MORBIHAN(56) /// LA TRINITÉ-SUR-MER

Transcription

1

2 Département le plus au sud de la Bretagne, le Morbihan, signifiant petite mer, a son identité ancrée entre terre et mer. Destination réputée pour la douceur de son climat, le Morbihan vous dévoile ses multiples facettes et vous invite à la découverte de son patrimoine riche et varié. A la fois inscrit et figé dans le temps et le paysage, comme en témoignent nos mégalithes ou fortifications, notre département se démarque également par son patrimoine dynamique, moderne et festif à travers la culture celtique. MORBIHAN(56) /// LA TRINITÉ-SUR-MER Venez passer des moments uniques dans une région aux mille facettes

3 CAMPING KERVILOR**** Located on Brittany s southern coast, Morbihan, meaning little sea in Breton, takes its identity from its position between the land and the sea. Well known for its exceptionally mild climate, Morbihan invites you to explore its treasures. Proud of its rich heritage, its remarkable megalithic sites or fortifications, our land is steeped in Celtic traditions and festivals. Situé entre le port de plaisance de la Trinité- Sur-Mer et le site mégalithique de Carnac, le camping Kervilor est le lieu idéal pour un séjour de détente mais aussi tonique! En famille, entre amis ou bien en couple, vos journées et vos soirées s organisent autour de nos équipements de loisirs ou au rythme de nos animations proposées. Ici, tout est mis en oeuvre pour vous faire profiter pleinement de vos vacances! BIENVENUE /// WELCOME Close to the popular boating resort of la Trinité-sur Mer and the famous prehistoric site of Carnac, camping Kervilor is the ideal place for a relaxing but lively stay for couples or families! Come and spend unique moments in a place which has so much to offer There is a friendly atmosphere and a wide range of activities to keep everyone entertained. Everything is organised to help you make the most of your holiday!

4 Pour le plus grand plaisir des tout petits mais aussi des plus grands, notre complexe aquatique se veut un lieu de jeux, de détente mais aussi de farniente. Profitez d une eau à 28 tout le temps... Tous nos bassins sont chauffés. Une plage spacieuse de transats solarium de 700 m² a spacious sun terrace with sun loungers Le Jacuzzi Our central pool complex is the major attraction of our campsite. Adults and children will both make the most of it. All pools are heated.

5 Our outdoor area has swimming and paddling pools, waterslides and a fountain Come and enjoy the warmth of a 28 C wheated pool whatever the weather. Un espace couvert avec un bassin principal de 120 m2 et une pataugeoire Indoor area with swimming and paddling pools ESPACE AQUATIQUE /// POOL COMPLEX Un espace aquatique extérieur avec fontaine, multi pistes et toboggans

6 En camping pur ou en location, vous bénéficiez d un emplacement délimité, spacieux et adapté... Toute une gamme d hébergements en mobilhomes vous est proposée : de 1 à 8 personnes, avec ou sans terrasse, semi-couverte ou non, nos locatifs de qualité sont récents, confortables et bien équipés, incluant une télévision et un barbecue. Emplacements pour Camping car Pitches for Camper-vans Afin de préserver votre intimité, nos emplacements verdoyants sont tous délimités par des haies et arbustes, avec possibilité de branchement électrique sur tous et raccordement eau/évacuation pour certains. Un service de locations de réfrigérateurs et d éléments congélés est proposé.

7 You can choose from a wide range of accommodation : from 1 to 8 persons, with or without raised decking, some with a canopy. Our quality mobile homes are modern, comfortable and well equipped, including television and a barbecue. Terrasse semi- couverte Raised decking with a canopy Mobil-home avec terrasse exposée sud Mobil-home with raised decking South exposed VOTRE SÉJOUR /// YOUR STAY In order to preserve your privacy, grassy pitches are surrounded by hedges. Electricity is available on all of our pitches and some have access to water. We offer a fridge hire and ice pack service. Either renting or camping, you benefit from a large, self contained pitch...

