Chine & JAPON. Tibet et Hong Kong. Tous les goûts du voyage

Transcription

1 Chine & JAPON Tibet et Hong Kong Tous les goûts du voyage du 1 er janvier au 31 décembre 2015

2 CHINE & JAPON TIBET et HONG KONG Entre tradition et modernité

3 RUSSIE Heilongjiang KAZACHSTAN MONGOLIE Jilin Inner Mongolia Liaoning RGYZSTAN Chengde COREE DU NORD INDE Xinjiang Uigur (Sinkiang) NEPAL TIBET Shigatse Lhasa Gyantse BHUTAN BANGLADESH Golf du Bengal Gansu CHINE Qinghai MYANMAR (BURMA) Lijiang Dali Chengdu THAILAND Ningxia HUI Sichuan Yunnan Leshan Kunming LAOS Muraille Wulingyuan/ Zhangjiajie Xian Chongqing Taiyuan Pingyao Shaanxi Guizhou Wudang Guangxi Zhuang VIETNAM Shanxi Yichang Henan Shiyan Hunan Hebei Guilin Hubei Guangzhou Macao Beijing Jiangxi Guangdong Shandong Anhui Hong Kong Mer de Chine orientale Jiangsu Suzhou Zhejiang Fujian Shanghai Mer de Chine méridionale COREE DU SUD Océan Pacifique TAÏWAN CHINE & JAPON TIBET ET HONG KONG Sapporo Entre tradition et modernité Mer du Japon JAPON COREE DU NORD Kanazawa Nikko Tokyo Takayama Hakone Mt. Fuji COREE DU SUD Hiroshima Kyoto Osaka Takayama Mt. Koya N Nagasaki N km km

4 Chine, Japon, Tibet et Hong Kong Sommaire Sommaire Circuits groupes Impressions de Chine 04 Grande Découverte de Chine 05 L essentiel de la Chine en train 06 La Chine, entre traditions et modernité 10 De Pékin à Tokyo 19 Impressions du Japon 20 Le Japon des émotions 21 Circuits individuels Réveil de l Empire Pourpre 07 Immersion active en terre chinoise 08 Au fil du Yangtse 09 La Chine, entre traditions et modernité 10 Découverte du Yunnan Nord & Sud 11 Tibet, sur le Toit du Monde 12 Légendaire Route de la Soie 13 De Pékin à Tokyo 19 Le Japon des émotions 21 Le Japon, comme un japonais 22 Mini-circuits au Japon 23 Hôtels et excursions Pékin 14 Shanghai 15 Hong Kong Guide Avant de partir 24 Bon à savoir Assurance annulation «Européenne» 25 Voyage et durabilité 25

5 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Éditorial 01 Éditorial Tous les goûts du voyage «Voyager, c est vivre plusieurs passés, plusieurs présents, renverser le sablier du temps». P. BRUCKNER Partez avec nous à la découverte de l Asie de l Est c est ce que nous vous invitons à faire d abord au travers de notre nouvelle brochure, puis en vous évadant vers l une ou l autre des destinations que nous proposons! Cette année nous étoffons encore notre palette en ajoutant une nouvelle destination, le Japon, pays de contrastes entre traditions et modernité. La Chine a tous les atouts pour vous séduire. Véritable «empire continent», elle est captivante, mystérieuse et gigantesque. Montagnes, hauts plateaux, campagnes, sites historiques, fleuves majestueux, villes anciennes et nouvelles sont quelquesuns des attraits de ce pays que nous vous proposons de découvrir à travers nos circuits. Chacun trouvera «sa» Chine. Nos voyages vous permettront de découvrir les nombreuses facettes de ce pays fascinant. Pour les personnes privilégiant le contact humain avant tout et les échanges culturels, une découverte des contrées authentiques et minoritaires du Yunnan, du Sichuan ou du Tibet est incontournable! Une autre façon de découvrir cet immense pays et ses paysages mystiques s offre à vous. Embarquez à bord d un bateau de luxe et profitez d un peu de calme le long du Yangtse. Replongez dans la tradition caravanière en parcourant la légendaire Route de la Soie. Un voyage enchanteur qui vous permettra de revivre, dans des paysages d une grande beauté, l émotion des marchands et des pèlerins d antan. tibet Vos spécialistes Chine, Japon, Tibet et Hong Kong chez Tourisme Pour Tous Candice Mercier, Vera Droxler Olivier Jeannier, Christelle Cagliesi, Andréanne Kohler Justine Déglise et Mélissa Badan Le Japon possède ce brin de mysticité : un jour traditionnel, le lendemain pétillant et moderne. Ici la culture de jadis et le style de vie occidental s harmonisent avec bonheur. Le Japon intrigue et fascine. Pour le comprendre, nous vous emmenons à la découverte du pays du Soleil Levant grâce à nos divers circuits tout spécialement préparés pour vous. N hésitez pas à nous contacter pour un circuit à la carte, c est très volontiers que nous vous conseillons et organisons le circuit de votre choix ou le voyage de votre vie! Miyajima

6 02 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Introduction Chine La Chine Nos circuits en départs garantis ou individuels vous feront découvrir le meilleur de la Chine. Des mégapoles de Pékin, Shanghai, Hong Kong, ou encore Xian, aux pains de sucre karstiques recouverts de velours vert à Guilin, nous vous invitons à venir découvrir cette Chine multiethnique et variée! Ou laissez-vous submerger par l intensité des paysages et admirez les nombreuses merveilles historiques qui longent le mythique fleuve Yangtse! Les régions du Yunnan et du Sichuan, très différentes les unes des autres, ont en commun des cultures riches en traditions, en expériences et en savoirs. Des voyages qui vous mèneront à la rencontre de minorités ethniques, au cœur de contrées authentiques! Que de légendes sont véhiculées par la mythique Route de la Soie! C est une expérience magique, unique, faite de rencontres touchantes et de découvertes sans cesse renouvelées sur les pas des conquérants des temps anciens et des grands explorateurs des siècles derniers. LE TIBET Annexé par la Chine en 1951, le Tibet vit avec un passé historique lourd et dramatique. Surnommé le toit du monde et encastré entre les hautes cimes de l Himalaya, son plateau se situe à env m. d altitude. Si vous êtes en bonne santé, c est une aventure naturelle et culturelle extraordinaire qui vous attend au cœur de paysages somptueux. HONG KONG Cette pépite coloniale britannique subit de plus en plus les influences d un régime politique au pouvoir central. Elle évoque le plus souvent des images de grattes-ciels, de rues bourdonnantes, grouillantes et enfumées aux enseignes lumineuses et multicolores mais son territoire est recouvert de près de 55% de forêts. En moins d une heure, vous pouvez passer d un immense centre commercial à une petite plage de sable fin. Une ville scintillante à plusieurs points de vue, à découvrir ou redécouvrir guilin

7 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Introduction Chine 03 grande muraille Shanghai Tibet

