THERMAL MENU CARTE THERMALE

Transcription

1 THERMAL MENU CARTE THERMALE ENG I FRA HOTEL BLANCAFORT SPA TERMAL HHHH

2 OUR SECRET NOTRE SECRET

3 THERMAL WATER SOURCE OF HEALTH AND WELLBEING Our clients often wonder why they feel so relaxed and revitalized after spending a few hours in our Thermal Spa. The secret lies in the composition of our thermal water, the therapeutic properties of which have been known since the Bronze Age. Since 1840, at the Blancafort Thermal Centre, we have been collecting it from our wells at the temperature of about 55ºC and then cooling it down to various temperatures to offer it to our guests for their enjoyment. What is it that makes thermal water different from the conventional water? The difference is in its chemical composition. Besides the essential compound (H2O), our thermal water is rich in bicarbonates (167 mg/l), chlorides (71,8 mg/l) and sodium (140,7 mg/l), which give the water special medicinal properties beneficial for skin and musculoskeletal system. On the following pages you will find a wide range of treatments and massages to complement your thermal experience and enhance your feeling of relaxation and wellbeing. Please do not hesitate to consult us, our staff will be happy to help. L EAU THERMALE SOURCE DE SANTÉ ET BIEN-ÊTRE Souvent nos clients nous demandent qu est-ce qui fait que, après avoir profité de quelques heures dans notre Spa Thermal, son corps se sent si relaxé et plein de vitalité. Le secret se trouve dans la composition de l eau thermale, dont les propriétés thérapeutiques sont connues depuis les temps de l Âge de Bronze. Depuis 1840, le Centre Thermal Blancafort extrait de nos sources à plus de 55ºC pour la mettre à disposition de notre client dans des conditions parfaites pour son plaisir. Pourquoi est-elle différente de l eau conventionnelle? La différence est dans sa composition chimique. Mis à part les éléments essentiels qui la forment (H2O), notre eau thermale est riche en bicarbonate (167 mg/l), en chlorure (71,8 mg/l) et en sodium (140,7 mg/l), un fait qui lui attribue des propriétés minéromédicinales très bénéfiques pour la peau et pour l appareil locomoteur. Dans les pages suivantes, vous pourrez trouver une ample offre de traitements et de massages orientés à compléter son expérience thermale et à renforcer la sensation de relax et bien-être. N hésitez pas à nous consulter pour tout renseignement, notre personnel sera enchanté de vous conseiller.

4 HYDROTHERAPY HIDRPTHÉRAPIE

5 Blancafort Thermal Circuit: Circuit Thermal Blancafort: From Monday to Thursday: De Lundi à Jeudi From Friday to Sunday and bank holidays De Vendredi à Dimanche et jours fériés Kneipp shower (pressurized water streams) Douche Kneipp (jets à pression) Hydromassage bathtub (choose from a range of aromas and additives) Bain hidromassant (consulter autre arômes et addittifs) Underwater massage Massage sous aquatique Vichy shower Douche Vichy 2 h min min min min 54 COMPOSITION OF OUR THERMAL WATER (IN MG/L) COMPOSITION DE NOTRE EAU THERMALE (EN MG/L) Cl F HCO 3 CO 3 NO 3 SO 4 Na + K + Li + Ca ++ Mg

6 THERMAL ESTHETIC CENTRE CENTRE ESTHÉTIQUE THERMALE

7 PEELINGS AND BODY WRAPS / PEELINGS ET ENVELOPPEMENTS Body wrap (choose among Dead Sea mud, clay or seaweed) Enveloppement corporel (boue de la Mer Morte, algues, argile) Body peeling Peeling corporel 40 min min 44 FACIAL TREATMENTS / TRAITEMENTS POUR LE VISAGE Hydrothermal Aqua Phyt s Hydrothermale Aqua Phyt s Thermal facial hygiene Soin Equilibre Hygiène du visage thermal Soin Equilibre Specially for sensitive skin Soin Cayl Spécial peau sensible Soin Cayl Intensive firming bithermal Soin D O Raffermissant intensif bithèrmique Soin D O Anti-aging facial illuminator White Bio Active Soin du visage antiaging illuminateur White Bio Active 40 min min min min min 109 Available to clients: Hairdressing, manicure and pedicure services. Ask our Front Desk for further information, rates and availability. À disposition nos clients: Service de coiffure, manicure et pedicure. Pouvez- vous demander disponibilité et prix à la Reception du Centre Thermal.

8 MASSAGES AND ORIENTAL ZONE MASSAGES ET ZONE ORIENTALE

9 MASSAGES / MASSAGES Full body relaxing massage Massage relaxant complet Full body therapheutic massage Massage thérapeutique complet Relaxing couples massage Massage relaxant en couple Back & legs massage Massage du dos et des jambes Partial massages of: Massage partiel de: 50 min min min min min 39 Back, legs, craniofacial or feet Du dos, des pieds, du crane facial ou podal Foot reflexology Réflexologie podal Lymph drainage full body massage Drainage lymphatique complet Anti-cellulite massage Massage complet anticellulite 40 min min min 64 ORIENTAL ZONE / ZONE ORIENTALE Balinese neurosedative massage Massage neuro sédative balinais Thai massage Massage thaï Relaxing hot stones massage Massage relaxant aux pierres chaudes Oriental massage with pindas Massage oriental de pindas 50 min min min min 99

10 EXCLUSIVE TREATMENTS - ZAHIR BATHS TRAITEMENTS EXCLUSIFS - BAINS ZAHIR 40 min I 79 Bamboo Experience Special massage which uses movements and pressures with bamboo. Provides a deep relaxation to the muscular system and helps the lymphatic drainage and the skin regeneration. Bamboo Experience Massage spécial basé sur l application de mouvements avec du bambou. Pour une relaxation totale des muscles, favorisant le drainage lymphatique et la régénération de la peau. 50 min I 89 Ayurvedic massage Full body massage based on the Ayurvedic principles. This massage treats the whole body through touch, physically and mentally, trying to keep all body systems in balance. Massage ayurvédique Massage complet avec des huiles chaudes et basé en la medicine Ayurveda. C est massage travaille les aspects mentaux et physiques pour aider à rétablir touts les systèmes du corps. 80 min I 99 Vital Energy Hydromassage bathtub and full body revitalizing massage with green tea and ginger aromes. Energy vital Bain hidromassant et massage complet revitalitsant avec arômes de tè vert et gingembre.

11 90 min I 139 Alpine Harmony Hydromassage bathtub, body wrap and therapheutic massage with anti-inflammatory properties, using alpine flower essences. Harmonie alpine Bain hidromassant, enveloppement corporel et massage thérapeutique antiinflamatoire avec extrait de fleurs des Alpes. 120 min I 179 Anatara ritual This ritual uses amber, musk and spearmint elixirs. Includes a relaxing bath, a body wrap and a massage with aromatic candle oil. Rituel Anatara Rituel avec élixir d ambre, musc et santal. Bain relaxant, enveloppement corporel et massage avec huile de bouige aromatique. Morning dew Peeling, body wrapp and full body massage with Tiaré flower and Aloe Vera. 120 min I 159 Rossée du matin Peeling & enveloppementl corporel et massage complet avec extrait de fleurs de Tiaré et Aloe Vera.

12 Centre Termal BLANCAFORT c. Mina, La Garriga Barcelona T ctb@balnearioblancafort.com