8 Tournoi de Pétanque Pétanque tournament A tous moments de la journée, petits et grands peuvent s amuser... Tournoi de sumo Sumo games Atelier Maquillage Face painting En journée, des activités ludiques, sportives ou créatives sont proposées par nos animateurs et intervenants du spectacle. Le plus dur sera de choisir! En soirée, participez et gagnez au loto, venez assister à un concert, chantez au karaoké ou encore dansez à la soirée disco! Ou selon vos envies, faites-vous un programme à la carte! Notre toute nouvelle aire de jeux vous réservera plein de surprises! Nos nouvelles «soirées gourmandes» raviront vos papilles!

9 There are activities for all ages throughout the day Throughout the day we organise a programme of outdoor activities and various games. The hardest part is to make up your mind! In the evening, come and win at bingo, attend a concert, sing and dance at the karaoke or disco! Or if you prefer make your own entertainment! You will be amazed by our brand new play area! Our gourmet dinners will tickle your taste-buds! Soirée musicale Animations à thèmes Special evenings NOUVEAUTÉ 2017 nouvelle aire de jeux ANIMATIONS /// ENTERTAINMENT

10 Simplifiez-vous la vie et profitez de l instant présent... SERVICES /// SERVICES Selon vos besoins et attentes, vous trouverez toujours un membre de notre équipe à votre écoute ou un service approprié. Envie d une glace rafraîchissante ou d une boisson désaltérante? Le bar vous y convie! Besoin d une information touristique ou d un conseil pratique? L accueil y répond! Une petite faim? Notre épicerie ainsi que nos ventes à emporter combleront votre appétit! Rester connecté? Nos hotspots WiFi vous assurent une couverture totale du camping. Life can be so simple... Seize the moment! Our friendly and helpful staff are there to make you the most of your holiday on our site. Feel like having an ice cream or a refreshing drink? Come and relax at the bar! Need an information or an advice? You are welcome at the reception! Feeling peckish? Help yourself at the campshop or order at the take away! Stay connected? Our numerous WiFi hotspots allow you to remain connected at any time!

11 Un panel d activités et de visites uniques aux environs Circuits de randonnées pédestres et à vélo au départ du camping. Activités sportives et ludiques: pêche, équitation, golf, planche à voile, paddle, surf, kite-surf, kayak, voile, char à voile, jetski, plongée... Patrimoine: /// pré-historique avec les mégalithes de Carnac, Locmariaquer et Gavrinis /// villes médiévales d Auray et Vannes /// militaire avec les blockhaus du mur de l Atlantique, le réseau de fortifications maritimes de Port Louis et Belle-Ile, les terres de conflit des Chouan /// naturel avec le Golfe du Morbihan, la côte sauvage de Quiberon, la barre d Etel... There are numerous walks and cycle paths in the area. Water sports and other activities : windsurfing, canoeing, surfing, kite surfing, jet-skiing, sea kayaking, sailing, fishing, horseriding and golf Heritage : /// Carnac s megaliths /// medieval cities of Auray and Vannes /// blockhouses, fortifications and historic sites /// wonders of the Gulf of Morbihan, Quiberon bay Sea trips to Ile aux Moines and Belle-Ile LOISIRS /// LEISURE Sortie en bateau vers l Ile aux Moines, Belle-Ile Zoos de Branféré et Pont Scorff Branfere animal park / Pont Scorf zoo Nearby places to visit Plage de sable fin Beautiful sandy beach

12 LORIENT GPS COORDINATES PLŒMEUR PORT LOUIS Latitude Longitude Ria d Étel Erdeven Plœmel AURAY N165 VANNES D28 D768 Crac h D186 TRINITÉ SUR MER D781 Carnac Locmariaquer Ile aux moines Ile d Arz GOLFE DU MORBIHAN Direction : Belle Île Houat Hœdic Quiberon CAMPING CARAVANING KERVILOR **** 21 Kervilor Route du Latz F La Trinité sur Mer +33 (0) camping.kervilor@wanadoo.fr creation elleographic crédits photos fotolia : pixabay - CDT Morbihan - M. Schaffner