Tachymètre Laser Code :

Transcription

1 Conrad sur INTERNET N O T I C E Version 03/03 : ft/min1ft/min 4500 ft/min : time int 0.01 sec sec : count 1 impulsion sec : acc time 0.01 sec sec Précision de mesure : +/- 0.01% ou +/- 1 Digit Distance de mesure : 25 mm 2000 mm Angle de mesure : >5 à +/- 75 max Tachymètre Laser Code : Uniquement pour tachymètre manuel Source de lumière : Lampe à incandescence, de longue durée Domaine de mesure : rpm 3 rpm rpm : m/min 0.3 m/min m/min avec un adaptateur contact. Précision de mesure : +/- 0.01% ou +/- 1 Digit Distance de mesure : 25 mm 1000 mm : 0 à +/- 45 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-01/SY

2 Tachymètre Laser Code : Température de fonctionnement : Température de stockage : -10 C à +40 C -40 C à +85 C Cette série de tachymètre est efficace pour prendre la mesure du nombre de tours par minutes et de la vitesse. Ce tachymètre et ses accessoires sont des appareils de mesure de précision optique conçus pour mesurer avec exactitude le nombre de tours par minutes, les vitesses, les fréquences de pièces mouvantes. Grâce à cet afficheur numérique à quartz commandé par microprocesseur, vous obtenez une haute précision de mesure. Le processus de mesure normal s effectue sans contact par la réflexion des rayons laser de l objet de mesure. Par une simple marque de réflexion de l objet de mesure, vous pouvez obtenir un enregistrement fiable des valeurs de mesure. Ainsi, vous pouvez même vérifier sans danger et exactement des machines à fonctionnement rapide. A l aide d un adaptateur différent, ceci vous permet une adaptation dans différentes conditions de mesure. Au moyen de cet adaptateur contact, vous obtenez une mesure de mouvements linéaires en ce qu une bobine légère retransmet le mouvement. Uniquement pour tachymètre manuel Pro Source de lumière : lampe à incandescence, de longue durée Sélecteur du mode de fonctionnement : curseur à 6 positions Domaine de mesure supplémentaire : rpm 3rpm rpm : m/min 0.3 m/min 1500 m/min ft/min 1ft/min 4500 ft/min time int 0.1sec sec count 1 impulsion impulsions acc time 0.01 sec sec Précision de mesure : +/ % ou +/- 1 Digit Distance de mesure : 25 mm 1000 mm Angle de mesure : 0 à+/- 45 Uniquement pour tachymètre laser Pro Source de lumière : Laser à diodes semiconductrice Longueur des ondes laser : 670 nm +/- 10 mm Puissance du laser : <=1 mw, Laser classe 2 Sélecteur du mode de fonctionnement : rpm 3rpm rpm : m/min 0.3 m/min 1500 m/min 2 15

3 Type Commandé par microprocesseur, base de temps stabilisée à quartz Affichage 5 chiffres, afficheur rouge LED, hauteur des chiffres : 10.5 mm Résolution 1 Digit Temps de mesure 0.8 sec sur N>75 rpm. Temps entre 2 impulsions sur n<75 rpm. Domaine de mesure rpm 3 rpm rpm M/min 0.3 m/min m/min avec adaptateur contact Marges des zones Valeur>marge supérieure max l afficheur clignote Valeur<marge inférieure max l afficheur indique 0 Fonction cible LED verte «On Target» clignote ou est allumée en, permanence. Pile déchargée LED rouge s allume ; Batt Low est indiqué Mémorisation dernière valeur mémorisée est affichée 10 secondes Mémoire La dernière valeur mémorisée est rappelée 1 minute après l arrêt du tachymètre à l aide du bouton mode jaune. Connexions externes Alimentation Fiche Jack de 3.5 mm pour adaptateur de réflexion externe ou chargeur, branchement pour adaptateur contact ou de focalisation. 4 piles LR6 ou accu NC Le tachymètre laser Pro. Des longueurs d avance Par une source de laser concentrée et cohérente dans le tachymètre, vous pouvez étendre le domaine d application au moyen du rayon parallèle jusqu à 2 m de distance de l objet de mesure. Grâce aux qualités de réflexion de ce laser, l angle de mesure peut chuter très sensiblement. La largeur de ce marquage de réflexion peut par le rayonnement concentré, plus petit que sur les modèles standard, chuter. Ainsi, vous avez la possibilité de prendre des mesures sous des conditions difficiles et à des endroits difficiles d accès. Accessoires optionnels : les possibilités de mesure s affinent L adaptateur de contact peut transposer un mouvement linéaire, par exemple un tapis roulant en un mouvement rotatif. Vous pouvez mesurer les vitesses directement en m/min. Grâce à cet adaptateur de focalisation, vous pouvez améliorer la reconnaissance de marquage pour de courtes distances, ainsi que dans de mauvais rapports de contraste. Ce capteur externe optique vous offre une solution dans des endroits étroits. Par l intermédiaire d un câble en spirale, vous pouvez lire à distance la mesure du lieu de mesure. 14 3

