RIDGID R474 BAND SAW REPAIR SHEET RIDGID SCIE À RUBAN R474 FEUILLE DE RÉPARATION RIDGID SIERRA DE BANDA R474 LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO

Transcription

1 RIDGID R474 BAND SAW REPAIR SHEET RIDGID SCIE À RUBAN R474 FEUILLE DE RÉPARATION RIDGID SIERRA DE BANDA R474 LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO

2 FIGURE A/FIGURA A SEE FIGURE C/ VOIR LA FIGURE C/ VEA LA FIGURA C The model number will be found on a plate attached to the motor housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your BAND SAW or when ordering repair parts. Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant la SCIE À RUBAN ou lors de la commande de pièces détachées. 2 El número de modelo se encuentra en una placa adherida a la caja del motor. Siempre mencione el número del modelo en toda la correspondencia relacionada con la SIERRA DE BANDA o al pedir piezas para repararla.

3 Key Part No. Number Description Qty ACORN NUT (M4) SAFETY LABEL NO HANDS LABEL (LARGE) INTERNAL TOOTH WASHER KNOB LOGO LABEL UPPER WHEEL COVER, FRONT BLADE TENSION LABEL WASHER UPPER WHEEL ASSEMBLY (INC. KEY NOS AND 25-26) BLADE (93-1/2 in. x 3/8 in. x in. x 6TPI) SCREW (M4 x 10 mm, FT HD.) TRACKING VIEW WINDOW STUD LATCH SCREW w/washer (M5 x 10 mm BUTTON HD.) DOOR CATCH BOLT (M10 x 17 mm HEX HD.) WASHER SCREW w/washer (M6 x 12 mm) WASHER (6.4 x 23 x 2t) BALL BEARING (6202ZZ) TIRE UPPER WHEEL SCREW (M10 x 16 mm) SPACER RETAINING RING, INTERNAL LOCKING SCREW (M6 x 10 mm, PAN HD) UPPER HINGE SCREW w/washer (M4 x 8 mm) SCREW w/washer (M5 x 8 mm) EXTERNAL TOOTH WASHER (M5)... 2 PARTS LIST FOR FIGURE A Key Part No. Number Description Qty SWITCH BOX MOUNTING PLATE SCREW w/washer (M5 x 10 mm) UPPER WHEEL COVER, REAR UPPER WHEEL SHAFT ROTATION PIN ROLL PIN (3.0 x 22 mm) WHEEL SUPPORT, UPPER UPPER WHEEL ADJUSTER UPPER WHEEL ADJUSTER ASSEMBLY (INC. KEY NOS ) DATA LABEL BLADE TENSION KNOB TRACKING KNOB HEX NUT (M8) COMPRESSION SPRING INDICATOR WASHER SQUARE NUT LOCK KNOB SET SCREW (M10 x 8 mm) COMPRESSION SPRING STEEL BALL (8 mm) SET SCREW (M10 x 28 mm) HEX NUT (M10) SCREW (M18 x 70 mm) SPRING WASHER (M19) WASHER (M19 x M36 x 3t) UPPER FRAME REAR BLADE GUARD SCREW w/washer (M5 x 20 mm) SWITCH w/key SWITCH KEY SWITCH BOX SCREW (M8 x 30 mm)