8 04 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Circuit groupes, départs garantis Chine Impressions de Chine Rencontre des minorités ethniques et dégustation de produits locaux Marche dans les rizières en terrasses logement dans des hôtels 5* Voici un circuit très complet destiné aux plus exigeants qui permet la découverte du meilleur de la Chine. Vous découvrez d innombrables facettes de ce pays continent : de Pékin à Shanghai, en passant par la cité médiévale de Pingyao et la nature apaisante de Guilin, sans oublier la fameuse armée de terre cuite à Xian. Dépaysement garanti! Taiyuan Beijing Pingyao Qingdao CORÉE DU SUD Xian Wuhan Mer Jaune Shanghai Mer de Chine Orientale Guiyang Guilin TAIWAN Guangzhou Hong Kong Océan Pacifiqu 1 er jour : PéKIN Arrivée à Pékin, accueil et transfert en ville. L après-midi, visite du Palais d Eté situé dans un magnifique parc. Dîner de canard laqué. 2 e jour : PéKIN/MURAILLE Départ pour la visite de la Grande Muraille. Son implantation le long des crêtes offre un spectacle magnifique et saisissant. En fin de journée, arrêt photo sur le site des Jeux Olympiques et massage des pieds. 3 e jour : PéKIN Visite de la place Tian An Men, de la Cité Interdite, puis ascension de la Colline du Charbon. Séance de Taïchi dans les jardins du palais, puis balade en cyclopousse dans les Hutongs. Déjeuner chez l habitant. L après-midi, visite du Temple du Ciel, ancienne résidence impériale. 4 e jour : PéKIN TAIYUAN PINGYAO Trajet en train rapide jusqu à Taiyuan. Visite de la Maison du clan Qiao, ancienne demeure d une riche famille de marchands chinois et du temple des Deux Forêts avant de continuer la route à destination de Pingyao. 5 e jour : PINGYAO XIAN Visite de la ville fortifiée de Pingyao, inscrite au patrimoine de l UNESCO. Découverte de la magnifique cité médiévale au cœur des remparts. En soirée, transfert à la gare et nuit à bord du train en wagon 1 re classe à destination de Xian. 6 e jour : XIAN Promenade dans un jardin au pied des remparts puis exploration de la majestueuse Armée de Terre Cuite. Retour à Xian et visite de l usine de jade et de la pagode de l Oie Sauvage. Initiation à la calligraphie chinoise avant un dîner de raviolis et spectacle de danses et chants Tang. 7 e jour : XIAN SHANGHAI Promenade dans le quartier musulman puis transfert à l aéroport et vol à destination de Shanghai. Visite du jardin du Mandarin Yu, suivie d une balade dans le grand bazar. Promenade dans la rue de Nankin et sur le Bund. 8 e jour : EXCURSION à TONGLI & SUZHOU Départ pour le charmant village lacustre de Tongli. Visite de la Maison du thé et du jardin Tuisi. Promenade en gondole à travers les canaux puis continuation vers Suzhou, la «Venise Orientale». Retour à Shanghai et spectacle d acrobates du cirque de Shanghai. 9 e jour : SHANGHAI GUILIN Visite du temple du Bouddha de Jade, de la célèbre place du peuple et du Musée de Shanghai. Transfert à l aéroport et vol à destination de Guilin. 10 e jour : GUILIN YANGSHUO LONGSHENG Descente de la rivière Yilang en radeaux de bambous. Marche (accessible à tous) dans les rizières en terrasses. Visite d un temple du ciel village typique des Zhuang et nuit dans une auberge de charme. 11 e jour : LONGSHENG GUILIN Réveil matinal afin d admirer le soleil levant sur les rizières en terrasses. Départ pour une journée à la rencontre des minorités ethniques. Retour à Guilin et démonstration de pêche au cormorans. 12 e jour : GUILIN CANTON Vol à destination de Canton. Visite de la ville, du marché de la Paix Lumineuse et découverte des temples des 6 Banians et de la Piété Filiale. Dîner d adieu. 13 e jour : CANTON HONG KONG Traversée en hydrojet à destination de Hong Kong. Visite de la ville, suivie de la montée au pic Victoria. Fin d après-midi et dîner libres. Transfert à l aéroport et vol de retour pour la Suisse. Prolongez ce circuit par quelques jours à Hong Kong : 2 nuits et transferts inclus dès CHF 335. xian 13 départs garantis dès 2 personnes Prix par personne en chambre double CHF , CHF CHF , 27.07, CHF , 04.05, 18.05, CHF , CHF Suppl. chambre individuelle CHF 495. Suppl. si privatisation comp. de train pour une cab. double dès CHF 63. Suppl. si privatisation comp. de train pour une cab. indiv. dès CHF 190. Vol international, taxes incluses (Swiss, Air France, Lufthansa) dès CHF 900. TP / F / PEK RTP 009 vols internes en classe économique taxes d aéroport nationales (val. nov. 2014) transfert en hydrojet Canton Hong Kong transferts aéroport hôtel aéroport (si arrivée entre 09 h h 30 et départ entre 22 h h 30) trajet Pékin Taiyuan en train de jour TGV en 2 e classe, place assise transport en minibus ou autocar climatisé 9 nuits en hôtels 5* (normes locales) 2 nuits en guesthouse de charme 1 nuit en train 1 re classe, couchettes molles (compartiments de 4 personnes) pension complète (sauf le dîner du jour 13) boissons durant les repas (sauf à Hong Kong) excursions et visites selon programme guides locaux francophones à chaque étape guide accompagnateur francophone de Pékin à Canton (dès 10 participants) documentation de voyage vol international transfert si arrivée hors horaires (CHF 80. / véhicule/trajet, sans guide, max. 4 pers.) transfert si départ hors horaires (CHF 100. / véhicule/trajet, sans guide, max. 4 pers.) frais de visa (CHF frais de traitement) Conseil du spécialiste et remarques Programme idéal pour un premier voyage en Chine. Groupes de min. 2 max. env. 20 personnes.

9 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Circuit groupes, départs garantis Chine 05 Grande Découverte de Chine Balade en cyclo-pousse Réflexologie plantaire (massage des pieds) Spectacle de Kung fu à Pékin Vous désirez découvrir le meilleur de la Chine de Pékin à Hong Kong? Plus que le luxe ce sont des visites intéressantes et le fait d être en groupe francophone qui vous importe? Alors ce circuit est fait pour vous! Vous retrouvez sur place d autres participants francophones et apprécierez les villes trépidantes de Pékin et Shanghai, la culture de Xian, sans oublier une incursion unique au cœur des rizières en terrasses de Longji. Xian Taiyuan Beijing Qingdao CORÉE DU SUD Mer Jaune Wuhan Shanghai Guiyang Guilin TAIWAN Guangzhou Hong Kong 1 er jour : PéKIN Arrivée à Pékin, accueil et transfert à l hôtel. L après-midi visite du Temple du Ciel et de la vieille ville. Dîner de canard laqué, spécialité culinaire succulente! 2 e jour : PéKIN/MURAILLE Excursion journalière à la Grande Muraille de Chine. Longue de plus de 6000 km, elle ondule depuis la mer de Bohai jusqu au désert de Gobi. Retour à Pékin et arrêt photo sur le site des Jeux Olympiques. 3 e jour : PéKIN Départ pour la visite de la place Tian An Men et de la Cité Interdite, résidence ultra privée des Empereurs de Chine. Déjeuner chez l habitant, puis balade en cyclopousse dans les Hutongs. Visite du parc Beihai et soirée spectacle de Kung Fu. 4 e jour : PéKIN XIAN Départ à la découverte du Palais d Eté. L après-midi, réflexologie plantaire (massage des pieds) puis temps libre pour le shopping. En soirée, transfert à la gare de Pékin et nuit à bord du train en wagon 1 re classe, à destination de Xian. 5 e jour : XIAN A votre arrivé, transfert à l hôtel, petit-déjeuner puis départ pour une promenade aux alentours des remparts. Ensuite, visite de la majestueuse Armée de Terre Cuite et ses quelques 6000 soldats! Retour à Xian et visite de l usine de jade. Dîner de raviolis suivi d un magnifique spectacle de danses et chants Tang. 6 e jour : XIAN SUZHOU Ce matin visite de la pagode de l Oie Sauvage et initiation à la calligraphie chinoise. Découverte du musée Provincial du Shaanxi, puis transfert à la gare de Xian et départ en train de nuit à destination de Suzhou, wagon 1 re classe. 7 e jour : SUZHOU SHANGHAI Découverte de Suzhou, la «Venise de l Orient». Vous visitez le jardin Yipu représentatif de l art paysager chinois ainsi que le jardin Liu. Après une balade dans les ruelles pavées de la vieille ville et la visite d une fabrique de soie, départ pour Shanghai. 8 e jour : SHANGHAI Visite du jardin du Mandarin Yu, l un des sites les plus intéressants de Shanghai! Balade dans le grand bazar et dans les rues de Nankin et du Bund. Temps libre pour flâner à votre gré ou faire du shopping. Soirée spectacle au cirque de Shanghai (acrobates), absolument époustouflant! 9 e jour : SHANGHAI GUILIN Ce matin visite du Temple du Bouddha de Jade et de la célèbre Place du Peuple, centre moderne de la ville. Avant le vol à destination de Guilin, découverte du Musée de Shanghai consacré à l art ancien de Chine. 10 e jour : GUILIN YANGSHUO LONGSHENG Descente de la rivière Yilang en radeaux de bambous, une expérience inoubliable! guilin L après-midi, petite randonnée (accessible à tous) dans les rizières en terrasses. Visite d un village typique des Zhuang et nuit dans une auberge de charme. 11 e jour : LONGSHENG GUILIN Vous assistez au lever du solei sur les rizières en terrasses. Puis, départ pour une journée à la rencontre des minorités ethniques Dong, Miao, Yao et Zhuang. Déjeuner-dégustation des produits du terroir des Zhuang. Retour à Guilin et démonstration de pêche aux cormorans. 12 e jour : GUILIN CANTON Vol à destination de Canton. Tour de ville et découverte du marché de la paix lumineuse et visite des temples des 6 Banians et de la Piété Filiale. Dîner d adieu. 13 e jour : CANTON HONG KONG Traversée en hydrojet à destination de Hong Kong. Déjeuner de spécialités de Dim Sum suivi d une visite de la ville et ses curiosités. Fin d après-midi et dîner libres. 14 e jour : HONG KONG Journée et repas libres. Transfert à l aéroport. 29 départs garantis dès 2 personnes Prix par personne en chambre double 16.02, CHF , 16.11, CHF CHF , 13.04, 20.04, CHF , 29.06, 13.07, CHF , 17.08, 07.09, CHF CHF , 04.05, 11.05, CHF , 21.09, 28.09, CHF , CHF Suppl. chambre individuelle CHF 385. Suppl. si privatisation comp. de train pour une cab. double dès CHF 200. Suppl. si privatisation comp. de train pour une cab. indiv. dès CHF 590. Vol international, taxes incluses (Swiss, Air France, Lufthansa) dès CHF 900. TP / F / PEK RTP 045 vols internes en classe économique taxes d aéroport nationales (val. nov. 2014) accueil à l arrivée et assist. aux étapes transferts aéroport hôtel aéroport (si arrivée entre 09 h h 30 et départ entre 22 h h 30) 10 nuits en hôtels 3* (normes locales) 1 nuit dans une auberge de charme 2 nuits en train 1 re classe, couchettes molles (compartiments de 4 personnes) pension complète (sauf 13 e et 14 e jours) boissons durant les repas (sauf à Hong Kong, boissons non incluses) excursions et visites programme transport en minibus ou autocar climatisé guides locaux francophones à chaque étape documentation de voyage vol international transfert si arrivée hors horaires (CHF 80. / véhicule/trajet, sans guide, max. 4 pers.) transfert si départ hors horaires (CHF 100. / véhicule/trajet, sans guide, max. 4 pers.) frais de visa (CHF frais de traitement) Conseil du spécialiste et remarques Les trajets en train s effectuent sans guide. Groupes de min. 2 max. env. 28 personnes.

