Parasol Sombrano S+ Notice d utilisation Sombrano S+

Transcription

1 Notice d utilisation

2 Les tâches suivantes sont décrites dans la présente notice d utilisation: 1. Remplacement de l entraînement / du câble de chariot Démontage Remplacement de l entraînement Remplacement du taquet de renvoi Assemblage Contrôle final Remplacement du câble du bras porteur Démontage Placer le nouveau câble du bras porteur dans les chariots Remplacer la section de parasol, la toile ou le pied intérieur Démonter la section de parasol Remplacement du pied intérieur Changer la toile Fixer la nouvelle toile sur la section de parasol située sous le bras porteur Remplacer les baleines Remplacer le clip d arrêt Remplacer la barre d inclinasion Remplacer la couronne / le coulisseau (nécessite 2 personnes) Conditions préalables pour remplacer le coulisseau Préparation pour le remplacement de la couronne Démontage de la couronne / du coulisseau: Fermer le parasol Si vous êtes intéressé par l équipement d atelier / le dispositif d aide au montage (cf. points 4 et 7), veuillez vous adresser à notre Service Center [email protected]. Remarque Les vis qui ne sont pas fixées à l aide d écrous en matière plastique sont fixées d origine en usine au moyen d un adhésif (p.ex. Loctite Ô) (variante difficilement soluble). Après des travaux de réparation, il convient également d utiliser un adhésif pour fixer durablement les éléments. Sous réserve de modifications techniques. Glatz AG 11/2013 GLATZ AG. Neuhofstrasse Frauenfeld. Suisse. Glatz AG Service Manual fr.docx Path:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx

3 Conditions préalables: Outils: Prévoir une surface propre pour préparer le parasol Clé à ergots hexagonale 2 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm Clé à ouverture réglable 1. Remplacement de l entraînement / du câble de chariot 1.1. Démontage Procéder comme suit avec le parasol en position verticale ou horizontale: Retirer les vis de la tige du mât et sortir le mât du pied pivotant. Glatz AG Service Manual fr.docx 3 Pfad:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx

4 1.2. Remplacement de l entraînement Dévisser le boîtier de l entraînement, retirer les 2 vis à tête fraisée M5 x 30 Saisir l axe de l écrou hexagonal et le retirer Glatz AG Service Manual fr.docx 4 Pfad:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx

5 Pour retirer le bras extérieur, desserrer puis ôter la vis à tête fraisée M6 x12 de la tête de mat. Extraire la tête de mat. Sortir ensuite l entraînement, puis remettre immédiatement et correctement le nouvel entraînement. Pour ouvrir les chariots (pour le guidage des câbles), procéder comme suit: Glatz AG Service Manual fr.docx 5 Pfad:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx

6 Enlever la partie supérieure du chariot (du côté des écrous) Placer le parasol à plat, de manière à pouvoir retirer toutes les vis du chariot par le dessous, à l aide d une clé à ergots. Important: ne pas sortir les vis! 1.3. Remplacement du taquet de renvoi Défaire les nœuds de câble, nouer le nouveau taquet de renvoi et remettre en place. Le câble doit se trouver dans la rainure du mât Assemblage Poser le parasol de manière à ce que la manivelle se trouve en-dessous, pour que toutes les vis du chariot puissent être retirées par le dessous à l aide d une clé à ergots. Remettre avec précaution la partie supérieure du chariot et la visser par le bas. Veiller à ce que le câble ne se coince pas. Prendre la manivelle en main et la tourner pendant que la même manoeuvre est effectuée à l autre extrémité du câble. Le câble doit tourner dans le sens de rotation. Aucun clic ne doit être perceptible. Une fois l installation du câble effectuée, celui-ci doit à nouveau s enrouler vers le haut lorsque l on tourne la manivelle. Glatz AG Service Manual fr.docx 6 Pfad:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx

7 1.5. Contrôle final Une fois le contrôle de fonctionnement effectué, dérouler toute la longueur du câble. Replacer le parasol sur la surface. Réassembler l entraînement, l axe et le boîtier d entraînement, conformément à l étape précédente. 2. Remplacement du câble du bras porteur Conditions préalables: Outils: Prévoir une surface propre pour préparer le parasol Clé à ergots hexagonale 4 mm, 6 mm Clé à ouverture réglable 2.1. Démontage Procéder comme suit avec le parasol en position verticale ou horizontale: Dévisser la bride du câble du bras porteur du pied du mât et faire un nœud dans le nouveau câble. Faire un nœud en 8 et bien serrer Retirer les vis du pied du mât et sortir le mât du pied pivotant Poser le parasol à plat et le positionner de manière à ce que la manivelle se trouve au-dessus Dévisser les vis de la tête du bras porteur, ôter la partie supérieure et retirer la section du parasol Glatz AG Service Manual fr.docx 7 Pfad:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx

8 2.2. Placer le nouveau câble du bras porteur dans les chariots Disposez le parasol de manière à ce que toutes les vis du chariot puissent être dévissées par le bas à l aide d une clé à ergots. Important: ne pas retirer les vis! Replacer le parasol sur la surface. Enlever la partie supérieure (du côté des écrous). Placer le nouveau câble (de la bride du câble du bras porteur) dans les poulies de renvoi et le guider au travers du tube du bras porteur. Utiliser un dispositif d aide à l entraînement (p.ex. un câble) ou soulever le mât par le bas, afin qu il soit légèrement incliné et que le câble puisse être plus facilement guidé. Retirer le câble de la tête du bras porteur et l insérer dans la poulie de renvoi Replacer la partie supérieure du chariot avec précaution et la visser à l aide d écrous Attention: ne pas coincer le câble! Replacer le boîtier du bras porteur avec précaution et le visser à l aide d écrous. Glatz AG Service Manual fr.docx 8 Pfad:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx

9 3. Remplacer la section de parasol, la toile ou le pied intérieur 3.1. Démonter la section de parasol Retirer l écrou hexagonal, soutenir la structure et ôter la vis transversale cylindrique Retirer les 2 vis à tête fraisée de la partie supérieure Retirer les vis de fixation du tissu et détacher le tissu de la structure 3.2. Remplacement du pied intérieur Retirer les 3 vis de la couronne et sortir le pied intérieur. Attention: avec les nouveaux pieds intérieurs, regarder si ceux-ci sont prévus pour un parasol rond ou carré Changer la toile Enfiler la nouvelle toile et visser les œillets des coins avec les embouts des baleines. Revisser le disque supérieur Attention: le disque supérieur doit se trouver directement sur la surface plane de la couronne du parasol, de manière à ce que la section du parasol ne se balance par lorsque le parasol est ouvert. Glatz AG Service Manual fr.docx 9 Pfad:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx

10 3.4. Fixer la nouvelle toile sur la section de parasol située sous le bras porteur Insérer à nouveau le câble dans le pied intérieur Utiliser un dispositif d aide à l entraînement (fil ou ancien câble) Dévisser le capuchon rotatif en plastique du coulisseau du parasol Insérer le nouveau câble dans le coulisseau et le ressort Guider l extrémité du nouveau câble dans l orifice de la manille et l enrouler 2 fois avec le câble. Placer le câble, le ressort et la pince dans le coulisseau et fixer à nouveau le couvercle à vis Glatz AG Service Manual fr.docx 10 Pfad:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx

11 4. Remplacer les baleines Outil: un tournevis cruciforme petit et moyen Peut être effectué sur un parasol fermé, vertical ou sur un parasol posé à plat sur une surface propre. 1. Retirer les vis cruciformes des attaches en coin du tissu, de chaque baleine défectueuse et de chaque baleine située à droite ou à gauche de la baleine concernée Rabattre le tissu et dégager la structure/section de parasol 2. Dévisser les vis des boîtiers de la couronne jusqu à pouvoir extraire la baleine défectueuse Insérer la baleine de rechange dans la couronne Revisser les boîtiers de la couronne 3. Dévisser les vis des boîtiers du coulisseau jusqu à pouvoir dévisser la baleine défectueuse du coulisseau Insérer la baleine de rechange dans le coulisseau Revisser les boîtiers du coulisseau 4. Remettre les vis cruciformes dans les attaches en coin du tissu Remarque cf Ici, les travaux ont été effectués à l aide d un dispositif d aide au montage > Plaque de fixation avec fourreau fixation en bois (cf.7.1). Les emplacements où les vis doivent être desserrées (couronne et coulisseau) se trouvent en-dessous, sur le fourreau. Par conséquent, dans l étape 2, la structure est placée à l envers. Glatz AG Service Manual fr.docx 11 Pfad:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx

12 5. Remplacer le clip d arrêt À l aide d un poinçon, retirer la goupille cylindrique de Ø 5 x 57 mm. Insérer le nouveau clip et monter la goupille cylindrique. 6. Remplacer la barre d inclinaison Démonter tout d abord la section du parasol (cf. chapitre 3.1 ) Retirer ensuite les deux vis de la biellette de direction Puis, dévisser et retirer les 3 vis de la partie en plastique Glatz AG Service Manual fr.docx 12 Pfad:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx

13 1. Retirer le câble du bras porteur et monter la nouvelle biellette de direction 2. Si les orifices des vis de la biellette de direction se sont élargis, l armature doit être entièrement remplacée (voir image 3). Dans ce cas, le filetage est distendu, et la structure ne tiendrait pas en ne fixant que de nouvelles vis biellette de direction nouvellement montée Glatz AG Service Manual fr.docx 13 Pfad:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx

14 7. Remplacer la couronne / le coulisseau (nécessite 2 personnes) 7.1. Conditions préalables pour remplacer le coulisseau Préparation; placer la fixation en bois dans le fourreau et retirer le couvercle du coulisseau. Retourner la structure de manière à ce que le coulisseau soit en bas et qu il puisse être placé sur la fixation en bois. Placer le tube en aluminium entre la couronne et le coulisseau, afin que la structure reste ouverte. Préparation; cf. point 3.1 Démonter la section de parasol (1 personne). Outils; perceuse sans fil, tournevis Dispositif d aide au montage > socle en acier avec fourreau et fixation en bois Fixation en bois Disponible chez nous sur demande et contre facturation. Peut également être réalisé soimême. Conditions préalables; doit être adapté au fourreau et au trou opposé du coulisseau. Socle en acier avec fourreau Glatz AG Service Manual fr.docx 14 Pfad:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx

15 7.2. Préparation pour le remplacement de la couronne Préparation; Retourner l ensemble de la structure et la placer à l envers sur la fixation en bois de manière à ce que les vis en haut de la couronne soit horizontales. Placer le tube en aluminium entre la couronne et le coulisseau, afin que la structure reste ouverte. Tube en aluminium du mât intérieur, raccourci à la bonne longueur Sert de fixation pour la structure. Placé entre la couronne et le coulisseau, afin que la structure reste ouverte. Peut être réalisé soi-même ou est disponible chez nous sur demande et contre facturation. Glatz AG Service Manual fr.docx 15 Pfad:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx

16 7.3. Démontage de la couronne / du coulisseau: Desserrer l ensemble des vis de la couronne / du coulisseau à l aide de la perceuse sans fil. La couronne ou le coulisseau doivent être situés en bas pour pouvoir desserrer les vis. Retirer les parties de la couronne/du coulisseau (parties supérieures et inférieures) et les visser ensemble à l aide du tournevis. Décrocher toutes les baleines Sortir les anciens éléments de la couronne/du coulisseau et insérer les nouvelles Raccrocher toutes les baleines et les positionner correctement Positionner correctement les éléments de la couronne/du coulisseau en fonction des vis et fixer à la partie inférieure (fixer les vis à l aide d un foret) IMPORTANT: les éléments de la couronne/du coulisseau doivent parfaitement se superposer, sans écarts ou décalage! Glatz AG Service Manual fr.docx 16 Pfad:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx

17 8. Fermer le parasol Fermer le parasol: d une main, tourner la manivelle avec l autre main, guider le chariot vers le haut (les mouvement d ouverture et de fermeture se produisent simultanément). Il est indispensable d effectuer la fermeture à l aide des deux mains pour le guidage optimal du câble. Glatz AG Service Manual fr.docx 17 Pfad:\\glatz01srv04\Verkauf\Marketing\Drucksachen\Service Manual\\Word Dateien\Service Manual fr.docx