Pro2030 GUIDE D UTILISATION. Français

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Pro2030 GUIDE D UTILISATION. Français"

Transcription

1 Pro2030 GUIDE D UTILISATION Franças

2 Contents Garante... Introducton... 1 Artcle nº Rév C Schéma nº A Novembre YSI Incorporated. Le logo YSI est une marque déposée de YSI Incorporated. Téflon est une marque déposée de E. I. du Pont de Nemours and Company. Premers Pas... 1 Inspecton Intale... 1 Installaton des Ples... 1 Claver... 2 Connexon du Capteur et du Câble... 3 Installaton de L embout... 5 Écran D ececuton... 6 Rétroéclarage... 7 Mse Hors Tenson... 7 Navgaton... 7 Premer démarrage... 8 Menu Confguraton Systéme d Local%... 9 Sans Derner Chffre Cal O2D Rapde Audo Contraste Type Capteur Type Membrane Stab Auto Untes O2D Unté Conductvté Temp Ref CSP (Température de Référence de la Conductance Spécfque) SCSP%/ C (Coeffcent de Température de la Conductance Spécfque) Constante STD Untés Température... 17

3 Untés Presson Langue Arrêt Auto Réntalsaton des Valeurs Usne Par Défaut de la Confguraton Systéme Calbrage Température Barométre Oxygéne Dssous Calbrage de la Conductvté Prse de Mesures Engregstrement Et Affchage Des Données Enregstrement Des Données Affchage Et Effacement Des Données Enregstrées - Mode Données Son, Entreten Et Stockage Entreten Général Entreten Des Capteurs Stockage Du Capteur Dépannage Caractérstques Codes D accessores/de Péces Déclaraton De Conformté Mse Au Rebut De La Ples Coordonnées Commande Et Assstance Technque Informatons Sur Le Servce Annexe A - Valeurs De Calbrage Du Pourcentage D OD Annexe B - Tableau De Solublté De L oxygéne Garante L apparel de mesure YSI Professonal 2030 (Pro2030) est garant pour une pérode de tros (3) ans à compter de la date d achat par l utlsateur fnal contre les défauts matérels et de fabrcaton, à l excepton des ples et des dommages causés par des ples défectueuses. Les assemblages de câbles du Pro2030 sont garants pour une pérode de deux (2) ans à compter de la date d achat par l utlsateur fnal, contre tout défaut matérel et de fabrcaton. Les capteurs polarographques du Pro2030 sont garants pour une pérode de un (1) an et les capteurs galvanques sont garants pour une pérode de sx (6) mos à compter de la date d achat par l utlsateur fnal contre tout défaut matérel et de fabrcaton. Les apparels, câbles et capteurs du Pro2030 sont garants pour une pérode de 90 jours à compter de la date d achat par l utlsateur fnal contre les défauts matérels et de fabrcaton lorsqu ls sont achetés par des agences de locaton à des fns de locaton. Pendant la pérode de garante, YSI s engage à réparer ou à remplacer, gratutement et à sa dscréton, tout produt qu YSI peut établr comme étant couvert par la garante. Pour fare valor cette garante, appelez votre représentant YSI ou contactez le Servce clentèle d YSI à Yellow Sprngs, Oho, États-Uns, aux numéros et , ou vstez pour obtenr un formulare de retour de produt. Envoyez le produt et son justfcatf d achat en port payé au Centre de servce homologué sélectonné par YSI. La réparaton ou le remplacement seront effectués et le produt vous sera retourné en port payé. Les produts réparés ou remplacés sont garants jusqu à expraton de la pérode de garante ntale ou pour une pérode d au mons 90 jours, à compter de la date de réparaton ou de remplacement. LIMITATION DE GARANTIE Cette garante ne s applque pas aux produts YSI endommagés ou présentant des dysfonctonnements pour les rasons suvantes : nstallaton, explotaton ou utlsaton du produt d une façon non conforme aux nstructons écrtes d YSI ; abus ou mésusage du produt ; manquement à l entreten du produt conformément aux nstructons écrtes d YSI ou aux procédures ndustrelles normales ; réparaton non conforme du produt ; utlsaton par vous de pèces ou de composants défectueux ou non conformes lors de l entreten ou de la réparaton du produt, ou modfcaton du produt d une façon non expressément autorsée par YSI. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU INDUITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIABILITÉ OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LA RESPONSABILITÉ D YSI SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT, CONSTITUANT VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS POUR TOUT PRODUIT DÉFECTUEUX COUVERT PAR CETTE GARANTIE. YSI NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L UTILISATION DE TOUT PRODUIT DÉFECTUEUX COUVERT PAR CETTE GARANTIE.

4 Introducton CETTE PAGE EST LAISSÉE VIERGE DE FAÇON INTENTIONNELLE Nous vous remercons d avor acheté le Pro2030 d YSI, un apparel de mesure de la gamme des produts Professonal Seres d YSI. Le Pro2030 mesure l oxygène dssous, la conductvté et la température de l eau. Le Pro2030 comporte un boîter étanche et résstant aux chocs (IP-67), un connecteur de câble robuste MS-8 (spécfcatons mltares), un écran rétroéclaré, des optons de capteur sélectonnables par l utlsateur, une mémore de 50 ensembles de données, un baromètre nterne et un boîter surmoulé caoutchouté. Le Pro2030 fournt des nstructons et des nvtes préceuses affchées dans la parte nféreure de l affchage qu vous aderont lors du fonctonnement et de l utlsaton. Cependant, nous vous recommandons de lre entèrement le gude afn de meux comprendre les fonctonnaltés du Pro2030. Le Pro2030 ne peut pas communquer avec un PC à l ade d une staton d accuel de sére Pro. La connexon du Pro2030 à une staton d accuel peut entraîner un comportement ncohérent de l apparel. Premers Pas Inspecton Intale Déballez sogneusement l apparel et les accessores et vérfez qu ls n ont pas été endommagés. Comparez les pèces reçues aux artcles répertorés dans le bordereau d emballage. S des pèces ou matéraux sont endommagés ou manquants, contactez le Servce clentèle d YSI au ( ) ou le dstrbuteur agréé par YSI chez qu l apparel de mesure a été acheté. Installaton des Ples L apparel de mesure nécesste 2 ples alcalnes C. Dans des condtons normales, la durée de ve des ples est d envron 425 heures à température ambante et sans utlser le rétroéclarage. Un symbole de ple clgnote dans l angle nféreur gauche de l affchage pour ndquer que la charge des ples est fable, alors qu l reste envron 1 heure de fonctonnement. Pour nstaller ou changer les ples, procédez comme sut : Arrêtez l apparel et retournez-le pour vor le couvercle des ples stué à l arrère. Dévssez les quatre vs du couvercle des ples. Enlevez le couvercle des ples ans que les ancennes ples, le cas échéant. 1

5 Installez les nouvelles ples, en vellant à respecter leur polarté (Fgure 1). Replacez le couvercle des ples à l arrère de l apparel et revssez les quatre vs. Ne serrez pas excessvement. Claver Fgure Pro2030 avec le couvercle des ples retré. Notez les symboles de ples ndquant les polartés. Le boîter étanche de l apparel est scellé à l usne et ne dot être ouvert que par des techncens de servce autorsés. Ne tentez pas de séparer les deux motés du boîter de l apparel, car cela pourrat endommager l apparel, endommager le jont d étanchété et annuler la garante. Numéro Touche Descrpton 1 Calbrate (Calbrer) Mantenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour calbrer. Ouvre le menu Calbrer depus l écran d exécuton. 2 Touche de déplacement vers le haut Permet de navguer dans les menus, dans les cases d opton qu se trouvent en bas de l écran d exécuton et d augmenter les entrées numérques. 3 Almentaton et rétroéclarage PAppuyez une fos pour mettre l apparel en marche. Appuyez une deuxème fos pour allumer le rétroéclarage. Appuyez une trosème fos pour étendre le rétroéclarage. Mantenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour arrêter l apparel. 4 5 Menu Permet d accéder au menu Confguraton système depus l écran d exécuton. Enter (Entrée) Appuyez sur cette touche pour confrmer les entrées et sélectons Touche de déplacement vers le bas Permet de navguer dans les menus, dans les cases d opton qu se trouvent en bas de l écran d exécuton et de dmnuer les entrées numérques Connexon du Capteur et du Câble Le terme «raccord» se rapporte au connecteur à broche unque stué à l extrémté de l assemblage sonde/câble sur lequel le capteur d oxygène dssous (O2d) est nstallé (Fgure 3). Les capteurs de conductvté et de température se trouvent respectvement au-dessus et à côté du raccord et ne peuvent pas être remplacés par l utlsateur. Fgure 2, Claver 6 Lorsqu aucun capteur d oxygène dssous n est nstallé sur le câble, les raccords des connecteurs de capteur et de câble ne sont pas étanches. N mmergez pas le câble sans qu un capteur ne sot nstallé. L mmerson du câble sans capteur peut endommager le câble de façon permanente et ces dommages ne sont pas couverts par la garante. 2 3

6 Enfoncez le capteur dans le connecteur du câble jusqu à ce qu l sot fermement nséré et qu un seul jont torque sot vsble. Toute nserton ncorrecte du capteur peut entraîner des dommages. Tournez le capteur dans le sens des agulles d une montre pour engager les flets et serrez à la man. N utlsez PAS d outl. Cette connexon est étanche. Pour obtenr des nstructons plus détallées, reportez-vous à la fche d nstallaton qu accompagne chaque capteur. Connexon de l assemblage sonde/câble à l apparel Fgure 3 Pour connecter le câble, algnez les clés du connecteur du câble aux fentes du connecteur de l apparel. Resserrez-les fermement, pus tournez l anneau extéreur jusqu à ce qu l se verroulle en place (Fgure 4). Cette connexon est étanche. Installaton du capteur d oxygène dssous Le Pro2030 possède deux capteurs d oxygène dssous compatbles : Polarographque Ce capteur possède un corps nor sur lequel le numéro de modèle 2003 est gravé. Le terme «polarographque» est abrégé sous la forme «Polaro» dans le menu de l apparel. Galvanque Ce capteur possède un corps grs sur lequel le numéro de modèle 2002 est gravé. Pour obtenr des nformatons sur les dfférences entre ces deux types de capteur, vor Type de capteur dans la secton Menu Confguraton système de ce gude. Avant d nstaller un des capteurs ou de connecter le câble à l apparel, le type de capteur dot être confguré en foncton du capteur que vous nstallez/ connectez. S cette opératon n est pas réalsée de façon conforme, elle peut entraîner des dommages qu ne sont pas couverts par la garante. L apparel vous gude dans cette procédure de confguraton la premère fos que vous le mettez en marche. Reportez-vous à la secton Menu Confguraton système de ce gude pour obtenr des nstructons sur la confguraton du type de capteur après la premère mse en marche. Fgure Notez le connecteur à clé. Installaton de L embout L extrémté sensble du capteur d oxygène dssous est expédée avec un capuchon protecteur rouge qu dot être enlevé avant utlsaton. De plus, l est très mportant d nstaller un nouvel embout avec une soluton d électrolyte sur le capteur après avor retré le capuchon rouge. Retrez la fche en plastque rouge du port du raccord du câble en la trant tout drot. Cette fche peut être jetée. Retrez la fche en plastque rouge du connecteur du capteur en la trant tout drot. Cette fche peut être jetée. Assurez-vous que le connecteur du capteur et le connecteur du raccord stués sur le câble sont propres et secs. Sasssez le capteur d une man et le raccord du câble de l autre. Préparez la soluton d électrolyte conformément aux nstructons décrtes sur le flacon. Après avor mélangé, lassez la soluton reposer pendant 1 heure. Cec évte que des bulles d ar se forment ultéreurement sous l embout. Assurez-vous que vous utlsez la soluton d électrolyte correcte en foncton du capteur. Les capteurs galvanques utlsent un électrolyte dont le flacon porte une étquette bleu clar tands que les capteurs polarographques utlsent un électrolyte dont le flacon porte une étquette blanche. Le capteur d oxygène dssous est fourn avec des embouts spécfques correspondant au type de capteur commandé (polarographque ou 4 5

7 galvanque). Les kts d embout 5913 et 5914 sont destnés aux capteurs galvanques et les kts d embout 5908 et 5909 sont destnés aux capteurs polarographques. Retrez le capuchon de protecton rouge du capteur d oxygène dssous en le trant tout drot et jetez ou conservez le capuchon. Rncez sogneusement l extrémté du capteur avec de l eau dstllée ou désonsée. Remplssez aux 3/4 l embout du capuchon de soluton d électrolyte, pus tapotez-le avec votre dogt pour lbérer tout l ar emprsonné. Prenez son de ne pas toucher l embout du capuchon. Enflez le capuchon de l embout sur le capteur, sans trop le serrer. N utlsez pas d outl. Il est normal qu un peu de soluton d électrolyte déborde. Il est préférable de lasser le nouveau capuchon sur le capteur pendant toute une nut avant de procéder au calbrage. Pour obtenr des nstructons détallées sur le remplacement d un embout de capuchon, reportez-vous à la secton Son, entreten et stockage de ce gude. Écran D ececuton Appuyez sur la touche d almentaton/rétroéclarage pour allumer l apparel. L apparel effectue un test automatque et affche brèvement un écran d accuel avec des nformatons système avant d affcher l écran d exécuton prncpal (Fgure 5). La premère fos que le Pro2030 est ms en marche, des écrans de sélecton de langue, de capteur et de membrane s affchent. Reportez-vous à la secton «Premer démarrage» de ce gude pour davantage d nformatons. Rétroéclarage Une fos que l apparel est en marche, appuyez sur la touche d almentaton/ rétroéclarage pour allumer le rétroéclarage de l affchage. Le rétroéclarage reste allumé jusqu à ce que la touche sot enfoncée à nouveau ou après deux mnutes s aucune touche du claver n est enfoncée. Mse Hors Tenson Pour mettre l apparel hors tenson, mantenez la touche rétroéclarage enfoncée pendant tros secondes. Navgaton d almentaton/ Les touches de déplacement vers le haut et vers le bas permettent de navguer parm les fonctons du Pro2030. Navgaton dans l écran d exécuton Dans l écran d exécuton, les touches de déplacement vers le haut et vers le bas permettent de mettre en surbrllance les cases d opton se trouvant en bas de l écran. Une fos qu une case est mse en surbrllance, appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour accéder à l opton sélectonnée. Descrpton des fonctons des cases de l écran d exécuton, de gauche à drote : Opton Lecture du baromètre ENREGISTRER DONNÉES Descrpton Mettez en surbrllance et appuyez sur Enter (Entrée) pour calbrer le baromètre. Mettez en surbrllance et appuyez sur Enter (Entrée) pour enregstrer les données actuelles en mémore. Mettez en surbrllance et appuyez sur Enter (Entrée) pour affcher et/ou effacer les données enregstrées. Navgaton dans le menu Confguraton système Fgure Écran d exécuton. Dans le menu Confguraton système, les touches de déplacement vers le haut et vers le bas permettent de déplacer la barre de surbrllance vers le haut et vers le bas des optons de confguraton système. Reportez-vous à la secton Menu Confguraton système de ce gude pour davantage d nformatons sur ces optons. 6 7