10 06 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Circuit groupes, départs garantis Chine L essentiel de la Chine en train Mini prix, maxi visites! Spectacle d acrobates a shanghai Dîner de canard laqué Envie de découverte à petit prix? Ce circuit permet de voir l essentiel de la Chine d hier et d aujourd hui en vous déplaçant en train de ville en ville. Retraçant grandes villes et sites mythiques, vous découvrez en 9 jours pas moins de 6 sites inscrits au Patrimoine mondial de l Humanité! Un itinéraire idéal pour une première approche de l Empire du Milieu. Beijing CORÉE DU SUD Qingdao Xian Mer Jaune Suzhou Wuhan Shanghai 1 er jour : PéKIN Arrivée à Pékin, accueil et visite du Temple du Ciel recouvert de magnifiques tuiles vernissées bleues. Incursion dans la vieille ville, le quartier des antiquaires et des calligraphes de Pékin. Dîner de canard laqué. 2 e jour : PéKIN/MURAILLE Excursion journalière à la Grande Muraille de Chine. Promenade sur la muraille. Retour à Pékin et visite d une usine de fabrication de cloisonnés, art ancestral de la région. Arrêt photo sur le site des Jeux Olympiques. 3 e jour : PéKIN Départ pour la visite de la place Tian An Men, puis visite de la Cité Interdite, un lieu mythique qui fut pendant cinq siècles la résidence ultra privée des Empereurs de Chine. Déjeuner chez l habitant, puis balade en cyclo-pousse dans les Hutongs, suivie de la visite du parc Beihai. Dîner de fondue chinoise puis spectacle de Kung Fu. 4 e jour : PéKIN XIAN Départ pour le Palais d Eté, lieu de villégiature des Empereurs. L après-midi, réflexologie plantaire (massage des pieds) puis temps libre pour flâner à votre gré ou faire du shopping. En soirée, transfert à la gare de Pékin et nuit à bord du train en wagon 1 re classe, à destination de Xian. 5 e jour : XIAN Arrivée, accueil et transfert à l hôtel pour le petit-déjeuner. Promenade dans un jardin au pied des remparts. Départ pour l Armée de Terre Cuite et ses quelques 6000 soldats d argile grandeur nature! Retour à Xian et découverte de la ville préservée depuis des siècles par ses remparts. Dîner de raviolis, spécialité culinaire de la ville suivi d un spectacle de chants et danses Tang. 6 e jour : XIAN SUZHOU Visite de la Pagode de l Oie Sauvage située dans le monastère du Temple de Jianfu, suivie d une initiation à la calligraphie chinoise. Découverte du musée du Shaanxi. Transfert à la gare de Xian et départ en train de nuit à destination de Suzhou, wagon 1 re classe. 7 e jour : SUZHOU SHANGHAI Arrivée en fin de matinée et accueil par votre guide local. Départ pour la visite de la charmante ville lacustre de Suzhou. Découverte du jardin Yipu représentatif de l art paysager chinois. Après le déjeuner, visite du jardin Liu, balade dans les shanghai ruelles pavées de la vieille ville et incursion au sein d une fabrique de soie. Route pour Shanghai. 8 e jour : SHANGHAI Visite du jardin du Mandarin Yu suivi d une balade dans le grand bazar de la vieille ville. Promenade dans la rue commerçante de Nankin et le long de l avenue du Bund. Fin d après-midi libre et soirée au cirque de Shanghai (acrobates)! 9 e jour : SHANGHAI Journée libre à Shanghai jusqu au transfert à l aéroport (repas libres). cité interdite 29 départs garantis dès 2 personnes Prix par personne en chambre double 16.02, CHF , 16.11, CHF CHF , 13.04, 20.04, CHF , 29.06, 13.07, CHF , 17.08, 07.09, CHF CHF , 04.05, 11.05, CHF , 21.09, 28.09, CHF , CHF Suppl. chambre individuelle CHF 260. Suppl. si privatisation comp. de train pour une cab. double dès CHF 200. Suppl. si privatisation comp. de train pour une cab. indiv. dès CHF 590. Vol international, taxes incluses (Air China, Swiss, Air France) dès CHF 800. TP / F / PEK RTP 035 transferts aéroport hôtel aéroport (si arrivée entre 09 h h 30 et départ entre 09 h h 30) transport en minibus ou autocar climatisé 6 nuits en hôtels 3* (normes locales) 2 nuits en train 1 re classe, couchettes molles (compartiments de 4 personnes) pension complète (sauf 9 e jour) boissons durant les repas : thé à volonté + un verre de bière, d eau ou de soda par repas et par personne excursions et visites mentionnées au programme services de guides locaux francophones à chaque étape documentation de voyage vol international transfert si arrivée hors horaires (CHF 80. / véhicule/trajet, sans guide, max. 4 pers.) transfert si départ hors horaires (CHF 100. / véhicule/trajet, sans guide, max. 4 pers.) frais de visa (CHF frais de traitement) Conseil du spécialiste et remarques Ce circuit offre le meilleur rapport qualité/prix pour une premier voyage en Chine. Groupes de min 2 max. env. 30 personnes.

