1.0 ADOPTION DE L ORDRE DU JOUR 2.0 PROCÈS-VERBAL. Séance ordinaire du 16 février PÉRIODE DE QUESTIONS. 4.1 Liste des comptes à payer

Transcription

1 PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL TENUE LE 2 MARS 2009, À 20 H, AU CENTRE COMMUNAUTAIRE ALAIN- PAGÉ SONT PRÉSENTS : M. le maire André Hénault MM. les conseillers Robert Bibeau, Robert Groulx et Guy Rondeau SE SONT EXCUSÉS : M me la conseillère Louise Savignac MM. les conseillers Jean-Pierre Beaulieu et Claude Bélanger Les membres du conseil présents forment le quorum sous la présidence de M. le maire André Hénault. ÉGALEMENT PRÉSENTS : M. François Thériault, directeur général et secrétaire-trésorier M me Michèle Desfossés, secrétaire LA SÉANCE EST OUVERTE ADOPTION DE L ORDRE DU JOUR Sur la proposition de Guy Rondeau Appuyée par Robert Bibeau QUE l ordre du jour suivant soit et est adopté comme suit : 1.0 ADOPTION DE L ORDRE DU JOUR 2.0 PROCÈS-VERBAL Séance ordinaire du 16 février PÉRIODE DE QUESTIONS 4.0 SECRÉTARIAT 4.1 Liste des comptes à payer 4.2 Remplacement du véhicule des officiers Division nord Service de la prévention des incendies 4.3 Ordre des urbanistes du Québec Cotisation Entente avec la Municipalité de Saint-Ambroise-de-Kildare Adhésion des jeunes à l Association de soccer de Saint- Charles-Borromée 4.5 Ferland et Bélair avocats Honoraires professionnels Collection de taxes 4.6 Vente du camion Dodge Caravan 1998 Service de la prévention des incendies 4.7 Achat d un conteneur Centre d entraînement 2 mars

2 4.8 Association des directeurs municipaux Journée d étude Participation de M. François Thériault 4.9 Centre Aquatique Offre de service Surveillance des plages MRC de Joliette Facturation pour la gestion des matières résiduelles 4.11 Règlement Remplacement de la génératrice de la centrale d eau potable Certificat du directeur général et secrétaire-trésorier Résultat de la période d enregistrement 4.12 Fête de la Saint-Jean-Baptiste Octroi du contrat Structures gonflables 4.13 Achat de gyrophares Service de la prévention des incendies 4.14 Règlement Travaux d agrandissement de la caserne incendie et de la réfection des bureaux du Service des incendies Autorisation d aller en appel d offres 5.0 SERVICE TECHNIQUE 5.1 Règlement Confection des plans et devis et l exécution des travaux d asphaltage du boulevard L Assomption Adoption 5.2 Règlement Remplacement des ozoneurs Centrale d eau potable Directive de chantier ME Règlement Prolongement des infrastructures boulevard L Assomption Ouest Mandat services professionnels Plans, devis et surveillance 5.4 Soumissions Fourniture et pose de pièces d asphalte Diverses rues Octroi du contrat 6.0 REQUÊTES 6.1 CLD Joliette Offre de publicité Guide touristique de la MRC Joliette Fondation Raymond Gaudreault Invitation 14 e Omnium de golf Participation municipale 6.3 Club de patinage artistique «Les Étoiles d Argent» Offre de publicité Album-souvenir 6.4 Transcontinental Cahier spécial «L Économie» Offre de publicité 6.5 Lettre de M me Josée Cimon Demande d aide financière Week-end pour vaincre le cancer du sein 7.0 INFORMATION 7.1 Rapport des permis de construction du mois de février MRC Joliette Procès-verbaux Séance ordinaire du 10 février mars