8 Premer démarrage L apparel effectue une procédure de confguraton ntale lorsqu l est ms en marche pour la premère fos. Cette procédure permet de défnr les optons de langue, de type de capteur d oxygène dssous et de membrane. Utlsez les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrllance la langue, le capteur et la membrane approprés, pus appuyez sur Enter (Entrée) pour confrmer ces sélectons (Fgure 6). Le type de capteur dot être confguré en foncton du capteur d oxygène dssous nstallé sur le câble. S cette opératon n est pas réalsée de façon conforme, elle peut entraîner des dommages qu ne sont pas couverts par la garante. S une opton ncorrecte est sélectonnée, elle peut être modfée dans le menu Confguraton système. 02d Local% La foncton O2d Local% peut être actvée ou désactvée en utlsant les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour la mettre en surbrllance pus en appuyant sur Enter. Un «X» s affche dans la case stuée en regard de la foncton O2d Local% lorsqu elle est actvée (Fgure 7). Chosr Select Language: Langue : Chosr Select Sensor Type Capteur Type: : Englsh Franças Español Deutsch Polaro (black) (nor) Galvanque Galvanc (grey) (grs) Chosr Select Membrane Type Membrane Type: : 25 (Yellow) (jaune) 0 (bleu) (Blue) pq Use pq Chosr to select Langue Appuyer Language sur 8 pour Press confrmer 8 to confrm pq Use pq Chosr to select Type Appuyer sensor type Capteur 8 pour Press confrmer 8 to confrm pq Use pq Chosr to Type select Langue membrane Appuyer sur 8 8 pour Press confrmer 8 to confrm Fgure Sélectonner la langue, le capteur d oxygène dssous et la membrane. Une fos que la langue, le capteur et la membrane sont sélectonnés, l écran d exécuton s affche. La prochane fos que l apparel sera ms en marche, l écran d exécuton s affchera mmédatement après l écran de démarrage. S le type de capteur ou de membrane est modfé, vellez à mettre à jour les réglages correspondants dans le menu Confguraton système. Menu Confguraton Systéme Appuyez sur la touche menu pour accéder au menu Confguraton système. Le menu Confguraton système content pluseurs écrans, appelés «pages». La page actuelle est ndquée en bas de l affchage (Fgure 7). Utlsez les touches de déplacement vers le haut et vers le bas pour parcourr les optons de menu et les pages de menu. Qutter le menu Confguraton système Pour qutter le menu Confguraton système, appuyez sur la touche de déplacement vers le bas jusqu à ce que la case ESC-Ext (Échap Qutter) sot mse en surbrllance, pus appuyez sur Enter (Entrée) pour retourner à l écran d exécuton. Fgure 7. Page 1 du menu Confguraton système. La foncton O2d Local% est actvée. Lorsque la foncton O2d Local% est actvée, les valeurs de pourcentage d oxygène dssous sont exprmées en %L dans l écran d exécuton. La foncton O2d Local% permet d effectuer des mesures de saturaton localsée en pourcentage, mas n affecte pas les mesures en mg/l. Lorsqu elle est actvée, la valeur de calbrage du pourcentage d oxygène dssous est toujours de 100 %, quelle que sot l alttude ou la presson barométrque de l endrot. Cette méthode est dfférente de la méthode tradtonnellement utlsée par YSI, consstant à exprmer le pourcentage de saturaton d oxygène dssous en dmnuant la valeur de calbrage du pourcentage à mesure que la presson barométrque dmnue, c est-à-dre à mesure que l alttude augmente (Annexe A). Pour détermner la valeur de calbrage du pourcentage lorsque la foncton O2d Local% est désactvée, dvsez la presson barométrque locale exprmée en mmhg par 760, pus multplez le résultat par 100. Exemple : 750/760 = 0,9868 x 100 = valeur de calbrage de 98,68 % lorsque la foncton O2d Local% est désactvée. Lorsque la foncton O2d Local% est actvée, le Pro2030 prend en compte la presson barométrque à chaque mesure d oxygène dssous au leu de le fare lors du calbrage. 8 9

9 Exemple : Apparel nº 1 avec foncton O2d Local% actvée : À une presson barométrque de 737 mmhg, sot à envron 256 mètres au-dessus du nveau de la mer, l apparel se calbre à 100 %. Lors d une prse de mesure au même endrot (737 mmhg) dans un échantllon d eau douce à 20 ºC complètement saturé d ar, l apparel ndquerat : Valeur O2d Local% = 100 % Valeur d oxygène dssous en mg/l = 8,81 mg/l (9,09 1 x 0, ) Apparel nº 2 avec foncton O2d Local% désactvée : À une presson barométrque de 737 mmhg, sot à envron 256 mètres au-dessus du nveau de la mer, l apparel se calbre à 737/760 x 100 % = 96,97 %. Lors d une prse de mesure au même endrot (737 mmhg) dans un échantllon d eau douce à 20 ºC complètement saturé d ar, l apparel ndquerat : Valeur O2d% = 96,97 % Valeur d oxygène dssous en mg/l = 8,81 mg/l (9,09 1 x.0, ) En conséquence, les mesures exprmées en mg/l ne sont pas affectées par la foncton O2d Local%. ) Valeur du Tableau de solublté de l oxygène (Annexe B). ) 737/760 x 100 %, correcton en foncton de la presson barométrque. Sans Derner Chffre La foncton Sans derner chffre peut être actvée ou désactvée en utlsant les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour la mettre en surbrllance, pus en appuyant sur Enter. Un «X» s affche dans la case stuée en regard de la foncton Sans derner chffre lorsqu elle est actvée. La foncton Sans derner chffre arrondt la valeur d oxygène dssous au dxème le plus proche, à savor, la valeur 8,25 mg/l devent 8,3 mg/l. La foncton Sans derner chffre est automatquement désactvée lors du calbrage. Cal O2D Rapde La foncton Cal O2d Rapde peut être actvée ou désactvée en utlsant les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour la mettre en surbrllance, pus en appuyant sur Enter. Un «X» s affche dans la case stuée en regard de la foncton Cal O2d Rapde lorsqu elle est actvée. Lorsque la foncton Cal O2d Rapde est actvée, mantenez la touche Calbrage enfoncée pendant 3 secondes alors que vous vous trouvez dans l écran d exécuton. Ensute, mettez en surbrllance Oxygène dssous et appuyez sur Enter (Entrée) pour calbrer le capteur d oxygène dssous en foncton de la mesure du baromètre de l apparel. Pour davantage d nformatons sur la foncton Cal O2d Rapde, reportezvous à la secton Calbrage de ce gude. Audo La foncton Audo peut être actvée ou désactvée en utlsant les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrllance Audo, pus en appuyant sur Enter (Entrée). Lorsque la foncton est actvée, un «X» s affche en regard du paramètre Audo. Lorsque la foncton Audo est actvée, le Pro2030 émet deux sgnaux sonores pour ndquer la stablté de la lecture lorsque la foncton Stab Auto est actvée. L apparel émet également un sgnal sonore lorsqu une touche est enfoncée. Lorsque les sgnaux sonores sont désactvés, le Pro2030 n émet pas de sgnaux sonores. Contraste Pour régler le contraste de l affchage, utlsez les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrllance Contraste, pus appuyez sur Enter (Entrée). Utlsez ensute les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour régler le contraste. La touche de déplacement vers le haut assombrt le contraste et la touche de déplacement vers le bas éclarct le contraste. Après avor réglé le contraste, appuyez sur Enter (Entrée) pour enregstrer le nouveau réglage et qutter l opton de réglage du contraste. RÉGLAGE D URGENCE DU CONTRASTE Le cas échéant, l exste une autre méthode permettant de régler le contraste. Pour régler le contraste, mantenez la touche de menu enfoncée, pus appuyez sur la touche de déplacement vers le haut pour assombrr le contraste ou sur la touche de déplacement vers le bas pour l éclarcr. Type Capteur Le paramètre Type capteur permet de défnr le type de capteur d oxygène utlsé, polarographque (nor) ou galvanque (grs). Utlsez les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrllance Type Capteur, pus appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrr un sous-menu. Mettez en surbrllance le type de capteur correspondant au capteur nstallé sur le câble et appuyez sur Enter (Entrée) pour confrmer la sélecton. Un «X» s affche en regard du type de capteur actvé. Utlsez la touche de déplacement vers le bas pour mettre en surbrllance ESC-Ext (Échap Qutter), pus appuyez sur Enter (Entrée) pour enregstrer les modfcatons et fermer le sous-menu du capteur Le type de capteur utlsé par l apparel dot être confguré en foncton du capteur nstallé. S cette opératon n est pas réalsée de façon conforme, elle peut entraîner des dommages qu ne sont pas couverts par la garante. S vous observez des lectures très proches de 0 ou extrêmement élevées, par exemple 600 %, l est possble que le réglage du type de capteur sot ncorrect.

10 Le Pro2030 possède deux capteurs compatbles à utlser avec un câble de terran : Polarographque Ce capteur possède un corps nor sur lequel le numéro de modèle 2003 est gravé. Le terme «polarographque» est abrégé sous la forme «Polaro» dans l apparel. Galvanque Ce capteur possède un corps grs sur lequel le numéro de modèle 2002 est gravé. En termes de confguraton physque, de matéraux de membrane et de performances générales, les sondes galvanques à oxygène dssous YSI de la gamme Professonal sont exactement semblables aux capteurs polarographques de la gamme Professonal. L avantage d utlser des capteurs galvanques est la commodté. Les capteurs galvanques sont pourvus d un capteur nstantané qu ne nécesste pas de préchauffage, mas cela affecte la durée de ve du capteur. Les capteurs polarographques ont une durée de ve et de garante plus étendue, mas ls nécesstent un préchauffage de 5 à 15 mnutes avant de pouvor être utlsés ou calbrés. Type Membrane Le paramètre Type Membrane permet de défnr le type de membrane utlsé sur le capteur d oxygène dssous, sot 1,25 PE (jaune) ou 2,0 PE (bleue). Utlsez les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrllance Type Membrane, pus appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrr le sous-menu de la membrane. Mettez en surbrllance le type de membrane correspondant à la membrane nstallée sur le capteur et appuyez sur Enter (Entrée) pour confrmer la sélecton. Un «X» s affche en regard du type de membrane actvé. Utlsez la touche de déplacement vers le bas pour mettre en surbrllance la case ESC-Ext (Échap Qutter), pus appuyez sur Enter (Entrée) pour enregstrer les modfcatons et fermer le sous-menu de la membrane. Le capteur d oxygène dssous est fourn avec des membranes spécfques au type de capteur et elles ont les codes de couleurs décrts dans les tableaux suvants. Kts de membranes galvanques : Artcle Couleur Matérau Descrpton 5913 Jaune Polyéthylène (PE) de 1,25 mllème de pouce 5914 Bleu Polyéthylène (PE) de 2,0 mllèmes de pouce Temps de réponse plus rapde et dépendance rédute vs-à-vs du débt par rapport aux embouts en Téflon. Dépendance rédute vs-à-vs du débt par rapport aux embouts de 1,25 mllème de pouce, mas une réponse un peu plus lente. Kts de membranes polarographques : Artcle Couleur Matérau Descrpton 5908 Jaune Polyéthylène (PE) de 1,25 mllème de pouce 5909 Bleu Polyéthylène (PE) de 2,0 mllèmes de pouce Sélecton d un embout à oxygène dssous : Type d embout 5913, 5908 Jaune 5914, 5909 Bleu Stab Auto Dépendance vs-à-vs du débt après 4 mnutes Temps de réponse plus rapde et dépendance rédute vs-à-vs du débt par rapport aux embouts en Téflon. Dépendance rédute vs-à-vs du débt par rapport aux embouts de 1,25 mllème de pouce, mas une réponse un peu plus lente. Agtaton nécessare de l échantllon Temps de réponse typque (T-95) 25% 15,25 cm/s 8 secondes 18% 7,62 cm/s 17 secondes L opton de stablsaton automatque utlse les valeurs prédéfnes pour ndquer lorsqu une valeur est stable. Les valeurs prédéfnes sont réglables dans le menu Confguraton système. L utlsateur peut entrer un pourcentage de changement dans les lectures (0,0 à 1,9) sur une durée «x» exprmée en secondes (3 à 19). Il exste deux contrôles de stablsaton automatque séparés, l un pour les lectures d oxygène dssous (StabAuto O2d) et l autre pour les lectures de conductvté (StabAuto Conduct). Mettez en surbrllance StabAuto O2d ou StabAuto Conduct, pus appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrr le sous-menu. Utlsez les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrllance le champ de sase du pourcentage de varaton ou des secondes (secs), pus appuyez sur Enter (Entrée) pour que le champ sélectonné devenne modfable. Utlsez les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour régler la valeur sélectonnée, pus appuyez sur Enter (Entrée) pour confrmer les modfcatons. Une fos que vous avez confrmé les modfcatons, mettez en surbrllance la case ESC-Ext (Échap - Qutter) et appuyez sur Enter (Entrée) pour fermer le sous-menu Stab Auto. Pour désactver la foncton de stablsaton automatque, défnssez la valeur de pourcentage de varaton sur 0,0. Lorsque la foncton de stablsaton automatque est actvée, un symbole AS s affche en regard de la mesure dans l écran d exécuton et clgnote lors de la stablsaton. Une fos que la valeur d oxygène dssous et/ou de conductvté s est stablsée en foncton des réglages de stablsaton automatque, l cône AS reste allumée et l apparel émet deux sgnaux sonores s la foncton Audo est actvée.