11 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Circuit individuel Chine 07 Réveil de l Empire Pourpre Excellent rapport qualité/prix Combinaison idéale entre Shanghai et Pékin Excursion à la Grande Muraille de Chine Entre modernité et tradition, de Shanghai à Pékin, découvrez le passé glorieux du berceau de l une des plus anciennes civilisations au monde et laissez-vous séduire par les contrastes frappants opposant les deux cités. Cet itinéraire est une combinaison idéale pour les personnes qui n ont pas énormément de temps à disposition. Dépaysement garanti! Beijing CORÉE DU SUD Qingdao Xian Mer Jaune Suzhou Wuhan Shanghai opéra pékin 1 er jour : SHANGHAI Arrivée à Shanghai et transfert à votre hôtel. Dîner inclus. 2 e jour : SHANGHAI Le matin, balade dans les rues de Nankin et sur le Bund. L après-midi, temps libre pour flâner à votre gré et faire du shopping. Soirée spectacle au cirque de Shanghai (acrobates), absolument époustouflant! 3 e jour : SHANGHAI PéKIN Visite du jardin du Mandarin Yu, l un des sites les plus intéressants de Shanghai, à ne pas manquer! Balade dans le grand bazar de la vieille ville et visite du musée de Shanghai qui abrite une collection d art chinois extraordinaire. Transfert à la gare et embarquement à bord du train rapide à destination de Pékin. 4 e jour : PéKIN Départ pour la visite de la place Tian An Men et de la spectaculaire Cité Interdite, résidence ultra privée des Empereurs de Chine. L après-midi, vous vous rendez au Temple du Ciel, qui fut construit en 1420 sous la dynastie Ming sur des critères d opposition ancestraux : le yin et le yang, le Ciel et la Terre, les chiffres pairs et impairs, etc. La base du temple est carrée, symbolisant la terre alors que le haut est rond pour le Ciel. Le soir dîner de canard laqué, la spécialité de la ville. 5 e jour : PéKIN/MURAILLE Une journée magnifique vous attend! Excursion journalière à la Grande Muraille de Chine. Longue de plus de 6000 km, elle ondule depuis la mer de Bohai jusqu au désert de Gobi. Sur le chemin du retour, visite du «798 Art District». Ce centre d exposition au style architectural unique est situé dans les anciens bâtiments d une usine militaire désaffectée nommé par le numéro d usine qui la désignait auparavant, 798. Arrêt photo au célèbre stade «Nid d oiseau». Dîner de fondue chinoise puis spectacle à l opéra de Pékin. temple du ciel 6 e jour : PéKIN Visite du Palais d Eté, inscrit au patrimoine mondial de l Unesco, un vrai havre de paix! Puis vous flânez dans le quartier des antiquaires de Liulichang et visitez le Temple des Lamas. Dîner de raviolis. 7 e jour : PéKIN Transfert à l aéroport pour votre vol de retour. Départs quotidiens dès 2 personnes Prix par personne en chambre double CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF Suppl. chambre indiv. dès CHF 180. Vol international, taxes incluses (Air China, Swiss, Air France) dès CHF 800. TP / F / PEK RTP 060 transferts aéroport hôtel aéroport train rapide de Shanghai à Pékin en 2 e classe 6 nuits en hôtels et 3* (normes locales) pension complète dès le dîner du 1 er jour boissons durant les repas : thé à volonté + un verre de bière, d eau ou de soda par repas et par personne excursions et visites mentionnées au programme transport en véhicule climatisé guides locaux francophones à chaque étape documentation de voyage vol international frais de visa (CHF frais de traitement) Conseil du spécialiste et remarques Un circuit idéal pour une première découverte de la Chine. Si vous désirez en voir plus, nous vous proposons volontiers un programme individuel sur demande.

12 08 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Circuit individuel Chine Immersion active en terre chinoise Visite des villes à vélo Randonnée sur la Grande Muraille de Chine Descente de la rivière Yilang en radeaux de bambous Découvrez la Chine et ses traditions sous toutes ses formes : du vélo, à la randonnée en passant par le cyclo-pousse. Vous pourrez améliorer votre «coup de pédale» au fur et à mesure de cet itinéraire original! Profitez des nombreuses activités proposées et d un hébergement de charme. Un voyage haut en couleurs. Taiyuan Beijing Pingyao Qingdao CORÉE DU SUD Xian Wuhan Suzhou Mer Jaune Shanghai Guiyang Guilin TAIWAN 1 er jour : PéKIN Arrivée à Pékin, accueil et dans l aprèsmidi visite du Palais d Eté, situé dans un magnifique parc. Balade en cyclopousse dans les Hutongs durant laquelle vous découvrez les petites ruelles et les fameuses maisons authentiques. Dîner de canard laqué. 2 e jour : PéKIN/MURAILLE Excursion à la Grande Muraille de Chine à Jinshanling, également appelée le «Long mur des li». Randonnée de 3 heures sur l échine du dragon. Visite d une fabrique de cloisonnés, art ancestral de la région. Retour à Pékin et arrêt photo sur le site des Jeux Olympiques. En fin de journée massage des pieds bien mérité! 3 e jour : PéKIN Départ en vélo de la Place Tian An Men. Déjeuner chez l habitant avec initiation à la cuisine chinoise : un moment unique! Continuation avec la visite de la Cité Interdite, résidence ultra privée des Empereurs de Chine, puis ascension de la Colline de Charbon. Le soir, spectacle de Kung Fu, une expérience à ne pas manquer! 4 e jour : PéKIN TAIYUAN PINGYAO Trajet en train rapide à destination de Taiyuan. Visite de la maison du clan Qiao, ancienne demeure d une riche famille de marchands chinois et du temple des Deux Forêts avant d arriver à Pingyao. Dîner de spécialités dans une auberge typique datant des années e jour : PINGYAO XIAN Visite en vélo de la ville fortifiée de Pingyao, inscrite au patrimoine de l UNESCO. Découverte de la magnifique cité médiévale au cœur des remparts. En soirée, transfert à la gare et nuit à bord du train en wagon 1 re classe à destination de Xian. 6 e jour : XIAN Promenade dans un jardin au pied des remparts et départ pour l exploration de la Grande Fouille où vous pourrez admirer la majestueuse Armée de Terre Cuite. Retour à Xian et visite de l usine de jade, suivie de la pagode de l Oie Sauvage. Initiation à la calligraphie chinoise. Dîner de raviolis, spécialité culinaire de la ville et spectacle de danses et chants Tang. 7 e jour : XIAN GUILIN YANGSHUO Balade à vélo dans le quartier musulman et ses nombreuses échoppes ainsi que sur les remparts puis transfert à l aéroport et vol à destination de Guilin. Accueil et transfert à Yangshuo. 8 e jour : YANGSHUO LONGSHENG Descente de la rivière Yilang en radeaux de bambous, un moment unique et magique! L après-midi, découverte de la radeau de bamboo Yangshuo campagne et des rizières de la région de Yangshuo à vélo. Transfert à Longsheng en fin de journée et nuit en guesthouse de charme. 9 e jour : LONGSHENG GUILIN SHANGHAI Réveil matinal afin d admirer le soleil levant sur les rizières en terrasses. Départ pour une journée à la rencontre des minorités ethniques Dong, Miao, Yao et Zhuang. Le long de la route, vous découvrez l Epine Dorsale du Dragon. Randonnée dans les rizières en terrasses. Retour à Guilin et vol à destination de Shanghai. 10 e jour : EXCURSION à TONGLI & SUZHOU Départ vers le charmant village lacustre de Tongli. Découverte de la ville en voitures électriques et visite de la Maison du thé et du jardin Tuisi. Promenade en gondole à travers les canaux puis continuation vers Suzhou, la «Venise Orientale». Retour à Shanghai et spectacle d acrobates au cirque de Shanghai. 11 e jour : SHANGHAI Journée et repas libres pour découvrir la ville à votre rythme. Transfert à l aéroport et vol retour pour la Suisse. Guangzhou Hong Kong Départs quotidiens dès 2 personnes Prix par personne en chambre double CHF CHF CHF Suppl. chambre individuelle CHF 305. Vol international, taxes incluses (Air China, Swiss, Air France) dès CHF 800. TP / F / PEK RTP 008 vols internes Xian Guilin et Guilin Shanghai en classe économique taxes d aéroport nationales (val. nov. 2014) accueil à l arrivée et assistance à chaque étape transferts aéroport hôtel aéroport 8 nuits en hôtels 3* (normes locales) 1 nuit en guesthouse de charme 1 nuit en train 1 re classe, couchettes molles (compartiments de 4 personnes) demi-pension (petits-déjeuners et déjeuners) boissons durant les repas : thé à volonté + un verre de bière, d eau ou de soda par repas et par personne excursions et visites mentionnées au programme transport en véhicule climatisé services de guides locaux francophones à chaque étape documentation de voyage vol international frais de visa (CHF frais de traitement) Conseil du spécialiste et remarques Un circuit qui conviendra aux personnes qui sont à la recherche d un voyage original, actif et proche de la population locale. Une bonne condition physique est requise. Possibilité d ajouter la région de Shaolin au programme et option hôtels 4* sur demande.

