EXPO Institut Français. Palazzo delle Stelline Corso Magenta, 63

Transcription

1 EXPO Institut Français MILANO Palazzo delle Stelline Corso Magenta, 63 DOMSAI XXL, 2011 STUDIO MATTEO CIBIC - MIRA WRAP, 2015 DITTA SANDICO - Panneau 3D Gaps - Wallart France FR

2 lille3000 III000 III000 III000 2 Sommaire P3 lille3000, le voyage continue! p4 P5 P6 P14 MILAN 2015, EXPOSITION UNIVERSELLE le PAVILLON France À MILAN le PAVILLON FRANCE / LILLE EUROPE RÉGION NORD-PAS DE CALAIS / MÉTROPOLE EUROPÉENNE DE LILLE exposition Textifood p35 PAVILLON LILLE EUROPE shanghai 2010 p37 p38 P39 équipe lille3000 contacts PARTENAIRES lille3000 Document au 21 Avril 2015

3 lille3000 III000 III000 III000 3 lille3000 Présentation En devenant Capitale Européenne de la Culture en 2004, Lille et sa région ont profondément modifié l image de la ville et de tout un territoire. De cette année d exception, il nous reste des images fortes telles que la Fête d ouverture et ses visiteurs, les Mondes Parallèles ou les innombrables métamorphoses, mais aussi des traces durables que sont nos maisons Folie. Forts d une formidable énergie créatrice et d un extraordinaire engouement populaire, nous avons souhaité poursuivre cette aventure à travers lille3000 pour encore explorer les cultures et les problématiques de notre monde, tout en nous projetant vers la création contemporaine, l innovation et le futur. En 2006, ce fut la découverte de l Inde avec Bombaysers de Lille : une Inde dans toute sa richesse, au croisement de l art et de la modernité. En 2009, l Europe a été le centre de la fête avec Europe XXL : grandes expositions, Midi-Midi survitaminés, spectacles radicaux et nouveaux lieux, dont la réhabilitation de la Gare Saint Sauveur, Lille et l Eurométropole se sont mises à l heure du nouvel Est, transfiguré après la chute du Mur de Berlin. En 2012, FANTASTIC a envahi la ville pendant 4 mois riches en surprises. Métamorphoses urbaines, expositions majeures au Tripostal, à la Gare Saint Sauveur et dans de nombreux lieux culturels partenaires, spectacles et événements hors du commun. La troisième grande édition thématique de lille3000 a permis d explorer une programmation intrigante qui a transformé le quotidien et révèlé des mystères dissimulés au coin des rues et derrière les portes de lieux familiers. Au-delà des grandes éditions thématiques, lille3000 a également su saisir l opportunité de présenter à Lille des expositions d art contemporain majeures dans un lieu d exception, le Tripostal. Une dynamique entamée en 2007 avec la François Pinault Foundation (Passage du Temps), en 2009 avec la Saatchi Gallery (La Route de la Soie), puis en 2011 avec le Centre National des Arts Plastiques (Collector), en 2013 à l occasion des 25 ans de carrière du galeriste Emmanuel Perrotin (Happy Birthday, Galerie Perrotin / 25 ans) et enfin en 2014 autour de 18 collectionneurs privés Flamands (Passions Secrètes). Ces expositions sont autant de rencontres avec l art contemporain. Elles réunissent les plus grands noms de la scène internationale avec la création émergente, racontent aussi les histoires des collectionneurs invités et nous confrontent aux questionnements et aux révoltes que leur inspirent l Homme et le monde. Autre thème récurrent de lille3000, les multiples visions du futur et l avant-garde. Au cœur de cette thématique, l exposition Futurotextiles parcourt le monde depuis 2006, sous de multiples formes qui témoignent de la richesse des nouveaux textiles. En 2012, une nouvelle version de Futurotextiles est revenue dans la métropole lilloise, à l occasion de l ouverture du Centre Européen des Textiles Innovants dans la zone de l Union à Tourcoing. En 2015, lille3000 poursuit et approfondit ce dynamisme toujours plus fédérateur : rendez-vous printaniers et estivaux renouvelés à la Gare Saint Sauveur, autour d événements festifs et conviviaux chaque week-end pour toute la famille, et de l exposition Art Garden, en collaboration avec le National Heritage Board et dans le cadre du Festival Singapour en France. Un tout nouveau module de Futurotextiles est en création pour l Exposition Universelle 2015 de Milan : Textifood, dont le thème est «Nourrir la planète / Énergie pour la vie». Textifood présentera des fibres principalement composées d espèces végétales, dont une partie est comestible et l autre est utilisée pour la création de textiles. Enfin, cap sur la 4ème grande édition thématique de lille3000 : RENAISSANCE. Parade d ouverture, Villes Renaissance (Rio, Détroit, Eindhoven, Séoul ou encore Phnom Penh) expositions, métamorphoses, Do It Yourself, design, food, débats et événements inédits De la Renaissance historique à la mutation du XXIème siècle, des artistes du monde entier interrogent la vitalité du monde d aujourd hui. lille3000, le voyage continue!

4 lille3000 III000 III000 III000 4 Milan 2015 Expo Universelle DU 1 er mai au 31 octobre 2015 Milan 2015 est une Exposition Universelle aux caractéristiques totalement inédites et novatrices, grâce à un processus participatif qui vise à impliquer les nombreux acteurs du projet autour d un thème d importance cruciale : "Nourrir la planète, énergie pour la vie". Cet événement unique incarne un nouveau concept d Exposition Universelle : thématique, durable, technologique et centrée sur le visiteur. 184 journées, du 1 er mai au 31 octobre 2015, plus de 130 participants, un site d exposition exceptionnel et plus de 20 millions de visiteurs attendus. Un voyage à travers les saveurs Grâce à des parcours thématiques, notamment autour de l alimentation, les visiteurs auront l opportunité d effectuer un véritable voyage autour du monde à travers différentes saveurs et traditions culinaires. Nourrir la Planète, énergie pour la Vie L Italie, en proposant la candidature de Milan pour accueillir l Exposition Universelle, a choisi le thème "Nourrir la planète, énergie pour la vie". L Expo Milan 2015 mettra au centre des débats le problème de l alimentation et souhaite proposer un dialogue entre les différents protagonistes de la communauté internationale sur les principaux enjeux liés à cette problématique. Peut-on garantir l accès à la nourriture et à l eau à toute la population mondiale, accroître la sécurité alimentaire, proposer de nouvelles solutions et perspectives afin de protéger la biodiversité de notre planète? L objectif ici n est pas d apporter de simples réponses à sens unique, mais d offrir aux visiteurs des instruments pour trouver des solutions. Espaces thématiques, nouvelles architectures et pavillons : tout dans Milan 2015 représentera le thème "Nourrir la planète, énergie pour la vie". Cette Exposition Universelle aura pour principal objectif de stimuler le débat sur l alimentation, en développant le thème dans toutes ses composantes. Un vrai défi qui requiert l attention de tous les participants, y compris des visiteurs, qui sont invités à s interroger sur les conséquences de leurs actions pour les générations futures.