3 7.3 Ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs Certificat d autorisation Aménagement de la passerelle des clercs Rivière L Assomption 7.4 Club de pétanque de Saint-Charles-Borromée Fin des opérations 7.5 Ville de Notre-Dame-des-Prairies Projet de règlement Modifiant le règlement du plan d urbanisme 7.6 Lanaudière Mémoire et Racines Lettre de remerciements Aide financière au Festival Mémoire et Racines 7.7 Service de la prévention des incendies Rapport du mois de janvier AUTRES SUJETS 8.1 Mandat à M e Yves Chaîné de la firme d avocats Bélanger Sauvé Consultation Opinions juridiques pour divers dossiers 8.2 Règlement Creusage ruisseau de la Petite- Noraie Honoraires professionnels Teknika HBA inc. 8.3 Règlement Remplacement des ozoneurs Centrale d eau potable Directive de chantier ME PROCÈS-VERBAL Sur la proposition de Guy Rondeau Appuyée par Robert Groulx QUE le procès-verbal suivant soit et est adopté comme il a été rédigé; - séance ordinaire du 16 février LISTE DES COMPTES À PAYER ATTENDU les registres des chèques des fournisseurs du 17 février au 2 mars 2009; CONSIDÉRANT que des crédits sont disponibles au budget et dans les règlements d emprunt; Appuyée par Robert Groulx QUE le directeur général et secrétaire-trésorier soit et est autorisé à faire le paiement des dépenses suivantes : - chèques des fournisseurs n os à , du 17 février au 2 mars 2009, pour un montant de ,87 $; Le tout tel qu il apparaît sur les registres des chèques des fournisseurs. 2 mars

4 REMPLACEMENT DU VÉHICULE DES OFFICIERS DIVISION NORD SERVICE DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES ATTENDU les prix reçus, à savoir : Automobiles Carrier & fils inc ,68 $, taxes incluses Automobiles Yvon Lépine inc ,17 $, taxes incluses ATTENDU le rapport SI du directeur du Service de la prévention des incendies, daté du 24 février 2009, à l effet que le plus bas soumissionnaire est conforme; QUE les membres du conseil de la municipalité acceptent l offre d Automobiles Carrier & fils inc. au montant de ,68 $, taxes incluses, pour l achat d un camion Dodge RAMCL 2008 usagé; MM. Jacques Fortin, directeur du Service de la prévention des incendies et Roma Arbour, directeur général adjoint ORDRE DES URBANISTES DU QUÉBEC COTISATION 2009 ATTENDU l avis de cotisation reçu de l Ordre des Urbanistes du Québec pour l année 2009; QUE le directeur général et secrétaire-trésorier soit et est autorisé à payer à l Ordre des Urbanistes du Québec la somme de 569,58 $, à titre de cotisation annuelle, pour l année 2009; M. Roma Arbour, directeur général adjoint ENTENTE AVEC LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-AMBROISE- DE-KILDARE ADHÉSION DES JEUNES À L ASSOCIATION DE SOCCER DE SAINT-CHARLES-BORROMÉE ATTENDU que le Service des loisirs de la Municipalité de Saint- Ambroise-de-Kildare désire poursuivre son entente avec l Association de soccer de Saint-Charles-Borromée; ATTENDU que la Municipalité de Saint-Charles-Borromée accueille déjà des joueurs de soccer en provenance de l extérieur de son territoire; ATTENDU que les responsables de l Association de soccer de Saint- Charles-Borromée sont d accord pour accueillir, encore cette année parmi leurs membres, les jeunes de Saint-Ambroise-de-Kildare; 2 mars

5 Sur la proposition de Guy Rondeau Appuyée par Robert Bibeau QUE le préambule fasse partie intégrante de la présente résolution; QUE les membres du conseil de la municipalité acceptent que l Association de soccer de Saint-Charles-Borromée accueille les enfants de Saint-Ambroise-de-Kildare parmi leurs membres; QUE la présente acceptation soit conditionnelle à ce que : 1. l entente soit pour la saison 2009 seulement, avec possibilité de renouvellement, après réévaluation; 2. la tarification pour Saint-Ambroise-de-Kildare soit celle des nonrésidants, à savoir : Microsoccer - 5 à 7 ans 110 $ 8 à 11 ans 140 $ 12 à 18 ans et Senior - Laser 165 $ 3. la Municipalité de Saint-Ambroise-de-Kildare mette à la disposition de l Association de soccer de Saint-Charles-Borromée un terrain de soccer réglementaire pour la saison 2009; 4. le Service des loisirs de Saint-Ambroise-de-Kildare fournisse un (1) entraîneur pour huit (8) inscriptions dans le groupe des 5 à 7 ans et un (1) entraîneur pour dix (10) inscriptions dans les groupes de 8 ans et plus; 5. la Municipalité de Saint-Ambroise-de-Kildare adopte une résolution à l effet d entériner la présente entente; M. Yvon Ducharme, directeur général et secrétaire-trésorier de la Municipalité de Saint-Ambroise-de-Kildare, à M. Sylvain Arbour, président de l Association de soccer de Saint-Charles-Borromée et à M me France Rivest, coordonnatrice du Service des loisirs FERLAND ET BÉLAIR AVOCATS HONORAIRES PROFESSIONNELS COLLECTION DE TAXES ATTENDU la note d honoraires présentée par la firme d avocats Ferland et Bélair, le 19 février 2009; Appuyée par Robert Groulx QUE le directeur général et secrétaire-trésorier soit autorisé à payer à la firme Ferland et Bélair la somme de 80,42 $ à titre d honoraires professionnels, selon la facture n o 15531; M. Roma Arbour, directeur général adjoint. 2 mars