4 LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE A Pièce Référence Description Qté. Pièce Référence Description Qté ÉCROU BORGNE (M4) SÛRETÉ ÉTIQUÈTE AUTOCOLLANT MAINS À L ÉCART (ENTRETOISE) RONDELLE DE DENT INTERNE BOUTON AUTOCOLLANT DE LOGO CAPOT DE ROUE SUPÉRIEUR, AVANT AUTOCOLLANT DE LA TENSION DE LA LAME RONDELLE ENSEMBLE DE ROUE SUPÉRIEUR (Y COMPRIS CLAVETTES NOS ET 25-26) LAME (93-1/2 in. x 3/8 in. x in. x 6TPI) VIS (M4 x 10 mm, À TÊTE PLATE) HUBLOT DE VÉRIFICATION DU CENTRAGE GOUJON DE LOQUET VIS AVEC RONDELLE (M5 x 10 mm TÊTE RONDE) LOQUET DE PORTE BOULON (M10 x 17 mm TÊTE HEX.) RONDELLE VIS AVEC RONDELLE (M6 x 12 mm) RONDELLE PLATE (6.4 x 23 x 2t) ROULEMENT À BILLES (6202ZZ) BANDAGE VOLANT SUPÉRIEUR VIS (M10 x 16 mm) ENTRETOISE ANNEAU DE RETENUE, INTERNE VIS DE BLOCAGE (M6 x 10 mm, À TÊTE BOMBÉE) CHARNIÈRE SUPÉRIEURE VIS AVEC RONDELLE (M4 x 8 mm) VIS AVEC RONDELLE (M5 x 8 mm) RONDELLE DE DENT EXTERNE (M5) PLAQUE DE MONTAGE DE BOÎTE D INTERRUPTEUR VIS AVEC RONDELLE (M5 x 10 mm) CAPOT DE ROUE SUPÉRIEUR, TRASERI ARBRE DE ROUE SUPÉRIEUR GOUPILLE DE ROTATION GOUPILLE CYLINDRIQUE (3.0 X 22 mm) SUPPORT DE LA ROUE, SUPÉRIEUR RÉGLER DE ROUE, SUPÉRIEUR ENSEMBLE DE RÉGLER DE ROUE (Y COMPRIS CLAVETTES NOS ) ÉTIQUETTE DE DONNÉES BOUTON DE LA TENSION DE LA LAME BOUTON DE GUIDE-LAME ÉCROU HEXAGONAL (M8) RESSORT DE COMPRESSION RONDELLE DE INDICATEUR ÉCROU CARRÉ BOUTON DE VERROUILLAGE VIS D ARRÊT (M10 x 8 mm) RESSORT DE COMPRESSION BILLE D ACIER (8 mm) VIS D ARRÊT (M10 x 28 mm) ÉCROU HEXAGONAL (M10) VIS (M18 x 70 mm) RONDELLE RESSORT (M19) RONDELLE (MM19 x M36 x 3t) CADRE SUPÉRIEUR PROTÈGE-LAME ARRIÈRE VIS AVEC RONDELLE (M5 x 20 mm) INTERRUPTEUR AVEC CLÉ CLÉ DE COMMUTATEUR BOÎTIER DE COMUTATEUR VIS (M8 x 30 mm)

5 TUERCA CIEGA (M4) ETIQUETA DE SEGURIDAD ETIQUETA DE NO ACERCAR LAS MANOS (GRANDE) ARANDELA INTERNO DE DIENTE PERILLA ETIQUETA DEL LOGOTIPO CUBIERTA DE LA POLEA SUPERIOR, DELANTERO ETIQUETA DE TENSIÓN DE LA HOJA ARANDELA CONJUNTO DE RUEDA SUPERIOR (INCL. NÚM. DE REF Y 25-26) HOJA (93-1/2 in. x 3/8 in. x in. x 6TPI) TORNILLO (M4 x 10 mm, CAB PLANA) MIRILLA DE ALINEACIÓN PERNO DEL PESTILLO TORNILLO CON ARANDELA (M5 x 10 mm CABEZA DE BOTÓN) PESTILLO DE LA PUERTA PERNO (M10 x 17 mm CABEZA HEXAGONAL) ARANDELA TORNILLO CON ARANDELA (M6 x 12 mm) ARANDELA PLANA (6.4 x 23 x 2t) COJINETE DE BOLAS (6202ZZ) NEUMÁTICOS RUEDA SUPERIOR TORNILLO (M10 x 16 mm) SEPARADOR ANILLO DE RETENCIÓN INTERNO TORNILLO DE FIJACIÓN (M6 x 10 mm, CABEZA TRONCOCÓNICA) BISAGRA SUPERIOR TORNILLO CON ARANDELA (M4 x 8 mm) TORNILLO CON ARANDELA (M5 x 8 mm) ARANDELA EXTERNA DE DIENTE (M5)... 2 LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA A Ref. N/P Descripción Cant. Ref. N/P Descripción Cant PLACA DE MONTAJE DE LA CAJA DEL INTERRUPTOR TORNILLO CON ARANDELA (M5 x 10 mm) CUBIERTA DE LA POLEA SUPERIOR, ARRIÈRE EJE DE LA POLEA SUPERIOR PASADOR DE ROTACIÓN PASADOR CILÍNDRICO (3.0 X 22 MM) SOPORTE DE LA RUEDA, SUPERIOR RUEDE ADJUSTADOR SUPERIOR CONJUNTO DE RUEDE ADJUSTADOR (INCL. NÚM. DE REF ) ETIQUETA DE DATOS PERILLA DE TENSIÓN DE LA HOJA PERILLA DE ALINEACIÓN TUERCA HEXAGONAL (M8) RESORTE DE COMPRESIÓN ARANDELA DE INDICADOR TUERCA CUADRADA PERILLA DE FIJACIÓN TORNILLOS FIJADORES (M10 x 8 mm) RESORTE DE COMPRESIÓN BOLA DE ACERO (8 mm) TORNILLOS FIJADORES (M10 x 28 mm) TUERCA HEXAGONAL (M10) TORNILLO (M18 x 70 mm) ARANDELA ELÁSTICA (M19) ARANDELA (M19 x M36 x 3t) ARMAZÓN SUPERIOR PROTECCIÓN POSTERIOR DE LA HOJA TORNILLO CON ARANDELA (M5 x 20 mm) INTERRUPTOR CON LLAVE LLAVE DEL INTERRUPTOR CAJA DEL INTERRUPTOR TORNILLO (M8 x 30 mm)... 2