5 lille3000 III000 III000 III000 5 Pavillon France Milan 2015 Le message de la France : Produire et nourrir autrement Alors que la planète comptera près de 10 milliards d êtres humains à l horizon 2050, comment assurer à l ensemble de ses habitants une alimentation suffisante, de qualité, saine et durable? La France s engage sur cette question du défi alimentaire à travers 4 piliers qui définissent les grandes orientations et un programme pour 184 jours Le Pavillon France à Milan : des faits et des chiffres - Un pavillon bois innovant entièrement démontable et remontable, à très basse consommation d énergie, m² de surface pour le Pavillon France dont m² scénographiés, - Le café des chefs, une boutique, une boulangerie, visiteurs attendus par heure, délégations officielles attendues du 1 er mai au 31 octobre M d investissement public répartis entre 7 ministères engagés dans l événement. Pilier 1 : Promouvoir un modèle alimentaire durable Grâce aux potentialités de son tissu productif, tant agricole qu industriel, de sa recherche et de son enseignement, la France est, au-delà de l alimentation de sa propre population, à même de contribuer à la sécurité alimentaire mondiale en participant notamment à l augmentation de le productivité agricole par le transfert d innovations, tant techniques et économiques, que politiques et organisationnelles, ainsi qu au renforcement de la collaboration internationale. Pilier 3 : Transfert d innovation Si la France doit contribuer à ce que l ensemble des habitants de la planète puisse accéder à une alimentation suffisante, de qualité, saine et durable, elle doit aussi faire en sorte que les pays en développement améliorent leur propre sécurité alimentaire. Cela passe par une politique active de coopération internationale, de transfert d innovations et de savoirs-faire qui favorise un modèle agricole à caractère familial, producteur de richesses, d emplois, soutenant la production vivrière et respectueux des écosystèmes et de la biodiversité. Pilier 2 : Produire plus, produire mieux Le défi de «produire plus» et de «produire mieux» implique de répondre aux besoins quantitatifs croissants tout en préservant les potentialités naturelles de la planète et les équilibres socio-économiques. L agroécologie pour l agriculture, l exploitation durable de la ressource halieutique pour le secteur de la pêche et de l aquaculture, le défi vert pour les entreprises agroalimentaires et l ensemble des autres acteurs de la filière (transport, stockage, distribution, etc.), s inscrivent au coeur de la politique gouvernementale française. Les volets économiques et sociaux (modes de gouvernance, emploi, revenu, pouvoir d achat, etc.) le sont également afin d assurer la durabilité du système. Pilier 4 : Plaisir et santé Enfin, la France défend un modèle alimentaire,qui allie de manière indissociable quantité et qualité, ces deux,composantes étant considérées comme d égale importance. On veillera ainsi tout particulièrement à la sécurité sanitaire de l eau et des aliments, à l équilibre nutritionnel (déséquilibres et carences alimentaires et/ ou lutte contre l obésité) et à la dimension «plaisir» (savoir- faire culinaires, produits de terroir, gastronomie, repas à la française et convivialité, etc.). Contact presse Pavillon France : Victoire Reneaume Giotto v.reneaume@giotto-cr.com (0) Plus d infos sur : Twitter #franceexpo2015 et sur Facebook, Instagram et Youtube

6 lille3000 III000 III000 III000 6 Pavillon France / Lille Europe Région Nord-Pas de Calais Métropole Européenne de Lille DU 1 ER MAI AU 14 JUILLET Sur le modèle du Pavillon Lille Europe installé à Shanghai à l occasion de l Exposition Universelle 2010, le projet consiste à monter un Pavillon situé dans la ville de Milan. En s inscrivant dans la thématique de l exposition universelle Nourrir la planète, énergie pour la vie, ce Pavillon présente de façon ludique, ce qui fait l originalité de Lille et de sa région et mettra en avant son art de vivre, sa culture, l innovation, 1. Le Pavillon la gastronomie, France / Lille Europe le design. Ce Pavillon intègre 2. Le site des l exposition espaces Universelle pour les entreprises et pôles d excellence qui pourront i s en L Office servir de comme Tourisme de d un Milanoutil de promotion de prospection. Le Pavillon France / Lille Europe / Région Nord-Pas de Calais / Métropole BUS Bus 73 vers aéroport de Linate Européenne de Lille, s inscrit dans le cadre de CITEXPO du Pavillon France, installé au Palazzo Train delle vers Stelline, aéroport de lieu Malpensa emblématique en plein cœur de Milan. CITEXPO est le programme off développé en partenariat avec la Chambre française de Commerce et d Industrie en Italie (CFCII), l Institut français et Ubifrance Italie. 1. Le Pavillon France / Lille Europe 2. Le site de l exposition Universelle PAVILLON i L Office de Tourisme FRANCE LILLE de EUROPE Milan BUS 1 Bus 73 vers aéroport de Linate Train vers aéroport de Malpensa 2 MOLINARO DORINO CASTELLO SFORZESCO 2 BASILICA SANTA MARIA DELLE GRAZZIE CADORNA i MOLINARO DORINO LA SCALA PALAZZO REALE 1 PAVILLON FRANCE / LILLE EUROPE BASILICA DI SANT'AMBROGIO GALLERIA VITTORIO BASILICA EMANUELE IISANTA MARIA BUS DELLE GRAZZIE SAN BABILA 1 DUOMO DI MILANO PAVILLON FRANCE / LILLE EUROPE CADO BASILICA DI SANT'EUFEMIA BASILICA DI SANT'AMB BASILICA SAN LORENZO MAGGIORE