6 VENTE DU CAMION DODGE CARAVAN 1998 SERVICE DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES ATTENDU le rapport SI du directeur du Service de la prévention des incendies, daté du 24 février 2009, recommandant la vente du camion Dodge Caravan 1998; QUE les membres du conseil de la municipalité autorisent le directeur général et secrétaire-trésorier à faire des demandes d appel d offres pour la vente du camion Dodge Caravan 1998 du Service de la prévention des incendies; M. Jacques Fortin, directeur du Service de la prévention des incendies ACHAT D UN CONTENEUR CENTRE D ENTRAÎNEMENT ATTENDU le rapport SI du directeur du Service de la prévention des incendies, daté du 24 février 2009, concernant l achat d un conteneur usagé; QUE les membres du conseil de la municipalité autorisent le directeur général et secrétaire-trésorier à procéder à l achat d un conteneur usagé de la compagnie Easy Access Systems inc. au coût de $, plus la taxe fédérale; MM. Jacques Fortin, directeur du Service de la prévention des incendies et Roma Arbour, directeur général adjoint ASSOCIATION DES DIRECTEURS MUNICIPAUX JOURNÉE D ÉTUDE PARTICIPATION DE M. FRANÇOIS THÉRIAULT QUE les membres du conseil de la municipalité autorisent le directeur général et secrétaire-trésorier à participer à la journée d étude de l ADGMQ qui se tiendra le 16 avril 2009, à Trois-Rivières; QUE la Municipalité paie les frais d inscription au montant de 325 $ plus taxes et les frais inhérents sur présentation des factures; 2 mars

7 M. Roma Arbour, directeur général adjoint CENTRE AQUATIQUE OFFRE DE SERVICE SURVEILLANCE DES PLAGES 2009 ATTENDU l offre du Centre Aquatique, datée du 23 février 2009, relativement à la surveillance des plages Bosco, Maria-Goretti et du câble de Tarzan; QUE les membres du conseil de la municipalité acceptent l offre qui nous est présentée par le Centre Aquatique ( Québec inc.) pour la surveillance des plages et du câble de Tarzan, à savoir : Plage Bosco 7 177,50 $ Plage Maria-Goretti 5 763,75 $ Câble de Tarzan 4 241,25 $ QUE le maire et le directeur général et secrétaire-trésorier soient autorisés à signer la convention à cet effet, pour la saison estivale 2009; M. Pierre Labelle, directeur du Centre Aquatique, à M me France Rivest, coordonnatrice du Service des loisirs et à M. Roma Arbour, directeur général adjoint MRC DE JOLIETTE FACTURATION POUR LA GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES QUE les membres du conseil de la municipalité autorisent le directeur général et secrétaire-trésorier à payer à la MRC de Joliette la somme de ,54 $ pour la gestion des matières résiduelles, partie 1; M. Roma Arbour, directeur général adjoint. RÈGLEMENT REMPLACEMENT DE LA GÉNÉRATRICE DE LA CENTRALE D EAU POTABLE CERTIFICAT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER RÉSULTAT DE LA PÉRIODE D ENREGISTREMENT Le soussigné, François Thériault, directeur général et secrétairetrésorier de la municipalité de Saint-Charles-Borromée, certifie sous son serment d office que les résultats de la période d enregistrement tenue le 24 février 2009, en vue de l adoption du règlement sont les suivants : 2 mars

