St- Thomas-d'A qui" St. Thomas Aqui1Jas

Transcription

1 FEVILLET PAR01SS1AL St- Thas-d'A qui" St. Thas Aqui1Jas PARISH Hudsn, MESSES Saedi - Saturday: Sunday - Dianche: Le 23 ars 2014 BULLETIN Quebec MASSES 17 h 15 (5 h 15 p..) Bilingue - bilingual 10 h a., Francaise. 11 : 15 a.. English Trisiee dianche de Caree (A) Les gestes de bnte ne laissent jaais Dieu indifferent

2 MINISTRES DE LA PAROLE ET d'accueilaux CELEBRATIONS MINISTERS OF THE WORD AND USHERS AT CELEBRATIONS Saedi: 17h15 22 ars BILlNGUE 29 ars Saedi: 17h15 Saturday: 5:15p Mar. 22 BILINGUAL Mar. 29 Saturday: 5:15p Jacqueline Saperi Lectures Hugh MacDnald Jacqueline Saperi Readings Hugh MacDnald Patrick Burke Aniatin Pat rick Burke Nancy Burke Ushers Liz Rzn Harld Burke Accueil Rbert Rzn Dianche: 10h 23 ars FRANGAIS 30 ars Dianche: 10h Francine Girard Lectures Viviane Lauzn Jean Darval Aniatin Helene Lauzn Viviane Lauzn Accueil Muriel B. Vinette Helee Lauzn " Arnald Vincenzi Sunday: 11:15a Mar. 23 ENGLISH Mar. 30 Sunday: 11:15a Carlyn Schnen Readings Faily Mass Nick Lprcar Aniatin Faily Mass Rss Tellier Ushers Stan Belczwski Richard Little " Sanjay Machad Yrft'lMl'***tt1r1tttttYr,*"* THIS WEEK - CETTE SEMAINE Sunday, Mar. 23 Third Sunday f Lent Junir chir practice 10:00a Eanuel Grup regular class -11 :15a Cffee Scial - Reid Hall - After the 11:15a Mass Cnfiratin Preparatin - Cathedral visit - 2:00p Di. 23 ars Trisiee dianche de Caree Pratique de la chrale 8h45 Cafe Scial - Salle Reid - Apres la esse de 11h 15 Mnday, Mar. 24 AA eeting in K f C Hall- 8:00p Lundi 24 ars Rencntre des AA - Salle des C de C - 20h Tuesday, Mar. 25 AA eeting in K f C Hall- 8:00p Mardi 25 ars Rencntre des AA - Salle des C de C - 20h Weds. Mar. 26 Ladies Auxiliary wrkshps in K f C Hall - 1:30p t 3:30p Cnfiratin Preparatin class - 7:00p Mercredi 26 ars Ateliers des Daes Auxiliaires - Salle des C de C - 13h30 a 15h30 Thursday, Mar. 27 AA eeting in K f C Hall - 8:00p Jeudi 27 ars Rencntre des AA - Salle des C de C - 20h Saturday, Mar. 29 Cnfiratin Preparatin classes - 12:30 nn and 4:00p COMING - A VENIR Sunday, Mar. 30 Furth Sunday f Lent - Faily Mass - 11:15a Junir chir practice 10:00a Recnciliatin Preparatin class - 12:30 nn Di. 30 ars Ouatriee dianche de Caree Pratique de la chrale 8h45 Tuesday, April 1 Recnciliatin Preparatin class - 6:00p Weds. April 2 Cnfiratin Preparatin class - 7:00p Thursday, April 3 Recnciliatin Preparatin class - 6:00p Saturday, April 5 Cnfiratin Preparatin classes -12:30 nn and 4:00p ************************************