7 lille3000 III000 III000 III000 7 AGENDA PAVILLON FRANCE / LILLE EUROPE RÉGION NORD-PAS DE CALAIS / métropole européeenne de lille - Inauguration : samedi 2 mai Semaine de l International - I Week : du 18 au 24 juin Délégation Métropole Européenne de Lille : du 21 au 24 juin 2015 PAVILLON FRANCE - Inauguration officielle du Pavillon : vendredi 1 er mai Inauguration des mercredis du Pavillon de la France : 13 mai Semaine du développement durable : 30 mai 5 juin La Grande Tablée euro-méditerranéenne : samedi 20 juin Journée de la France : dimanche 21 juin Fête nationale : 14 juillet Retrouvez-nous jusqu au 31 octobre 2015 pour toute notre programmation sur le Pavillon France et sur CITEXPO pour la programmation OFF! 2 1 PAVILLON FRANCE LILLE EUROPE

8 lille3000 III000 III000 III000 8 Région Nord-Pas de Calais Semaine de l International - I Week «La Semaine de l International I Week», organisée par le conseil régional, au cœur de l Expo Universelle Milan 2015 Comme chaque année, le Conseil régional organise la Semaine de l International I Week du 18 au 24 juin. «I Week», c est 5 jours de rencontres, d ateliers et de conférences pour valoriser la grande région Nord- Pas de Calais / Picardie pour son excellence dans le secteur agro-alimentaire, auprès d'entreprises italiennes et celles venues du monde entier. Pour cette 7 ème Edition, le Nord-Pas de Calais s'installera au Palazzo delle Stelline à Milan au cœur de l exposition lille3000 Textifood. Le thème de l Exposition Universelle cette année sera «Nourrir la planète, énergie pour la vie». «La Semaine de l International I Week» : valorisation de l agro-alimentaire, un secteur d excellence en Nord-Pas de Calais Les pôles de compétitivité et d'excellence Aquimer, Agroe, Clubtex/Uptex, Euratechnologie, les entreprises régionales du secteur agro-alimentaire seront présents à Milan pour faire savoir d'une part que le Nord-Pas de Calais est une grande région alimentaire et d'autre part pour valoriser leur savoir-faire et leur expertise. Les rencontres, les rendez-vous, les conférences, les ateliers se feront donc autour des thématiques suivantes : sécurité et autosuffisance alimentaire, gestion raisonnée des ressources, biosourcing. Valoriser, promouvoir, attirer, séduire, développer, seront les objectifs de la délégation du Nord-Pas de Calais conduite par Monsieur Pierre De Saintignon, composée de 4 pôles, une vingtaine d'entreprises, des représentants de la MEL, de CCinternational, de la chambre des métiers et de l'artisanat, de Nord France Invest, de Nord France Convention Bureau. L agroalimentaire, le premier secteur industriel de la Région Nord-Pas de Calais En Nord-Pas de Calais, l agroalimentaire constitue le premier secteur industriel de la région. Les 2000 entreprises de transformation de la région emploient salariés et réalisent un chiffre d affaires de 11 milliards d euros. La Région Nord-Pas de Calais est donc la troisième région française en termes de chiffre d affaires et la quatrième pour l emploi avec 7.5 % des effectifs nationaux. Avec 8 des 15 leaders mondiaux de l agroalimentaire installés dans la région, le Nord-Pas de Calais est une terre d accueil de nombreux sites appartenant aux plus grands groupes qui cohabitent avec un tissu dense de PME/TPE innovantes et performantes. La région se place dans une situation de leadership sur de nombreux secteurs d activité. En effet, elle accueille : - Des pôles de compétitivité comme Aquimer, et Nutrition/Santé/Longévité ; - Les principaux centres de décisions d entreprises comme Bonduelle, Holder, Lesaffre, Roquette Frères, Tereos ; - Des plateformes logistiques paneuropéennes comme Mc Cain (Sud Europe - France, Espagne, Portugal, Italie, Grèce), Häagen Dasz (Europe, Japon Amérique du Nord et du Sud) et Coca-Cola (Europe du Nord). Contacts presse : peggy.colette@nordpasdecalais.fr - T + 33(0) jennifer.leitao@nordpasdecalais.fr - T + 33(0) marc-antoine.asse@nordpasdecalais.fr - T + 33(0) legay

9 lille3000 III000 III000 III000 9 Métropole Européenne de Lille La Métropole Européenne de Lille (MEL) étonne à plus d un titre : 85 communes, 1,2 million d habitants, dont seuls 18 % résident dans la ville centre, 44% de surface agricole. Plurielle, composée de quartiers d affaires en cœur urbain et de zones plus rurales, elle présente une réelle mixité sociale et fonctionnelle. Au cœur d une région engagée dans la Troisième Révolution Industrielle, la MEL mise sur l innovation, la mobilité intelligente et la transition énergétique pour relever les défis du 21ème siècle. Par son positionnement entre Paris, Londres et Bruxelles et sa coopération transfrontalière forte avec la Belgique, elle participe aux grands courants d échanges économiques et culturels européens. Forte de son statut de métropole européenne, la MEL s affirme sur la scène internationale. Elle sera ainsi présente à l exposition universelle de Milan 2015 pour valoriser le talent, la créativité et le dynamisme des entreprises et acteurs du territoire, notamment leur savoir-faire en matière d agro-alimentaire, de textiles et matériaux innovants et de design. Cette présence s appuiera également sur les acteurs de l Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai, agglomération transfrontalière de 2,1 millions d habitants et véritable atout pour l internationalisation du territoire. L Eurométropole Lille - Kortrijk - Tournai c est 360 d ouverture sur un territoire riche de ses deux langues (français/ néerlandais), sa multi culturalité et ses paysages diversifiés. Elle s étend sur 3500 km² et fédère la Métropole Européenne de Lille, le sud et le centre de la Flandre occidentale et la Wallonie picarde. Elle concrétise une longue tradition du «faire ensemble» au-delà des frontières. Une délégation métropolitaine composée de représentants institutionnels, économiques et d une quinzaine de PME-PMI se rendra à Milan du 21 au 24 juin À cette occasion, un programme de visites et de prises de contacts avec le monde économique, culturel et technologique italien permettra de promouvoir la Métropole Européenne de Lille et ses atouts. lebrun lebrun