8 QUE le nombre de personnes habiles à voter est de 9 948; QUE le nombre de demandes requises pour qu un scrutin référendaire soit tenu est de 500; QUE le nombre de demandes faites est de 0; QUE le règlement est approuvé par les personnes habiles à voter; ET J AI SIGNÉ, ce 25 e jour de février deux mille neuf. François Thériault, urb. M.A. Directeur général et secrétaire-trésorier FÊTE DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE OCTROI DU CONTRAT STRUCTURES GONFLABLES ATTENDU les soumissions reçues, à savoir : Amusement Sportèque inc ,61 $ Amusements Boréal 6 817,65 $ ATTENDU le rapport SL de la coordonnatrice du Service des loisirs, daté du 26 février 2009, à l effet que la plus basse soumission est conforme; QUE les membres du conseil de la municipalité retiennent l offre d Amusement Sportèque inc. pour la fourniture de cinq (5) structures gonflables et de deux (2) Euro-Bungee pour les festivités de la Saint- Jean-Baptiste, pour un montant de 6 089,61 $; QUE copie conforme de la présente résolution soit transmise aux soumissionnaires et à M me France Rivest, coordonnatrice du Service des loisirs ACHAT DE GYROPHARES SERVICE DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES ATTENDU les prix reçus, à savoir : Zone Technologies 3 265,00 $ plus taxes Garage Ste-Marie inc ,96 $ plus taxes 911 Pro 4 156,39 $ plus taxes ATTENDU le rapport SI du directeur du Service de la prévention des incendies, daté du 25 février 2009, à l effet de recommander le plus bas soumissionnaire; 2 mars

9 QUE les membres du conseil de la municipalité autorisent l achat de gyrophares de la compagnie Zone Technologies pour un montant de 3 265,00 $ plus taxes; MM. Jacques Fortin, directeur du Service de la prévention des incendies et Roma Arbour, directeur général adjoint RÈGLEMENT TRAVAUX D AGRANDISSEMENT DE LA CASERNE INCENDIE ET DE LA RÉFECTION DES BUREAUX DU SERVICE DES INCENDIES AUTORISATION D ALLER EN APPEL D OFFRES ATTENDU que ces travaux sont prévus au règlement d emprunt et que des crédits sont disponibles audit règlement; QUE les membres du conseil de la municipalité autorisent le directeur général et secrétaire-trésorier à faire des appels d offres en vue de la réalisation de la phase 1 des travaux d agrandissement de la caserne incendie et la rénovation des bureaux du Service des incendies; MM. Louis Morrissette, architecte, Denis Girard, coordonnateur de la Division génie et urbanisme et Jacques Fortin, directeur du Service de la prévention des incendies RÈGLEMENT CONFECTION DES PLANS ET DEVIS ET L EXÉCUTION DES TRAVAUX D ASPHALTAGE DU BOULEVARD L ASSOMPTION ADOPTION ATTENDU qu un avis de motion du présent règlement a régulièrement été donné par M. le conseiller Claude Bélanger, lors de la séance ordinaire tenue le 16 février 2009; ATTENDU que tous les membres du conseil présents déclarent l avoir lu et renoncent à sa lecture; ATTENDU que M. le maire André Hénault a expliqué l objet, la portée et les conséquences de l adoption du règlement; Sur la proposition de Guy Rondeau Appuyée par Robert Groulx QUE le règlement décrétant la confection des plans et devis et l exécution des travaux d asphaltage du boulevard L Assomption pour un montant de deux cent quatre-vingt mille dollars ( $), ainsi que l emprunt d une somme n excédant pas deux cent quatre-vingt mille dollars ( $) soit et est adopté comme il a été rédigé; 2 mars