4 Eléments de commande l aide de la pointe du contact, de sorte que la roulette fonctionne avec le nombre de tours de l arbre. La valeur indicative en mode rpm correspond au nombre de tours par minutes de l arbre. Adaptateur de focalisation (uniquement sur tachymètre manuel Pro et capteur optique) L adaptateur de focalisation est particulièrement conçu pour de petits objets de mesure (par exemple de petits arbres) et de petites distances. Le rayon laser est en faisceaux. L adaptateur de focalisation peut être fixé au moyen de l emboîtement à baïonnette à l entrée du tachymètre ou du capteur optique. Le point de mesure est signalé par un marquage de réflexion. Celle-ci doit être aussi large que le point de laser représenté sur l objet de mesure. Le processus de la mesure peut être effectué en mode de fonctionnement souhaité. La tête de lecture est orientée en direction du marquage de mesure sous l angle de mesure idéal. Angle de mesure : 0 à +/- 45 Distance/espace de mesure : mm (optimal : 30 mm) Pour tous les tachymètres 4 13

5 Adaptateur contact Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement de base Cet adaptateur peut être fixé au moyen de l emboîtement à baïonnette au tachymètre ou au capteur optique. On active le bouton rouge et on touche l objet en mouvement à l aide de la roulette du contact. Ce faisant, la direction du mouvement concordent exactement à la direction rotative de la roulette du contact. La valeur est retransmise de la façon suivante. Tous les appareils : Mode de fonctionnement Valeur v Rpm valeur indicative/10 (en m/min) Uniquement pour tachymètre Pro et tachymètre laser Pro Mode de fonctionnement : Valeur v M/min valeur indicative (en m/min). Ft/min valeur indicative (en ft/min). Vous pouvez toucher des bouts d arbres d entraînement à RPM (Revolutions per Minute) Mesure du nombre de tours/min de pièces rotatives ou de la mesure de la fréquence des oscillations d objets en mouvement Unité : Tours par minute = rpm Domaine de mesure : 3 rpm rpm Avec adaptateur de contact : Vous obtenez une mesure en m/min en divisant la mesure par 10 (valeur en m/min) = Valeur indiquée rpm par 10 Unité = Mètre par minute Domaine de mesure : 0.3 m/min 1500 m/min Mesure avec un tachymètre L appareil se met en service en appuyant sur le bouton rouge et reste en ce mode aussi longtemps que vous appuyez sur le bouton. Après avoir relâché le bouton, l appareil reste pendant environ 10 secondes encore allumé avant de s éteindre automatiquement. La dernière mesure obtenue est mémorisée jusqu à une minute après 12 5

6 avoir éteint l appareil. Elle peut être rappelée en appuyant sur le bouton mode (rappel) jaune. (Pas sur les tachymètre manuel et laser). Précision de l affichage Valeurs sous Valeurs de 100 à Valeurs de 1000 à Valeurs de à Si le domaine de mesure maximal est dépassé, l afficheur à 5 chiffres clignote. Si vous êtes en dessous de la valeur minimale, 0 est indiqué sur l afficheur. Si la charge de la pile est trop faible, l indication rouge de l état de la pile clignote (Batt low). Réalisation du processus de la mesure Marquage du point de mesure : Arrêtez la machine en mouvement, puis marquez le point de mesure par une marque de réflexion, pour comparer le contraste le plus élevé (différence de luminosité : clair, sombre). Il est possible de mesurer sous certaines conditions sans marquage particulier, par exemple vis, rainures. Pour obtenir des mesures sans failles, il est recommandé d utiliser des marques de réflexion. Mode acc time Directement après la mesure, il peut passer en mode count pour indiquer la somme des impulsions. Par la formule f=count/acc time, vous pouvez calculer la fréquence d impulsion en Hz. Unité : secondes Domaine de mesure : 0.01 secondes secondes. Fonctionnement avec les accessoires Capteur optique externe La fiche mâle Trigger est reliée à la fiche femelle Trigger. En enclenchant la phase de mesure par le bouton rouge, le capteur optique externe s active automatiquement. La fonction d indication de la portée correspond à celle du tachymètre. Toutes les fonctions du tachymètre restent inchangées à la seule différence que l entrée de la mesure est activée par le capteur optique. 6 11

