Bibliographie sélective de linguistique romane et française

Transcription

1 Willy BAL, Jean GERMAIN, Jean-René KLEIN et Pierre SWIGGERS Bibliographie sélective de linguistique romane et française C h a m p s l i n g u i s t i q u e s DUCULOT

2 Table des matières INTRODUCTION I. LANGUES DU MONDE LANGUES INDO-EUROPÉEN- NES LATIN LES LANGUES DU MONDE. PROBLÈMES DE CLASSI- FICATION LANGUES ET LINGUISTIQUE INDO-EUROPÉENNES LE LATIN Généralités : manuels, synthèses, bibliographies Le latin classique Grammaire : approche synchronique Lexicologie : approche synchronique Grammaire : approche historique Lexicologie : approche historique Le latin vulgaire, le bas latin Généralités : manuels, synthèses, bibliographies Collections de textes Grammaire (synchronique et diachronique) Le latin médiéval, le latin chrétien Généralités : manuels, synthèses, bibliographies Dictionnaires 35 II. LES LANGUES ROMANES ' Carte 1 38 II.A. L'ENSEMBLE DES LANGUES ROMANES BIBLIOGRAPHIE Bibliographies rétrospectives 39 5 Table des matières

3 Générales Partielles Bibliographies courantes REVUES CONGRÈS SYNTHÈSES ENCYCLOPÉDIQUES MANUELS GRAMMAIRE COMPARÉE ÉTUDES GRAMMATICALES HISTOIRE DES LANGUES ROMANES ; COLLECTIONS DE TEXTES DICTIONNAIRES ÉTYMOLOGIQUES ÉTUDES LEXICALES DIALECTOLOGIE ROMANE SOCIOLINGUISTIQUE ROMANE ONOMASTIQUE ROMANE 53 II.B. LES LANGUES ROMANES PARTICULIÈRES II.B.l. Roumain Notice + carte BIBLIOGRAPHIE REVUES MANUELS, SYNTHÈSES, APERÇUS APPROCHE SYNCHRONIQUE DE LA LANGUE Grammaire Phonétique, phonologie, orthographe Morphologie, syntaxe Lexique Sémantique, lexicologie, lexicographie Dictionnaires Dialectologie Études générales Atlas linguistiques généraux 64 Table des matières 6

4 Domaines dialectologiques / Le dacoroumain / Le macédoroumain ou l'aroumain.../ Le mégléno-roumain./ L'istroroumain y{ Sociolinguistique yc APPROCHE HISTORIQUE DE LA LANGUE.x\ Histoire de la langue et de sa description Grammaire historique.st Lexicologie historique.s: ONOMASTIQUE./ Anthroponymie yf Toponymie./ VERSIFICATION ( ANTHOLOGIES DE TEXTES \ 71 II.B.2. Dalmate \. 7^ MANUELS, SYNTHÈSES, APERÇUS APPROCHE SYNCHRONIQUE DE LA LANGUE APPROCHE HISTORIQUE DE LA LANGUE Histoire de la langue et de sa description Grammaire et lexicologie historiques 74 II.B.3. Italien Notice + carte BIBLIOGRAPHIE REVUES MANUELS, SYNTHÈSES, APERÇUS APPROCHE SYNCHRONIQUE DE LA LANGUE Grammaire Phonétique, phonologie, orthographe Morphologie, syntaxe Lexique 83 7 Table des matières

5 Sémantique, lexicologie, lexicographie Dictionnaires Dialectologie Études générales Dictionnaires et atlas linguistiques L'italien dans le monde Sociolinguistique APPROCHE HISTORIQUE DE LA LANGUE Histoire de la langue et de sa description ^. Grammaire historique Lexicologie historique ONOMASTIQUE Anthroponymie Toponymie VERSIFICATION ANTHOLOGIES DE TEXTES 96 H.B.4. Sarde Notice + carte BIBLIOGRAPHIE REVUES MANUELS, SYNTHÈSES, APERÇUS APPROCHE SYNCHRONIQUE DE LA LANGUE Grammaire : phonétique, morphologie, syntaxe Lexique Dialectologie Sociolinguistique APPROCHE HISTORIQUE DE LA LANGUE Histoire de la langue et de sa description Grammaire historique Lexicologie historique ONOMASTIQUE Anthroponymie Toponymie 104 Table des matières 8

