Installation Guide. Français, Page 14 Español, Página 26 K , K , K , K A

Transcription

1 Installation Guide ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ K , K , ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ K , K ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Français, Page 14 Español, Página A

2 Table of Contents Thank You Before You Begin Recommended Tools and Materials Parts Identification Determine Installation Configuration Measure and Cut Expander Jambs and Cover Strips Measure and Cut Header, Header Expander and Threshold... 4 Install Expander Jambs Install the Threshold Locate Side Glass Panel or Strike Jamb Install Door Install Side Panel or Strike Jamb Install Header Install Transom Opener Install Transom Install Transom Brackets and Sealant Install Cover Strips, Water Diverter and Pile Seals Install Offset Pile Seal, Threshold Insert and Apply Sealant Thank You For Choosing Kohler Company Before You Begin Recommended Tools and Materials Plus: Silicone Sealant Safety Glasses Tape Measure Masking Tape Pencil Drop cloth 1/4 Shim Drill & Assorted Drill Bits File Assorted Screwdrivers Utility Knife Level Scissors Miter Saw or Hack Saw with 32 teeth per inch blade A 2 Kohler Co.

3 Washer Transom Handle #4 x 5/8 Flathead Screw Pivot Holder Bushing #8 x 1/2 Flathead Screw Pile Seal Header Expander Header Filler Plate Offset Pile Seal #8x2-1/2 Screw Transom End Cap Expander Jamb Transom Bracket Cover Strip Wall Anchor #8-18x1-1/2 Panhead Screw #8x5/8 Panhead Screw #6x3/8 Panhead Screw Side Panel Door Water Diverter Threshold Threshold Insert Parts Identification Kohler Co A

4 B A = Height B 1/2 (1.3cm) = Width Cut the end with the Cut this end label Expander Jamb A 1. Determine the Installation Configuration 2. Measure and Cut the Expander Jambs and Cover Strips 3. Measure and Cut the Header, Header Expander and Threshold A 4 Kohler Co.

5 Mark holes Wall Anchor Level Expander Jamb Drill holes Tape jamb to shower wall #8-18 x 1-1/2 Panhead Screw Position front edge of expander jamb against pencil mark 4. Install the Expander Jambs Kohler Co A

6 Side Panel Expander Jamb Threshold Magnet side faces away from showerhead Apply sealant to one of the grooves in the threshold Tab Groove 5. Install the Threshold 6. Locate the Side Glass Panel or Strike Jamb Installation With a Side Panel Installation With a Strike Jamb (No Side Panel) A 6 Kohler Co.

7 Incorrect Correct Door Hinge side of door slides into expander jamb Door Frame Expander Jamb Door Frame Expander Jamb Be sure each hole is drilled entirely through door frame Tab on bottom of door fits into groove on threshold 1/4 Shim 7. Install the Door Kohler Co A

8 Groove in the header aligns with the tab on side panel Header Expander Jamb Groove in the header aligns with the tab on the door Drill 9/64 holes through only the inside wall of the frame #8 x 5/8 Panhead Screw As viewed from inside the shower 8. Install the Side Panel or the Strike Jamb 9. Install Header A 8 Kohler Co.

9 Header Expander Apply silicone sealant End Cap Pivot Holder Transom Handle Bushing #8 x 1/2 Flathead Screw Washer #4 x 5/8 Flathead Screw End Cap Filler Plate 10. Install the Transom Opener Kohler Co A

10 Transom Rotate the transom into place Legs Header #8 x 5/8 Panhead Screw View from inside of the shower 11. Install the Transom A 10 Kohler Co.

11 #8 x 2-1/2 Screw Notched Area of Expander Jamb Transom Bracket Transom Bracket As viewed from inside the shower Apply silicone sealant to the outside edge of the header expander 12. Install the Transom Brackets and Apply Silicone Sealant As viewed from outside the shower Kohler Co A

12 Pile Seal Rotate the cover strip into place Cover Strip Cover Strip Bottom Frame Water Diverter #6 x 3/8 Panhead Screw 5/16 Drill Depth 13. Install the Cover Strips, Water Diverter and Pile Seals A 12 Kohler Co.

13 Header View from inside of the shower Offset Pile Seal Apply sealant Apply sealant Threshold Insert Threshold 14. Install the Offset Pile Seal, Threshold Insert and Apply Silicone Sealant Kohler Co A

14 Guide d Installation Sommaire Merci Avant de commencer Outils et Matériaux Recommandés Identification des pièces Déterminer la configuration de l installation Mesurer et couper les montants extensibles et les bandes de recouvrement Mesurer et couper le linteau, l extenseur de linteau et le seuil.. 16 Installer les montants extensibles Installer le seuil Situer le panneau latéral de verre ou la butée de porte Installer la porte Installer le panneau latéral ou la butée de porte Installer le linteau Installer le mécanisme d ouverture de la fenêtre Installer la fenêtre Installer le support de fenêtre et appliquer le mastic silicone Installer les bandes de recouvrement, le dérouteur d eau et les joints d échantéité Installer le joint d écahtéité, l embout de seuil et appliquer du mastic silicone Merci d avoir opté pour les produits de la Société Kohler Avant de commencer Outils et Matériaux Recommandés Et : Mastic silicone Lunettes de protection Ruban à mesurer Ruban-cache Crayon Linge Cale de 1/4 po Perceuse et mèches variées Lime Tournevis variés Couteau tout usage Niveau Scie à onglet ou scie à métaux avec lame de 32 dents/po Ciseaux A 14 Kohler Co.