6 FIGURE B/FIGURA B SEE FIGURE C/ VOIR LA FIGURE C/ VEA LA FIGURA C

7 PARTS LIST FOR FIGURE B Key Part No. Number Description Qty LOWER WHEEL COVER, FRONT SCREW w/washer (M4 x 8 mm) SCREW (M4.8 x 16 mm, PAN HD.) STUD LATCH SCREW w/washer (BUTTON HD.) (M5 x 10 mm) DOOR CATCH BOLT (M10 x 17 mm HEX HD.) LOWER WHEEL ASSEMBLY (INC. KEY NOS ) HEX KEY (6 x 6 x 28 L) SCREW (BUTTON HD.) HINGE LOWER SCREW w/washer (M6 x 12 mm, BUTTON HD) BRUSH CORD CLAMP PIN WASHER (M19 x M36 x 3t) HEX NUT (M18) BALL BEARING (6204ZZ) EXTERNAL RETAINING RING... 1 Key Part No. Number Description Qty SET SCREW (M6 x 8 mm) PULLEY V-BELT REAR DUST CHUTE GUARD SCREW (M3 x 6 mm, PAN HD.) HINGE FRONT DUST CHUTE GUARD DUST CHUTE ASSEMBLY (INC. NOS ) BASE WASHER SCREW (M8 x 30 mm) LOWER WHEEL SHAFT RING LOWER WHEEL TIRE WASHER M8.4 x M24 x 3t) SCREW w/washer (M5 x 16 mm) DUST CHUTE INTERNAL TOOTH WASHER KNOB WARNING LABEL

8 LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE B Pièce Référence Description Qté. Pièce Référence Description Qté CAPOT DE ROUE INFÉRIEUR, AVANT VIS AVEC RONDELLE (M4 x 8 mm) VIS (M4.8 x 16 mm, À TÊTE BOMBÉE) GOUJON DE LOQUET VIS AVEC RONDELLE (TÊTE RONDE) (M5 x 10 mm) LOQUET DE PORTE BOULON (M10 x 17 mm TÊTE HEX.) ENSEMBLE DE ROUES INFÉRIEUR (Y COMPRIS CLAVETTES NOS ) CLÉ HEXAGONALE (6 x 6 x 28 L) VIS (TÊTE RONDE)) CHARNIÈRE INFÉRIEURE VIS AVEC RONDELLE (M6 x 12 mm, TÊTE RONDE) BALAI RETENUE DE CORDON GOUPILLE RONDELLE (M19 x M36 x 3t) ÉCROU HEXAGONAL (M18) ROULEMENT À BILLES (6204ZZ) ANNEAU DE RETENUE EXTÉRIEUR VIS D ARRÊT (M6 X 8 MM) POULIE COURROIE CRANTÉE GOULOTTE À SCIURE DE GARDE, ARRIÈRE VIS (M3 x 6 mm, À TÊTE BOMBÉE) CHARNIÈRE GOULOTTE À SCIURE DE GARDE, AVANT ENSEMBLE D ÉJECTEUR DE SCIURE (Y COMPRIS CLAVETTES NOS ) BASE RONDELLE VIS (M8 x 30 mm) ARBRE DE ROUE INFÉRIEURE BAGUE VOLANT INFÉRIEUR BANDAGE RONDELLE (M8.4 x M24 x 3t) VIS AVEC RONDELLE (M5 x 16 mm) ÉJECTEUR DE SCIURE RONDELLE DE DENT INTERNE BOUTON AUTOCOLLANT D AVERTISSEMENT