3 SEMAINE24-30 MARS WEEK - 'MARCH POUR- FOR PAR-BY SAMEDI22 MARS SATURDAY, 'MARCH 22 5:15p Clara Daust Claude Budreau 4771 Denise Charbnneau Anita Charbnneau Mabel & Waiter Pirier Maben 5110 DIMANCHE 23 MARS SUNDAY, 'MARCH 23 10:00a Pierrette Sigin-Vinrenzi Aald Vincenzi 4760 Suzanne Farrell Seguin Jean, Madeleine & enfants 5096 Tnerese Seguin Hule use Seguin 5103 Gilles Villandre Margt & Lude :15a Carl McCurdy Kathy & Bannn Wds 4857 Candelaria Hervas Leahlyn Jaye 5091 Stanley Hynes His wife & daughters 5106 LUNDI24 MARS MONDAY, 'MARCH 24 8:00a Serge Gareau Offrandes aux tunerahes 2916 MARDI 25 MARS TUESDAY, 'MARCH 25 7:00p Marga Uler Offrandes aux funerailles 4661 MERCREDI26 MARS WEDNESDAY, 'MARCH 26 8:00a Lise Leblanc Offrandes aux funerailles 3968 JEUDI 27 MARS THURSDA~'MARCH27 7:00p Denise Latulippe Saburin Offrandes aux tu nerailles 4421 VENDREDI28 MARS FRIDAY, 'MARCH 28 8:00a Jacques de Terwangne Sn epuse Mnique de Terwangne 4439 SAMEDI 29 MARS SATURDAY, 'MARCH 29 5: 15p Elise Lecpte Rzn Offrandes aux tunerailles 4620 Patrida Crbett Jhns Sheila Sith 5114 DIMANCHE 30 MARS SUNDAY, 'MARCH 30 10:00a Nicle Marleau Marielle & Nathan 5053 Suzanne Farrell Sequin Faille Laurent Mallette :15a Labert de Wit Offrandes aux funerailles 3728 Fr all parishiners The Priest n,*,*******,**,*,*** *'**'************* LAM PE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMP Intentins speclaes Une parissienne...nn****n**** ******.. **... **** COLLECTES COLLECTIONS ars 2014 ********n.. **** March 15-16, 2014.'kt****'*'***...**** $ 1,915 COFFEE SOCIAL: All parishiners are invited t enjy se refreshents in Reid Hall after the 11:15a Mass, this Sunday, March 23, 2014 CAFE SOCIAL: Tus les parissien(ne)s pur savurer quelques rafraichisseents le 23 ars n********1r***** snt invite(e)s a se presenter a la Salle Reid apres la esse de 11h15 ce dianche-ci nn************ WE GREET WITH JOY IN OUR CHRISTIAN COMMUNITY OF StTHOMAS AQUINAS:

4 Caern Reid McJannet, sn f lan Christpher Bancrft McJannet and Elaine Mre Cbb Rsalie Kate Reda-Black, daughter f Rbert Reda and Aanda Black NOUS ACCUEILLONS AVEC JOIE DANS NOTRE COMMUNAUTE CHRETIENNE DE SAINT THOMAS d'aquin: Maya Alyssa Purcarea, fille de Lucian Purcarea et Julie Renaud Charles-Ofvier Martin Dufrt, fils de Yanick Dufrt et Karine Mireault **t.* ** ** *.**.* **.****** THERE IS A PROMISE OF MARRIAGE BETWEEN: Dennis Willia Cpley and Nicle Marie Alice David The arriage will be celebrated n Saturday, March 29, 2014 at 11:OOa at St.Thas Aquinas Parish Church in Hudsn, OC. tt * *.* **.* OUR BISHOP's FUND RAISING DINNER Yu are crdially invited t attend the Benefit Dinner that will help supprt ur Bishp's initiatives in the pastral regin f Vaudreuil-Drin, Sulanges, lle Perrt. The event will take place n Wednesday, April 30,.2014 at 6:30p at the ile Perrt Cunity Centre. Tickets cst $ 60 each and are available at the parish ffice here r ay be btained by calling the Dicesan Centre at , Extensin 242. Prceeds fr this event will serve t carry ut vital issin wrk in ur dicese Nte: If yu wish, yu ay purchase yur tickets with yur credit card by cntacting Ms. Ginette Lerux at , Extensin 232. Due t sitting capacity accdatin, the nuber f guests is liited and tickets sales ust be finalized by Friday, April 17, SOUPER BENEFICE POUR NOTRE EVEQUE Vus etes crdialeent invite(e)s a participer au Super-Benefice qui aidera a supprter les initiatives pastrales dans la regin de Vaudreuil- Drin, Sulanges, lle Perrt. t'eveneent aura lieu ercredi le 30 avril, 2014 a 18h30 au Centre Cunautaire ile Perrt. Les billets a $60 chacun snt dispnibles au bureau de ntre parisse u peuvent etre btenus en cntactant le Centre Dicesain au , pste 242. Les revenus prven ant de reveneent servirnt a supprter les ceuvres de ntre eveque dans le dicese. A nter: Si vus le desirez, vus puvez acheter vs billets a I'aide de vtre carte de credit en cntactant Ginette Lerux au , pste 232. Ce les places dispnibles snt en relatin avec les capacites d'accueil de I'endrit, le nbre de participants est lirnite et la vente de billets sera terrnine aux envirn de vendredi le 17 avril ** *, * *.**** PENSEE DE LA JOURNEE:.. Certaines rencntres qui se passent a la argelle de ns vies resternt qravees a jaais dans le ceur de Dieu. PEN SEE DE LA SEMAINE: Tut le inistere de Jesus se derule entre deux puits: celui de Saarie et celui de la Crix. (D Guillaue Jedrzejczak) ************************************

