, Goetzingen ; Majerus Jean, cantonnier communal, Buschrodt ; Manderscheid Charles, ouvrier communal, Luxembourg ; Mantz Jean, expéditionnaire à l administration de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Maret Nicolas, sapeur pompier, Noertzange ; Marx Michel, sapeur pompier, Goetzingen ; Medinger Mathias, premier artisan de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Merenz Michel, sapeur pompier, Oberfeulen ; Mersch Jean, sapeur pompier, Pfaffenthal ; Mersch Joseph, ajusteur, Dommeldange ; Mersch Mathias, sous-brigadier des Douanes, Reisdorf ; Mersch Paul, brigadier-chef de police hors cadre, Differdange ; Mertes Jean-Baptiste, maître-artisan, Luxembourg ; Meyer Pierre, sapeur pompier, Luxembourg ; Michels Victor, sapeur pompier, Kehlen ; Miller Guillaume, ouvrier agricole, Eschweiler/Wiltz ; M me Vve Moes Anne, ouvrière à l administration de Mondorf-Etat, Mondorf ; MM. Molitor Nicolas, électricien, Poudrerie, Roeser ; Mons Camille, garde-forestier, Walferdange ; Morhang Eugène, ouvrier lamineur, Niedercorn ; Morth Antoine, sapeur pompier, Olm ; Morth Jean, wattman-receveur de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Mousel Nicolas, sapeur pompier, Rollingergrund ; Mousel Silas-Jean, brigadier de gendarmerie, Clemency ; Muller Félix, sapeur pompier, Bettembourg ; Muller Jean-Pierre, brigadier de gendarmerie, Troisvierges ; Muller Jean-Pierre, chef-fontainier, Strassen; Muller Michel, wattman-receveur de la Villede Luxembourg, Luxembourg ; Nesser Mathias, sapeur pompier, Munsbach ; Neu Aloyse, gardien des Etablissements pénitentiaires, Luxembourg ; Ney Albert, brigadier de police, Luxembourg ; Neydinger Joseph, sapeur pompier, Pétange ; Nickels Eugène, sapeur pompier, Lorentzweiler ; Nickels Guillaume, artisan de 1 re classe des C. F. L. e.r.,

20 156 g) la médaille en Bronze (suite) : Luxembourg ; Nickts Arnold, sapeur pompier, Esch-s.-Sûre ; Nilles François, sapeur pompier, Bereldange ; Overmann Henri-Mathias, maître-lamineur, Dudelange ; Payal Joseph, manoeuvre qualifié des C.F.L., Rumelange ; Peffer Mathias, cantonnier communal, Heffingen ; M me Peiffer-Zigrand F., préposée de cabine publique, Insenborn ; MM. Pellé Charles, premier artisan de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Pelzer Albert, sapeur pompier de 1 re classe de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Perrang Jean-Pierre, brigadier-forestier, Luxembourg ; Peters Jean, désableur, Cruchten ; Petit Joseph, électricien, Dudelange ; Petry Jean, sapeur pompier, Nommern ; Petry Jean-Pierre, sapeur pompier, Hemstal ; Pfeiffer Auguste, sapeur pompier, Esch.s.-Alz. ; Philippe Valentin, ouvrier communal, Luxembourg ; Poeckes Henri, sapeur pompier, Angelsberg ; Mlle Poncelet Louise, infirmière principale, Ettelbruck ; MM. Putz Lucien, sapeur pompier, Perlé ; Raas Antoine-Joseph, brigadier de gendarmerie, Pétange ; Recht Michel, surveillant de gare, Bettembourg ; Reckinger Jean-Pierre, garde-frein des C.F.L. e.r., Pétange ; Reding Jean-Pierre, sous-commandant de sapeurs pompiers, Schifflange ; Regenwetter Albert, sous-brigadier des Douanes, Differdange ; Regenwetter Jean, wattman-receveur de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Reinard Jean-Pierre, brigadier de police, Diekirch ; Reinart Joseph, sapeur pompier, Clemency ; Mlle Reinert Claire, sage-femme, Mondorf ; MM. Reinert Mathias, brigadier de police, Kayl ; Reisen Robert, brigadier de police, Luxembourg ; Remesch François, garde-forestier, Bettendorf ; Retter Théodore, expéditionnaire à administration de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Reuter Guillaume, ouvrier communal e.r., Luxembourg ; Reuter Mathias, sapeur pompier, Neudorf ; Rizzi Auguste, ajusteur e.r., Soleuvre ; Ross Jean, 1 er artisan de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Sauber Emile, ouvrier communal, Luxembourg ; Sauer François, sapeur pompier, Brouch ; Sauer Jean- Pierre, sapeur pompier, Brouch ; Schanck Balthasar, sapeur pompier, Weicherdange ; Schaus Albert, brigadier de police, Luxembourg ; Schaus Aloyse, préposé des Douanes, Esch-s.-Alzette ; Schaus Pierre, préposé des Douanes, Dudelange ; Scheid Alexis, sous-brigadier des Douanes, Luxembourg ; MmeVve Scherff-Birchem Jean, préposée de cabine publique, Born ; MM. Scherff J.-B., cantonnier communal, Dudelange ; Schettlé Christophe, 1 er artisan de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Schilling Auguste, sous-brigadier des Douanes, Lieler ; Schilling Jean-Pierre, sapeur pompier, Nommern ; Schimberg Jean-Pierre, sapeur pompier, Mamer ; Schintgen François, machiniste de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Schmartz Aloyse, brigadier-forestier, Hosingen ; Schmeler Mathias, machiniste, Dudelange ; Schmit Albert, souscommandant de sapeurs pompiers, Luxembourg-Grund ; Schmit Etienne, manoeuvre à l Imprimerie St. Paul, Luxembourg ; Schmit Jacques, ouvrier communal, Luxembourg ; Schmit Jean, sapeur pompier, Weimerskirch ; Schmit Jean-Pierre, sapeur pompier, Weimerskirch ; Schmit Jean-Pierre, sapeur pompier, Olm ; Schmitz Michel, maréchal des logis de gendarmerie, Luxembourg ; Schneider Antoine, maréchal des logis de gendarmerie, Luxembourg ; Schneider H., membre actif de la Fanfare royale grand-ducale du Grund, Luxembourg ; Schock Paul, wattman-receveur de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Schock Pierre, membre de la Fanfare d Ehnen, Ehnen ; Mlle Schock Virginie, infirmière principale, Ettelbruck ; Scholtes Nicolas, surveillant de gare e.r., Luxembourg-Kirchberg ; Schommer Nicolas, sapeur pompier, Bettendorf ; Schon Mathias, sapeur pompier, Herborn ; Schrantz Corneille, sous-commandant de sapeurs pompiers, Asselborn ; Schroeder Mathias, surveillant du service extérieur de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Schroeder Nicolas, Préposé des Douanes, Esch-s.-Alzette ; Schumacher François, ouvrier communal, Luxembourg ; Schumacher Nic., wattman-receveur de la Villede Luxembourg, Luxembourg ; Seher François, sapeur pompier, Rumelange ; Seher Nicolas, sapeur pompier, Budersberg ; Siebenaler Pierre, sapeur pompier, Merscheid ; Mlle Soyka Augustine, femme de bains à l administration de Mondorf-Etat, Mondorf ; MM. Spang Paul, aide-artisan des C. F.L. e.r., Echternach ; Spranck Eugène, aide-artisan des C. F.L. e.r., Alzange ; Steffen Michel, fourrier de la Cour, Luxembourg ; Steffen Michel, sapeur pompier, Oberfeulen; Stieber Nicolas, manoeuvre des C. F. L. e. r., Moestroff ; Stoffels Frédéric, artisan de la Ville de Luxem-