9 LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA B Ref. N/P Descripción Cant. Ref. N/P Descripción Cant CUBIERTA DE LA POLEA INFERIOR, DELANTERO TORNILLO CON ARANDELA (M4 x 8 mm) TORNILLO (M4.8 x 16 mm, CABEZA TRONCOCÓNICA) PERNO DEL PESTILLO TORNILLO CON ARANDELA (CABEZA DE BOTÓN) (M5 x 10 mm) PESTILLO DE LA PUERTA PERNO (M10 x 17 mm CABEZA HEXAGONAL) CONJUNTO DE RUEDA INFERIOR (INCL. NÚM. DE REF ) LLAVE HEXAGONAL (6 x 6 x 28 L) TORNILLO (CABEZA DE BOTÓN) BISAGRA INFERIOR TORNILLO CON ARANDELA (M6 x 12 mm, CABEZA DE BOTÓN) ESCOBILLA ABRAZADERA DE CORDÓN PASADOR ARANDELA (M19 x M36 x 3t) TUERCA HEXAGONAL (M18) COJINETE DE BOLAS (6204ZZ) ANILLO DE RETENCIÓN EXTERNO TORNILLOS FIJADORES (M6 X 8 mm) POLEA CORREA EN V VERTEDERO DE ASERRÍN DE LA PROTECCIÓN, TRASERA TORNILLO (M3 x 6 mm, CABEZA TRONCOCÓNICA) BISAGRA VERTEDERO DE ASERRÍN DE LA PROTECCIÓN, DELANTERO CONJUNTO DEL VERTEDERO DE ASSERRÍN (INCL. NÚM. DE REF ) BASE ARANDELA TORNILLO (M8 x 30 mm) EJE DE LA POLEA INFERIOR ARO RUEDA INFERIOR NEUMÁTICOS ARANDELA (M8.4 x M24 x 3t) TORNILLO CON ARANDELA (M5 x 16 mm) VERTEDERO DE ASSERRÍN ARANDELA INTERNO DE DIENTE PERILLA ETIQUETA DE ADVERTENCIA

10 FIGURE C/FIGURA C SEE FIGURE B/ VOIR LA FIGURE B/ VEA LA FIGURA B SEE FIGURE A/ VOIR LA FIGURE A/ VEA LA FIGURA A

11 PARTS LIST FOR FIGURE C Key Part No. Number Description Qty GUIDE POST SET SCREW (M6 x 10 mm) POST SUPPORT BRACKET MICRO ADJUST NUT SET SCREW (M8 x 35 mm) UPPER BLADE GUARD SCREW w/washer (M6 x 10 mm) THUMB SCREW, METAL (M6 x 16 mm) THUMB SCREW, PLASTIC ECCENTRIC BEARING SHAFT SPRING PIN (4.0 x 10 mm) THROAT PLATE SAW TABLE TABLE PIN HEX NUT (M5) BEVEL SCALE SCREW (M5 x 16 mm, FLAT HD.) ECCENTRIC BEARING SHAFT ASSEMBLY (INC. NOS. 10 & 19-20) HEX NUT (M8) BALL BEARING (608ZZ) SCREW (M6 x 12 mm) WASHER (6.4 x 14 x 1.5t) BALL BEARING (6200ZZ) SLEEVE SPACING... 2 Key Part No. Number Description Qty UPPER SLIDE BRACKET THUMB SCREW, METAL (M6 x 10 mm) SCREW (M10 x 50 mm HEX HD.) TRUNNION BRACKET CLAMP TRUNNION BRACKET SCREW w/washer (M6 x 16 mm) SCREW (M8 x 75 mm) TRUNNION (TABLE BRACKET) TABLE LOCK KNOB SCREW (M6 x 20 mm) LOWER SUPPORT BRACKET LOWER SLIDE BRACKET BEVEL INDICATOR SCREW w/washer (M5 x 10 mm) SCREW w/washer (M8 x 30 mm) SLEEVE (D12 x 30 mm x 0.8t) CORD BUSHING (SR-6R1) POWER SUPPLY CORD (14 AWG) MOTOR SUPPLY CORD (14 AWG) SLEEVE SPACING ASSEMBLY (INC. KEY NOS ) NO HANDS LABEL (SMALL) mm HEX KEY mm HEX KEY mm HEX KEY