15 Rondelle Poignée de fenêtre Vis à tête plate #4 x 5/8 po Support pivot Manchon Vis à tête plate #8 x 1/2 po Joint d étanchéité Extenseur de linteau Linteau Plaque de remplissage Joint d étanchéité Vis #8 x Panneau latéral 2-1/2 po Fenêtre Montant extensible Support de fenêtre Bande de recouvrement Dispositif d ancrage mural Vis à tête ronde #8-18x1-1/2 po Vis à tête ronde #8x 5/8 po Vis à tête ronde #6 x 3/8 po Panneau latéral Porte Dérouteur d eau Seuil Embout de seuil Identification des pièces Kohler Co A

16 B A = Hauteur B 1/2 po (1,3 cm) = Largeur Couper le côté ayant l étiquette Couper cette extrémité A Montant extensible 1. Déterminer la configuration de l installation 2. Mesurer et couper les montants extensibles et les bandes de recouvrement 3. Mesurer et couper le linteau, l extenseur de linteau et le seuil A 16 Kohler Co.

17 Marquer les orifices Dispositif d ancrage mural Niveau Montant extensible Assujettir le montant à la paroi de docuhe avec du ruban-cache Percer les trous Vis à tête ronde #8-18 x 1-1/2 po Positionner le bord avant du montantextensible sur la marque de crayon 4. Installer les montants extensibles Kohler Co A

18 Panneau latéral Montant extensible Seuil Aimant côté orienté loins de la pomme de douche Appliquer du mastic silicone sur une des rainures du seuil Butée Rainure 5. Installer le seuil 6. Situer le panneau latéral de verre ou la butée de porte Installation avec panneau latéral Installation avec butée de porte (sans panneau latéral) A 18 Kohler Co.

19 Incorrect Correct Porte Cadre de porte Cadre de porte Le côté pivot de la porte doit s insérer dans le montant extensible Montant Montant extensible extensible S assurer de percer chaque trou entièrement à travers le cadre de porte Engrainer la languette à la base de la porte dans la rainure de seuil Cale de 1/4 po 7. Installer la porte Kohler Co A

20 Aligner la rainure du linteau avec la languette sur le panneau latéral Linteau Montant extensible Aligner la rainure du linteau avec la languette sur la porte Percer des trous de 9/64 po seulement sur la paroi à l intérieur du cadre Vis à tête ronde #8 x 5/8 po Vue du dedans de la douche 8. Installer le panneau latéral ou la butée de porte 9. Installer le linteau A 20 Kohler Co.

21 Extenseur de linteau Appliquer du mastic à la silicone Panneau latéral Support pivot Poignée de fenêtre Manchon Vis à tête plate #8 x 1/2 po Rondelle Vis à tête plate #4 x 5/8 po Panneau latéral Plaque de remplissage 10. Installer le mécanisme d ouverture de la fenêtre Kohler Co A

22 Fenêtre Pivoter la fenêtre en place. Pieds Linteau Vis à tête ronde #8 x 5/8 po Vue à l intérieur de la douche 11. Installer la fenêtre A 22 Kohler Co.

23 Vis #8 x 2-1/2 po Aire rainurée du montant extensible Support de fenêtre Support de fenêtre Vue du dedans de la douche Appliquer du mastic silicone sur le bord extérieur de l extenseur de linteau Vue du côté extérieur de la douche 12. Installer les supports de fenêtre et appliquer du mastic silicone Kohler Co A

24 Joint d étanchéité Pivoter la bande de recouvrement en place. Bande de recouvrement Bande de recouvrement Cadre inférieur Dérouteur d eau Vis à tête ronde #6 x 3/8 po Mèche de 5/16 po 13. Installer les bandes de recouvrement, le dérouteur d eau et les joints d échantéité A 24 Kohler Co.