10 lille3000 III000 III000 III Un lieu emblématique Palazzo delle Stelline INSTITUT FRANÇAIS 63, Corso Magenta - MILAN (IT) Situé dans le Palazzo delle Stelline, le Pavillon France / Lille Europe / Région Nord-Pas de Calais / Métropole Européenne de Lille, sera développé en étroite association avec le Ministère des Affaires Etrangères, l Ambassade de France à Rome et l Institut français. Installé dans les locaux de l Institut français Milano, au cœur de la ville, le Pavillon pourra bénéficier du label officiel Exposition Universelle Milano 15. L établissement met à disposition un espace d exposition comprenant une salle de près de 300m2, un grand cloître datant du XVème siècle et un jardin intérieur. Le Palazzo delle Stelline est situé en face de l église Santa Maria delle Grazie où est conservée la Cène de Leonard de Vinci, et à 15 minutes à pied du Duomo ou d un court trajet en tram. LUCA ROTONDO

11 lille3000 III000 III000 III Institut Français Italia La France et l Italie sont bien plus que deux pays voisins : leurs histoires, leurs cultures, leurs peuples sont intimement liés. S il est indéniable que le passé alimente cette relation privilégiée, il est indispensable, dans un contexte de mondialisation toujours croissante, d entretenir les liens exceptionnels entre les deux pays et d œuvrer pour une meilleure compréhension réciproque des deux sociétés, de leur création et de leur pensée. C est la mission de l Institut français Italia, créé le 1er janvier 2012, qui s appuie surla riche expérience d un réseau entier d instituts culturels (l Institut français de Florence, le premier ouvert à l étranger par la France, a été inauguré en 1907) et du soutien de partenaires privés italiens et français pour réussir sa mission, celle de continuer à diffuser et promouvoir la culture française en Italie, au service de l amitié franco-italienne. Ses domaines d intervention sont la coopération artistique: musique, danse, théâtre et arts visuels; coopération audiovisuelle; débat intellectuel et la promotion de l édition française en Italie; la diffusion de la langue française et de la coopération éducative; développement de la coopération universitaire. Plus généralement, l Institut français Italie entend renforcer les relations et les échanges entre la France et l Italie. L Institut français Italia fait partie du vaste réseau d instituts à l étranger. Il en existe aujourd hui une centaine. L Institut français Italia regroupe le service de coopération et d action culturelle de l Ambassade de France en Italie (SCAC), ainsi que les Instituts français de Florence, Milan, Naples et Palerme et promeut l originalité et la diversité de la culture française en Italie. Nos prochains événements nationaux : LA FRANCIA IN SCENA > Saison spectacle vivant PIANO EN COURS > Plateforme franco-italienne pour l art contemporain PROSPETTIVE CRITICHE EN COURS > Cycle de rencontre sur les essais francophone en cours, jusque fin 2015 VERSION ORIGINALE > Festival de cinéma français pour les scolaires FFF > Festival de la narration française RENDEZ-VOUS Rendez-vous avec le nouveau cinéma français LUCA ROTONDO LUCA ROTONDO

12 lille3000 III000 III000 III Collaborations artistiques Le Pavillon France / Lille Europe sera ponctué d interventions artistiques telles que : - Rain Forest de l architecte français Patrick Nadeau - Breathing flower de l artiste coréen Choi Jeong Hwa - La Caravane Chic de la Maison Meert - Les brumes parfumées de Francis Kurkdjian - Lille-Hondin, dans le cadre de Fantastic par Ellen Kooi ELLEN KOOI LILLE-HONDIN, 2012 Francis Kurkdjian BRUMES PARFUMÉES

13 lille3000 III000 III000 III choi jeong hwa breathing flower. Cloître du Palazzo delle Stelline (simulation) n location visit the place again.) maison MEERT caravane chic visit the place again. PATRICK NADEAU RAIN FOREST

14 lille3000 III000 III000 III Textifood Exposition Orange, citron, ananas, banane, noix de coco, ortie, café, riz, soja, maïs, betterave, lin, lotus, algues, champignons, vins, bières, coquillages et crustacés Textifood dans la lignée des expositions Futurotextiles présente des fibres issues d espèces végétales voire animales, dont une partie est comestible et l autre est utilisée pour la création textile. Il s agit ici de montrer le champ des possibles synergies des systèmes de production alimentaires et textiles. Ces fibres viennent de tous les continents. Elles sont étudiées par des chercheurs du monde entier afin de répondre aux besoins d une planète de plus en plus responsable. Pour illustrer ces étoffes souvent méconnues, lille3000 a fait appel à des designers et stylistes conscients d une croissance intelligente et durable des ressources de la planète et qui proposent ici des créations intégrant des fibres qui utilisent souvent les résidus des récoltes. Des artistes comme Coralie Marabelle, Christine Phung, Design Percept, L Herbe Rouge, A+Z design, Egide Paris, ont intégré le fruit des recherches de société textiles axées sur la chimie du végétal et le traitement de la biomasse. D autres ont intégré des fibres naturelles connues depuis des siècles et presque oubliées comme Eric Raisina Em Riem, Ditta Sandico, Kristian Von Forselles, Dognin, Nina Gautier Certains dans leurs laboratoires comme Donna Franklin & Gary Cass, Jonas Edvard, ou Orange Fiber ont créé des matières innovantes et sans aucun doute visionnaires. Conception : lille3000 / Futurotextiles Commissariat : Caroline David Studio Matteo Cibic