7 Unité : Mètre par minute Domaine de mesure : 0.3 m/min m/min. FT/MIN Identique au M/MIN, mais avec un affichage en Feet par minute. Domaine de mesure : 1 ft/min 4500 ft/min Mode------time int Mesure d intervalles de temps de 2 impulsions qui se suivent. Par cette formule rpm = 1/time int, il est possible de calculer le nombre de tours par minutes (rpm) pour les tours inférieurs à 3 rpm. Unité : secondes Domaine de mesure : 0.01 seconde secondes. Mode count Compteur d impulsions destiné à faire le total du nombre d impulsions. Directement après la mesure, le mode----- count peut passer en mode acc time pour indiquer le temps de la mesure. Par la formule f=count/acc time, vous pouvez calculer la fréquence d impulsion en Hz. Unité : Nombre des impulsions Domaine de mesure : 1 impulsion impulsions. Objet de mesure : Ne réfléchit pas : mettre des marques Réfléchit : ne pas mettre de marquage réfléchissant Orientation de la tête de mesure Dirigez la tête de lecture en direction du marquage de mesure sous l angle de mesure idéal. Pour tachymètre manuel/tachymètre manuel Pro : Angle de mesure : 0 à +/- 45 max. Distance de mesure : 25 mm à 1 m Pour tachymètre laser/tachymètre laser Pro : Angle de mesure : 5 à +/- 75 max. Distance de mesure : 25 mm à 2 m. Commencement de la mesure Appuyez sur le bouton rouge pour commencer à prendre une nouvelle mesure. Sélection de la position de mesure optimale : Cherchez une position en modifiant l angle de mesure et la distance de mesure, phase pendant laquelle l indication de la portée verte (On target) affiche une mesure continue des impulsions. (Sur de longues fréquences, cette indication clignote une fois pour toute impulsion reconnue). Il est très important d avoir une position de mesure correcte, car sinon lors d un ratage, ceci peut 10 7

8 donner lieu à de fausses valeurs. Si la surface de mesure est sale ou irrégulière, il faut faire attention à ne toucher aucun endroit. Ceci peut donner lieu à des valeurs défaillantes à force de toucher (par exemple plusieurs valeurs : sur des pales de ventilateurs). Affichage des mesures Sur un afficheur à 5 chiffres, la mesure souhaitée apparaît en fonction du temps de comptage correspondant. Celle-ci est renouvelée continuellement. Sélection du mode de l affichage Le réglage principal fonctionne sans réglage automatique de l affichage de mesure. Après avoir allumé le tachymètre, la commutation automatique n est pas sélectionnée. En appuyant brièvement sur la bouton Modus/mode jaune (Auto), l affichage commute entre la mode automatique et le stationnaire de l affichage. Sans sélection automatique Mesure : Affichage : 0033 Avec sélection automatique : Mesure : Affichage : Arrêt de l appareil Après avoir pris la mesure, relâchez le bouton rouge. La dernière mesure apparaît 10 secondes encore sur l afficheur, avant que l appareil s éteigne automatiquement. Avant l arrêt, vous avez encore la possibilité de choisir un autre mode de fonctionnement pour afficher par exemple 2 valeurs en mode count et en mode acc time. Affichage de mesures mémorisées En appuyant sur le bouton Modus/mode jaune (Recall), la dernière mesure est rappelée 1 minute après l arrêt. Tachymètre Pro/tachymètre manuel Pro Sélection du mode de fonctionnement Choisissez le mode de fonctionnement souhaité par le sélecteur (rpm acc time) selon le type d application (rpm pour arbre rotatif, m/min pour tapis roulant, count pour gestion de chiffres) Mode de fonctionnement supplémentaires pour tachymètre manuel Pro et tachymètre laser Pro M/MIN Mesure de la vitesse d objets à mouvements linéaires à l aide de l adaptateur contact. 8 9