6 ILB.I. Rhéto-roman Notice + cartes 5 et BIBLIOGRAPHIE REVUES MANUELS, SYNTHÈSES, APERÇUS A. ROMANCHE A.I. Bibliographie A.3. Manuels, synthèses, aperçus A..4. Approche synchronique de la langue A.4.1. Grammaire A.4.2. Lexique A.4.4. Sociolinguistique A.5. Approche historique de la langue A.5.I. Histoire de la langue et de sa description A A.5.3. Grammaire et lexicologie historiques A.6. Onomastique A.6.I. Anthroponymie A.6.2. Toponymie B. LADIN B.I. Bibliographie B.2. Revues B.3. Manuels, synthèses, aperçus B.4. Approche synchronique de la langue B.4.I. Grammaire B.4.2. Lexique B.4.4. Sociolinguistique B.5. Approche historique de la langue _ B.5.I. Histoire de la langue et de sa description B.5.2. Grammaire historique B.5.3. Lexicologie historique B.6. Onomastique B.6.2. Toponymie C. FRIOULAN C1. Bibliographie C.2. Revues C.3. Manuels, synthèses, aperçus C.4. Approche synchronique de la langue C4.1. Grammaire Table des matières

7 5.C.4.2. Lexique 5.C.4.3. Dialectologie 5.C.4.4. Sociolinguistique 5.C.5. Approche historique de la langue 5.C.5.I. Histoire de la langue et de sa description... 5.C C.5.3. Grammaire et lexicologie historiques 5.C.6. Onomastique 5.C.6.2. Toponymie II.B.6. Français Notice + cartes 7 et BIBLIOGRAPHIE Bibliographies rétrospectives Générales Partielles \ Bibliographies courantes REVUES ' MANUELS, SYNTHÈSES, APERÇUS APPROCHE SYNCHRONIQUE DE LA LANGUE Grammaire Phonétique descriptive Phonétique normative Phonologie Orthographe Morphologie Grammaire et morphosyntaxe Syntaxe ' Lexique Lexicologie et lexicographie Dictionnaires Dictionnaires généraux Dictionnaires spéciaux 142 Dictionnaires de fréquences et dictionnaires du français fondamental 142 Dictionnaire inverse 142 Dictionnaires de synonymes 142 Dictionnaires analogiques et thématiques 142 Table des matières 10

8 Dictionnaires d'expressions, de locutions et de proverbes 143 Dictionnaires de néologismes 143 Dictionnaires de difficultés 143 Dictionnaires d'anglicismes 144 Dictionnaires de belgicismes 144 Dictionnaires de structures morphologiques ou syntaxiques Sémantique Dialectologie 145, Études générales Atlas linguistiques (domaine français) Les dialectes belgo-romans 147 Travaux 147 Revues Sociolinguistique Études générales Argots et langage populaire Français régionaux et français dans le monde Les français régionaux Le français du Canada et de Louisiane Le français en Afrique Les créoles français Le français dans le monde APPROCHE HISTORIQUE DE LA LANGUE Histoire de la langue et de sa description Grammaire historique Manuels et synthèses Phonétique et phonologie historiques Orthographe historique Morphologie historique Syntaxe historique Lexicologie historique Descriptions d'états de langue révolus Ancien français Manuels, synthèses, aperçus Phonétique, grammaire, syntaxe Lexique Moyen français Manuels, synthèses, aperçus Table des matières