11 Untes O2D Mettez en surbrllance la foncton Untés O2d et appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrr un sous-menu permettant de sélectonner les untés d oxygène dssous affchées dans l écran d exécuton. Mettez en surbrllance une unté et appuyez sur Enter (Entrée) pour l actver ou la désactver. Un «X» s affche en regard d une unté d oxygène dssous lorsqu elle est actvée. Mettez en surbrllance la case ESC-Ext (Échap Qutter) stuée en bas de l affchage et appuyez sur Enter (Entrée) pour enregstrer toute modfcaton et fermer le menu des untés d oxygène dssous. Il exste tros optons permettant d affcher l oxygène dssous : mg/l affche les valeurs d oxygène dssous en mllgrammes par ltre sur une échelle allant de 0 à 50 mg/l. ppm (partes par mllon) est l équvalent de mg/l et ndque la lecture d OD sur une échelle de 0 à 50 ppm. % affche les lectures d OD sur une échelle de pourcentages de saturaton s étendant de 0 à 500 %. Cette valeur s exprme en %L lorsque la foncton O2d Local% est actvée. les untés mg/l et ppm ne peuvent pas être actvées et par conséquent affchées smultanément. Les untés O2d % et mg/l ou ppm peuvent être actvées et affchées smultanément. Unté Conductvté Mettez en surbrllance la foncton Unté Conductvté et appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrr un sous-menu permettant de sélectonner les untés de conductvté affchées dans l écran d exécuton. Mettez en surbrllance une unté et appuyez sur Enter (Entrée) pour l actver ou la désactver. Un «X» s affche en regard de l unté de conductvté actvée. Mettez en surbrllance la case ESC-Ext (Échap Qutter) stuée en bas de l affchage et appuyez sur Enter (Entrée) pour enregstrer toute modfcaton et fermer le menu des untés de conductvté. Il exste sept optons d affchage de la conductvté. Seules deux untés peuvent être actvées smultanément : COND-mS/cm affche la conductvté en mllsemens par centmètre. COND-uS/cm affche la conductvté en mcrosemens par centmètre. SPC-mS/cm affche la conductance spécfque en mllsemens par centmètre. La conductance spécfque est la conductvté compensée en foncton de la température. SPC-uS/cm affche la conductance spécfque en mcrosemens par centmètre. La conductance spécfque est la conductvté compensée en foncton de la température. Sal ppt affche la salnté en partes par mller. La mesure de salnté est calculée à partr de la conductvté et de la température mesurées par l apparel en utlsant les algorthmes trouvés dans Standard Methods for the Examnaton of Water and Wastewater (Méthodes normalsées d examen de l eau et des eaux usées). TDS g/l affche le total des soldes dssous en grammes par ltre. Le total des soldes dssous est calculé à partr de la conductvté et de la température en utlsant une constante de total des soldes dssous pouvant être sélectonnée par l utlsateur. TDS mg/l affche le total des soldes dssous en mllgrammes par ltre. Le total des soldes dssous est calculé à partr de la conductvté et de la température en utlsant une constante de total des soldes dssous pouvant être sélectonnée par l utlsateur. Remarque : 1 mllsemen = mcrosemens. Conductvté spécfque La conductvté d un échantllon dépend en grande parte de la température, pouvant varer de 3 % par dfférence d un degré Celsus (coeffcent de température = 3 %/ C). De plus, le coeffcent de température lu-même vare en foncton de la nature des espèces onques présentes dans l échantllon. En conséquence, l est utle de compenser pour cette dépendance à la température afn de comparer rapdement les mesures de conductvté prses à des températures dfférentes. Le Pro2030 peut affcher la conductvté non compensée en foncton de la température, ans que la conductance spécfque, compensée en foncton de la température. S la conductance spécfque est sélectonnée, le Pro2030 utlse les valeurs de température et de conductvté assocées à chaque mesure pour calculer une valeur de conductance spécfque compensée par une température de référence sélectonnée par l utlsateur, comme décrt c-dessous. De plus, l utlsateur peut sélectonner un coeffcent de température comprs entre 0 % et 4 %. En utlsant la température de référence et le coeffcent de température par défaut du Pro2030 (25 C et 1,91 %), le calcul est réalsé comme sut : Conductance spécfque (25 C) = Conductvté de l échantllon 1 + 0,0191 * (T - 25) T = Température de l échantllon exprmée en C Temp Ref CSP (Température de Référence de la Conductance Spécfque) Temp Réf CSP (température de référence de la conductance spécfque) est la température de référence utlsée pour calculer la conductance spécfque. La plage de températures de référence s étend de 15 à 25 C. La valeur par défaut est de 25 C. Pour modfer la température de référence, mettez en surbrllance Temp Réf CSP et appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrr le sous-menu. Alors que la température de référence est en surbrllance, appuyez sur Enter (Entrée) pour que le champ devenne modfable. Utlsez ensute les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou dmnuer la valeur. Appuyez sur Enter (Entrée) pour enregstrer la nouvelle température de référence. Ensute, mettez en surbrllance la case ESC-Ext (Échap Qutter) et appuyez sur Enter (Entrée) pour fermer le sous-menu

12 SCSP%/ C (Coeffcent de Température de la Conductance Spécfque) CSP % / ºC (coeffcent de température de la conductance spécfque) est le coeffcent de température utlsé pour calculer la conductance spécfque. La plage de coeffcents s étend de 0,00 à 4,00. La valeur par défaut est de 1,91 %, ce qu se fonde sur les étalons KCl. Pour modfer le coeffcent de température, mettez en surbrllance CSP % / ºC et appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrr le sous-menu. Alors que le coeffcent de température est en surbrllance, appuyez sur Enter (Entrée) pour que le champ devenne modfable. Utlsez ensute les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou dmnuer la valeur. Appuyez sur Enter (Entrée) pour enregstrer le nouveau coeffcent de température. Ensute, mettez en surbrllance la case ESC-Ext (Échap Qutter) et appuyez sur Enter (Entrée) pour fermer le sous-menu. Constante STD Constante STD est un multplcateur utlsé pour calculer le total des soldes dssous estmé à partr de la conductvté. Le multplcateur est utlsé pour convertr la conductance spécfque, exprmée en ms/cm, en total des soldes dssous, exprmé en g/l. La valeur par défaut du Pro2030 est de 0,6 Ce multplcateur dépend grandement de la nature des espèces onques présentes dans l échantllon. Pour assurer une précson modérée de la converson, vous devez détermner un multplcateur correspondant à l eau du ste d échantllonnage. Utlsez la procédure suvante pour détermner le multplcateur pour un échantllon spécfque : détermnez la conductance spécfque d un échantllon d eau du ste ; fltrez un échantllon de l eau du ste ; fates complètement évaporer l eau d un volume sogneusement mesuré de l échantllon fltré afn d obtenr un solde sec ; pesez précsément le solde restant ; dvsez le pods du solde (en grammes) par le volume d eau utlsé (en ltres) pour obtenr le total des soldes dssous du ste, exprmé en g/l ; dvsez la valeur du total des soldes dssous exprmée en g/l par la conductance spécfque de l eau exprmée en ms/cm pour obtenr le multplcateur de converson. Vellez à utlser les untés correctes. S la nature des espèces onques du ste change entre les échantllons de l étude, les valeurs du total des soldes dssous seront erronées. Le total des soldes dssous ne peut pas être calculé précsément depus la conductance spécfque à mons que la composton des espèces chmques de l eau reste constante. Pour modfer la constante du total des soldes dssous dans le Pro2030, mettez en surbrllance Constante STD et appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrr le sous-menu. Alors que la constante du total des soldes dssous est en surbrllance, appuyez sur Enter (Entrée) pour que le champ devenne modfable. Utlsez ensute les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou dmnuer la valeur. La plage d entrées s étend de 0,30 à 1,00. Appuyez sur Enter (Entrée) pour enregstrer la nouvelle constante du total des soldes dssous. Ensute, mettez en surbrllance la case ESC-Ext (Échap Qutter) et appuyez sur Enter (Entrée) pour fermer le sous-menu. Untés Température Mettez en surbrllance la foncton Untés Température et appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrr un sous-menu permettant de modfer les untés de température affchées dans l écran d exécuton. Mettez en surbrllance l unté souhatée (Celsus ou Fahrenhet) et appuyez sur Enter (Entrée) pour l actver. Un «X» s affche en regard de l unté de température actvée. Une seule unté peut être actvée à la fos. Mettez en surbrllance la case ESC-Ext (Échap Qutter) et appuyez sur Enter (Entrée) pour enregstrer toute modfcaton et fermer le menu des untés de température. Untés Presson Mettez en surbrllance la foncton Untés Presson et appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrr un sous-menu permettant de modfer les untés de presson barométrque affchées dans l écran d exécuton. Mettez en surbrllance l unté souhatée (mmhg, nhg, mbar, ps ou kpa) et appuyez sur Enter (Entrée) pour l actver. Un «X» s affche en regard de l unté de presson actvée. Une seule unté peut être actvée à la fos. Mettez en surbrllance la case ESC-Ext (Échap Qutter) et appuyez sur Enter (Entrée) pour enregstrer toute modfcaton et fermer le menu des untés de presson. Langue Mettez en surbrllance la foncton Langue et appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrr le sous-menu permettant de changer de langue. Mettez en surbrllance la langue souhatée (anglas, espagnol, allemand ou franças) et appuyez sur Enter (Entrée) pour l actver. Un «X» s affche en regard de la langue actvée. Mettez en surbrllance la case ESC-Ext (Échap Qutter) et appuyez sur Enter (Entrée) pour enregstrer toute modfcaton et fermer le menu des langues. Le texte des cases qu se trouvent en bas de l écran d exécuton s affche toujours en anglas, quelle que sot la langue actvée dans le menu Confguraton système. Arrêt Auto La foncton Arrêt automatque permet de régler l apparel pour qu l s arrête automatquement après une durée détermnée. Utlsez les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrllance Arrêt Auto, pus appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrr le sous-menu. Appuyez sur Enter (Entrée) alors que le champ des mnutes est en surbrllance pour le rendre modfable. Utlsez ensute les touches de déplacement vers le haut et vers le bas pour régler le déla d arrêt entre 0 et 60 mnutes. Appuyez sur Enter (Entrée) pour enregstrer le nouveau déla d arrêt. Ensute, mettez en surbrllance la case ESC-Ext (Échap Qutter) et appuyez sur Enter (Entrée) pour fermer le sous-menu. Pour désactver l arrêt automatque, réglez le déla en mnutes sur 0 (zéro)

13 Réntalsaton des Valeurs Usne Par Défaut de la Confguraton Systéme Pour rétablr les valeurs usne par défaut du Pro2030, appuyez sur la touche de déplacement vers le bas jusqu à ce que la case Reset - (Réntalser) sot mse en surbrllance, pus appuyez sur Enter (Entrée). L apparel vous nvte à confrmer la réntalsaton. Mettez en surbrllance Ou et appuyez sur Enter (Entrée) pour procéder à la réntalsaton ou mettez en surbrllance Non et appuyez sur Enter (Entrée) pour annuler la réntalsaton. La réntalsaton des valeurs usne par défaut n affecte pas les données enregstrées dans la mémore de l apparel. Vous trouverez c-dessous la lste des valeurs du Pro2030 réntalsées : O2d Local% Sans derner chffre Cal O2d rapde Audo Contraste Paramètre Type de capteur d oxygène dssous Type d'embout d oxygène dssous Stablsaton automatque de l oxygène dssous Valeur par défaut Désactvé Désactvé Désactvé Actvé Réglé à la valeur moyenne Derner réglage confrmé Derner réglage confrmé Désactvé (0,0 % de changement et 10 secs) Untés d oxygène dssous mg/l et % Untés de conductvté Stablsaton automatque de la conductvté Température de référence de la conductance spécfque Coeffcent de température de la conductance spécfque cond ms/cm et CPs ms/cm Désactvé (0,0 % de changement et 10 secs) 25 C 1,91 %/ C Constante du total des soldes dssous 0,65 Unté de température C Untés de presson Langue Arrêt automatque Calbrage de l oxygène dssous Calbrage de la conductvté Calbrage du baromètre mmhg Anglas 30 mnutes Réntalsé à 100 % pour l embout et le capteur actvés. Constante de la cellule réntalsée à 5,0 Réntalsé à la valeur par défaut* *Nous vous recommandons d effectuer un calbrage du baromètre et de l oxygène dssous après toute réntalsaton. C a l b r a g e Température Tous les câbles du Pro2030 sont équpés d un capteur de température ncorporé. Le calbrage de la température n est n requs, n dsponble. Barométre Le baromètre du Pro2030 est calbré à l usne. La lecture du baromètre dot être précse afn que les calbrages de pourcentage et les lectures d oxygène dssous soent précs. S le baromètre nécesste un réglage, utlsez les touches de déplacement vers le haut et vers le bas pour mettre en surbrllance la case du baromètre en bas l écran d exécuton, pus appuyez sur Enter (Entrée). Ensute, utlsez les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour régler la lecture du baromètre à la presson barométrque locale réelle. Mantenez les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas enfoncées pour modfer la valeur barométrque plus rapdement. Appuyez sur Enter (Entrée) pour enregstrer le nouveau réglage du baromètre. Ben que les lectures barométrques du Pro2030 s étendent de 400,0 à 999,9 mmhg, vous ne serez pas en mesure de régler la valeur sur toute cette étendue. Le baromètre est très précs et l apparel ne vous permettra pas de régler la valeur de façon mportante au-delà de ce qu l mesure lors du calbrage. Oxygéne Dssous Le capteur d oxygène dssous peut être calbré faclement en appuyant sur deux ou tros touches en actvant la foncton Cal O2d Rapde dans le menu Confguraton système et en suvant la procédure de calbrage rapde de l oxygène dssous. Assurez-vous que la mesure du baromètre est précse avant d utlser les fonctons Cal O2d Rapde ou O2d Local%, car ces procédures de calbrage utlsent la mesure du baromètre. S la mesure du baromètre est erronée lors du calbrage, les mesures d oxygène dssous seront mprécses N utlsez pas une valeur barométrque corrgée au nveau de la mer. Les mesures barométrques en condton de laboratore sont généralement des valeurs de presson atmosphérque «réelles» (non corrgées) et peuvent être utlsées «en l état» pour l étalonnage du baromètre. Les mesures du servce météorologque ne sont généralement pas «réelles», c est-à-dre qu elles sont corrgées au nveau de la mer et qu elles ne peuvent donc pas être utlsées tant qu elles ne sont pas «décorrgées». Vous trouverez, c-dessous, une formule approxmatve pour cette «ncorrecton» : PB réelle = [PB corrgée] [2,5 * (Alttude locale en peds au-dessus du nveau de la mer/100)]

