Q U E S T I O N N A I R E Destiné aux étudiants d échanges

Transcription

1 Q U E S T I O N N A I R E Destiné aux étudiants d échanges à retourner complété au Département Mobilité Internationale courriel : christine.duval@unicaen.fr avant le 16 avril 01 UNIVERSITE D ACCUEIL : Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (précisez l Etat pour une université américaine) PAYS : Belgique Adresse Tél. Fax Courriel : ISTI Rue Joseph Hazard B-1180 Bruxelles Tél/fax. 0/ PROGRAMME D ECHANGE ERASMUS INTERUNIVERSITAIRE Votre UFR à l Université de Caen : LVE Langues Vivantes Etrangères Nom de l enseignant/coordinateur à Caen : Mme Schwartz-Gastine Date de la rentrée universitaire : - 1 er semestre : 16 septembre 01 - ème semestre : 0 janvier 01

2 I Avant votre départ Avez-vous complété une pré-inscription demandée par l Université d accueil? oui Pré-inscription reçue par courriel : OUI par courrier : Remplie sur le site de l Université (indiquez l adresse du site) : Reçue par par le coordinateur de l université d accueil II Accueil à votre arrivée : Avez-vous bénéficié d une journée d information/orientation? Si oui, date de la journée : 16 septembre 01 l après-midi. Accueil par le responsable de votre programme? Nom : M. Pisetta Discipline : Tél. : Fax : Courriel : jpisetta@heb.be. Accueil par l Office des Relations Internationales : Contact : Mme Trignani Adresse : Tél. : Fax : courriel : ctrignani@heb.be

3 LISTE DES ENSEIGNEMENTS SUIVIS DANS L UNIVERSITE D ACCUEIL Préciser votre niveau d études : LICENCE MASTER 1 MASTER Votre discipline à Caen : LLCE Anglais Bien vouloir renseigner, avec précision, ce tableau. INTITULE DE COURS (avec codes) CREDITS ECTS Thème/Version (anglais) L50 Initiation Pratique de la Langue L60 Littérature L00 Culture II Anglais L5 Linguistique L900 Thème/Version (espagnol) L5501 Linguistique (espagnol) L5900 Sociologie L10 Littérature française L01 Techniques Expression Ecrite II L001 Thème/Version (anglais) L50 Initiation Pratique de la Langue L60 Culture II Anglais L5 Thème/Version (espagnol) L5501 Linguistique (espagnol) L5900 Littérature française L01 Institutions Britanniques L51 Techniques Expression Ecrite III L175 Linguistique Générale et Comparée L191 Histoire et Théories de la Traduction L190 Organisations Internationales L101

4 Avez-vous des conseils à donner sur le choix des matières? Il n y a pas vraiment à choisir des matières, seulement qu au premier semestre on doit suivre des courses de Bac et au deuxième semestre, on peut choisir aussi des cours de Bac. Il y aussi des cours spécialement pour les Erasmus que l on peut choisir. III Un soutien linguistique est-il proposé? Avant le début des cours : Période du oui au Pendant l année universitaire : Tarif : IV Hébergement :. Si vous êtes logé(e) en résidence universitaire : Pas de résidence universitaire. Contact du Centre d hébergement en Résidence Universitaire :(indiquer le nom de la personne à contacter) - Adresse complète : - Tél. - Fax - Les draps et couvertures sont-ils fournis? - Tarifs :. Si vous êtes logé(e)en ville : - Contacts agences immobilières ou autres :

5 - Tarifs : - dans le cas d une colocation, lieux où les annonces de ce type sont centralisées Sur internet, par exemple appartager.be ou sur facebook le groupe «Bxl à louer» où il y a beaucoup d annonces intéressantes V Restauration :. Prix d un ticket en restaurant universitaire :. Prix d un repas «rapide» en ville : euros environ sandwich :,50/ euros repas simple en brasserie : 8/10 euros VI - Situation géographique des résidences universitaires par rapport aux bâtiments d enseignement : VII Les déplacements sont-ils faciles?. Sur le campus :. Dans la ville : OUI Prix d un ticket de bus : euros à une borne /,50 dans le bus D un abonnement mensuel : 15 euros pour une année (pour les étudiants) Où peut-on obtenir une carte d abonnement? Dans une boutique STIB VIII Services offerts sur le campus :. Lavomatique si oui, coût :. Poste Téléphone Banque. Service médical Internet Cafétéria