12 LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE C Pièce Référence Description Qté. Pièce Référence Description Qté MONTANT DE GUIDAGE VIS D ARRÊT (M6 x 10 mm) ÉQUERRE DE SUPPORT DE MONTANT ÉCROU DE MICRO RÉGLAGE VIS D ARRÊT (M8 x 35 mm) GARDE DE LAME SUPÉRIEURE VIS AVEC RONDELLE (M6 x 10 mm) VIS À OREILLES, MÉTAUX (M6 x 16 mm) VIS À OREILLES, PLASTIQUE ARBRE DE PALIER EXCENTRIQUE GOUPILLE À RESSORT (4.0 x 10 mm) PLAQUE À GORGE TABLE DE LA SCIE GOUPILLE DE BLOCAGE DE TABLE ÉCROU HEXAGONAL (M5) ÉCHELLE DE BISEAU VIS (M5 x 16 mm, À TÊTE PLATE) ASSEMBLAGE DE ARBRE DE PALIER EXCENTRIQUE (Y COMPRIS CLAVETTES NOS. 10 ET 19-20) ÉCROU HEXAGONAL (M8) ROULEMENT À BILLES (608ZZ) VIS (M6 x 12 mm) RONDELLE (6.4 x 14 x 1.5t) ROULEMENT À BILLES (6200ZZ) MANCHON D ENTRETOISE SUPPORT DE BARRE, SUPÉRIEURE VIS À OREILLES, MÉTAUX (M6 x 10 mm) VIS (M10 x 50 mm TÊTE HEX.) SUPPORT DE TOURILLION DE SERRAGE SUPPORT DE TOURILLION VIS AVEC RONDELLE (M6 x 16 mm) VIS (M8 x 75 mm) TOURILLON (SUPPORT DE LA TABLE) BOUTON DE VERROUILLAGE DE TABLE VIS (M6 x 20 mm) SUPPORT DE RANGEMENT INFÉRIEUR SUPPORT DE BARRE, INFÉRIEUR INDICATEUR DE BISEAU VIS AVEC RONDELLE (M5 x 10 mm) VIS AVEC RONDELLE (M8 x 30 mm) MANCHON (D12 x 30 mm x 0.8t) DOUILLE DU CORDON (SR-6R1) CORDON D ALIMENTATION (14 AWG) CORDON DU MOTEUR DE PROVISION (14 AWG) ENSEMBLE DE MANCHON D ENTRETOISE (Y COMPRIS CLAVETTES NOS ) AUTOCOLLANT MAINS À L ÉCART (PETITE) mm CLÉ HEXAGONALE mm CLÉ HEXAGONALE mm CLÉ HEXAGONALE