10 Le texte du règlement se retrouve dans le livre des règlements RÈGLEMENT REMPLACEMENT DES OZONEURS CENTRALE D EAU POTABLE DIRECTIVE DE CHANTIER ME-3 ATTENDU la directive de chantier ME-3 émise par M. André Leblanc, t.p. de la firme d experts-conseils Leroux, Beaudoin, Hurens et associés inc.; CONSIDÉRANT que des crédits sont disponibles au règlement ; Appuyée par Robert Groulx QUE les membres du conseil de la municipalité acceptent les modifications proposées à la directive de chantier ME-3 au montant de 721,19 $, plus taxes; M. François Racine, ing. de Verdi Construction ltée, à M. Patrick Tremblay, ing. de LBHA inc., à M. Denis Girard, coordonnateur de la Division génie et urbanisme et à M. Roma Arbour, directeur général adjoint. RÈGLEMENT PROLONGEMENT DES INFRASTRUCTURES BOULEVARD L ASSOMPTION OUEST MANDAT SERVICES PROFESSIONNELS PLAN, DEVIS ET SURVEILLANCE Ce dossier est reporté à une prochaine réunion SOUMISSIONS FOURNITURE ET POSE DE PIÈCES D ASPHALTE DIVERSES RUES - OCTROI DU CONTRAT ATTENDU les soumissions reçues, à savoir : - Asphalte Lanaudière inc ,25 $ - Bellerose Asphalte inc ,50 $ - Asphalte Général inc ,79 $ ATTENDU le rapport ST préparé par le coordonnateur de la Division génie et urbanisme, daté du 26 février 2009, à l effet que la soumission du plus bas soumissionnaire n est pas conforme; Sur la proposition de Guy Rondeau Appuyée par Robert Groulx QUE les membres du conseil jugent opportun d accorder le contrat pour la fourniture et la pose de pièces d asphalte dans diverses rues pour l année 2009 à Bellerose Asphalte inc. pour un montant de ,50 $, taxes incluses; 2 mars

11 QUE le maire et le directeur général et secrétaire-trésorier soient autorisés à signer le contrat donnant effet aux présentes; QUE copie conforme de la présente résolution soit transmise aux soumissionnaires, à M. Denis Girard, coordonnateur de la Division génie et urbanisme et à M. Roma Arbour, directeur général adjoint CLD JOLIETTE OFFRE DE PUBLICITÉ GUIDE TOURISTIQUE DE LA MRC JOLIETTE ATTENDU que le CLD Joliette entreprend la production d un guide touristique pour la MRC de Joliette; Appuyée par Robert Groulx QUE les membres du conseil de la municipalité réservent la couverture arrière au coût de $ plus taxes, dans le guide touristique de la MRC de Joliette, afin d y publiciser les attraits touristiques de la municipalité; M me Sonia Hénault du CLD Joliette et à M. Roma Arbour, directeur général adjoint FONDATION RAYMOND GAUDREAULT INVITATION 14 E OMNIUM DE GOLF PARTICIPATION MUNICIPALE ATTENDU la tenue de la 14 e édition de l Omnium de golf de la Fondation Raymond Gaudreault le 9 juin 2009; ATTENDU que les membres du conseil désirent appuyer les buts poursuivis par cet organisme; QUE le directeur général et secrétaire-trésorier soit autorisé à réserver quatre (4) billets pour le 14 e Omnium de golf de la Fondation Raymond Gaudreault qui se tiendra le 9 juin 2009 au profit de la jeunesse, le tout pour une dépense de 780 $; la Fondation Raymond Gaudreault et à M. Roma Arbour, directeur général adjoint CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE «LES ÉTOILES D ARGENT» OFFRE DE PUBLICITÉ ALBUM-SOUVENIR ATTENDU la lettre du Club de patinage artistique «Les Étoiles d Argent» concernant l album-souvenir 2009; 2 mars