13 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Circuit individuel Chine 09 Au fil du Yangtse Déjeuner chez l habitant à Pékin Descente du fleuve Yangtse à bord d un bateau 5* Spectacle d acrobates à Shanghai Ce voyage intense et varié vous offre une vision très complète de l Empire du Milieu. Vous visitez les principaux centres d intérêts de Pékin et Shanghai et profitez de trois jours de détente sur le célèbre fleuve Bleu, le Yangtse. Depuis que le niveau d eau est monté, il est possible de visiter le barrage des 3 Gorges, un moment fort du circuit! Xian Chongqing Taiyuan Yichang Beijing Pingyao Qingdao Zhengzhou Mer Jaune Suzhou Shanghai Mer de Chin Orientale Guilin TAIWAN Océan Pacifiqu VIETNAM Hong Kong 1 er jour : PéKIN Arrivée à Pékin, accueil et découverte de la Place Tian An Men, la plus grande agora du monde. Visite du Temple du Ciel recouvert de magnifiques tuiles bleues puis balade dans la vieille ville et dans le quartier des antiquaires. Dîner de canard laqué. 2 e jour : PéKIN/MURAILLE Excursion à la Grande Muraille de Chine. Longue de plus de 6000 km, elle ondule depuis la mer de Bohai jusqu au désert de Gobi. Visite d une fabrique de cloisonnés, art ancestral de la région et sur le chemin du retour, arrêt photo sur le site des Jeux Olympiques! 3 e jour : PéKIN Ce matin visite de la Cité Interdite classée au patrimoine de l Unesco. Déjeuner chez l habitant suivi d une balade en cyclo-pousse dans les Hutongs, les ruelles typiques de Pékin. Visite du parc Beihai, ses galeries traditionnelles, ses ponts, sa pagode et son lac. Dîner de fondue chinoise et soirée Kung Fu. 4 e jour : PéKIN XIAN Départ vers l ouest de la ville à la découverte du Palais d Eté, un immense havre de paix. Réflexologie plantaire et fin d après-midi libre. Transfert à la gare de Pékin. Nuit à bord du train en wagon 1 re classe à destination de Xian. 5 e jour : XIAN Promenade dans un jardin au pied des remparts suivie d une excursion à la Grande Fouille où vous pourrez admirer l Armée de Terre Cuite. Retour à Xian, visite de l usine de jade, symbole de la ville. Dîner de raviolis, spécialité culinaire de la ville suivi d un spectacle de chants et danses Tang. 6 e jour : XIAN CHONGQING Visite de la pagode de l Oie Sauvage et initiation à la calligraphie chinoise. A la fois écriture et peinture, une expérience intéressante! Transfert à l aéroport et vol à destination de Chongqing. Transfert au port et embarquement sur votre bateau de croisière. 7 e jour : CROISIèRE SUR LE YANGTSE Relaxez-vous sur le pont et admirez les paysages. Escale à Fengdu et visite de la cité des Esprits. Retour à bord et soirée dansante. 8 e jour : CROISIèRE SUR LE YANGTSE Départ tôt le matin et passage des «Trois Gorges» avec pour commencer les gorges de Qutang et continuation vers les gorges de Wu. Excursion à bord de petits bateaux sur la rivière Daning avant de naviguer vers les gorges de Xiling. 9 e jour : YICHANG SHANGHAI Découverte du barrage de Gezhou qui forme le plus grand lac artificiel du fleuve du yangtse monde. L après-midi, débarquement, transfert à l aéroport et vol à destination de Shanghai. 10 e jour : EXCURSION à SUZHOU Départ pour la charmante ville de Suzhou, la «Venise de l Orient». Découverte des jardins Yipu et Liu. Balade dans les ruelles pavées de la vieille ville suivie par la visite d une fabrique de soie. Retour à Shanghai (en option : découverte de Shanghai «by night»). 11 e jour : SHANGHAI Découverte de la ville, du jardin Mandarin Yu et du Grand Bazar. Visite de la rue de Nankin et du Bund et temps libre pour flâner à votre guise. Dîner de spécialités shanghaiennes et spectacle d acrobates pour terminer votre voyage en beauté! 12 e jour : SHANGHAI Temps libre avant le transfert à l aéroport. Départs quotidiens dès 2 personnes Prix par pers. en chambre/cabine double CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF Suppl. chambre/cabine indiv. CHF 550. Vol international, taxes incluses (Air China, Swiss, Air France) dès CHF 800. TP / F / PEK RTP 042 vols internes Xian Chongqing et Yichang Shanghai en classe économique taxes d aéroport nationales (valeur nov. 2014) accueil à l arrivée et assistance à chaque étape transferts aéroport hôtel aéroport 7 nuits en hôtels 4* (normes locales) 1 nuit en train 1 re classe, couchettes molles (compartiments de 4 personnes) 3 nuits en cabine double, bateau Victoria Cruises 5* pension complète (du déjeuner du 1 er jour au petit-déjeuner du 12 e jour) une boisson incluse à chaque repas (thé, bière (sauf en croisière), eau ou soda) excursions et visites mentionnées au programme transport en minibus ou autocar services de guides locaux francophones à chaque étape (anglophones à bord du bateau) documentation de voyage vol international frais de visa (CHF frais de traitement) pourboire obligatoire à bord du bateau (env. EUR 25. par personne) Conseil du spécialiste et remarques Les trajets en train se font sans guide. Embarquement à bord des bateaux Victoria Cruises à Chongqing tous les jours, sauf en basse saison (nous contacter).

14 10 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Circuits groupes et individuels Chine La Chine, entre traditions et modernité Découvrez les minorités du Sichuan et du Yunnan Visite du centre national de protection des pandas Croisière sur le lac Erhaï dans la région de Dali Ce circuit particulier et exclusif combine la découverte des grands classiques à Shanghai, Pékin, Xian et les provinces du Sichuan et Yunnan encore peu connues des occidentaux. Laissez-vous surprendre par une nature exubérante et les différentes minorités ethniques de ces contrées encore authentiques. Un itinéraire unique à découvrir en petit groupe francophone ou individuellement dès 2 personnes. MONGOLIE Beijing CORÉE DU NORD CORÉE DU SUD Xian Mer Jaune Chengdu Suzhou Shanghai Mer de Chine Orientale MYANMAR Lijiang Dali Kunming 1 er jour : GENèVE SHANGHAI Vol à destination de Shanghai. 2 e /3 e jours : SHANGHAI Arrivée en fin d après-midi à Shanghai, accueil et transfert à l hôtel. Le soir, spectacle d acrobates au cirque de Shanghai. Le lendemain, visite du temple du Bouddha de Jade, de la vieille ville et du Musée Shikumen Open House. Après une promenade sur le Bund, vous pouvez vous détendre un peu et faire du shopping dans la célèbre rue de Nankin. 4 e jour : EXCursion à SUZHOU Départ pour Suzhou, la «Venise de l Orient». Elle est l une des plus anciennes villes de la vallée du Yangtse, réputée pour ses jardins classés au patrimoine de l UNESCO. Retour à Shanghai en passant par Luzhi et petite croisière sur le Grand Canal de Chine. 5 e jour : SHANGHAI PéKIN Transfert à la gare de Shanghai et embarquement à bord du train à grande vitesse à destination de Pékin. Première découverte de la ville avec la célèbre place Tian An Men, puis visite du Temple du Ciel. Le soir, spectacle de Kung Fu. 6 e jour : PéKIN/MURAILLE Excursion d une journée à la Grande Muraille. A votre retour à Pékin, visite du Palais d Eté situé dans un magnifique parc. Dîner de canard laqué. 7 e jour : PéKIN XIAN Ce matin, visite de la Cité Interdite et du Temple des Lamas et promenade en cyclo-pousse dans les Hutongs, ces ruelles typiques qui quadrillent les alentours de la Cité Interdite. En soirée, transfert à la gare et nuit à bord du train en wagon 1 re classe à destination de Xian. 8 e jour : XIAN Première approche de la ville avec une balade dans le quartier culturel de Su Yuan Men puis départ pour l exploration de la Grande Fouille et son armée de guerriers en Terre Cuite. Dîner de raviolis et spectacle de danses et chants Tang. 9 e jour : XIAN CHENGDU Journée consacrée à la visite de Xian, de la pagode de l Oie Sauvage et de la grande mosquée. Promenade sur les remparts de la vieille ville. En soirée, transfert à l aéroport et vol à destination de Chengdu, capitale du Sichuan. 10 e jour : CHENGDU LIJIANG Découverte de le ville, puis départ vers la parc Wenhua et visite du Temple Quingyang Gong, l un des temples taoïstes les plus célèbres du pays. L après-midi, excursion au Centre National de protection des pandas. Transfert à l aéroport et vol à destination de Lijiang. 11 e jour : LIJIANG Visite de la lamaserie Yufengsi et de plusieurs villages où vous en apprenez plus sur la culture Naxi. Puis, découverte de l étang du Dragon Noir. Promenade nocturne dans la vieille ville de Lijiang. 12 e jour : LIJIANG DALI Trajet jusqu à Dali, habitée en majorité par le peuple Bai. La ville est classée au patrimoine mondial de l UNESCO. Découverte du village de Xizhou et spectacle. 13 e jour : DALI KUNMING Croisière en petit bateau sur le lac Ehai, le 2 e plus grand lac du Yunnan avec arrêt sur l île de Jinshuo. Puis vous prenez la route pour Kunming. Durant le trajet, vous pourrez admirer les beaux paysages du plateau du Yunnan. 14 e jour : KUNMING Excursion à Shilin et découverte de la forêt de pierres, l un des plus beaux sites de la province du Yunnan et de la Chine. Visite du marché aux fleurs et aux oiseaux de Kunming et balade autour du lac. 15 e jour : KUNMING GENèVE Vol à destination de Genève. Arrivée le même jour. lac erhaï Mer de Chine LAOS Méridionale 2 départs garantis dès 10 personnes Prix par personne en chambre double CHF CHF Suppl. chambre individuelle CHF 370. TP / F / PEK RTP 011 Départs quotidiens garantis dès 2 personnes CHF CHF CHF CHF CHF Suppl. chambre individuelle CHF 550. Vol international, taxes incluses (Air China, Swiss) dès CHF 950. TP / F / PEK RTP 012 vols Air China de Genève à Shanghai et de Kunming à Genève (via Pékin) en classe éco. taxes d aéroport et hausse carburant (val. CHF 450. nov. 2014) 2 vols internes, leurs taxes et hausses carburant (sujettes à modifications) trajet Shanghai Pékin en train TGV 2 e classe accueil à l arrivée et assist. aux étapes transferts aéroport hôtel aéroport 10 nuits en hôtels 4* (normes locales) 1 nuit en hôtel 3* (normes locales) 1 nuit en train 1 re classe, couchettes molles (compartiments de 4 personnes) pension complète boissons durant les repas excursions et visites selon programme transport en minibus ou autocar climatisé guides locaux francophones à chaque étape, sauf à Dali et à Lijiang anglophones Guide accompagnateur francophone de Shanghai à Kunming (départs groupes) documentation de voyage Remarques circuit individuel vol international non inclus demi-pension autres prestations identiques aux groupes frais de visa (CHF frais de traitement) Conseil du spécialiste et remarques Circuit complet qui allie à merveille villes, cultures et rencontres avec la population locale. Groupes de min. 10, max. 20 personnes.