13 LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA C Ref. N/P Descripción Cant. Ref. N/P Descripción Cant POSTE GUÍA TORNILLOS FIJADOR (M6 x 10 mm) PLACA DE SOPORTE DEL POSTE TUERCA DE MICROAJUSTE TORNILLO FIJADOR (M8 x 35 mm) PROTECCIÓN SUPERIOR DE LA HOJA TORNILLO CON ARANDELA (M6 x 10 mm) TORNILLO DE MARIPOSA, METAL (M6 x 16 mm) TORNILLO DE MARIPOSA, PLÁSTICO EJE DEL COJINETE EXCÉNTRICA PASADOR DE RESORTE (4.0 x 10 mm) PLACA DE LA GARANTA MESA DE LA SIERRA PASADOR DE LA MESA TUERCA HEXAGONAL (M5) ESCALA DE BISEL TORNILLO (M5 x 16 mm, CAB PLANA) CONJUNTO DE EJE DEL COJINETE EXCÉNTRICA (INCL. NÚM. DE REF. 10 Y 19-20) TUERCA HEXAGONAL (M8) COJINETE DE BOLAS (608ZZ) TORNILLO (M6 x 12 mm) ARANDELA (6.4 x 14 x 1.5t) COJINETE DE BOLAS (6200ZZ) SEPARATOR DE CASQUILLO SOPORTE DE BARRA, SUPERIOR TORNILLO DE MARIPOSA, METAL (M6 x 10 mm) TORNILLO (M10 x 50 mm CABEZA HEXAGONAL) PRENSA DE SOPORTE GIRATORIO SOPORTE GIRATORIO TORNILLO CON ARANDELA (M6 x 16 mm) TORNILLO (M8 x 75 mm) SOPORTE GIRATORIO (MORDAZA DE LA MESA) PERILLA DE FIJACIÓN DE LA MESA TORNILLO (M6 x 20 mm) ABRAZADERA DE SOPORTE INFERIOR SOPORTE DE BARRA, INFERIOR INDICADOR DE BISEL TORNILLO CON ARANDELA (M5 x 10 mm) TORNILLO CON ARANDELA (M8 x 30 mm) MANGA (D12 x 30 mm x 0.8t) BUJE DEL CORDÓN (SR-6R1) CORDÓN DE CORRIENTE (14 AWG) SUMINISTRO CORDÓN DEL MOTOR (14 AWG) CONJUNTO DE SEPARATOR DE CASQUILLO (INCL. NÚM. DE REF ) ETIQUETA DE NO ACERCAR LAS MANOS (PEQUEÑA) mm LLAVE HEXAGONAL mm LLAVE HEXAGONAL mm LLAVE HEXAGONAL

14 FIGURE D/FIGURA D

15 Key Part No. Number Description Qty RING BUSHING SCREW (M8 x 75 mm) HEX NUT (M8) PULLEY COVER SCREW w/washer (M6 x 10 mm) MOBILE STAND TOP SCREW (M6 x 10 mm FLANGE HD.) SCREW (M6 x 16 mm, BUTTON HD.) MOTOR MOUNTING PLATE REAR PANEL MOTOR MOUNTING ROD SCREW (M8 x 20 mm) WASHER (M8.4 x M15.5 x 1.6t) EXTERNAL RETAINING RING FAN BOLT (M8 x 16 mm, RD. HD. SQUARE NECK) WASHER (6.4 x 23 x 2t) MOTOR PULLEY MOTOR MOUNTING ROD ASSEMBLY (INC. KEY NO. 11, 21 AND 36) COTTER PIN EXTERNAL RETAINING RING... 1 PARTS LIST FOR FIGURE D Key Part No. Number Description Qty MOTOR ASSEMBLY KEY FLANGE NUT (M8) CORD CLAMP MOTOR SUPPLY CORD SCREW (M5 x 8 mm, BUTTON HD.) ACCESS DOOR LEFT SIDE PANEL FLANGE NUT (M6) RIGHT SIDE PANEL REAR WHEEL SHAFT REAR WHEEL PAD FRONT PANEL WASHER (M12.4 mm x M24 x 1.5t) WHEEL ASSEMBLY SPRING WASHER... 2 NOT SHOWN: MOTOR CORD TAG MOTOR LABEL OPERATOR S MANUAL ( ) (REV:03) 15