12 QUE le directeur général et secrétaire-trésorier soit et est autorisé à verser au Club de patinage artistique «Les Étoiles d Argent» la somme de 100 $, représentant une commandite d une demi-page de publicité dans l album-souvenir 2009; M me Liette Desroches, secrétaire du Club et à M. Roma Arbour, directeur général adjoint. TRANSCONTINENTAL CAHIER SPÉCIAL «L ÉCONOMIE» OFFRE DE PUBLICITÉ Les membres du conseil prennent connaissance de l offre de publicité de Transcontinental pour le cahier spécial «L Économie». Après étude et discussion, il est décidé de ne pas y donner suite. LETTRE DE M ME JOSÉE CIMON DEMANDE D AIDE FINANCIÈRE WEEK-END POUR VAINCRE LE CANCER DU SEIN Les membres du conseil ont pris connaissance de la demande d aide financière de M me Josée Cimon, afin d amasser des fonds pour le weekend pour vaincre le cancer du sein qui aura lieu en août prochain. Après discussion, il a été convenu de ne pas donner suite à cette demande, étant donné que la Municipalité contribue annuellement à la campagne de souscription de la Fondation québécoise du cancer. Information INFORMATION Rapport des permis de construction du mois de février 2009 MRC Joliette Procès-verbaux Séance ordinaire du 10 février 2009 Ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs Certificat d autorisation Aménagement de la passerelle des clercs Rivière L Assomption Ville de Notre-Dame-des-Prairies Projet de règlement Modifiant le règlement du plan d urbanisme Lanaudière Mémoire et Racines Lettre de remerciements Aide financière au Festival Mémoire et Racines Service de la prévention des incendies Rapport du mois de janvier CLUB DE PÉTANQUE DE SAINT-CHARLES-BORROMÉE FIN DES OPÉRATIONS ATTENDU la lettre datée du 23 février 2009 de M. Normand Charland, président du Club de pétanque de Saint-Charles-Borromée, nous informant que le Club cessera ses activités; 2 mars

13 ATTENDU le professionnalisme et l excellent travail effectué par le Club de pétanque de Saint-Charles-Borromée au cours des six (6) dernières années, dans le but de promouvoir la pétanque; ATTENDU que c est avec regret que les membres du conseil ont appris la cession des opérations du Club de pétanque de Saint-Charles- Borromée; Appuyée par Robert Bibeau QUE les membres du conseil de la municipalité adressent leurs remerciements à M. Normand Charland, président et à toute son organisation pour la quantité et la qualité du travail effectué tout au cours des six ans de partenariat avec la Municipalité; M. Normand Charland et à M me France Rivest, coordonnatrice du Service des loisirs MANDAT À M E YVES CHAÎNÉ DE LA FIRME D AVOCATS BÉLANGER SAUVÉ CONSULTATION OPINIONS JURIDIQUES POUR DIVERS DOSSIERS QUE les membres du conseil de la municipalité autorisent le directeur général et secrétaire-trésorier à consulter M e Yves Chaîné, avocat de la firme Bélanger Sauvé, concernant divers dossiers; M e Yves Chaîné, avocat et à M. Roma Arbour, directeur général adjoint RÈGLEMENT CREUSAGE RUISSEAU DE LA PETITE-NORAIE HONORAIRES PROFESSIONNELS TEKNIKA HBA INC. ATTENDU la note d honoraires professionnels présentée par la firme Teknika HBA inc., le 25 février 2009; CONSIDÉRANT que des crédits sont disponibles dans le règlement ; QUE les membres du conseil de la municipalité autorisent le directeur général et secrétaire-trésorier à payer la somme de 2 472,87 $ à Teknika HBA inc., à titre d honoraires professionnels, selon la facture n o FR4629; 2 mars

14 M. Roma Arbour, directeur général adjoint RÈGLEMENT REMPLACEMENT DES OZONEURS CENTRALE D EAU POTABLE DIRECTIVE DE CHANTIER ME-4 ATTENDU la directive de chantier ME-4 émise par M. Patrick Tremblay, ing. de la firme d experts-conseils Leroux, Beaudoin, Hurens et associés inc.; CONSIDÉRANT que des crédits sont disponibles au règlement ; QUE les membres du conseil de la municipalité acceptent les modifications proposées à la directive de chantier ME-4, soit l achat et l installation d un réchauffeur d oxygène au montant de 2 702,50 $, plus taxes; M. François Racine, ing. de Verdi Construction ltée, à M. Patrick Tremblay, ing. de LBHA inc., à M. Denis Girard, coordonnateur de la Division génie et urbanisme et à M. Roma Arbour, directeur général adjoint. LEVÉE DE LA SÉANCE : 20 h 25 (Signé) André Hénault André Hénault Maire (Signé) François Thériault François Thériault, urb. M.A. Directeur général et secrétaire-trésorier 2 mars