15 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Circuits individuels Chine 11 Découverte du Yunnan du nord Départs quotidiens dès 2 personnes Découverte de la Chine authentique paysages sauvages et cités au charme inégalable La province du Yunnan vaut largement un voyage à elle seule. Du prolongement du Tibet aux confins du Vietnam, de la Birmanie et du Laos, cette vaste région abrite 25 des 56 minorités ethniques du pays. Partez à la découverte des traditions, villes typiques, paysages naturels et terre mystique du Shangri-La. 1 er jour : KUNMING Accueil à l aéroport et transfert à votre hôtel. 2 e jour : KUNMING ZHONGDIAN (SHANGRI-LA) Vol à destination de Shangri-La et visite du monastère de Gedan Songzanlin et du Parc National Potatso. Rencontre avec une famille tibétaine. 3 e jour : ZHONGDIAN (SHANGRI-LA) LIJIANG Route jusqu à Lijiang en longeant les rives du Lijiang fleuve Yangtse. En chemin, visite des gorges du Saut du Tigre et du village de Shigu. 4 e jour : LIJIANG Découverte de jolis villages de la région et l après-midi, temps libre pour découvrir la vieille ville. 5 e jour : LIJIANG DALI En route vers Dali, vous vous arrêtez dans le village de Xizhou. Visite de l ensemble des Trois Pagodes, emblème de la ville et découverte de la vieille ville de Dali. 6 e jour : DALI KUNMING Le matin, visite du lac Erhai avant de prendre la route en direction de Kunming. En chemin, arrêt à Yunnanyi et visite du musée des Tigres Volants. 7 e jour : KUNMING Visite de la célèbre Forêt de Pierres, du marché aux fleurs et aux oiseaux avant de découvrir le parc de lac Vert. 8 e jour : KUNMING Temps libre jusqu au transfert à l aéroport. Départs quotidiens dès 2 personnes Prix par personne en chambre double CHF CHF Suppl. chambre individuelle CHF 390. Suppl. guide francophone CHF 530. TP / F / KMG RTP 006 vol interne Kunming Zhongdian en classe économique et ses taxes (val. nov. 2014) transferts aéroport hôtel aéroport transport en véhicule climatisé 7 nuits en hôtels 4* (normes locales) demi-pension (sauf le 1 er jour et le déjeuner du 8 e jour) boissons durant les repas : thé à volonté + un verre de bière, d eau ou de soda par repas et par personne. excursions et visites mentionnées au programme ainsi que les entrées sur les sites guide local anglophone documentation de voyage vol international frais de visa (CHF frais de traitement) au sud Rencontres chaleureuses avec des peuples authentiques Promenade dans les rizières en terrasses Visite de la célèbre forêt de pierres à Kunming Voici une autre Chine, celle du «Grand Sud». Vous serez émerveillés par cette région hors des sentiers battus. Les rizières en terrasses, la rencontre avec les minorités feront de cette escapade une vraie expérience! Ce voyage est une prolongation idéale après un circuit classique. 1 er jour : KUNMING Accueil à l aéroport et transfert à votre hôtel. 2 e jour : KUNMING JINGHONG Visite de la célèbre Forêt de Pierres, du marché aux fleurs et aux oiseaux avant de découvrir le parc du lac Vert. Vol à destination de Jinghong et transfert à votre hôtel. 3 e jour : JINGHONG Visite du jardin botanique tropical de Menglun et découverte du village des minorités Dai à Ganlanba. Yuangyang 4 e jour : JINGHONG SHIPING Route vers la ville de Shiping, en chemin arrêt à la plantation de thé de Dadugang. 5 e jour : SHIPING JIANSHUI Découverte de la vieille ville de Shiping, du village de Zhengying et continuation en direction de Jianshui. Visite du Temple Confucius, du jardin familial Zhu et de la vieille ville. 6 e jour : JIANSHUI YUANGYANG Après la visite du jardin familial Zhang et du pont du Double Dragon, route en direction de Yuangyang. Coucher de soleil à la plantation de thé de la Bouche du Tigre. 7 e jour : YUANGYANG Visite du marché local, du village de Qinkou Hani et des plantations de thé de Bada et Duoyishu. 8 e jour : YUANGYANG KUNMING Départ en direction de Kunming et en route, visite du village de Xinmeng. 9 e jour : KUNMING Temps libre jusqu au transfert à l aéroport. Départs quotidiens dès 2 personnes Prix par personne en chambre double CHF CHF Suppl. chambre individuelle CHF 435. Suppl. guide francophone CHF 435. TP / F / KMG RTP 007 vol interne Kunming Jinghong en classe économique et ses taxes (val. nov. 2014) transferts aéroport hôtel aéroport transport en véhicule climatisé 8 nuits en hôtels 3* et 4* (normes locales) demi-pension (sauf le 1 er jour et le déjeuner du 9 e jour) boissons durant les repas : thé à volonté + un verre de bière, d eau ou de soda par repas et par personne. excursions et visites mentionnées au programme ainsi que les entrées sur les sites guide local anglophone documentation de voyage vol international frais de visa (CHF frais de traitement)