16 LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE D Pièce Référence Description Qté. Pièce Référence Description Qté DOUILLE DE BAGUE VIS (M8 x 75 mm) ÉCROU HEXAGONAL (M8) COUVRE-POULIE VIS AVEC RONDELLE (M6 x 10 mm) STAND À MOBILE SUPÉRIEUR VIS (M6 x 10 mm TÊTE FLASQUE) VIS (M6 x 16 mm, TÊTE RONDE) PLAQUE DE MONTAGE DU MOTEUR PANNEAU ARRIÈRE TIGE DE MONTAGE DU MOTEUR VIS (M8 x 20 mm) RONDELLE (M8.4 x M15.5 x 1.6t) ANNEAU DE RETENUE EXTÉRIEUR VENTILATEUR BOULON (M8 X 16 MM, TÊTE RONDE, COL CARRÉ) RONDELLE (6.4 x 23 x 2t) POULIE DE MOTEUR ENSEMBLE DE TIGE DE MONTAGE DU MOTEUR (Y COMPRIS CLAVETTES NOS. 11, 21 ET 36) GOUPILLE FENDUE ANNEAU DE RETENUE EXTÉRIEUR ENSEMBLE DE MOTEUR CLÉ ÉCROU À EMBASE (M8) SERRE-CÂBLE CORDON D ALIMENTATION DU MOTEUR VIS (M5 x 8 mm, TÊTE RONDE) PORTE D ACCÈS PANNEAU DU CÔTÉ GAUCHE ÉCROU À EMBASE (M6) PANNEAU DU CÔTÉ DROIT ARBRE DE ROUE ARRIÈRE VOLANT ARRIÈRE COUSSINET PANNEAU DROIT RONDELLE (M12.4 mm x M24 x 1.5t) ENSEMBLE DE ROUES RONDELLE RESSORT... 2 PAS ILLUSTRÉ: L ÉTIQUETTE DU CORDON DU MOTEUR AUTOCOLLANT DE MOTEUR MANUEL D UTILISATION ( ) 16

17 LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA D Ref. N/P Descripción Cant. Ref. N/P Descripción Cant ARO DE BUJE TORNILLO (M8 x 75 mm) TUERCA HEXAGONAL (M8) CUBIERTA DE LA POLEA TORNILLO CON ARANDELA (M6 x 10 mm) PEDESTAL DE MÓVIL SUPERIOR TORNILLO (M6 x 10 mm CABEZA DE BRIDA) TORNILLO (M6 x 16 mm, CABEZA DE BOTÓN) PLACA DE MONTAJE DEL MOTOR PANEL POSTERIOR BARRE DE MONTAJE DEL MOTOR TORNILLO (M8 x 20 mm) ARANDELA (M8.4 x M15.5 x 1.6t) ANILLO DE RETENCIÓN EXTERNO VENTILADOR PERNO (M8 x 16 mm, CABEZA RECONTADA, CUELLO CUADRADA) ARANDELA (6.4 x 23 x 2t) POLEA DEL MOTOR CONJUNTO DE BARRE DE MONTAJE DEL MOTOR (INCL. NÚM. DE REF. 11, 21 Y 36) PASADOR DE CHAVETA ANILLO DE RETENCIÓN EXTERNO CONJUNTO DEL MOTOR LLAVE TUERCA DE BRIDA (M8) GRAMPA DEL CABLE CORDÓN DE CORRIENTE DEL MOTOR TORNILLO (M5 x 8 mm, CABEZA DE BOTÓN) ACCESO A PUERTA PANEL LATERAL IZQUIERDO TUERCA DE BRIDA (M6) PANEL LATERAL DERECHA EJE DE LA POLEA TRASERO RUEDA TRASERO ALMOHADILLA PANEL DELANTERO ARANDELA (M12.4 mm x M24 x 1.5t) CONJUNTO DE RUEDA ARANDELA ELÁSTICA... 2 NO SE MUESTRAN: ETIQUETA DEL CORDÓN DEL MOTOR ETIQUETA DEL MOTOR MANUAL DEL OPERADOR ( ) 17

18 Ground Screw Black Lead Switch Box Switch Cover Black Lead Black Leads Ground Lead Wire Nuts White Lead Ground Lead White Lead Black Lead Ground Lead To Motor Power Cord Motor WIRING DIAGRAM 18

19 Vis à la terre Fil noir Boîtier de comutateur Couvercle d'interrupteur Fil noir Fils noir Fil à la terre Isolateurs d'épissure Fil blanc Fil à la terre Fil blanc Fil noir Fil à la terre Pour moteur Cordon d'alimentation Moteur SCHÉMA DE CÂBLAGE 19

20 conexión a tierra Conductor negro Caja del interruptor Cubierta del interruptor Conductor negro Conductors negro Conductor a tierra Tuercas para alambre Conductor blanco Conductor a tierra Conductor blanco Conductor negro Conductor a tierra Para motor Cordón de corriente Motor DIAGRAMA DE CABLEADO 20