5 Saint Thas Aquinas Parish - Parisse Saint-Thas d' Aquin 413 Main St., Hudsn, Qc JOP IHO Office Hurs Mnday, Tuesday and Wednesday fr 9:00a t 2:00p Thursday fr 9:00a t 12:00 nn Heures de bureau Lundi, Mardi, Mercredi de 9h ii 14h et Jeudi de 9h ii 12h idi Pastr - Cure Diacre Secretary - Secretaire Sextn - Sacristain Wardens Carl LaRnde Mark Serre Stan Belczwski Rland Deers Rbert Girard CarlynSchnen Hugh O'Rurke Marguilliers Peter Snell Sanjay Machad Jaes Ruddy Eergency, accident, sickness, death Urgencehaccident"aladie, rtalite Visa t t e Sick - Yisite aux alades Baptis - Bapue Cnfessins Cnfessins Marriage Mariage St. Thas Ladies Auxiliary President - Presidente Sec. Treas. - Sec. Tres, Liaisn Call pastr Appelez le cure Call pastr - Appelez le cure Rectry - Presbytere Befre each ass and by appintent Avant chaque esse et sur rendez-vus Advise pastr six nths in advance Avisez le cure six is ii l'avance PARISH GROUPS - GROUPES PAROISSIAUX Les Daes auxiliaires de St-Thas Pauline Pirier Lise Drval Muriel Baggu- Yinette Englisli Chir (Thursday 7:45 p) _ Chrale francaise (dianche 8 h 45) Phylhs Matte 4504) Karen Crar Suzanne Desjardins Eanuel Grup (Sunday) L'Age d'or (jeudi) Jane Blais Pauline Budreau Faith Cnnectin Christine Serre Nva Hudsn Judy Tellier Prefnallt? Scared? E.? P? I "? Cal : Birthright ncevulte. tepurr,ynqulete. Ready t help yu 24 hurs a day. Mu een 0- le Pret ii vus aider 24 heures par jur. Nuveaux parissiens - New Parishiners Nae-N: Adresse - Address ,.- Cde Pstal Cde: _ Tel. - Tel. Curriel - E-ail _ Nbre d'enfants vivant ii la aisn - Grupe d'age filles garcns _ Nuber f children living at he - Age grup girls bys _ Depse: dans le panier de la quete Leave in the cllectin basket. - CLUB L DE GOLF 3900, rte Harwd 'Tel. : , E. STE-ANGt:LlQUE, ST-LAZARE, QC J7T 2X9 ~ ~ Decr Er ttssus Serenity Fabric I Tissus. ~ Bedding ILiterie... Windw' Treatents I Rideaux ~ 67 Caern Rd, Hudsn