25 Linteau Joint d échantéité Vue du dedans de la douche Appliquer du mastic Appliquer du mastic Embout de seuil Seuil 14. Installer le joint d écahtéité, l embout de seuil et appliquer du mastic silicone Kohler Co A

26 Guía de Instalación Contenido Gracias Antes de Comenzar Herramientas y materiales sugeridos Identificación de las piezas Determine la configuración de la instalación Mida y corte las jambas de expansión y las tiras de recubrimiento Mida y corte la cabecera, el extensor de cabecera y el umbral. 28 Instale las jambas de expansión Instale el umbral Sitúe el panel lateral de vidrio o la jamba de contacto Instale la puerta Instale el panel lateral o la jamba de contacto Instale la cabecera Instale el mecanismo de apertura de la claraboya Instale la claraboya Instale los soportes de claraboya y aplique sellador de silicona 35 Instale las tiras de recubrimiento, el desviador de agua y los sellos Instale el sello, el inserto del umbral y aplique sellador Gracias por elegir los productos de Kohler Antes de Comenzar Herramientas y materiales sugeridos Adicionalmente: Trapo para el piso Sellador de silicona Anteojos de seguridad Cinta métrica Cinta adhesiva Lápiz Cuña de 1/4 Taladro y variedad de brocas Lima Variedad de destornilladores Cuchillo Nivel Segueta con filo de 32 dientes por pulgada Tijeras A 26 Kohler Co.

27 Arandela Tornillos de cabeza plana #4 x 5/8 Soporte de apertura Buje Tornillos de cabeza Sello plana #8 x 1/2 Manija de claraboya Expansor de cabecera Cabecera Placa de relleno Sello Tornillo #8x2 de 1/2 Jamba extensible Claraboya Panel lateral Soporte de claraboya Tira de recubrimiento Sujetador de pared Tornillo de cabeza redonda #8-18x1-1/2 Tornillo de cabeza redonda #8x5/8 Tornillo de cabeza redonda #6x3/8 Panel lateral Puerta Desviador de agua Umbral Inserto del umbral Identificación de las piezas Kohler Co A

28 B A = Altura B 1/2 (1,3cm) = Ancho Corte el extremo en el que se lee Corte este extremo A Jamba extensible 1. Determine la configuración de la instalación 2. Mida y corte las jambas de expansión y las tiras de recubrimiento 3. Mida y corte la cabecera, el extensor de cabecera y el umbral A 28 Kohler Co.

29 Marque los orificios Sujetador de pared Nivel Jamba extensible Perfore los orificios Pegue la jamba a la pared de ducha con cinta adhesiva Tornillo de cabeza redonda #8-18 x 1-1/2 Coloque el borde frontal de la jamba de expansión sobre la marca de lápiz 4. Instale las jambas de expansión Kohler Co A

30 Panel lateral Jamba extensible Umbral Imán lado orientado lejos del cabezal de ducha Aplique sellador sobre una de las ranuras del umbral Lengüeta Ranura 5. Instale el umbral 6. Sitúe el panel lateral de vidrio o la jamba de contacto Instalación con panel lateral Instalación con jamba de contacto (sin panel lateral) A 30 Kohler Co.

31 Incorrecto Correcto Puerta La pieza con bisagra de la puerta se desliza en la jamba de expansión Marco de la puerta Jamba extensible Marco de la puerta Jamba extensible Asegúrese de perforar cada orificio totalmente a través del bastidor de la puerta La lengüeta en la base de la puerta se ajusta en la ranura del umbral Cuña de 1/4 7. Instale la puerta Kohler Co A

32 La ranura en la cabecera debe alinearse con la lengüeta del panel lateral Cabecera Jamba extensible La ranura en la cabecera debe alinearse con la lengüeta en la puerta Perfore orificios de 9/64 solamente a través de la pared interna del bastidor Tornillos #8 de 5/8 Vista desde adentro de la ducha 8. Instale el panel lateral o la jamba de contacto 9. Instale la cabecera A 32 Kohler Co.

33 Expansor de cabecera Aplique sellador de silicona Panel lateral Soporte de apertura Manija de claraboya Buje Arandela Tornillos de cabeza plana #4 x 5/8 Panel lateral Tornillos de cabeza plana #8 x 1/2 Placa de relleno 10. Instale el mecanismo de apertura de la claraboya Kohler Co A

34 Claraboya Rote la claraboya en su lugar Patas Cabecera Tornillos #8 de 5/8 Vista desde adentro de la ducha 11. Instale la claraboya A 34 Kohler Co.

35 Tornillo #8 x 2-1/2 Área ranurada de la jamba de expansión Soporte de claraboya Soporte de claraboya Vista desde adentro de la ducha Aplique sellador de silicona en el borde externo del expansor de la cabecera Vista desde afuera de la ducha 12. Instale los soportes de claraboya y aplique sellador de silicona Kohler Co A

36 Sello Rote la tira de recubrimiento a su lugar Tira de recubrimiento Tira de recubrimiento Marco inferior Desviador de agua Tornillos #6 de 3/8 broca de 5/ Instale las tiras de recubrimiento, el desviador de agua y los sellos A 36 Kohler Co.

37 Cabecera Visto desde adentro de la ducha Sello Aplique sellador Aplique sellador Inserto del umbral Umbral 14. Instale el sello, el inserto del umbral y aplique sellador Kohler Co A

38 A 38 Kohler Co.

39 Kohler Co A

40 USA: KOHLER Canada : Mexico: kohler.com 2002 Kohler Co A Kohler Co.