14 Cal O2d Rapde Effectuez ce calbrage lorsque la foncton Cal O2d Rapde est actvée dans le menu Confguraton système. 7. Il n est pas nécessare de calbrer en % et mg/l ou ppm. Le calbrage en % calbre smultanément en mg/l et ppm, et vce-versa. YSI recommande de calbrer le capteur d oxygène dssous en %, car cette méthode est plus facle et plus précse. Assurez-vous qu un bon embout contenant de l électrolyte est nstallé sur le capteur d oxygène dssous. Un bon embout ne comporte pas de rdes, de déchrure, de taches n de bulles. Installez la protecton de capteur sur la sonde. Humdfez avec un peu d eau propre l éponge se trouvant dans le manchon de calbrage/stockage grs et nstallez-le sur la protecton du capteur. L éponge dot être juste humde et le manchon de calbrage/stockage ne dot pas contenr trop d eau pouvant entraîner le dépôt de gouttelettes d eau sur l embout. Le manchon de stockage assure l aératon. Mettez l apparel en marche et, s vous utlsez un capteur polarographque, attendez envron 5 à 15 mnutes que le récpent de stockage sot complètement saturé et que le capteur se stablse. En cas d utlsaton d un capteur galvanque, attendez envron 5 à 10 mnutes que le récpent sot complètement saturé. La foncton d arrêt automatque dot être désactvée ou défne sur une durée supéreure à 20 mnutes. Reportez-vous à la secton Menu Confguraton système pour obtenr davantage d nformatons sur le réglage de l arrêt automatque. Assurez-vous que la mesure du baromètre est précse. Le cas échéant, calbrez le baromètre. Mantenez la touche de calbrage enfoncée pendant 3 secondes. À l ade des touches de déplacement vers le haut ou vers le bas, mettez en surbrllance Oxygène dssous et appuyez sur Enter (Entrée). Le Pro2030 affche Calbre O2d%. L apparel calbre automatquement le capteur en foncton de la presson barométrque actuelle. S la foncton O2d Local% est actvée, le capteur est calbré à 100 %. Cette opératon peut durer jusqu à 2 mnutes, en foncton de l âge du capteur et de l embout. Vous pouvez appuyer sur la touche de calbrage n mporte quand pour annuler le calbrage. L affchage ndque Calbraton réusse pendant quelques secondes, pour sgnaler que le calbrage est réuss, pus l apparel retourne à l écran d exécuton. S le calbrage n est pas réuss, un message d erreur s affche sur l écran. Appuyez sur la touche de calbrage pour sortr du message d erreur et retourner à l écran d exécuton. Reportez-vous au gude de dépannage pour trouver des solutons possbles. Calbrage en pourcentage (O2d %) Effectuez ce calbrage lorsque la foncton Cal O2d Rapde est désactvée dans le menu Confguraton système. Suvez les étapes 1 à 4 de la procédure de calbrage rapde de l oxygène dssous. Mantenez la touche de calbrage enfoncée pendant 3 secondes. Mettez en surbrllance Oxygène dssous et appuyez sur Enter (Entrée). Ensute, mettez en surbrllance % et appuyez sur la touche Enter (Entrée). Le Pro2030 affche le pourcentage d oxygène dssous et la température, ans que la valeur de calbrage du pourcentage. La valeur de calbrage du pourcentage est basée sur la lecture du baromètre. Attendez au mons 3 secondes pus, une fos que les lectures de pourcentage d oxygène dssous et de température sont stables, appuyez sur Enter (Entrée) pour termner le calbrage. Ou, appuyez sur la touche Cal pour annuler le calbrage. L affchage ndque Calbraton réusse pendant quelques secondes, pour sgnaler que le calbrage est réuss, pus l apparel retourne à l écran d exécuton. S le calbrage n est pas réuss, un message d erreur s affche sur l écran. Appuyez sur la touche Cal pour sortr du message d erreur et retourner à l écran d exécuton. Reportez-vous au gude de dépannage pour trouver des solutons possbles. Calbrage en pourcentage (O2d Local% actvé) Effectuez ce calbrage lorsque la foncton O2d Local% est actvée dans le menu Confguraton système. Suvez les étapes 1 à 4 de la procédure de calbrage rapde de l oxygène dssous. Mantenez la touche Cal enfoncée pendant 3 secondes. Mettez en surbrllance Oxygène dssous et appuyez sur Enter (Entrée). %Local est automatquement ms en surbrllance. Appuyez sur Enter (Entrée). Le Pro2030 affche le pourcentage d oxygène dssous et la température, ans que la valeur de calbrage du pourcentage. La valeur de calbrage du pourcentage est toujours de 100 % pour O2d Local%. Attendez au mons 3 secondes pus, une fos que les lectures de pourcentage d oxygène dssous et de température sont stables, appuyez sur Enter (Entrée) pour termner le calbrage. Ou, appuyez sur la touche Cal pour annuler le calbrage. L affchage ndque Calbraton réusse pendant quelques secondes, pour sgnaler que le calbrage est réuss, pus l apparel retourne à l écran d exécuton. S le calbrage n est pas réuss, un message d erreur s affche sur l écran. Appuyez sur la touche Cal pour sortr du message d erreur et retourner à l écran d exécuton. Reportez-vous au gude de dépannage pour trouver des solutons possbles. Calbrage en mg/l ou ppm Mettez l apparel en marche et placez le capteur dans un échantllon qu a été ttré pour détermner la concentraton d oxygène dssous. L échantllon dot 20 21

15 7. couvrr les deux trous du capteur de conductvté qu se trouvent près du câble. Vor Fgure 8. Lors du calbrage, remuez ou agtez contnuellement la sonde dans l échantllon à une vtesse mnmum de 15,5 cm par seconde s vous utlsez un embout jaune, ou d au mons 7,7 cm par seconde s vous utlsez un embout bleu. Une plaque d agtaton peut s avérer utle pour ce calbrage. Lassez les lectures d oxygène dssous et de température se stablser. Cela peut prendre de 5 à 15 mnutes, selon le type et la condton du capteur. Appuyez sur la touche Cal. Mettez en surbrllance Oxygène dssous et appuyez sur Enter (Entrée). Mettez en surbrllance mg/l ou ppm, selon l unté actvée dans le menu Confguraton système, pus appuyez sur Enter (Entrée). Utlsez les touches de déplacement vers le haut et vers le bas pour régler la lecture des mg/l (ppm) afn qu elle corresponde au ttrage de l échantllon. Appuyez sur Enter (Entrée) pour confrmer la valeur et termner le calbrage ou sur la touche Cal pour annuler le calbrage. L affchage ndque Calbraton réusse pendant quelques secondes, pour sgnaler que le calbrage est réuss, pus l apparel retourne à l écran d exécuton. S le calbrage n est pas réuss, un message d erreur s affche sur l écran. Appuyez sur la touche Cal pour sortr du message d erreur et retourner à l écran d exécuton. Reportez-vous au gude de dépannage pour trouver des solutons possbles. Remplssez un pett flacon (par ex., une coupe en plastque ou un bécher en verre) d une soluton d eau douce de calbrage de conductvté traçable et placez le capteur dans la soluton. La soluton dot recouvrr les trous du capteur de conductvté qu sont les plus proches du câble (Fgure 8). Assurez-vous que le capteur de conductvté tout enter est mmergé dans la soluton, snon, l apparel mesurera approxmatvement la moté de la valeur attendue. Déplacez doucement la sonde de haut en bas pour enlever les bulles d ar du capteur de conductvté. Calbrage de la Conductvté Vérfez que le capteur de conductvté est ben propre et sec avant de réalser le calbrage de la conductvté, de la conductance spécfque ou de la salnté. Il n est pas nécessare de réalser le calbrage de la conductvté, de la conductance spécfque et de la salnté. Le calbrage d un de ces paramètres calbre automatquement les autres. YSI recommande d effectuer le calbrage de la conductance spécfque pour plus de commodté. Calbrage de la conductance spécfque ou de la conductvté Remarque : Pour étalonner la conductance spécfque, le Pro2030 utlse les valeurs par défaut d usne pour la température de référence et le coeffcent de température de la conductance spécfque, ndfféremment des valeurs défnes dans le menu Confguraton Système. La valeur par défaut de la température de référence est 25 C ; la valeur par défaut du coeffcent de température est 1,91 %/ C. Il mporte également de noter que le coeffcent de température d une soluton d étalonnage dépend du contenu de cette soluton. C est pourquo YSI recommande d utlser une soluton d étalonnage traçable contenant du KCl (chlorure de potassum) pour étalonner la conductance spécfque. En effet, le coeffcent de température de ce type de soluton est normalement 1,91 %/ C. En outre, vellez à sasr la valeur de la soluton lstée pour 25 C lors de l étalonnage de la conductance spécfque. Fgure 8. Soluton submergeant les deux trous stués près du câble. Mettez l apparel en marche et attendez que les mesures de conductvté et de température se stablsent. Appuyez sur la touche Cal. Sélectonnez Conductvté et appuyez sur la touche Enter (Entrée). Sélectonnez ensute la méthode d étalonnage désrée, Conductvté spécfque, Conductvté ou Salnté et appuyez sur la touche Enter (Entrée). Sélectonnez les untés à utlser pour le calbrage, us/cm ou ms/cm, pus appuyez sur Enter (Entrée). 1 ms = us. Utlsez ensute les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas de l affchage pour fare correspondre la valeur de la soluton de calbrage de conductvté. S vous calbrez la conductvté, l est nécessare de rechercher la valeur de la soluton à la température actuelle et d entrer cette valeur dans le Pro2030. La plupart des solutons de conductvté sont étquetées avec une valeur de 25 ºC. Pour étalonner la conductance spécfque, sasr la valeur lstée pour 25 C. Mantenez la touche de déplacement vers le haut ou vers le bas enfoncée pendant 5 secondes pour déplacer le chffre changeant d un espace vers la gauche. Le Pro2030 retent la valeur de calbrage entrée et l affchera la prochane fos qu un calbrage de conductvté sera réalsé

16 Appuyez sur Enter (Entrée) pour termner le calbrage. Ou, appuyez sur Cal pour annuler le calbrage et retourner à l écran d exécuton. L affchage ndque Calbraton réusse pendant quelques secondes, pour sgnaler que le calbrage est réuss, pus l apparel retourne à l écran d exécuton. S le calbrage n est pas réuss, un message d erreur s affche sur l écran. Appuyez sur la touche Cal pour sortr du message d erreur et retourner à l écran d exécuton. Reportez-vous au gude de dépannage pour trouver des solutons possbles. Calbrage de la salnté Remplssez un pett flacon (par ex., une coupe en plastque ou un bécher en verre) d une soluton d eau douce de calbrage de salnté traçable et placez le capteur dans la soluton. La soluton dot recouvrr les trous du capteur de conductvté qu sont les plus proches du câble (Fgure 8). Assurez-vous que le capteur de conductvté tout enter est mmergé dans la soluton, snon, l apparel mesurera approxmatvement la moté de la valeur attendue. Déplacez doucement la sonde de haut en bas pour enlever les bulles d ar du capteur de conductvté. Mettez l apparel en marche et attendez que les mesures de conductvté et de température se stablsent. Appuyez sur la touche Cal. Sélectonnez Conductvté et appuyez sur la touche Enter (Entrée). Ensute, mettez en surbrllance Salnté et appuyez sur la touche Enter (Entrée). Utlsez ensute les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour fare correspondre la valeur de l affchage à celle de la soluton salne. Mantenez la touche de déplacement vers le haut ou vers le bas enfoncée pendant 5 secondes pour déplacer le chffre changeant d un espace vers la gauche. Le Pro2030 retent la valeur de calbrage entrée et l affchera la prochane fos qu un calbrage de salnté sera réalsé. Appuyez sur Enter (Entrée) pour termner le calbrage. Ou, appuyez sur Cal pour annuler le calbrage et retourner à l écran d exécuton. L affchage ndque Calbraton réusse pendant quelques secondes, pour sgnaler que le calbrage est réuss, pus l apparel retourne à l écran d exécuton. S le calbrage n est pas réuss, un message d erreur s affche sur l écran. Appuyez sur la touche Cal pour sortr du message d erreur et retourner à l écran d exécuton. Reportez-vous au gude de dépannage pour trouver des solutons possbles. Prse de Mesures Avant de prendre des mesures, assurez-vous que l apparel a été calbré pour vous assurer que les mesures sont les plus précses possble. Mettez l apparel en marche et attendez entre 5 et 15 mnutes s vous utlsez un capteur polarographque. Installez la protecton de capteur pour protéger le capteur et l embout. Placez le capteur dans l échantllon à mesurer et agtez brèvement la sonde pour lbérer les bulles d ar. Assurez-vous que le capteur de conductvté est complètement mmergé dans l échantllon. Les deux trous se trouvant près du câble dovent être couverts par l échantllon pour obtenr des mesures de conductvté précses (Fgure 8). Attendez que les mesures de température se stablsent. Ensute, remuez la sonde dans l échantllon afn de surmonter la dépendance lée à l agtaton du capteur d oxygène dssous. Le capteur d oxygène dssous nécesste d être agté à une vtesse mnmum de 16 cm par seconde s vous utlsez un embout jaune et de 7,62 cm par seconde s vous utlsez un embout bleu. Cette vtesse de déplacement peut être obtenue avec le flux naturel du courant, en agtant la sonde dans l échantllon ou avec une combnason des deux. Une fos que les valeurs attegnent un plateau et se stablsent, vous pouvez enregstrer la mesure et/ou stocker l ensemble des données. La mesure de l oxygène dssous chutera progressvement s l agtaton ou le flux s arrêtent. S le capteur d oxygène dssous est placé dans un russeau ou dans un torrent rapdes, l est préférable de le placer perpendcularement à l écoulement plutôt que face à l écoulement. S vous utlsez le capteur d oxygène à proxmté d un apparel d aératon, l est utle de s assurer que les bulles n éclatent pas sur l embout, car cela peut provoquer des mesures d oxygène dssous nstables. Vous devrez pouvor évter cela en pontant le capteur vers le haut de manère à ce qu l sot drgé vers le cel et en fxant le raccord du câble à l ade d une attache, d une lgature ou d un ruban élastque. Essentellement, s vous courbez le câble sans le tordre ou le rompre, vous pourrez descendre le capteur dans l échantllon aéré tout en le mantenant face au cel et en évtant que les bulles éclatent sur la surface de l embout. E n g r e g s t r e m e n t E t Affchage Des Données Le Pro2030 peut stocker 50 jeux de données en mémore rémanente pour un affchage ultéreur. Un jeu de données comprend les valeurs actuellement affchées, à savor, température, oxygène dssous et deux paramètres de conductvté. Chaque pont de données est référencé par un numéro de jeu de données, de 01 à 50. Enregstrement Des Données Le Pro2030 ne peut pas communquer avec un PC à l ade d une staton d accuel de sére Pro. La connexon du Pro2030 à une staton d accuel peut entraîner un comportement ncohérent de l apparel. Dans l écran d exécuton, utlsez les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrllance la case Save (Enregstrer) et appuyez sur Enter (Entrée) pour enregstrer les lectures actuelles. L apparel ndque que le jeu de données est enregstré et affche le numéro du jeu de données enregstré (Fgure 9)