6 Cplients,..,~...,., de / Cplient f: /~ r~/st-l4'j4*; Depuis / Since 1950 CAMPING DAOUST piscines pur vtre plaisir J_-P. DAOUST INC. GAl Vente de terre, sable et pierre PROPANE (/,-,\ DEPANNEUR SHAAR \_! CONVENIENCE STORE,,~...-~\ Baeuette et u/fill cuit sur pla~ e 1\\I~ea~"'\\\ Fresh baked buguctu: and uffins \\66\\",\1\ 58, av. Caern BARTEk Carl La Rnde Curtier ibilier affiliejaffiliated Real RF.Mi1~5tate Agent u RE/MAX ROYAL (JORDAN) INC. ~ Agence irnrnbilier agree 2673, Cte St Charles,#200 lel.: St-Lazare,Quebec Fax: E-ail: carlandlaura@gail.c Spec.: Dejeuner, Diner Jseph et Eric Pitras, prps. Open Sunday 445 Main, Hudsn CHRISTIANE ROSS, NOTAIRE Tei.: Teit!c,: christiane.rss@ntarius.net 3323 bul. de la Gare Vaudreuil-Drin L ile Perrl Cctesu-du-tac Les Cedres Pincurt Rigaud SI-Clel SI-Lazare SI-Plycarpe SI Zlique Vaudreuil-Drin I ONSTRUCTION SOLUTIONS caissevaudreuilsulanges.c CANADA LTO BO # E KAROL BARTNICKI, Certified He Inspectr COMPLETESE~~~PORTEE I', Licensed Cntractr - Bach Civil Enr DOMESTlQUE ET ~EC, SptCIALlrt: ~~I~~E"'ENT. ~ "T1 bartnicki@gail.c 2903 Harwd St. Lazare uebec ~ ~ ATELlER DE DEBOSSELAGE CARRIERE inc. Plrnberie I Chauffage r:. PIERRE (1984) INC. c::" Plubing I Heating ~ Pierre Bdy Shp Depuis 1949 Since ~ jg ~.._ , Main Rad, Hudsn '< HudSOll'Tel.: TeIec.: ('! ~ ~cn DENNIS C 0 GOB ElL Inc. Jaie Nichlls k 000~ g'_ (Ot'pul~ I MP vaudreuil Sulanges),?, Chartered Accuntant Prfessinnal 1965,ch. Ste-Angelfque.bur.zlu, sr.i.."", Qc OE2 '11' Rl~ ~.~5.0510,2.3051F O 2383Ijaie.nichlls.cl@parl.gc.ca ':,: c.p e Cptable Prfessinel Agree.i;; JPNichllsNPD,.w. 0"" ~~~~;;;;;;,;;;;;;~===::;====:~~{ :::JP 420 Main Rad, Hudsn ::~ Tel.: ~~.. -:;: Fax: }=================================~ ~~~~~~~~~~~~~~==== - LAGOSTINA Au service de I'excellence depuis plus de 100 ans Citting t quality fr ver 100 years 'Dentistry fr all ages ". WlW Or Dn Littner. 0' Mrty Baker 472-[ Main Rad Hudsn, Quebec JOl'lHO TeL: Fax: ~ Mlchel Nal & Marc Rabbat ~p/~j Phannacfens prprietaires n Vtre sante, c'est Pharacy wners Utut ce qui cpte Yur health, that's all that atters 465 Main Rad Hudsn J,.rn ", bp ~~ illiliiliilill~~iiiiiiilllliiiill ~ 1"-'''''''''"''-'~r'''-7'''''-!..l Andre, Real, Stephane, Sylvie, Eanuel- prprietaires G) :.u :t> c -i :t> Z Z z c ::u z c ::u :t> G) N r- 00 ::>.C 0;0 0;0 3-. g~ LES SERRES VAUOREUIL INC. FRUITS & LEGUMES O'AOUST ~