15 lille3000 III000 III000 III Collaborations Futurotextiles, exposition conçue par lille3000, présentera de nouvelles création en collaboration avec des écoles, entreprises, designers ou stylistes. Celles-ci seront réalisées à partir de matières textiles issues du milieu agro-alimentaires. Du merveilleux au futuriste, toutes ces créations démontreront l ingéniosité des scientifiques et des artistes. Collaborations en cours : créateurs : Aissa Dione (Sn.) Carole Collet (Fr.) Chiara Vigo (It.) Christine Phung / Morgane Crucq (Fr.) Coralie Marabelle (Fr.)/ Elodie Brunet (Fr.) Design Percept (Fr.) Ditta Sandico (Ph.) Egide Paris (Fr.) Em Riem (Kh.) Eric Raisina (Mg.) Gary Cass / Donna Franklin (Austr.) Geneviève Levivier - A+Z Design (Be.) Grado Zero Espace (It) Jonas Edvard (Dk.) Kristian von Forselles (Swe.) Matteo Cibic (It) Maisons de Mode / L Herbe Rouge (Fr.) Maison Dognin Paris (Fr.) Nina Gautier (Ch.) Orange Fiber (It.) Sophie Hallette (Fr.) Tamiya Raden (Jp.) Tiziana & Gianni Baldizzone (It.) Virginie Breton - BBdor (Fr.) Collaborations Eurométropole Collaborations Nord-Pas de Calais entreprises et institutions : Act Tournai, École Supérieure des Arts de Tournai (Be.) BACSAC (Fr.) Centexbel (Be.) Clubtex / CELC / ENSAIT/ CETI (Fr.) Cousin Biotech (Fr.) Damart (Fr.) Decathlon (Fr.) Dehondt (Fr.) Designregio Kortrijk (Be.) Dracula Technologies (Fr) EDF (Fr.) ENPC, École Nationale des Ponts et Chaussée (Fr.) Fimalin (Fr.) Himalayan Fiber (Np.) IFTH (Fr) Immatec (Bra) Jules Clarysse (Be) Lenzing (At.) Libeco (Be.) Maison Darquer-Noyon (Fr.) MateriaNova (Be) Musée d Histoire Naturelle de Lille (Fr.) OM-IH (Ch) Peignage Dumortier (Fr.) Racines (Fr.) Samatoa (Camb. / Fr.) Singtex (Tw.) Smartfiber (De.) Texilis (Fr.) Tibtech (Fr) The Formary (Nzl) Tresse Industrie (Fr) Umorfil (Tw.) Wallart (Fr.)...

16 lille3000 III000 III000 III Le bananier Le bananier permet d extraire de ses pétioles (base des feuilles) une fibre textile bien particulière. Très légère et biodégradable, la soie du bananier est utilisée au Japon, au Népal ou encore aux Philippines. Outre son aspect soyeux, ce tissu est également d une grande résistance, flexible et imperméable. La fibre du bananier est marron foncé ou blanche selon que l on prenne le cœur ou le bord des pétioles. Elle demande une grande attention au tissage car sa composition fibreuse la rend très fragile et cassante. Le saviez-vous? 327 av. JC, Alexandre le Grand découvre la banane dans la vallée de l Indus. 1402, les marins portugais découvrent ce fruit sur la côte atlantique de l Afrique. Ils en peuplent les îles Canaries. Em Riem (Kh) Artiste / Designer Initié au design contemporain durant sa formation française à l École des Beaux-Arts de Saint-Étienne et l École Nationale supérieure des Arts Décoratifs de Paris, Em Riem est le premier artiste à avoir ouvert sa galerie à Phnom Penh (Cambodge). L usage des matériaux locaux comme le bambou, le rotin, ou la feuille de bananier, est une caractéristique essentielle de son travail. Cette robe composée de feuilles de bananier séchées et marouflées sur tissu en est un parfait exemple. Em Riem Sans titre, 2015 Jupe et top en feuilles de bananier. séchées et marouflées sur tissu Montana Rakz

17 lille3000 III000 III000 III Ditta Sandico (Ph) Styliste Dita Sandico ONG travaillle depuis 15 ans aux Philippines avec la soie de bananier. Le processus de conception et de production transforme les fibres de bananier en tissu léger et les transpose dans le monde de la haute couture et de la mode. Mira Wrap, Ditta Sandico Jupe et ceinture Obi Banaca, tissus tissés à la main. Ditta Sandico

18 lille3000 III000 III000 III L ortie Nina Gautier (Ch) Designer textile Nina Gautier Elle a beau venir de la tige de l Urtica dioica, «mauvaise herbe» de nos jardins, cette fibre naturelle n a de piquant que la curiosité qu elle suscite. Le tissu se révèle doux et souple comme du lin. L ortie ne s utilise donc pas que dans la soupe, on en retrouve dans certains textiles! Ses atouts : la fibre, comme la plante, est antiseptique et stimulante. De plus, elle fournit une très bonne isolation thermique car elle emprisonne l air dans le tissu. Nina Gautier est une jeune designer suisse dont les recherches explorent les multiples facettes de l ortie. Avec son «Urtica-lab», elle nous montre les différentes matières que l on peut obtenir à partir d une plante, l ortie. Nina Gautier

19 lille3000 III000 III000 III LES COQUILLAGES / la Pinna nobilis Chiara Vigo (It) La chair de la Pinna nobilis est parfaitement comestible. Elle est même réputée pour sa saveur piquante et ses vertus aphrodisiaques. Le Byssus, ou «Soie des mers» provient de la Pinna nobilis, un grand mollusque bivalve qui produit des filaments. Lesquels, grâce à de méticuleux traitements -- cardage, lavage et filage -- produisent un tissu fin, soyeux au toucher, et ignifuge. Aujourd hui, la Pinna Nobilis est une espèce protégée. Chiara Vigo, en Sardaigne, a mis au point le prélèvement du Byssus sans porter atteinte à l animal. Elle est aujourd hui la seule à perpétuer la tradition du tissage du byssus. Le saviez-vous? La Toison d Or de Jason aurait été tissée avec cette soie des mers. Il existe dans l église de Louannec, en Bretagne, une chasuble du XIIe siècle en lin, brodée de soie des mers. Elle aurait appartenu à Saint-Yves, le saint patron de la Bretagne. Chasuble de Saint-Yves, XII e siècle Lin et byssus Église de Louannec Céline Robert, Conseil Général des Côtes d Armor