17 Affchage des données En mode Données, utlsez les touches de déplacement vers le haut et vers le bas pour affcher les jeux de données enregstrés dans un ordre séquentel ou appuyez sur Enter (Entrée) pour accéder aux fonctons nféreures. Après avor accédé aux fonctons nféreures, mettez en surbrllance la case Data (Données) et appuyez sur Enter (Entrée) pour retrouver l accès à l affchage des données. Le jeu de données affché est ndqué par le numéro du jeu de données, de 01 à 50. Effacement de données Alors que les données enregstrées sont affchées, appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour accéder aux cases de foncton stuées en bas de l affchage. Utlsez ensute les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrllance Erase (Effacer), pus appuyez sur Enter (Entrée). L apparel vous donne l opton d effacer un ou tous les jeux de données (Fgure 11). Fgure 9. Jeu de données enregstré. L apparel affche «Mémore plene» s les 50 jeux de données ont été enregstrés et que vous tentez d enregstrer un autre jeu de données. Affchage Et Effacement Des Données Enregstrées - Mode Données Le mode Données permet d affcher et d effacer des données enregstrées. Dans l écran d exécuton, utlsez les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrllance Données et appuyez sur Enter (Entrée) pour accéder au mode Données. Notez que les cases de foncton stuées en bas de l affchage sont dfférentes en mode Données (Fgure 10). Fgure 10. Mode Données. Fgure 1 Mode d effacement de données. Utlsez les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour sélectonner Effacer Jeu Données, Effacer Toutes Données ou la case de foncton ESC-Ext (Échap Qutter), pus appuyez sur Enter (Entrée) pour confrmer. Sélectonnez ESC-Ext (Échap Qutter) et appuyez sur Erase (Effacer) pour qutter le mode d effacement sans effacer de données. Sélectonnez Effacer Jeu Données et appuyez sur Enter (Entrée) pour effacer le jeu de données qu état affché avant que vous entrez en mode d effacement. Par exemple, s le jeu de données 12 état affché avant que vous entrez en mode d effacement et que vous sélectonnez Effacer Jeu Données, le jeu de données 12 est effacé de la mémore et les jeux se trouvant APRÈS ce nombre montent d un cran afn de conserver un ordre séquentel. Par exemple, s l exste 15 enregstrements alors que le numéro 12 est effacé, l enregstrement 13 devent le 12, le 14 devent le 13 et le 15 devent le 1 L apparel retourne en mode Données après l effacement d un jeu de données

18 Sélectonnez Effacer Toutes Données et appuyez sur Enter (Entrée) pour effacer la mémore du Pro2030 et retourner en mode Données. Qutter le mode Données En mode Données, appuyez sur Enter (Entrée) pour accéder aux fonctons nféreures. Ensute, mettez en surbrllance la case ESC-Ext (Échap-Qutter) et appuyez sur Enter (Entrée) pour retourner à l écran d exécuton. Son, Entreten Et Stockage Cette secton décrt les procédures approprées concernant le son, l entreten et le stockage des capteurs. Le but est d optmser leur durée de ve et de mnmser les durées d ndsponblté lées à un mauvas usage des capteurs. Entreten Général Entreten général Jonts et jonts torques L apparel de mesure utlse un jont et des jonts torques qu font offce de dspostfs d étanchété afn d évter que l eau pénètre dans le compartment des ples et dans le port du capteur. Le respect des procédures recommandées adera l apparel à fonctonner correctement. S les jonts, jonts torques et surfaces d étanchété ne sont pas entretenus correctement, l est possble que de l eau pénètre dans le compartment des ples et/ ou dans le port du capteur de l apparel. S de l eau pénètre dans ces zones, elle peut sévèrement endommager les bornes des ples ou le port du capteur, provoquant une perte d autonome des ples, des valeurs erronées et la corroson des capteurs et des bornes des ples. Par conséquent, lorsque le couvercle du compartment des ples est enlevé, le jont qu assure l étanchété dot être mnuteusement contrôlé, afn de déceler toute trace de contamnaton (par ex. débrs, poussère, etc.), et nettoyé s nécessare avec de l eau et un détergent doux. La même nspecton dot être réalsée pour les jonts torques assocés au connecteur du capteur d oxygène dssous lorsque et s l est enlevé. S aucune saleté ou aucun dommage n est vsble sur les jonts torques, ls dovent être légèrement grassés avec la grasse de jont torque fourne, sans les retrer de leur logement. Cependant, s l exste un sgne quelconque de dommage, le jont torque du capteur dot être remplacé par un jont torque dentque. Pour enlever les jonts torques du capteur d oxygène dssous : Utlsez un pett tournevs plat ou un outl smlare à ponte arronde pour retrer le jont torque de sa ranure, stuée près du connecteur du capteur. Vérfez que le jont torque et la ranure ne comportent pas un excès de grasse ou de saleté. S la saleté est manfeste, nettoyez le jont torque et les pèces en plastque avosnantes à l ade d un tssu de nettoyage pour lentlles ou d un chffon non pelucheux équvalent. De l alcool peut être utlsé pour nettoyer les pèces en plastque, mas utlsez unquement de l eau et un détergent doux pour le jont torque lu-même. Vérfez également que les jonts torques ne comportent aucune trace d entalle et aucun défaut. L utlsaton d alcool sur les jonts torques peut entraîner une perte d élastcté et encourager la fssuraton. N utlsez pas d objet tranchant pour retrer les jonts torques. Cela peut endommager le jont torque ou la ranure. Avant de rénstaller les jonts torques du capteur d oxygène dssous, vellez à utlser un espace de traval propre, à avor les mans propres et à évter le contact avec toute matère pouvant lasser des fbres sur les jonts torques ou dans les ranures. Même une pette quantté de contamnaton (cheveux, poussère, etc.) peut consttuer un accès permettant à l eau ou à des contamnants de pénétrer. Pour rénstaller les jonts torques du capteur d oxygène lqude : Mettez une pette quantté de grasse pour jont torque entre le pouce et l ndex. (plus de grasse n offre pas un melleur résultat!). Passez le jont torque dans la grasse tout en le pressant entre les dogts pour applquer une très fne couche de grasse sur le jont torque. Introdusez le jont torque dans sa ranure tout en vous assurant qu l ne se tord ou ne se ple pas. Utlsez de nouveau le dogt préalablement couvert de grasse pour endure légèrement la surface du jont torque. Ne mettez pas trop de grasse sur les jonts torques. L excès de grasse accumule les partcules de poussère qu peuvent compromettre le jont. L excès de grasse peut également entraîner la dmnuton de la capacté d étanchéfcaton du jont torque, causant potentellement des futes. S un excès de grasse est présent, élmnez-le à l ade d un tssu pour lentlles ou d un chffon non pelucheux. Entreten général - Port du capteur d oxygène dssous Il est mportant que l extrémté entère du connecteur du capteur sot sèche lors de l nstallaton, du retrat ou du remplacement du capteur. Cec évtera que l eau pénètre dans le port. Une fos qu un capteur d oxygène dssous est retré, examnez le connecteur stué à l ntéreur du port. S l content de l humdté, séchez complètement le connecteur à l ade d ar comprmé ou en le lassant sécher à l ar lbre. S le connecteur est corrodé, contactez l assstance technque d YSI ou le dstrbuteur YSI agréé où vous avez acheté l apparel

19 Retrez les capteurs à l envers (face au sol) pour évter que de l eau pénètre à l ntéreur du port après le retrat. Remplssez aux tros quarts un nouveau capuchon d embout de soluton d électrolyte qu a été préparée conformément aux drectves ndquées sur le flacon. Vellez à ne pas toucher la surface de l embout. Entreten Des Capteurs Entreten du capteur - Température Vous devez évter la formaton d accumulatons sur le capteur de température. Autrement, le capteur ne nécesste pas d entreten partculer. Le capteur de température peut être brossé à l ade d une brosse à dents, le cas échéant. Entreten du capteur - Conductvté Les ouvertures qu permettent à l échantllon d accéder aux électrodes de conductvté dovent être nettoyées de façon régulère. La pette brosse de nettoyage comprse dans le kt d entreten est conçue pour ce traval. Plongez la brosse dans de l eau propre, pus nsérez-la dans chaque trou 10 à 12 fos. Au cas où des dépôts se seraent formés sur les électrodes, l peut s avérer nécessare d utlser un détergent doux (savon de qualté de laboratore ou nettoyants de type agent moussant pour salle de ban) avec la brosse. Rncez abondamment à l eau propre, pus vérfez la réponse et la précson de la cellule de conductvté à l ade d un étalon. Entreten des capteurs - Oxygène dssous Installaton du capuchon de l embout Le capteur d oxygène dssous (polarographque ou galvanque) est expédé avec un capuchon de protecton rouge qu dot être enlevé avant utlsaton. Enlevez le capuchon de protecton rouge ou le capuchon d embout usagé et remplacez-le par un nouveau capuchon d embout en suvant ces nstructons : Retrez la protecton du capteur pour accéder au capteur. Enlevez le capuchon de protecton rouge en le trant tout drot de l extrémté du capteur. Ou, dévssez et retrez le capuchon d embout usagé en tenant le capteur tout en dévssant le capuchon d embout. Jetez le capuchon d embout usagé. Rncez sogneusement l extrémté du capteur avec de l eau dstllée ou désonsée. Remettez le capuchon et serrez-le modérément Remplssez le capuchon d embout de soluton Pressez légèrement la parte latérale du capuchon d embout pour lbérer les bulles qu peuvent être pégées. Vssez le capuchon d embout sur le capteur. Il est normal qu une pette quantté d électrolyte déborde. Remettez la protecton du capteur en place. Capteurs polarographques Modèle nº Le capuchon d embout et la soluton d électrolyte KCl (chlorure de potassum) dovent être changés toutes les 2 à 4 semanes lors d une utlsaton régulère. En outre, la soluton d électrolyte et l embout dovent être changés s (a) des bulles sont vsbles sous l embout ; (b) des dépôts mportants d électrolyte asséché sont vsbles sur l embout ; et (c) s le capteur affche des lectures nstables ou présente d autres symptômes qu y sont lés. Lors du remplacement de l embout, examnez la cathode dorée de l extrémté du capteur et l anode en argent stuée le long de l axe du capteur (Fgure 12). S l anode en argent présente une couleur nore ou s la cathode dorée est terne, l se peut que le capteur nécesste un surfaçage à l ade des dsques abrasfs de gran 400 pour usage sec ou moullé fourns avec le kt de membrane. Ne poncez pas l électrode chaque fos que vous changez l embout, car l ne s agt pas d une tâche d entreten courant. En fat, l anode peut avor un aspect terne et fonctonner correctement. YSI recommande l utlsaton des dsques abrasfs après un changement de membrane réguler s lecapteur présente des dffcultés à se stablser et à se calbrer. Dévssez le capuchon Pour nettoyer et surfacer le capteur, suvez les nstructons de la page suvante. Cathode dorée Pour un fonctonnement correct du capteur, la cathode dorée (Fgure 12) dot avor la texture approprée. Elle peut se ternr ou se recouvrr d argent après une utlsaton 30 31

20 prolongée. N utlsez jamas de produts chmques ou abrasfs qu n ont pas été recommandés ou fourns par YSI. Tout d abord, séchez entèrement l extrémté du capteur à l ade d un tssu de nettoyage pour lentlles. Moullez un dsque abrasf et placez-le dans la paume de votre man, côté abrasf tourné vers l extéreur. Ensute, avec votre man lbre, tenez le capteur en poston vertcale, l extrémté drgée vers le bas. Posez l extrémté du capteur drectement sur le dsque abrasf et tournez-la avec un mouvement crculare pour poncer la cathode dorée. Le but est de poncer les accumulatons et de rayer légèrement la cathode afn d offrr une surface plus grande à la soluton d électrolyte qu se trouve sous l embout. Généralement, 3 ou 4 rotatons du capteur sont suffsantes pour élmner les dépôts et donner à l or un aspect mat. Rncez sogneusement le capteur avec de l eau dstllée ou désonsée et essuyez la cathode dorée avec une servette en paper moullée avant de mettre le nouveau capuchon d embout. S la cathode reste terne, contactez l assstance technque d YSI ou le dstrbuteur autorsé où vous avez acheté l apparel. ou élmner les couches de l anode elle-même). Généralement, 3 à 4 rotatons du dsque abrasf sont suffsantes pour élmner les dépôts. Après avor termné la procédure de ponçage, rncez l électrode de manère répétée avec de l eau dstllée ou désonsée et essuyez-la à l ade d un tssu de nettoyage pour lentlles pour élmner les grans lassés par le dsque abrasf. Rncez abondamment l extrémté tout entère du capteur avec de l eau dstllée ou désonsée et nstallez une nouvelle membrane. IMPORTANT. Vellez à : (1) utlser unquement les dsques abrasfs à gran fn fourns et (2) poncer comme ndqué dans les procédures c-dessus. Le non-respect de ces nstructons peut endommager les électrodes. Nettoyage chmque : retrez le capuchon à membrane et rncez le capteur avec de l eau désonsée ou dstllée. Plongez la parte de détecton du capteur dans une soluton d hydroxyde d ammonum à 14 % pendant 2 à 3 mnutes ou dans une soluton d ammonaque à 3 % pendant la nut pour une pérode de 8 à 12 heures (la plupart des nettoyants ménagers à base d ammonaque ont généralement une concentraton d envron 3 %). Rncez-la abondamment avec de l eau frode du robnet, suv d un rnçage sogneux avec de l eau dstllée ou désonsée. L anode dot ensute être entèrement essuyée à l ade d une servette en paper humde afn d élmner la couche résduelle de l anode. La présence d ammonaque résduelle pégée sous le capuchon d embout peut rapdement ternr l électrode et/ou produre des valeurs erronées et dot donc être évtée. Après avor procédé à un nettoyage chmque sur le capteur polarographque, poncez légèrement la cathode et l anode en suvant les procédures de nettoyage chmque décrtes précédemment. Fgure 1 Capteur d oxygène dssous sans membrane. Anode en argent Après une utlsaton prolongée, une couche épasse de chlorure d argent (AgCl) s accumule sur l anode en argent (Fgure 12), rédusant la sensblté du capteur. L anode dot être nettoyée pour enlever cette couche et pour que l anode fonctonne correctement Le nettoyage peut être réalsé de façon chmque ou mécanque : Nettoyage mécanque : pour poncer l anode en argent stuée le long de l axe du capteur, mantenez tout smplement le capteur en poston vertcale. Moullez le dsque abrasf et enroulez-le sogneusement autour du capteur, pus tournez-le à pluseurs reprses afn de poncer légèrement l anode (le but est de poncer les accumulatons sans érafler Le nettoyage chmque dot être effectué le plus rarement possble. Essayez tout d abord de remplacer l embout et calbrez à nouveau. S une nouvelle membrane ne résout pas le problème, procédez au nettoyage. S cette procédure échoue, fat ndqué par une performance ncorrecte du capteur, contactez l assstance technque d YSI ou le dstrbuteur YSI autorsé où vous avez acheté l apparel. Capteurs galvanques - Modèle nº YSI recommande que la soluton d électrolyte au chlorure de sodum (NaCl) et le capuchon d embout soent changés toutes les 2 à 4 semanes lors d une utlsaton régulère. En outre, la soluton d électrolyte et l embout dovent être changés s (a) des bulles sont vsbles sous l embout ; (b) des dépôts mportants d électrolyte asséché sont vsbles autour de l embout ; et (c) s le capteur affche des lectures nstables ou présente d autres symptômes qu y sont lés.