9 Phonétique, orthographe, grammaire, syntaxe Lexique Français classique Manuels, synthèses, aperçus Phonétique, grammaire, syntaxe Lexique ONOMASTIQUE Bibliographie, répertoires généraux et manuels Anthroponymie 171 -> France 171 Belgique 172 Canada Toponymie 173 France 173 Belgique 174 Canada VERSIFICATION ANTHOLOGIES DE TEXTES 176 II.B.7. Francoprovençal Notice + carte BIBLIOGRAPHIE REVUES MANUELS, SYNTHÈSES, APERÇUS APPROCHE SYNCHRONIQUE DE LA LANGUE Grammaire Phonétique, phonologie Morphologie, syntaxe Lexique Dialectologie APPROCHE HISTORIQUE DE LA LANGUE ONOMASTIQUE Anthroponymie Toponymie 184 Table des matières 12

10 II.B.8. Occitan Notice + carte BIBLIOGRAPHIE REVUES MANUELS, SYNTHÈSES, APERÇUS APPROCHE SYNCHRONIQUE DE LA LANGUE Grammaire Phonétique, phonologie, orthographe Morphologie, syntaxe * Lexique Dialectologie Sociolinguistique Le gascon APPROCHE HISTORIQUE DE LA LANGUE Histoire de la langue et de sa description Grammaire historique. Descriptions de l'ancien provençal Lexicologie historique ONOMASTIQUE Anthroponymie Toponymie 198 II.B Ibéro-roman BIBLIOGRAPHIE REVUES MANUELS, SYNTHÈSES, APERÇUS ONOMASTIQUE 202 II.B.9. Catalan Notice + carte BIBLIOGRAPHIE REVUES MANUELS, SYNTHÈSES, APERÇUS APPROCHE SYNCHRONIQUE DE LA LANGUE Grammaire Phonétique, phonologie, orthographe Morphologie, syntaxe Table des matières

11 ^ Lexique Sémantique, lexicologie, lexicographie Dictionnaires Dialectologie Études générales Atlas linguistiques Sociolinguistique APPROCHE HISTORIQUE DE LA LANGUE Histoire de la langue et de sa description Grammaire historique &3. Lexicologie historique ONOMASTIQUE Anthroponymie Toponymie VERSIFICATION ANTHOLOGIES DE TEXTES 211 II.B.10. Espagnol Notice + cartes 11 et BIBLIOGRAPHIE REVUES MANUELS, SYNTHÈSES, APERÇUS APPROCHE SYNCHRONIQUE DE LA LANGUE Grammaire Phonétique, phonologie, orthographe Morphologie, syntaxe Lexique Sémantique, lexicologie, lexicographie Dictionnaires Dialectologie Études générales Atlas linguistiques Sociolinguistique L'espagnol dans le monde L'espagnol en Amérique L'espagnol en Afrique Le judéo-espagnol 227 Table des matières 14

12 10.5. APPROCHE HISTORIQUE DE LA LANGUE Histoire de la langue et de sa description Grammaire historique Lexicologie historique ONOMASTIQUE Anthroponymie Toponymie VERSIFICATION ANTHOLOGIES DE TEXTES 231 II.B.11. Portugais Notice + carte BIBLIOGRAPHIE REVUES MANUELS, SYNTHÈSES, APERÇUS APPROCHE SYNCHRONIQUE DE LA LANGUE Grammaire Phonétique, phonologie, orthographe Morphologie, syntaxe Lexique Sémantique, lexicologie, lexicographie Dictionnaires Dialectologie Études générales Les parlers portugais Le galicien Sociolinguistique Le portugais dans le monde Le luso-brésilien Le portugais en Afrique et en Orient ; créoles. à base de portugais APPROCHE HISTORIQUE DE LA LANGUE Histoire de la langue et de sa description Grammaire historique Lexicologie historique Table des matières

13 11.6f ONOMASTIQUE Anthroponymie Toponymie VERSIFICATION ANTHOLOGIES DE TEXTES 246 INDEX Table des matières 16