20 lille3000 III000 III000 III Le lin Libeco (Be) Avec leur petit goût sucré et leur saveur rappelant celle de la noix, la graine et l huile de lin entrent dans la composition de nombreuses recettes. Les fibres de lin sont extraites de la tige de la plante. La matière textile est récupérée en deux opérations : le «rouissage», élimination du liant entre fibres, et le «teillage», séparation des fibres. Il en sort un produit brut, la «filasse», que l on doit peigner afin d éliminer les fragments de tiges et les fibres trop courtes. Outre les utilisations actuelles (habillement, linge de maison, revêtement mural), il connaît une véritable révolution avec l émergence des matériaux composites. Casque de vélo en lin «Apollo», Egide Paris Libeco Housse pour bouteille thermorégulatrice, 2015 Étudiants de l Académie des Beaux-Arts ACT Tournai, Belgique. Coussins outdoor LIBECO aux propriétés déperlantes. Le saviez-vous? Les billets de 1$ américain sont composés de 25% de lin et 75% de coton. La France est le premier pays producteur de lin au monde. On le cultive en Normandie, en Picardie et dans le Nord-Pas-de-Calais, des régions réunissant les conditions idéales à sa production (climat tempéré, terres profondes et riches en limons).

21 lille3000 III000 III000 III Texilis (Fr) Implantée dans le Nord de la France depuis 3 ans, l entreprise Texilis travaille avec les teilleurs locaux pour développer des produits en lin respectueux de l environnement. Les murs de l exposition Textifood sont recouverts d une des dernières innovations de Texilis, le StarFlax Wall, revêtement mural non-tissé en lin et viscose, tous deux provenant d Europe. L originalité de ce non-tissé de fibres végétales réside dans le procédé de fabrication utilisée : l hydroliage. Une méthode utilisant uniquement la force de compaction de jets d eau haute pression. Le StarFlax Wall possède un pouvoir couvrant élevé et se pose directement à l aide d une colle à base d eau. Le Cocon Bbdor Starflax Wall, Textile Mural Texilis Étonnant couffin en composite de lin, de forme ovale et aux propriétés thermiques, ce cocon est ergonomique et léger. Flax Technic - Groupe Dehondt (Fr) Le Cocon BBDOR, 2015 Développé par Virginie Breton, BBDOR (Fr) Berceau en Lincore, fibres de lin et PLA 80 x 50 x 50 cm Virginie Breton, BBDOR Le lin est considéré comme le leader des fibres écologiques ; ses propriétés techniques permettent d associer écoconception, légèreté et haute performance mécanique. Spécialisé dans le traitement de ce matériau, le Groupe DEHONDT a réalisé récemment un véhicule électrique éco-conçu intégrant des pièces composites en fibres de lin : le SCUBE, véhicule tri-porté, représente un moyen de transport écologique, recyclable, silencieux et très maniable. Capable de transporter une personne avec une autonomie de 40 km (à 23 km/h). SCUBE C1 Flax Edition, 2011 Tricycle électrique. Composite lin Développé par Flax Technic - Groupe Dehondt.

22 lille3000 III000 III000 III Le lotus Samatoa (Fr/Kh) Création textile La graine de lotus est une denrée que l on retrouve souvent dans la cuisine traditionnelle asiatique. En Birmanie ou au Cambodge, des fermes de lotus, comme celle de Samatoa (Cambodge) utilisent la tige de lotus, dont les fibres sont composées de filaments très longs, pour confectionner des textiles. D aspect grège, le tissu de lotus est incroyablement léger, infroissable et déperlant. Le saviez-vous? Découvert dans les années 1990, «l effet lotus» designe la propriété super-hydrophobique de certaines surfaces animales ou végétales. Sur eux, une goutte d eau reste presque sphérique : elle roule en emportant avec elle salissures et poussières. Une telle surface est en quelque sorte «auto-nettoyante»! Cette propriété étonnante a été découverte en étudiant la surface d une feuille de lotus à l échelle nanométrique. Tiziana et Gianni Baldizzone Ouverture des tiges de fleurs de lotus, Photograhies couleur, tirage lambda sur dibond Tiziana et Gianni Baldizzone

23 lille3000 III000 III000 III Maison Dognin Paris (Fr) Créateur d objets de mode La nuit, la fleur refermée du lotus sombre sous la surface de l eau. A l aube, elle s ouvre à nouveau pour s élever vers la lumière du soleil. Elle symbolise dans le bouddhisme le cycle des renaissances. Avec les fibres contenues dans la tige, on produit un tissu imperméable, incroyablement léger et infroissable. Le tissage, long et difficile, a été réalisé artisanalement par la ferme de lotus Samatoa située au Cambodge. C est dire si cette étoffe est précieuse! Pour mettre en valeur ses propriétés, DOGNIN a réalisé un sac à partir d un procédé exclusif de cuir flexible, le sac Canopée. Des cornières en cuir viennent donner un volume au tissu. Ainsi, il s élève en trois dimensions tout en conservant ses qualités : légèreté, douceur, souplesse Sac «Canopée», 2015 Maison Dognin Paris, Dognin Fleur de lotus Soie du lotus

24 lille3000 III000 III000 III le maïs ET LA BETTERAVE Betterave, maïs, blé et pomme de terre représentent une révolution au sein de l Industrie textile et permettent la fabrication de fils en matériaux composites polymères biodégradables à base d acide polyactique (ou PLA). Initialement destinés à des applications médicales ils se déclinent aujourd hui en fibres textiles produisant un tissu infroissable, fluide et doux.

25 lille3000 III000 III000 III Présentée au Pavillon France : Geneviève Levivier - a+z design (Be) Innovation textile Spécialisé dans la recherche de textures innovantes et la création de textiles, le studio A+Z Design expérimente sans cesse de nouveaux développements entre technologie avancée et création artisanale qui s inscrivent dans un respect des normes écologiques et hypoallergéniques. Travaillant en binôme avec un chimiste, le studio a gagné plusieurs prix pour ses recherches. Pour l exposition TEXTIFOOD, Geneviève Levivier expérimente de nouvelles matières non-tissées à base de coquille d œuf et du PLA de maïs et de betteraves issus des recherches de Centexbel, Centre Technique et Scientifique de l Industrie Textile Belge. Sa robe «La bonne fée» sera présentée dans le Pavillon France. / La bonne fée, 2015 PLA (amidon de maïs ou de betterave, développé par Centexbel), coquilles d œufs, polymère sans solvants (dont polymère d huile de ricin), coton, abaca.