Interface OneNote 2013

Interface OneNote 2013 Interface OneNote 2013 Interface OneNote 2013 Offce 2013 - Fonctons avancées Lancer OneNote 2013 À partr de l'nterface Wndows 8, utlsez une des méthodes suvantes : - Clquez sur la vgnette OneNote 2013

Plus en détail

Integral T 3 Compact. raccordé aux installations Integral 5. Notice d utilisation

Integral T 3 Compact. raccordé aux installations Integral 5. Notice d utilisation Integral T 3 Compact raccordé aux nstallatons Integral 5 Notce d utlsaton Remarques mportantes Remarques mportantes A quelle nstallaton pouvez-vous connecter votre téléphone Ce téléphone est conçu unquement

Plus en détail

Terminal numérique TM 13 raccordé aux installations Integral 33

Terminal numérique TM 13 raccordé aux installations Integral 33 Termnal numérque TM 13 raccordé aux nstallatons Integral 33 Notce d utlsaton Vous garderez une longueur d avance. Famlarsez--vous avec votre téléphone Remarques mportantes Chaptres à lre en prorté -- Vue

Plus en détail

Fiche n 7 : Vérification du débit et de la vitesse par la méthode de traçage

Fiche n 7 : Vérification du débit et de la vitesse par la méthode de traçage Fche n 7 : Vérfcaton du débt et de la vtesse par la méthode de traçage 1. PRINCIPE La méthode de traçage permet de calculer le débt d un écoulement ndépendamment des mesurages de hauteur et de vtesse.

Plus en détail

Editions ENI. Project 2010. Collection Référence Bureautique. Extrait

Editions ENI. Project 2010. Collection Référence Bureautique. Extrait Edtons ENI Project 2010 Collecton Référence Bureautque Extrat Défnton des tâches Défnton des tâches Project 2010 Sasr les tâches d'un projet Les tâches représentent le traval à accomplr pour attendre l'objectf

Plus en détail

P R I S E E N M A I N R A P I D E O L I V E 4 H D

P R I S E E N M A I N R A P I D E O L I V E 4 H D P R I S E E N M A I N R A P I D E O L I V E 4 H D Sommare 1 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Contenu du carton... 4 Paramétrage... 4 Connexon

Plus en détail

INTERNET. Initiation à

INTERNET. Initiation à Intaton à INTERNET Surfez sur Internet Envoyez des messages Téléchargez Dscutez avec Skype Découvrez Facebook Regardez des vdéos Protégez votre ordnateur Myram GRIS Table des matères Internet Introducton

Plus en détail

STATISTIQUE AVEC EXCEL

STATISTIQUE AVEC EXCEL STATISTIQUE AVEC EXCEL Excel offre d nnombrables possbltés de recuellr des données statstques, de les classer, de les analyser et de les représenter graphquement. Ce sont prncpalement les tros éléments

Plus en détail

PRO20 USER MANUAL. Français

PRO20 USER MANUAL. Français PRO20 USER MANUAL Français TABLE DES MATIÈRES Garantie...1 Introduction...2 Premiers Pas...2 Inspection Initiale...2 Installation des Piles...2 Clavier...4 Connexion du Capteur et du Cáble...5 Installation

Plus en détail

Professionnel de santé équipé de Médiclick!

Professionnel de santé équipé de Médiclick! Professonnel de santé équpé de Médclck! Dosser Médcal Partagé en Aqutane Ce gude vous présente les prncpales fonctonnaltés réservées aux professonnels de santé membres du réseau AquDMP. Sommare Connexon

Plus en détail

Be inspired. Numéro Vert. Via Caracciolo 20 20155 Milano tel. +39 02 365 22 990 fax +39 02 365 22 991

Be inspired. Numéro Vert. Via Caracciolo 20 20155 Milano tel. +39 02 365 22 990 fax +39 02 365 22 991 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P100-1-7719 / cover_0_hedelberg.fm / 03.12.2003 s Be nspred www.onedrect.fr www.onedrect.es www.onedrect.t www.onedrect.pt 0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990

Plus en détail

Pour plus d'informations, veuillez nous contacter au 04.75.05.52.62. ou à contact@arclim.fr.

Pour plus d'informations, veuillez nous contacter au 04.75.05.52.62. ou à contact@arclim.fr. Régulaton Sondes & Capteurs Détente frgo électronque Supervson & GTC Humdfcaton & Déshu. Vannes & Servomoteurs Comptage eau, elec., énerge Ancens artcles Cette documentaton provent du ste www.arclm.eu

Plus en détail

Remboursement d un emprunt par annuités constantes

Remboursement d un emprunt par annuités constantes Sére STG Journées de formaton Janver 2006 Remboursement d un emprunt par annutés constantes Le prncpe Utlsaton du tableur Un emprunteur s adresse à un prêteur pour obtenr une somme d argent (la dette)

Plus en détail

Montage émetteur commun

Montage émetteur commun tour au menu ontage émetteur commun Polarsaton d un transstor. ôle de la polarsaton La polarsaton a pour rôle de placer le pont de fonctonnement du transstor dans une zone où ses caractérstques sont lnéares.

Plus en détail

Les jeunes économistes

Les jeunes économistes Chaptre1 : les ntérêts smples 1. défnton et calcul pratque : Défnton : Dans le cas de l ntérêt smple, le captal reste nvarable pendant toute la durée du prêt. L emprunteur dot verser, à la fn de chaque

Plus en détail

LE RÉGIME DE RETRAITE DU PERSONNEL CANADIEN DE LA CANADA-VIE (le «régime») INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE RECOURS COLLECTIF

LE RÉGIME DE RETRAITE DU PERSONNEL CANADIEN DE LA CANADA-VIE (le «régime») INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE RECOURS COLLECTIF 1 LE RÉGIME DE RETRAITE DU PERSONNEL CANADIEN DE LA CANADA-VIE (le «régme») INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE RECOURS COLLECTIF AVIS AUX RETRAITÉS ET AUX PARTICIPANTS AVEC DROITS ACQUIS DIFFÉRÉS Expédteurs

Plus en détail

Manuel d'installation du système

Manuel d'installation du système Manuel d'nstallaton du système Système -énerge pour le chauffage et l'eau chaude GENIA HYBRID INTRODUCTION Tale des matères Gude d nstructons Documentaton produt Documents assocés Explcaton des symoles

Plus en détail

Pourquoi LICIEL? Avec LICIEL passez à la vitesse supérieure EPROUVE TECHNICITE CONNECTE STABILITE SUIVIE COMMUNAUTE

Pourquoi LICIEL? Avec LICIEL passez à la vitesse supérieure EPROUVE TECHNICITE CONNECTE STABILITE SUIVIE COMMUNAUTE L og c el s de D agnos t c s I mmob l er s Cont ac t eznous 32BddeS t r as bougcs3010875468 Par scedex10tel. 0253354064Fax0278084116 ma l : s er v c e. c l ent @l c el. f r Pourquo LICIEL? Implanté sur

Plus en détail

Dirigeant de SAS : Laisser le choix du statut social

Dirigeant de SAS : Laisser le choix du statut social Drgeant de SAS : Lasser le chox du statut socal Résumé de notre proposton : Ouvrr le chox du statut socal du drgeant de SAS avec 2 solutons possbles : apprécer la stuaton socale des drgeants de SAS comme

Plus en détail

Paquets. Paquets nationaux 1. Paquets internationaux 11

Paquets. Paquets nationaux 1. Paquets internationaux 11 Paquets Paquets natonaux 1 Paquets nternatonaux 11 Paquets natonaux Servces & optons 1 Créaton 3 1. Dmensons, pods & épasseurs 3 2. Présentaton des paquets 4 2.1. Face avant du paquet 4 2.2. Comment obtenr

Plus en détail

Plan. Gestion des stocks. Les opérations de gestions des stocks. Les opérations de gestions des stocks

Plan. Gestion des stocks. Les opérations de gestions des stocks. Les opérations de gestions des stocks Plan Geston des stocks Abdellah El Fallah Ensa de Tétouan 2011 Les opératons de gestons des stocks Les coûts assocés à la geston des stocks Le rôle des stocks Modèle de la quantté économque Geston calendare

Plus en détail

Mesure avec une règle

Mesure avec une règle Mesure avec une règle par Matheu ROUAUD Professeur de Scences Physques en prépa, Dplômé en Physque Théorque. Lycée Alan-Fourner 8000 Bourges ecrre@ncerttudes.fr RÉSUMÉ La mesure d'une grandeur par un système

Plus en détail

Calculer le coût amorti d une obligation sur chaque exercice et présenter les écritures dans les comptes individuels de la société Plumeria.

Calculer le coût amorti d une obligation sur chaque exercice et présenter les écritures dans les comptes individuels de la société Plumeria. 1 CAS nédt d applcaton sur les normes IAS/IFRS Coût amort sur oblgatons à taux varable ou révsable La socété Plumera présente ses comptes annuels dans le référentel IFRS. Elle détent dans son portefeulle

Plus en détail

1 Introduction. 2 Définitions des sources de tension et de courant : Cours. Date : A2 Analyser le système Conversion statique de l énergie. 2 h.

1 Introduction. 2 Définitions des sources de tension et de courant : Cours. Date : A2 Analyser le système Conversion statique de l énergie. 2 h. A2 Analyser le système Converson statque de l énerge Date : Nom : Cours 2 h 1 Introducton Un ConVertsseur Statque d énerge (CVS) est un montage utlsant des nterrupteurs à semconducteurs permettant par

Plus en détail

Attention! Danger de blessure par injection de produit! Les groupes Airless produisent des pressions de projection extrêmement élevées

Attention! Danger de blessure par injection de produit! Les groupes Airless produisent des pressions de projection extrêmement élevées Attenton! Danger de blessure par njecton de produt! Les groupes Arless produsent des pressons de projecton extrêmement élevées Ne jamas exposer les dogts, les mans ou d'autres partes du corps au jet! Ne

Plus en détail

EH SmartView. Identifiez vos risques et vos opportunités. www.eulerhermes.be. Pilotez votre assurance-crédit. Services en ligne Euler Hermes

EH SmartView. Identifiez vos risques et vos opportunités. www.eulerhermes.be. Pilotez votre assurance-crédit. Services en ligne Euler Hermes EH SmartVew Servces en lgne Euler Hermes Identfez vos rsques et vos opportuntés Plotez votre assurance-crédt www.eulerhermes.be Les avantages d EH SmartVew L expertse Euler Hermes présentée de manère clare

Plus en détail

TRAVAUX PRATIQUES SPECTRO- COLORIMETRIE

TRAVAUX PRATIQUES SPECTRO- COLORIMETRIE UNIVERSITE MONTPELLIER 2 Département de Physque TRAVAUX PRATIQUES DE SPECTRO- COLORIMETRIE F. GENIET 2 INTRODUCTION Cet ensegnement de travaux pratques de seconde année se propose de revor rapdement l'aspect

Plus en détail

Contrats prévoyance des TNS : Clarifier les règles pour sécuriser les prestations

Contrats prévoyance des TNS : Clarifier les règles pour sécuriser les prestations Contrats prévoyance des TNS : Clarfer les règles pour sécurser les prestatons Résumé de notre proposton : A - Amélorer l nformaton des souscrpteurs B Prévor plus de souplesse dans l apprécaton des revenus

Plus en détail

Exercices d Électrocinétique

Exercices d Électrocinétique ercces d Électrocnétque Intensté et densté de courant -1.1 Vtesse des porteurs de charges : On dssout une masse m = 20g de chlorure de sodum NaCl dans un bac électrolytque de longueur l = 20cm et de secton

Plus en détail

Des solutions globales fi ables et innovantes. www.calyon.com

Des solutions globales fi ables et innovantes. www.calyon.com Des solutons globales f ables et nnovantes www.calyon.com OPTIM Internet: un outl smple et performant Suv de vos comptes Tratement de vos opératons bancares Accès à un servce de reportng complet Une nterface

Plus en détail

- Acquisition de signaux en sismologie large bande. - Acquisition de signaux lents, magnétisme, MT.

- Acquisition de signaux en sismologie large bande. - Acquisition de signaux lents, magnétisme, MT. 87 DUCAPTEURAUXEANQUESDEDONNEES. TECHNQUES D'NSTRUMENTATON EN GEOPEY8QUE. J:M. CANTN Unversté Lous Pasteur (Strasbourg 1) nsttut de Physque du Globe de Strasbourg Ecole et Observatore de Physque du Globe.