6 . Installations sportives si oui, lesquelles? A l ULB (près de l école). Info concert, théâtre, associations. Autres IX Pendant les congés universitaires :. Les chambres restent-elles à la disposition des étudiants?. Les restaurants universitaires ferment-ils? X Est-il facile de trouver un «job»? Si oui, pouvez-vous nous indiquer des contacts? Pas facile de trouver un job, beaucoup demandent de parler le néerlandais, mais cela doit être possible en cherchant bien. XI Date des différents congés : Vacances de Noël : 0 décembre au 5 janvier Congés du Carnaval : 8 février au 9 mars Vacances de Printemps : avril au 1 avril XII Des activités sportives/de loisirs sont-elles proposées aux étudiants d échanges par l université d accueil? Plusieurs sorties sont proposées aux Erasmus en début d année pour découvrir la ville. Pour les activités sportives, on peut s inscrire à l ULB (Université Libre de Bruxelles) à côté de l ISTI pour 0 euros l année. XIII A combien estimez-vous le coût de votre séjour par mois et en euros :. Hébergement : 50

7 . Restauration : 150. Frais divers : 150. Déplacements en ville : abonnement STIB à l année. Autres :. d une manière générale, à combien estimez-vous le coût de la vie par rapport à la France : Le coût de la vie à Bruxelles reste à peu près similaire à celui en France sachant que Bruxelles est tout de même une capitale.. Avez-vous souscrit une assurance santé. en France :. à votre arrivée à l étranger : Tarif : XIV - Prix du voyage Aller - Retour : Moyen de transport (bus, train, avion..) : En train un aller-retour tourne autour des 00 euros. Beaucoup plus valable en covoiturage, on peut s en sortir pour 70 euros environ aller-retour et les covoiturages sont assez fréquents. XV Les conditions de vie :. Climat : Le climat est relativement similaire à celui de Caen, il n y a pas de grands changements de température, si ce n est qu il fait peut-être légèrement plus frais l hiver.. Relations humaines : (contact avec les étudiants du pays d accueil, intégration à la vie sociale, etc.) Les belges sont très accueillants et on se sent vite bien à Bruxelles. A l école, l intégration est peut-être moins évidente, les classes restent les mêmes tous les ans et les élèves se connaissent déjà tous déjà. Mais étant peu nombreux dans chaque cours, il est tout de même assez facile de s intégrer.. Situation de la ville dans la région : Capitale. Autres :

8 XVI Bilan de votre séjour (enseignement, langue, expérience personnelle, autres.) Le bilan est relativement positif, Bruxelles est une ville où il fait bon vivre et où on s y sent bien. Les gens sont agréables tout comme la ville en elle-même. De plus, un francophone n est pas dépaysé en arrivant à Bruxelles, mais il y a possibilité de pratiquer l anglais en rencontrant d autres Erasmus, etc. En revanche, mon avis sur l école reste mitigé. Les cours sont assez diversifiés, ce qui est un bon point pour la culture générale. Mais cela reste trop scolaire et il y a trop peu de pratique de la traduction pour un institut «de traducteur s». En dehors de l école, l expérience Erasmus m a beaucoup appris et apporté. XVII Donnez, dans cette rubrique, toutes informations susceptibles d être utiles aux futurs étudiants d échanges (vaccins obligatoires, demande de visa, assurance santé, télécommunications, spécificités culturelles ): XVIII Etes-vous prêt(e) à votre retour :. A faire bénéficier de votre expérience les étudiants français se rendant dans la même université? OUI. A participer à la matinée d information destinée aux étudiants étrangers d échanges accueillis à l Université de Caen généralement prévue en septembre -? Pourquoi pas, si je suis disponible. XIX Année Universitaire 01/01 :. Serez-vous inscrit(e) à l UCBN :. oui. non (précisez l établissement ou la suite des études envisagées) Date de votre retour : juin 01