26 lille3000 III000 III000 III Les agrumes Chaque année plus de tonnes de déchets industriels sont produits - en Italie - par la transformation d agrumes dans l industrie agro-alimentaire. Orange Fiber (It) Le bureau de recherches, Orange fiber, basé à Catania en Sicile, travaille sur le développement d un textile à partir de biomasses organiques et plus particulièrement celles des agrumes au sein du laboratoire Polytechnique de Milan. Bacsac (Fr) Créée par le designer Godefroy de Virieu et les paysagistes Virgile Desurmont et Louis de Fleurieu, l entreprise BACSAC développe des produits qui prennent avant tout soin des plantes. Les matières sont sélectionnées pour respecter l équilibre entre l air, la terre et l eau. Les toiles géotextiles ou toiles techniques d extérieur, neutres pour la terre et la plante sont respirantes et résistantes aux aléas météorologiques.

27 lille3000 III000 III000 III la bière / Le houblon Garry Cass & Donna Franklin (Au) Avec la technique de la biosynthèse, il est possible de matérialiser la fermentation de la bière et ainsi de lui donner l aspect d une matière textile. La Beer Dress est issue du processus de formation bactérienne de la bière. Gary Cass, chercheur australien a développé une matière issue du procédé de fabrication de la bière et a réalisé une robe, inspirée par la fleur de houblon, dessinée par Donna Franklin. The Beer Dress, 2015 Garry Cass et Donna Franklin Garry Cass et Donna Franklin

28 lille3000 III000 III000 III Le soja Cultivé pour ses graines naturellement riches en protéine et en huile le soja est autant utilisée dans l alimentation humaine qu animale. La fibre végétale de soja est issue de la protéine de la plante. Pour obtenir cette fibre, on utilise les résidus de la production du soja : on récupère la protéine présente dans la graine qui subit ensuite plusieurs transformations (filtrage, bain de coagulation...) pour enfin extraire la fibre de soja qui sera ensuite tissée. On obtient ainsi un tissu soyeux, d une extrême finesse, autrement appelé «cachemire végétal» ou encore «soie de soja». Le saviez vous? Déjà en 1937, Henri Ford travaillait à la création d une «Soybean Car» dont la carrosserie était un composite de soja, chanvre, de ramie et de lin. Jules Clarysse (Be) Située en Belgique, l entreprise Jules Clarysse fabrique du linge de maison à base de fibres de soja. Elles sont recyclées à partir de résidus de fèves de soja. Grâce à cette nouvelle technologie, les serviettes sèchent plus vite et résistent mieux au lavage qu une serviette ordinaire. Production de la carrosserie Lowell Overly et la «Soybean Car», 1941 Par Henri Ford

29 lille3000 III000 III000 III Kristian Von Forselles Maison Darquer, Groupe Noyon (Fr) Robe Aurora Boréalis (détail), 2015 Krisitan Von Forselles Dentelle de Calais en soja, Maison Darquer Tissu 100 % fibres d ananas, Élodie Brunet Robe Aurora Boréalis (croquis), 2015 Krisitan Von Forselles Kristian von Forselles est un créateur de mode suédois qui vit et travaille à Paris depuis Pour réaliser la robe Aurora Boréalis, création surprenante et futuriste, il s associe à la maison Darquer (Groupe Noyon), reconnue pour être l un des plus anciens fournisseurs de dentelle de Calais dans la haute couture française. La maison Darquer lui fournit une dentelle composée de viscose, polyamide et soja, créée spécialement pour l occasion. La robe et ses accessoires intègrent également un tissu Sli-On 100% ananas confectionné par la créatrice textile Élodie Brunet et teint avec du thé bleu par Kristian Von Forselles. / /

30 lille3000 III000 III000 III Le poisson Umorfil (Tw) Sorte de carpe exotique d eau douce, le «Tilapia» est abondamment élevé et consommé partout dans le monde. Le poisson peut mesurer de 5 à 50 centimètres. Umorfil Beauty Fiber est une nouvelle fibre textile composée de peptide de collagène provenant des écailles de ce poisson et de cellulose. Umorfil récupère ces écailles pour produire une fibre aux vertus hydratantes, antistatiques et anti UV. Le saviez-vous? L élevage du Tilapia remonterait à l Égypte ancienne, il y plus de 4000 ans. Son exploitation commerciale a débuté avec les colons belges et anglais, en Afrique du Sud, durant la Seconde guerre mondiale. Umorfil

31 lille3000 III000 III000 III Christine Phung (Fr) Styliste Morgane Baroghel-Crucq (Fr) Designer Textile Créatrice de mode française, Christine Phung a travaillé pour de nombreuses marques très prestigieuses. En 2011, elle crée sa propre marque, puis gagne le Grand prix de la Création de la Ville de Paris et l ANDAM en Entre contemporanéité et savoirfaire traditionnels revisités, sa ligne se situe entre archicouture contemporaine et sportswear luxueux. La créatrice textile Morgane Baroghel-Crucq créé des matières issues d expérimentations. Ces recherches reposent sur la rencontre des techniques textiles avec des matériaux innovants. Elles se situent de manière transversale aux champs d application du Design. Ensemble, elles ont créé pour Textifood une robe aux volumes organiques. Cette robe est tissée à la main, faite de fils de métal, de lin et de fibres de collagène de poisson, fibres créées spécialement pour l occasion par la société Umorfil. «Exocet Dress» emprunte son nom au poisson volant, aux reflets métalliques, évoquant un lien entre la mer, la terre et l air, lorsqu il vole hors de l eau Exocet Dress, 2015 Fils de métal, lin et fibres Umorfil Graines de lin Tilapia, poisson dont les écailles sont utilisées dans la fabrication de la fibre Umorfil