Plus en détail

Le Prêt Efficience Fioul

Le Prêt Efficience Fioul Le Prêt Effcence Foul EMPRUNTEUR M. Mme CO-EMPRUNTEUR M. Mlle Mme Mlle (CONJOINT, PACSÉ, CONCUBIN ) Départ. de nass. Nature de la pèce d dentté : Natonalté : CNI Passeport Ttre de séjour N : Salaré Stuaton

Plus en détail

Système solaire combiné Estimation des besoins énergétiques

Système solaire combiné Estimation des besoins énergétiques Revue des Energes Renouvelables ICRESD-07 Tlemcen (007) 109 114 Système solare combné Estmaton des besons énergétques R. Kharch 1, B. Benyoucef et M. Belhamel 1 1 Centre de Développement des Energes Renouvelables

Plus en détail

MÉTHODES DE SONDAGES UTILISÉES DANS LES PROGRAMMES D ÉVALUATIONS DES ÉLÈVES

MÉTHODES DE SONDAGES UTILISÉES DANS LES PROGRAMMES D ÉVALUATIONS DES ÉLÈVES MÉTHODES DE SONDAGES UTILISÉES DANS LES PROGRAMMES D ÉVALUATIONS DES ÉLÈVES Émle Garca, Maron Le Cam et Therry Rocher MENESR-DEPP, bureau de l évaluaton des élèves Cet artcle porte sur les méthodes de

Plus en détail

Guide d installation. Système d alarme bidirectionnel sans-fil. Modèles:

Guide d installation. Système d alarme bidirectionnel sans-fil. Modèles: Système d alarme bdrectonnel sans-fl Gude d nstallaton Modèles: PC9155-433/868 PC9155G-433/868 PC9155D-433/868 Utlsé avec : WT5500-433/868 WT5500P-433/868 Sére de claver bdrectonnel sans-fl IMPORTANT :

Plus en détail

BTS GPN 2EME ANNEE-MATHEMATIQUES-MATHS FINANCIERES MATHEMATIQUES FINANCIERES

BTS GPN 2EME ANNEE-MATHEMATIQUES-MATHS FINANCIERES MATHEMATIQUES FINANCIERES MATHEMATIQUES FINANCIERES I. Concepts généraux. Le référentel précse : Cette parte du module M4 «Acquérr des outls mathématques de base nécessares à l'analyse de données économques» est en relaton avec

Plus en détail

Les prix quotidiens de clôture des échanges de quotas EUA et de crédits CER sont fournis par ICE Futures Europe

Les prix quotidiens de clôture des échanges de quotas EUA et de crédits CER sont fournis par ICE Futures Europe Méthodologe CDC Clmat Recherche puble chaque mos, en collaboraton avec Clmpact Metnext, Tendances Carbone, le bulletn mensuel d nformaton sur le marché européen du carbone (EU ETS). L obectf de cette publcaton

Plus en détail

ACTE DE PRÊT HYPOTHÉCAIRE

ACTE DE PRÊT HYPOTHÉCAIRE - 1 - ACTE DE PRÊT HYPOTHÉCAIRE 5453F QC FR-2010/01 Taux fxe Le. Devant M e, notare soussgné pour la provnce de Québec, exerçant à. ONT COMPARU : ET : (C-après parfos appelé dans le présent Acte l «emprunteur»

Plus en détail

Assurance maladie et aléa de moralité ex-ante : L incidence de l hétérogénéité de la perte sanitaire

Assurance maladie et aléa de moralité ex-ante : L incidence de l hétérogénéité de la perte sanitaire Assurance malade et aléa de moralté ex-ante : L ncdence de l hétérogénété de la perte santare Davd Alary 1 et Franck Ben 2 Cet artcle examne l ncdence de l hétérogénété de la perte santare sur les contrats

Plus en détail

Parlons. retraite. au service du «bien vieillir» L Assurance retraite. en chiffres* 639 192 retraités payés pour un montant de 4,2 milliards d euros

Parlons. retraite. au service du «bien vieillir» L Assurance retraite. en chiffres* 639 192 retraités payés pour un montant de 4,2 milliards d euros Édton Pays de la Lore Parlons La lettre aux retratés du régme général de la Sécurté socale 2012 retrate L Assurance retrate en chffres* 12,88 mllons de retratés 17,58 mllons de cotsants 346 000 bénéfcares

Plus en détail

Avez-vous vous aperçu cette drôle de trogne? Entre nature et histoire autour de Mondoubleau

Avez-vous vous aperçu cette drôle de trogne? Entre nature et histoire autour de Mondoubleau Avez-vous vous aperçu cette drôle de trogne? Entre nature et hstore autour de Mondoubleau Thème de la cache : NATURE ET CULTURE Départ : Parkng Campng des Prés Barrés à Mondoubleau Dffculté : MOYENNE Dstance

Plus en détail

I. Présentation générale des méthodes d estimation des projets de type «unité industrielle»

I. Présentation générale des méthodes d estimation des projets de type «unité industrielle» Evaluaton des projets et estmaton des coûts Le budget d un projet est un élément mportant dans l étude d un projet pusque les résultats économques auront un mpact sur la réalsaton ou non et sur la concepton

Plus en détail

Analyse des Performances et Modélisation d un Serveur Web

Analyse des Performances et Modélisation d un Serveur Web SETIT 2009 5 th Internatonal Conference: Scences of Electronc, Technologes of Informaton and Telecommuncatons March 22-26, 2009 TUNISIA Analyse des Performances et Modélsaton d un Serveur Web Fontane RAFAMANTANANTSOA*,

Plus en détail

En vue de l'obtention du. Présentée et soutenue par Meva DODO Le 06 novembre 2008

En vue de l'obtention du. Présentée et soutenue par Meva DODO Le 06 novembre 2008 THÈSE En vue de l'obtenton du DOCTORAT DE L UNIVERSITÉ DE TOULOUSE Délvré par l'unversté Toulouse III - Paul Sabater Spécalté : Informatque Présentée et soutenue par Meva DODO Le 06 novembre 2008 Ttre

Plus en détail

TD 1. Statistiques à une variable.

TD 1. Statistiques à une variable. Danel Abécasss. Année unverstare 2010/2011 Prépa-L1 TD de bostatstques. Exercce 1. On consdère la sére suvante : TD 1. Statstques à une varable. 1. Calculer la moyenne et l écart type. 2. Calculer la médane

Plus en détail

ErP : éco-conception et étiquetage énergétique. Les solutions Vaillant. Pour dépasser la performance. La satisfaction de faire le bon choix.

ErP : éco-conception et étiquetage énergétique. Les solutions Vaillant. Pour dépasser la performance. La satisfaction de faire le bon choix. ErP : éco-concepton et étquetage énergétque Les solutons Vallant Pour dépasser la performance La satsfacton de fare le bon chox. ErP : éco-concepton et étquetage énergétque Eco-concepton et Etquetage

Plus en détail

Q x2 = 1 2. est dans l ensemble plus grand des rationnels Q. Continuons ainsi, l équation x 2 = 1 2

Q x2 = 1 2. est dans l ensemble plus grand des rationnels Q. Continuons ainsi, l équation x 2 = 1 2 Exo7 Nombres complexes Vdéo parte. Les nombres complexes, défntons et opératons Vdéo parte. Racnes carrées, équaton du second degré Vdéo parte 3. Argument et trgonométre Vdéo parte 4. Nombres complexes

Plus en détail

1.0 Probabilité vs statistique...1. 1.1 Expérience aléatoire et espace échantillonnal...1. 1.2 Événement...2

1.0 Probabilité vs statistique...1. 1.1 Expérience aléatoire et espace échantillonnal...1. 1.2 Événement...2 - robabltés - haptre : Introducton à la théore des probabltés.0 robablté vs statstque.... Expérence aléatore et espace échantllonnal.... Événement.... xomes défnton de probablté..... Quelques théorèmes

Plus en détail

Z77A-G45 GAMING Séres

Z77A-G45 GAMING Séres Franças Z77A-G45 GAMING Séres Carte mère MS-7752 Spécficatons Processeurs Supportés 3ème Génératon Intel Core 7 / Core 5 / Core 3 / Pentum / Celeron processeurs dans LGA 1155 socket Jeux de puces Puces

Plus en détail

Calcul de tableaux d amortissement

Calcul de tableaux d amortissement Calcul de tableaux d amortssement 1 Tableau d amortssement Un emprunt est caractérsé par : une somme empruntée notée ; un taux annuel, en %, noté ; une pérodcté qu correspond à la fréquence de remboursement,

Plus en détail

hal-00409942, version 1-14 Aug 2009

hal-00409942, version 1-14 Aug 2009 Manuscrt auteur, publé dans "MOSIM' 008, Pars : France (008)" 7 e Conférence Francophone de MOdélsaton et SIMulaton - MOSIM 08 - du mars au avrl 008 - Pars - France «Modélsaton, Optmsaton et Smulaton des

Plus en détail

GEA I Mathématiques nancières Poly. de révision. Lionel Darondeau

GEA I Mathématiques nancières Poly. de révision. Lionel Darondeau GEA I Mathématques nancères Poly de révson Lonel Darondeau Intérêts smples et composés Voc la lste des exercces à révser, corrgés en cours : Exercce 2 Exercce 3 Exercce 5 Exercce 6 Exercce 7 Exercce 8

Plus en détail

FiveGo. FiveGo Appareils portables ph mv / Redox Conductivité TDS Teneur en sel Oxygène dissous. Economique & fiable L accès mobile au monde du ph

FiveGo. FiveGo Appareils portables ph mv / Redox Conductivité TDS Teneur en sel Oxygène dissous. Economique & fiable L accès mobile au monde du ph FiveGo FiveGo Appareils portables ph mv / Redox Conductivité TDS Teneur en sel Oxygène dissous Economique & fiable L accès mobile au monde du ph FiveGo 5 x 5 arguments pour FiveGo ph, conductivité et oxygène

Plus en détail

Impôt sur la fortune et investissement dans les PME Professeur Didier MAILLARD

Impôt sur la fortune et investissement dans les PME Professeur Didier MAILLARD Conservatore atonal des Arts et Méters Chare de BAQUE Document de recherche n 9 Impôt sur la fortune et nvestssement dans les PME Professeur Dder MAILLARD Avertssement ovembre 2007 La chare de Banque du

Plus en détail

ÉLÉMENTS DE THÉORIE DE L INFORMATION POUR LES COMMUNICATIONS.

ÉLÉMENTS DE THÉORIE DE L INFORMATION POUR LES COMMUNICATIONS. ÉLÉMETS DE THÉORIE DE L IFORMATIO POUR LES COMMUICATIOS. L a théore de l nformaton est une dscplne qu s appue non seulement sur les (télé-) communcatons, mas auss sur l nformatque, la statstque, la physque

Plus en détail

COMPARAISON DE MÉTHODES POUR LA CORRECTION

COMPARAISON DE MÉTHODES POUR LA CORRECTION COMPARAISON DE MÉTHODES POUR LA CORRECTION DE LA NON-RÉPONSE TOTALE : MÉTHODE DES SCORES ET SEGMENTATION Émle Dequdt, Benoît Busson 2 & Ncolas Sgler 3 Insee, Drecton régonale des Pays de la Lore, Servce

Plus en détail

TABLE DES MATIERES CONTROLE D INTEGRITE AU SEIN DE LA RECHERCHE LOCALE DE LA POLICE LOCALE DE BRUXELLES-CAPITALE/IXELLES (DEUXIEME DISTRICT) 1

TABLE DES MATIERES CONTROLE D INTEGRITE AU SEIN DE LA RECHERCHE LOCALE DE LA POLICE LOCALE DE BRUXELLES-CAPITALE/IXELLES (DEUXIEME DISTRICT) 1 TABLE DES MATIERES CONTROLE D INTEGRITE AU SEIN DE LA RECHERCHE LOCALE DE LA POLICE LOCALE DE BRUXELLES-CAPITALE/IXELLES (DEUXIEME DISTRICT) 1 1. PROBLEMATIQUE 1 2. MISSION 1 3. ACTES D ENQUETE 2 4. ANALYSE

Plus en détail

DES EFFETS PERVERS DU MORCELLEMENT DES STOCKS

DES EFFETS PERVERS DU MORCELLEMENT DES STOCKS DES EFFETS PERVERS DU MORCELLEMENT DES STOCKS Le cabnet Enetek nous démontre les mpacts négatfs de la multplcaton des stocks qu au leu d amélorer le taux de servce en se rapprochant du clent, le dégradent

Plus en détail

Protection. la PROTECTION EN SAVOIR PLUS SUR. Les services. Dossier Métier. La Réglementation. - Mettre à disposition gratuitement et personnellement

Protection. la PROTECTION EN SAVOIR PLUS SUR. Les services. Dossier Métier. La Réglementation. - Mettre à disposition gratuitement et personnellement Dosser Méter Protecton EN SAVOIR PLUS SUR la PROTECTION Les servces Etude de poste Nos équpes de spécalstes Protecton peuvent étuder les rsques sur chaque poste de traval et préconser les équpements les

Plus en détail

LeanConcept. La solution déploiement du Lean Manufacturing. Stockage Logistique Ergonomie Environnement Aménagement Services

LeanConcept. La solution déploiement du Lean Manufacturing. Stockage Logistique Ergonomie Environnement Aménagement Services Stockage Logstque Ergonome Envronnement Aménagement Servces La soluton déploement du Lean Manufacturng SIRE 4808480004 - NAF 4669C - VA ntracommunautare FR 9480848 www.sma.fr - contact@sma.fr - Fax 05

Plus en détail

Guide du divertissement de voiture 2002-2003

Guide du divertissement de voiture 2002-2003 * Gude du dvertssement de voture 2002-2003 * le son. l mage. l émoton Osez aller de l'avant Poneer vous promet tout ce qu'l vous faut pour fler drot vers l'avenr. Lassez les nouveaux systèmes de navgaton

Plus en détail

Grandeur physique, chiffres significatifs

Grandeur physique, chiffres significatifs Grandeur physque, chffres sgnfcatfs I) Donner le résultat d une mesure en correspondance avec l nstrument utlsé : S avec un nstrument, ren n est ndqué sur l ncerttude absolue X d une mesure X, on consdère

Plus en détail

VIELLE Marc. CEA-IDEI Janvier 1998. 1 La nomenclature retenue 3. 2 Vue d ensemble du modèle 4

VIELLE Marc. CEA-IDEI Janvier 1998. 1 La nomenclature retenue 3. 2 Vue d ensemble du modèle 4 GEMINI-E3 XL France Un outl destné à l étude des mpacts ndustrels de poltques énergétques et envronnementales VIELLE Marc CEA-IDEI Janver 1998 I LA STRUCTURE DU MODELE GEMINI-E3 XL FRANCE 3 1 La nomenclature

Plus en détail

Les déterminants de la détention et de l usage de la carte de débit : une analyse empirique sur données individuelles françaises

Les déterminants de la détention et de l usage de la carte de débit : une analyse empirique sur données individuelles françaises Les détermnants de la détenton et de l usage de la carte de débt : une analyse emprque sur données ndvduelles françases Davd Boune a, Marc Bourreau a,b et Abel Franços a,c a Télécom ParsTech, Département

Plus en détail

G estionnaire d espaces

G estionnaire d espaces MANUTENTION MISE À HAUTEUR & POSITIONNEMENT ACCÈS SÉCURISÉ SERVICES G estonnare d espaces Produt Franças PRODUIT EXCLU SMAI MOTORISATION ÉLECTRIQUE ÉCO RESPONSABLE ÉCO SOLUTIONS www.sma.fr - contact@sma.fr

Plus en détail

Les déterminants de la détention et de l usage de la carte de débit : une analyse empirique sur données individuelles françaises

Les déterminants de la détention et de l usage de la carte de débit : une analyse empirique sur données individuelles françaises Les détermnants de la détenton et de l usage de la carte de débt : une analyse emprque sur données ndvduelles françases Davd Boune Marc Bourreau Abel Franços Jun 2006 Département Scences Economques et

Plus en détail

Chapitre 3 : Incertitudes CHAPITRE 3 INCERTITUDES. Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre 3.