16 12 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Circuit individuel Tibet Tibet, sur le Toit du Monde Panorama complet du Tibet Rythme modéré pour s adapter à l altitude Extraordinaire variété de paysages Le Tibet est indéniablement l une des plus belles destinations au monde. Cette région «autonome» mais sous administration chinoise est formée de hauts plateaux désertiques dominés par de puissantes chaînes de montagnes d ouest en est. Le toit du monde est resté authentique grâce à son climat rude et l absence de voies de communication qui l ont longtemps protégé des influences extérieures. TIBET Shigatse Lhassa Gyantse Tsetang BHOUTAN INDE 1 er jour : LHASSA Arrivée à Lhassa, accueil et transfert à l hôtel. Après-midi libre pour se relaxer et s adapter à l altitude. 2 e jour : LHASSA Départ pour la découverte de Lhassa, cœur et âme du Tibet choisie comme demeure ancestrale par les Dalaï-Lamas. Visite du célèbre palais forteresse, le Potala, jadis siège du gouvernement tibétain et ancien palais d hiver du Dalaï Lama. Puis, vous découvrez Jokhang, fondé au 7 e siècle, monastère le plus vénéré du pays. Ensuite, balade dans le bazar de Barkhor, circuit de pèlerinage qui comprend aussi un marché grouillant d activités. 3 e jour : LHASSA Excursion au monastère de Drepung, qui à sa formation au 15 e siècle, formait la plus grande ville monastique du Tibet. Continuation avec la découverte du monastère de Sera, une des trois grandes universités monastiques toujours en activités. L après-midi visite du parc Norbulingka qui abrite un dédale de petits palais et de chapelles. 4 e jour : LHASSA Visite du monastère de Ganden, haut lieu de pèlerinage. Il était occupé par quelques moines. Mais, depuis l invasion chinoise du Tibet, Ganden n en compte plus que 300. Ce dernier jouit d une situation spectaculaire dans un vaste amphithéâtre naturel à 4700 m d altitude. 5 e jour : LHASSA GYANTSE Trajet remarquable à travers des cols comme le Kambala (4790 m) qui offre une vue exceptionnelle sur le glacier Karola et découverte du lac Yamdrok et ses superbes panoramas! 6 e jour : GYANTSE SHIGATSE Ce matin visite du monastère de Palcho. Il est remarquable pour son Kumbum et ses 108 chapelles sur 4 étages. Route en direction de Shigatse et visite du monastère de Tashilhunpo. Il contient les tombeaux de plusieurs panchenlamas. Arrivée à Shigatse et balade au marché local. 7 e jour : SHIGATSE TSEDANG Route en direction de Tsedang. Vous longez la rivière Brahmaputra. Cette route vous offre de magnifiques panoramas sur le plateau. 8 e jour : TSEDANG Visite du fantastique monastère de Samye. C est le premier monastère bouddhiste construit au Tibet. Puis, découverte du palais de Yumbulagang, une ancienne forteresse qui se dresse sur une colline. 9 e jour : TSEDANG LHASSA Le matin, transfert à l aéroport. Départs quotidiens garantis dès 2 personnes Prix par personne en chambre double CHF CHF CHF CHF CHF Suppl. chambre indiv. dès CHF 320. Suppl. guide francophone de/à Lhassa dès CHF 320. Vol international, taxes incluses (Air China) dès CHF TP / F / PEK RTP 011 transferts aéroport hôtel aéroport transport en voiture privée 8 nuits en hôtels 3* (normes locales) demi-pension (petits-déjeuners et déjeuners) excursions et visites mentionnées au programme services d un guide local anglophone permis pour le Tibet documentation de voyage vol international frais de visa (CHF frais de traitement) Conseil du spécialiste et remarques Certaines visites au Tibet peuvent être sujettes à modifications selon l évolution de la situation politique. Circuit recommandé de mai à juin, puis de septembre à octobre. Pas de départs lac Yamdrok

17 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Circuit individuel Chine 13 Légendaire Route de la Soie Départ garanti dès 2 personnes Marché du dimanche à Kashgar Grands espaces et somptueux paysages En 200 après J.C, une voie de 8000 km reliait l empire romain de César et l empire chinois des Han. Soies, épices, laques, ivoire, fourrures, pierres précieuses et or y étaient convoyés par des marchands indépendants. C est cette route légendaire que nous vous proposons de découvrir! KAZAKHSTAN MONGOLIE KIRGHIZSTAN Kashgar Urumqi Turfan Korla Kuqa Dunhuang Hotian CHINE Xian Beijing NÉPAL TIBET BHOUTAN INDE Kashgar BANGLADESH 1 er jour : PéKIN XIAN Transfert à la gare de Pékin et nuit à bord du train en wagon 1 re classe, à destination de Xian. 2 e jour : XIAN Arrivée, accueil et transfert à l hôtel pour le petit-déjeuner. Départ pour la visite de la Grande Fouille où vous pouvez admirer l Armée de Terre Cuite. En fin de journée, découverte de la Grande Mosquée et du marché musulman. 3 e jour : XIAN DUNHUANG Transfert à l aéroport et vol à destination de Dunhang. Accueil et transfert à l hôtel. 4 e jour : DUNHUANG TURFAN Découverte des grottes de Mogao. Ce sanctuaire abrite 492 grottes creusées dans le grès du mont Mingsha. Ses innombrables fresques et sculptures sont inscrites au Patrimoine culturel mondial de l UNESCO. Le soir, train de nuit à destination de Turfan. 5 e jour : TURFAN A Turfan, vous vous retrouvez au cœur de deux civilisations! Visite de l ancien monastère troglodyte de Bezeklik, niché dans les monts de Feu. Puis, découverte de la nécropole d Astana et des ruines de Jiaohe Gucheng. 6 e jour : TURFAN KORLA Découverte des Karez, système antique d irrigation originaire des Perses. Route jusqu à Korla à travers de beaux paysages désertiques et montagneux. 7 e jour : KORLA KUQA Route pour Kuqa et visite des ruines de Subashi, situées à 23 kilomètres au nord-est du comté de Kuga. Le temple de Subashi était le témoin du développement et de la grandeur du bouddhisme sur ces terres. 8 e jour : KUQA Visite des grottes bouddhiques de Kizil. Retour à Kuqa et découverte de la Grande Mosquée qui fut construite au 16 e siècle et reconstruite en 1931 après avoir été endommagée par les flammes. Initialement, elle était le témoin de la dominance de l islam sur le bouddhisme à Xinjiang. 9 e jour : KUQA HOTIAN Route pour Hotian à travers le désert inhospitalier de Taklamakan, un spectacle saisissant! 10 e jour : HOTIAN KASHGAR Trajet jusqu à Kashgar, visite en cours de route d une fabrique de soie et de tapis fabriqués à la main. 11 e jour : EXCURSION AU LAC KARAKUL Départ pour le lac Karakul connu en tant que «père des glaciers». La route de Kashgar jusqu au lac, d environ 200 km, vous emmène à la découverte lac Karakul de paysages de dunes arides peuplés de chameaux et de yaks. Le lac apparaît soudain de nulle part et sa surface reflète les pics enneigés du mont Muztagata. 12 e jour : KASHGAR URUMQI (dimanche) Visite de la ville, la mosquée d Adigar, la tombe de la concubine Fragrant et la vieille ville. Promenade au marché typique de Kashgar où vous pouvez trouver les productions des différentes ethnies de la région (couteaux, tissus, tapis, tabac, ). Ce grand bazar est ouvert uniquement le dimanche et il rappelle le passé caravanier de cette région isolée. En fin de journée, vol à destination d Urumqi. 13 e jour : URUMQI Aujourd hui visite du parc Hongshan Hill, d où vous avez une vue imprenable sur la ville. Transfert à l aéroport. Départs quotidiens dès 2 personnes Prix par personne en chambre double CHF Golfe du Bengale CHF CHF CHF Suppl. chambre indiv. dès CHF 415. Suppl. par pers. guide régional francophone de Dunhuang à Urumqi dès CHF 575. Vol international, taxes incluses (Air China, Swiss) dès CHF TP / F / PEK RTP 036 vols internes Xian Dunhuang et Kashgar Urumqi en classe éco. taxes d aéroport nationales (val. nov. 2014) transferts aéroport hôtel aéroport transport en véhicule privé climatisé 10 nuits en hôtels 3* 4* (normes locales) 2 nuits en train 1 re classe, couchettes molles (compartiments de 4 personnes) demi-pension du petit-déjeuner du 2 e jour au petit-déjeuner du 13 e jour excursions et visites mentionnées au programme services de guides locaux anglophones à chaque étape documentation de voyage vol international frais de visa (CHF frais de traitement) Conseil du spécialiste et remarques Attention à réserver les dates en fonction du marché le jour 12 qui a lieu le dimanche uniquement, soit le mercredi (départ du circuit). MYANMA THAI