32 lille3000 III000 III000 III le baobab Arbre emblématique d Afrique tropicale, le baobab fait l objet de multiples usages. Dans cet arbre monumental, tout peut-être utilisé : le bois du tronc, la feuille, le fruit (qu on appelle pain de singe) et l écorce. Il est utile aux hommes comme aux animaux qui peuvent en consommer les feuilles ou le tourteau des graines après pressage à froid pour obtenir de l huile. La partie interne de l écorce de baobab étant très fibreuse, elle est également utilisée pour la confection de cordes. On découpe sur le tronc de l arbre de larges bandes d écorce que l on bat ensuite pour en extraire la fibre. En partenariat avec Racines Corde en écorce de baobab Cocassé de Baobab, pulpe de fruits séchée

33 lille3000 III000 III000 III Éric Raisina (Mg.) Styliste Le styliste Éric Raisina est né et a grandi à Madagascar, il a toujours été fasciné par la beauté, la force et l élégance du baobab malgache. Pour Textifood, il s est surtout intéressé à la texture de l écorce de baobab, une matière naturelle imitant étrangement la dentelle perforée ou tout simplement le «non-tissé». On extrait de l écorce des fibres discontinues qui peuvent ensuite être tissées avec de la soie ou crochetées. Éric Raisina a réalisé une pièce unique invitant au voyage, à l image de ses créations antérieures. Baobab Couture, 2015 Éric Raisina Soie et écorce de baobab

34

35 lille3000 III000 III000 III Pavillon Lille Europe Shanghai ER MAI > 15 JUILLET 2010 À l occasion de Shanghai 2010, la Métropole lilloise a ouvert une représentation en plein centre de la ville. Le Pavillon Lille Europe était l un des cinq pavillons français de l Exposition Universelle. Pendant trois mois, ce pavillon a été un lieu de rendez-vous convivial, mettant en avant la culture, la gastronomie, les artistes, l innovation des entreprises et le dynamisme de la Métropole lilloise dans l esprit des grandes manifestations qu elle sait produire, comme Lille 2004 Capitale Européenne de la Culture ou lille3000. Autour du module itinérant Futurotextiles ainsi que différentes installations artistiques et d un bardégustation de la Maison Meert, cet espace a permis de servir de point de rencontre aux nordistes installés en Chine, d accueillir de manière originale la presse, le public chinois et international qui ont visité l exposition universelle. Résolument orienté vers la démonstration de la vitalité économique de Lille et de sa région, le Pavillon Lille Europe reste une vitrine vivante de la créativité de nos entreprises et de l excellence de nos pôles de compétitivité. Plus de personnes ont visité le Pavillon Lille Europe.

36 lille3000 III000 III000 III Notes

37 lille3000 III000 III000 III Equipe lille3000 ÉQUIPE lille3000 Ivan Renar, Président Didier Fusillier, Directeur Thierry Lesueur, Coordinateur Général Dominique Lagache, Administrice Chantal Dupond, Comptable Caroline David, Directrice Arts Visuels Claire Baud-Berthier, Caroline Carton, Leïla Pereira, Justine Weulersse, Coordination Arts Visuels Estelle Saintagne, Coordination du Pavillon France / Lille Europe Frédéric Platteau, Directeur Technique Avec Camille Ortegat Olivier Wils, Régie Technique Samuel Da Costa, Production Olivier Célarié, Communication et Relations presse Avec Julie Demeyer Vanessa Duret, Chargée de Communication Avec Quentin Faye, Cindy Lecat Magali Avisse, Chargée des Relations Publiques Avec Kim Hollant, Ludivine Kalloun, Paul Levrez, Marie-Laure Scaramuzzino Flore Taine, Mécénat et Partenariat Marion Chevalier, Marketing & Tourisme Emmanuel Dejonghe, Webmaster ( EKTA, graphisme (

38 lille3000 III000 III000 III Contacts & Infos Vos contacts Thierry Lesueur Coordinateur Général lille3000 T : +33 (0) F : +33 (0) thierry.lesueur@lille3000.com Estelle Saintagne Coordination du Pavillon France / Lille Europe T : +33 (0) F : +33 (0) estelle.saintagne@lille3000.com Caroline David Commissaire de l exposition Textifood Direction des Arts visuels T : +33 (0) F : +33 (0) caroline.david@lille3000.com Claire Baud-Berthier Leïla Pereira Coordination Textifood T : +33 (0) F : +33 (0) arts.visuels@lille3000.com expositions@lille3000.com Olivier Célarié Communication / Relations Presse T : +33 (0) F : +33 (0) olivier.celarie@lille3000.com Infos pratiques Adresse Institut Français Milano Palazzo delle Stelline 63, Corso Magenta, Milan (Italie) Horaires Lun > Sam : 11:00 > 19:00 Accès libre CONTACTS PRESSE Bureau de presse lille3000 Olivier Célarié - olivier.celarie@lille3000.com Julie Demeyer - presse@lille3000.com 105 Centre Euralille CS F Lille Cedex T +33(0) F +33(0) Presse nationale et internationale Claudine Colin Communication Dimitri Besse 28, Rue de Sévigné F Paris T +33(0) F +33(0) dimitri@claudinecolin.com Vanessa Duret Chargée de Communication T : +33 (0) F : +33 (0) olivier.celarie@lille3000.com Flore Taine Mécénat & Partenariats T : +33 (0) F : +33 (0) flore.taine@lille3000.com

39 SNCF SNC_11_0000_Logo /02/ , rue Salomon de Rothschild Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0) / Fax : +33 (0) Web : Ce fichier est un document d exécution créé sur Illustrator version CS3. ÉQUIVALENCE QUADRI DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW RÉSERVE BLANCHE lille3000 III000 III000 III Partenaires PARTENAIRES DU Pavillon France / LILLE EUROPE Région Nord-Pas de Calais / Métropole Européenne de Lille Found from website recreated PMS PARTENAIRES INSTITUTIONNELS lille3000 PARTENAIRES OFFICIELS lille3000 FOURNISSEUR OFFICIEL lille3000 PARTENAIRES MOBILITÉ lille3000

40 Centre Euralille CS F Lille CEDEX tel +33 (0) fax +33 (0) e.mail : contact@lille3000.com