Chapitre 3 : Incertitudes CHAPITRE 3 INCERTITUDES. Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre 3. Chaptre 3 : Incerttudes CHAPITRE 3 INCERTITUDES Lgnes drectrces 2006 du GIEC pour les nventares natonaux de gaz à effet de serre 3.1 Volume 1 : Orentatons générales et établssement des rapports Auteurs

Plus en détail

CHAPITRE 14 : RAISONNEMENT DES SYSTÈMES DE COMMANDE

CHAPITRE 14 : RAISONNEMENT DES SYSTÈMES DE COMMANDE HAITRE 4 : RAISONNEMENT DES SYSTÈMES DE OMMANDE RAISONNEMENT DES SYSTÈMES DE OMMANDE... 2 INTRODUTION... 22 RAELS... 22 alcul de la valeur ntale de la répone à un échelon... 22 alcul du gan tatque... 22

Plus en détail

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE. MEMOIRE Présentée à

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE. MEMOIRE Présentée à REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE MEMOIRE Présentée à L Unversté de Batna Faculté des Scences Département de Physque

Plus en détail

GUIDE D ÉLABORATION D UN PLAN D INTERVENTION POUR LE RENOUVELLEMENT DES CONDUITES D EAU POTABLE, D ÉGOUTS ET DES CHAUSSÉES

GUIDE D ÉLABORATION D UN PLAN D INTERVENTION POUR LE RENOUVELLEMENT DES CONDUITES D EAU POTABLE, D ÉGOUTS ET DES CHAUSSÉES GUIDE D ÉLABORATION D UN PLAN D INTERVENTION POUR LE RENOUVELLEMENT DES CONDUITES D EAU POTABLE, D ÉGOUTS ET DES CHAUSSÉES Gude destné au mleu muncpal québécos NOVEMBRE 2013 Coordnaton : Martn Cormer,

Plus en détail

Mots-clés : Système multicapteurs, Réseau local, Réseaux de neurones, Supervision, Domotique. xigences système d'une nouvelle

Mots-clés : Système multicapteurs, Réseau local, Réseaux de neurones, Supervision, Domotique. xigences système d'une nouvelle Mots-clés : xgences système d'une nouvelle fonctonnalté dans l'habtat ndvduel : cas de la survellance Système multcapteurs, Réseau local, Réseaux de neurones, Supervson, Domotque. des personnes âgées et

Plus en détail

CREATION DE VALEUR EN ASSURANCE NON VIE : COMMENT FRANCHIR UNE NOUVELLE ETAPE?

CREATION DE VALEUR EN ASSURANCE NON VIE : COMMENT FRANCHIR UNE NOUVELLE ETAPE? CREATION DE VALEUR EN ASSURANCE NON VIE : COMMENT FRANCHIR UNE NOUVELLE ETAPE? Boulanger Frédérc Avanssur, Groupe AXA 163-167, Avenue Georges Clémenceau 92742 Nanterre Cedex France Tel: +33 1 46 14 43

Plus en détail

GENESIS - Generalized System for Imputation Simulations (Système généralisé pour simuler l imputation)

GENESIS - Generalized System for Imputation Simulations (Système généralisé pour simuler l imputation) GENESS - Generalzed System for mputaton Smulatons (Système généralsé pour smuler l mputaton) GENESS est un système qu permet d exécuter des smulatons en présence d mputaton. L utlsateur fournt un ensemble

Plus en détail

santé Les arrêts de travail des séniors en emploi

santé Les arrêts de travail des séniors en emploi soldarté et DOSSIERS Les arrêts de traval des sénors en emplo N 2 2007 Les sénors en emplo se dstnguent-ls de leurs cadets en termes de recours aux arrêts de traval? Les sénors ne déclarent pas plus d

Plus en détail

The new Art of Smart. Loewe Art. La nouvelle intelligence télévisuelle.

The new Art of Smart. Loewe Art. La nouvelle intelligence télévisuelle. The new Art of Smart. Loewe Art. La nouvelle ntellgence télévsuelle. Desgn et technologe. My Perfect Entertanment. 1 Les nouveaux télévseurs Art allent le melleur de la technologe à un desgn mnmalste.

Plus en détail

Appareil numérique de mesure d oxygène dissous, de conductivité, de TSD et de ph

Appareil numérique de mesure d oxygène dissous, de conductivité, de TSD et de ph Manuel d utilisation Appareil numérique de mesure d oxygène dissous, de conductivité, de TSD et de ph Modèle DO700 Introduction Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce mètre Extech DO700.

Plus en détail

Séparation de Sources par lissage cepstral des masques binaires

Séparation de Sources par lissage cepstral des masques binaires Séparaton de Sources par lssage cepstral des masques bnares Ibrahm Mssaou 1 Zed Lachr 1, 2 (1) École natonale d ngéneurs de Tuns, ENIT, BP. 37 Le Belvedere, 1002 Tuns, Tunse (2) Insttut natonal des scences

Plus en détail

Corrections adiabatiques et nonadiabatiques dans les systèmes diatomiques par calculs ab-initio

Corrections adiabatiques et nonadiabatiques dans les systèmes diatomiques par calculs ab-initio Correctons adabatques et nonadabatques dans les systèmes datomques par calculs ab-nto Compte rendu du traval réalsé dans le cadre d un stage de quatre mos au sen du Groupe de Spectroscope Moléculare et

Plus en détail

Prêt de groupe et sanction sociale Group lending and social fine

Prêt de groupe et sanction sociale Group lending and social fine Prêt de roupe et sancton socale Group lendn and socal fne Davd Alary Résumé Dans cet artcle, nous présentons un modèle d antsélecton sur un marché concurrentel du crédt. Nous consdérons l ntroducton de

Plus en détail

Projet de fin d études

Projet de fin d études Unversté Franços Rabelas Tours Ecole Polytechnque Unverstare de Tours Département Informatque Projet de fn d études Ordonnancement Juste à Temps avec geston des stocks Chopn Antone Mrault Arnaud 3ème année

Plus en détail

THESE. Khalid LEKOUCH

THESE. Khalid LEKOUCH N d ordre : /2012 THESE Présentée à la FACULTE DES SCIENCES D AGADIR En vue de l obtenton du GRADE DE DOCTEUR EN PHYSIQUE (Spécalté : Energétque, Thermque et Métrologe) Par Khald LEKOUCH MODELISATION ET

Plus en détail

Stéganographie Adaptative par Oracle (ASO)

Stéganographie Adaptative par Oracle (ASO) Stéganographe Adaptatve par Oracle ASO Sarra Kouder, Marc Chaumont, Wllam Puech To cte ths verson: Sarra Kouder, Marc Chaumont, Wllam Puech. Stéganographe Adaptatve par Oracle ASO. CORESA 12: COmpresson

Plus en détail

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL L ASSURANCE AUTOMOBILE AU QUÉBEC : UNE PRIME SELON LE COÛT SOCIAL MARGINAL MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL L ASSURANCE AUTOMOBILE AU QUÉBEC : UNE PRIME SELON LE COÛT SOCIAL MARGINAL MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL L ASSURANCE AUTOMOBILE AU QUÉBEC : UNE PRIME SELON LE COÛT SOCIAL MARGINAL MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN ÉCONOMIQUE PAR ERIC LÉVESQUE JANVIER

Plus en détail

METHODE AUTOMATIQUE POUR CORRIGER LA VARIATION LINGUISTIQUE LORS DE L INTERROGATION DE DOCUMENTS XML DE STRUCTURES HETEROGENES

METHODE AUTOMATIQUE POUR CORRIGER LA VARIATION LINGUISTIQUE LORS DE L INTERROGATION DE DOCUMENTS XML DE STRUCTURES HETEROGENES METHODE AUTOMATIQUE POUR CORRIGER LA VARIATION LINGUISTIQUE LORS DE L INTERROGATION DE DOCUMENTS XML DE STRUCTURES HETEROGENES Ourda Boudghaghen(*),Mohand Boughanem(**) yugo_doudou@yahoo.fr, bougha@rt.fr

Plus en détail

L automatisme de portail sans fils

L automatisme de portail sans fils Bo t erensa l l e enconnect onw F Feucl gnot antàl ed enconnect onw F Bo t erdépor t é ( enopt on) enconnect on W F Phot ocel l ul esen connect onw F 3cabl esàbr ancher Phase-Neut r e-ter r e 220V Bar

Plus en détail

Généralités sur les fonctions 1ES

Généralités sur les fonctions 1ES Généraltés sur les fonctons ES GENERALITES SUR LES FNCTINS I. RAPPELS a. Vocabulare Défnton Une foncton est un procédé qu permet d assocer à un nombre x appartenant à un ensemble D un nombre y n note :

Plus en détail

CINEMA SB100 barre de son amplifiée

CINEMA SB100 barre de son amplifiée CINEMA SB100 barre de son amplifiée Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d avoir choisi ce produit JBL La barre de son amplifiée JBL Cinema SB100 est un système audio intégré complet qui améliore

Plus en détail

22 environnement technico-professionnel

22 environnement technico-professionnel 22 envronnement technco-professonnel CYRIL SABATIÉ Drecteur du servce jurdque FNAIM Ouverture du ma IMMOBILIER, OÙ 1 Artcle paru également dans la Revue des Loyers, jullet à septembre 2007, n 879, p. 314

Plus en détail

Table des matières. Pour commencer... 1

Table des matières. Pour commencer... 1 Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l achat de ce produit. Beaucoup d investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu il vous procurera

Plus en détail

Ecole Polytechnique de Montréal C.P. 6079, succ. Centre-ville Montréal (QC), Canada H3C3A7 lucas.greze@polymtl.ca robert.pellerin@polymtl.

Ecole Polytechnique de Montréal C.P. 6079, succ. Centre-ville Montréal (QC), Canada H3C3A7 lucas.greze@polymtl.ca robert.pellerin@polymtl. CIGI 2011 Processus d accélératon de proets sous contrantes de ressources avec odes de chevaucheent LUCAS GREZE 1, ROBERT PELLERIN 1, PATRICE LECLAIRE 2 1 CHAIRE DE RECHERCHE JARISLOWSKY/SNC-LAVALIN EN

Plus en détail

Capteur optique à dioxygène

Capteur optique à dioxygène Capteur optique à dioxygène Référence PS- 2196 Connectique de la sonde mini DIN Tête de la sonde Embout de protection et stockage Port mini DIN du capteur Eléments inclus 1. Capteur à dioxygène optique

Plus en détail

Précision de rigueur

Précision de rigueur 08_ AJUSTEUR Matheu Mossec, en tran de monter une structure chez ASTF à Mérgnac Esprt carré J a découvert le méter et trouvé ma vocaton. À 36 ans, Matheu a eu un premer méter mécancen mas avec une partcularté

Plus en détail

Réseau RRFR pour la surveillance dynamique : application en e-maintenance.

Réseau RRFR pour la surveillance dynamique : application en e-maintenance. Réseau RRFR pour la survellance dynamue : applcaton en e-mantenance. RYAD ZEMOURI, DANIEL RACOCEANU, NOUREDDINE ZERHOUNI Laboratore Unverstare de Recherche en Producton Automatsée (LURPA) 6, avenue du

Plus en détail

Page 5 TABLE DES MATIÈRES

Page 5 TABLE DES MATIÈRES Page 5 TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE I LES POURCENTAGES 1. LES OBJECTIFS 12 2. LES DÉFINITIONS 14 1. La varaton absolue d'une grandeur 2. La varaton moyenne d'une grandeur (par unté de temps) 3. Le coeffcent

Plus en détail

En vue de l'obtention du. Présentée et soutenue par Elayeb Bilel Le 26 juin 2009

En vue de l'obtention du. Présentée et soutenue par Elayeb Bilel Le 26 juin 2009 THÈSE En vue de l'obtenton du DOCTORAT DE L UNIVERSITÉ DE TOULOUSE Délvré par Insttut Natonal Polytechnque de Toulouse (INPT) Dscplne ou spécalté : Informatque Présentée et soutenue par Elayeb Blel Le

Plus en détail

Et pour vos clients, bénéficiez de services

Et pour vos clients, bénéficiez de services P R O D U I T t s vous travallez aujourd hu avec les outls de deman? a eston lectron ue de ocuments s erts om ta les F I C H our les calement con ue les + produts our num rser rodure classer arta er rechercher

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications...

Plus en détail

INTRODUCTION. Jean-Pierre MAGNAN Chef de la section des ouvrages en terre Département des sols et fondations Laboratoire central

INTRODUCTION. Jean-Pierre MAGNAN Chef de la section des ouvrages en terre Département des sols et fondations Laboratoire central Etude numérque de la consoldaton undmensonnelle en tenant compte des varatons de la perméablté et de la compressblté du sol, du fluage et de la non-saturaton Jean-Perre MAGNAN Chef de la secton des ouvrages

Plus en détail

ProODO Appareil optique de laboratoire ou de terrain pour la mesure de l oxygène dissous CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ProODO Appareil optique de laboratoire ou de terrain pour la mesure de l oxygène dissous CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ProODO Appareil optique de laboratoire ou de terrain pour la mesure de l oxygène dissous CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ProODO Appareil optique numérique pour la mesure de l oxygène dissous La technologie

Plus en détail

Prise en compte des politiques de transport dans le choix des fournisseurs

Prise en compte des politiques de transport dans le choix des fournisseurs INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE GRENOBLE N attrbué par la bblothèque THÈSE Pour obtenr le grade de DOCTEUR DE L I.N.P.G. Spécalté : Géne Industrel Préparée au Laboratore d Automatque de Grenoble Dans

Plus en détail