18 14 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Hôtels, transfert et excursions Pékin Pékin Centre politique et culturel du pays, Pékin, ou plutôt Beijing, est l une des plus anciennes capitales au monde. Grande cité impériale chargée d histoire, ses monuments et sa vie trépidante vous fascineront. Plus de 200 sites touristiques y sont recensés! La place Tian An Men, la Cité Interdite, le Palais d Eté et la Grande Muraille font partie des incontournables. Pour ressentir le charme pékinois, il faut flâner au cœur des Hutongs (quartiers anciens), poumons de la ville. On y discute, on y circule, on y joue et on y vit! Transferts L aéroport international se trouve à 30 km du centre-ville. Jusqu aux hôtels, il faut compter entre 30 et 60 minutes, mais si le trafic est dense et surtout pendant les heures de pointe, il peut arriver que le trajet dure beaucoup plus longtemps. Nous organisons des transferts privés de/à l aéroport, avec accueil et chauffeur anglophone. Sur demande accueil francophone. 1 personne 2 personnes 3-5 personnes Prix par trajet et voiture CHF 60. CHF Excursions Grande Muraille, Cité Interdite et temple du Ciel, Palais d été, tour à vélo, opéra de Pékin, etc. ne sont que quelques-unes des excursions disponibles au départ de Pékin. Ne passer surtout pas à côté de la spécialité locale: le fameux canard laqué. cité interdite Pékin Hôtel Dong Fang Pékin Holiday Inn Express by Temple of Heaven Chambre standard Prix par pers./nuit, petit-déjeuner inclus / Chambre double CHF 42. Suppl. chambre indiv. CHF / Chambre double CHF 49. Suppl. chambre indiv. CHF Chambre double CHF 55. Suppl. chambre indiv. CHF 52. Chambre standard Prix par pers./nuit, petit-déjeuner inclus / Chambre double CHF 49. Suppl. chambre indiv. CHF Chambre double CHF 52. Suppl. chambre indiv. CHF Chambre double CHF 55. Suppl. chambre indiv. CHF 52. Le Dong Fang Hotel Beijing, situé dans le quartier de Xuanwu, est au carrefour entre l orient et l occident. Il se trouve à 25 minutes de route de la place Tian An Men et de la Cité Interdite. L hôtel allie design classique chinois et occidental. Infrastructure : 2 restaurants, le café de l hôtel sert un buffet international et plats locaux au restaurant chinois. Vous pourrez vous détendre dans le jardin de style européen. Chambres : 288 chambres climatisées avec WiFi gratuit, équipées d un bureau, d une bouilloire pour café/thé et de la télévision par câble. L hôtel se situe au centre-ville, près du parc du Temple du Ciel et à 10 minutes en voiture de la Place Tian an men, Cité Interdite, Opéra National, marché de Qianmen, marché de Hongqiao, rue commerciale Wangfujing, etc. Infrastructure : tout l hôtel est desservi d une connexion WiFi gratuite. Le petit-déjeuner buffet est servi au Great Room du 1 er étage. Chambres : 316 chambres avec une décoration et un service de style moderne et élégant. Toutes les chambres sont équipées d une télévision 32 pouces avec 35 chaînes satellite, d une bouilloire pour café/thé.

19 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Hôtels, transfert et excursions Shanghai 15 Shanghai Par définition, le nouveau monde de la Chine. On y retrouve, plus que l odeur des fumeries d opium, un mélange d Europe et d Amérique une jungle urbaine où l on vit à 200% mais qui a su garder, malgré tout, des îlots de verdure et de tranquillité. Et comme le disent les jeunes Chinois : «Pour voir 1000 ans d histoire il faut aller à Pékin mais pour connaître la Chine actuelle, il faut venir à Shanghai». Transferts L aéroport international se trouve à 40 km au sud-est. Comptez entre 45 et 60 minutes pour rejoindre les hôtels du centre-ville. Nous organisons des transferts privés de/à l aéroport, avec accueil et chauffeur anglophone. Sur demande accueil francophone Sinon pour les individuels, le Transrapid relie l aéroport de Pudong à la station de Longyang Road en 7 minutes 20 secondes pour un parcours de 30,5 kilomètres. 1 personne 2 personnes 3-5 personnes Prix par trajet et voiture CHF 105. CHF Excursions Tour de la vieille ville et visite du jardin Yu, Suzhou la «Venise de l Orient», spectacle d acrobates, etc. ne sont que quelques-unes des excursions disponibles au départ de Shanghai. Nous vous conseillons également un tour à vélo d une demi-journée pour découvrir la ville autrement. bund Shanghai Hôtel Ocean Shanghai Holiday Inn Express Zhabei Chambre standard Prix par pers./nuit, petit-déjeuner inclus / Chambre double CHF 39. Suppl. chambre indiv. CHF / / Chambre double CHF 46. Suppl. chambre indiv. CHF / Chambre double CHF 52. Suppl. chambre indiv. CHF 49. Chambre standard Prix par pers./nuit, petit-déjeuner inclus / Chambre double CHF 36. Suppl. chambre indiv. CHF / / Chambre double CHF 39. Suppl. chambre indiv. CHF / Chambre double CHF 42. Suppl. chambre indiv. CHF 40. Situé au nord du Bund, cet hôtel est idéal pour les familles. Il se trouve à proximité du musée des Réfugiés juifs de Shanghai, de l aquarium océanique, du Shanghai Natural Wild Insect Kingdom, du Super Brand Mall et du Three on the Bund. Infrastructure : 3 restaurants et une piscine couverte. L établissement compte aussi un centre de bien-être et un bar. Chambres : 357 chambres disposant d un réfrigérateur, de la climatisation, d une télévision, d une bouilloire pour café/thé et d un minibar. L hôtel se situe à 5 minutes à pied de la gare ferroviaire, de la gare routière longue distance et du centre de tourisme de Shanghai. La rue piétonne Nanjing Road et la Place du Peuple sont accessibles en 10 minutes de route. La station de métro de la gare ferroviaire de Shanghai (lignes 3 et 4) est à 8 minutes à pied. Infrastructure : bureau d excursions, services de change et de blanchisserie également proposés. Un petit-déjeuner buffet est servi dans le café de l hôtel, tandis que le salon propose des repas légers et des boissons. Chambres : les chambres avec climatisation et grand bureau disposent de la télévision par satellite et d une bouilloire. Un coffre-fort et un sèche-cheveux sont également disponibles.

20 16 Chine, Japon, Tibet & Hong Kong Excursions Hong Kong Hong Kong la majestueuse Dîner croisière dans le port Montée au pic victoria Paradis du shopping En arrivant à Hong Kong, vous découvrez grandeur nature les nombreux gratte-ciel d une hauteur vertigineuse. Quartiers d affaires, quartiers traditionnels, quartiers commerçants, Hong Kong a tout pour vous séduire. De jour comme de nuit, cette ville qui ne dort jamais saura satisfaire tous les goûts du voyage! Liste non-exhaustive d excursions possibles : Tour de ville ½ journée Tour incluant le panorama du Victoria Peak, le port d Aberdeen et Repulse Bay avec guide francophone. Tour de Kowloon ½ journée Visite du temple Wong Tai Sin, l un des plus importants de Hong Kong. Continuation avec la découverte du marché de jade puis du marché des oiseaux et des fleurs. Dîner buffet à bord du Bauhinia Tout en dégustant de délicieux mets, vous voguez à bord d un luxueux croiseur dans le port Victoria. Vous êtes aux premières loges pour admirer le fabuleux spectacle nocturne multimédia «A symphony of Lights», le plus grand spectacle son & lumière permanent du monde. Excursion journalière à Macao (8 h) Transfert au port et embarquement à bord du ferry à destination de Macao. Visite des ruines de St-Paul, de la place Senado (pavée de mosaïques), du temple d A-Ma et de l église Penha. Une visite de Macao ne serait complète sans un tour dans l un de ses nombreux casinos. Mais encore, les conseils du spécialiste : Si vous ne deviez visiter qu un seul musée lors de votre séjour, privilégiez le musée de Hong Kong. C est LE musée de référence en Asie, il recèle de nombreuses œuvres d art d une qualité exceptionnelle. Hong Kong ne renferme pas de monuments historiques à proprement parler. Vous y verrez surtout de grandes tours et les architectes rivalisent d imagination pour leur donner des formes futuristes. Nous vous recommandons vivement de vous promener dans Hong Kong la nuit : en effet, lorsque les éclairages de la ville se déclenchent, les lumières se reflètent alors sur les façades des tours et elles vous offrent de somptueux jeux de lumière. Découvrez l un des nombreux espaces de verdure préservés avec des parcs, des jardins zoologiques et botaniques. Le shopping : Hong Kong est réputée pour ses pierres précieuses, parmi lesquelles le jade. Quant à l or, sa très grande pureté a une réputation qui dépasse largement les frontières du territoire de Hong Kong. Le «Harbour City Mall» vaut la peine d être découvert rien que pour son architecture moderne. Ce centre commercial de m 2 recèle plus de 700 commerces et 50 restaurants! Hong Kong possède également de très belles pièces d antiquités, de belles porcelaines, de superbes calligraphies et bien sûr les fameux Bouddhas. Prix basés sur un minimum de 2 pers. avec guide francophone Tour de ville, ½ journée CHF 175. Tour de Kowloon, ½ journée CHF 175. Dîner buffet à bord du Bauhinia CHF 235. Prix base 1 et 3-6 personnes sur demande Excursion journalière à Macao (8 h) en groupe (anglophone) CHF 150. Autres excursions tram peak victoria sur demande