LES RADIATEURS. Gamme SAMBA Progress SAMBA Progress 11V 21V SAMBA Progress 11VRE 21VRE SAMBA Progress horizontal Gamme SAMBA Maternelles

Transcription

1 Radiateurs-Chappee:Mise en page /01/08 15:38 Page 212 LES RADIATEURS Guide de choix Gamme ANTHÉA Gamme SAMBA Progress SAMBA Progress 11V 21V SAMBA Progress 11VRE 21VRE SAMBA Progress horizontal Gamme SAMBA Maternelles Gamme SAMBA SAMBA 10 et 20 NUS SAMBA 11 et 21 HB SAMBA 22 et 33 HB SAMBA 11 et 21 HB 6T SAMBA 22 et 33 HB 6T Accessoires et options SAMBA Packs SAMBA Gamme sèche-serviettes SOLINE VITAMINE MAÉLINE Gamme FONTE FLORÉAL SAVANE DUNE Robinets thermostatiques

2 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 213 SOLAIRE LES POMPES À CHALEUR LES CHAUDIÈRES MURALES LES CHAUDIÈRES SOL LES CHAUDIÈRES COLLECTIVES LES RADIATEURS RADIATEURS

3 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 214 Guide de choix DÉSIGNATION PRODUIT APPLICATION PANNEAUX ACIER Samba 10/20 Samba 11/21/22/33 4 orifices Samba 11/21/22/33 6 orifices Samba maternelles 32C 6 orifices Samba progress 10V/20V Tertiaire (hôpital, maison de retraite ) Maison individuelle / Chantier Maison individuelle / Chantier + Tertiaire (Crèche, école maternelle, primaire, maison de retraite ) Tertiaire (hôpital, maison de retraite ) Samba progress 11V/21V Maison individuelle / Chantier Samba progress 11VRE/21VRE Maison individuelle / Chantier + Samba progress 21H décor 6 orifices Maison individuelle / Chantier / Chantier + Maéline Maison individuelle / Chantier SÈCHE-SERVIETTES Vitamine Maison individuelle / Chantier Soline Maison individuelle / Chantier + ACIER TUBULAIRE Anthéa Rénovation remplacement radiateur Fonte (même entraxes) Tertiaire (hôpital, maison de retraite ) Maison individuelle FONTE Dune Savane Rénovation Remplacement Maison individuelle Floréal Maison individuelle de caractère 214

4 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 215 AGENCEMENT ESTHÉTIQUE AVANTAGES PRODUIT PAGE Horizontal Hygiène maîtrisable (pas d'ailette) 225 Horizontal Radiateur panneaux Rapport qualité prix d'exception 226 Large gamme pour une adaptation Horizontal à tous les types de configurations L'esthétique alliée au confort 228 Horizontal L'esthétique alliée au confort et à la sécurité (aucun risque de brulûre) Vertical Hygiène maîtrisable (pas d'ailette) 219 Vertical Excellent rapport qualité prix 219 Radiateur panneaux à ligne slim pour une parfaite intégration Vertical Le confort allié à l'esthétique 220 Horizontal Esthétique jumelle de la gamme verticale 221 Vertical Radiateur sèche-serviettes en acier à tubes ronds Version eau chaude évolutive en version mixte 235 Vertical Radiateur sèche-serviettes en acier à tubes ronds cintrés Version eau chaude évolutive en version mixte 234 Vertical Radiateur sèche-serviettes en acier à tubes plats L'élégance couplée aux performances 233 Horizontal Vertical Radiateur acier tubulaire à surface lisse et angles arrondis Design épuré Hygiène maîtrisable A chacun son modèle Horizontal Radiateur fonte à colonnes Spécial rénovation Rapport qualité prix supérieur 239 Horizontal Radiateur Fonte à façade plane Faible encombrement A chacun son modèle 238 Horizontal Radiateur fonte style Art déco 2 décors de colonnes, orné ou lisse Esthétique raffinée 237 RADIATEURS 215

5 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 216 Anthéa RADIATEUR TUBULAIRE ACIER Le raffinement Anthéa Votre espace habillé par Anthéa Alternant tubes ronds et effets de transparence, le charme d Anthéa réside dans son élégance. Il crée l harmonie au sein de votre habitat et en devient un véritable décor. La gamme Anthéa vous offre un large choix de configurations. Grâce à sa modularité exemplaire, Anthéa agence votre habitat en optimisant les moindres recoins avec ses différentes épaisseurs, ses versions horizontales ou verticales. La qualité absolue assurée par Anthéa Imbattable en robustesse, Anthéa bénéficie d une finition parfaite. Qualité de l acier sélectionné, multiples traitements de surfaces, soudures invisibles de haute résistance, Anthéa profite d un process de fabrication irréprochable. 216

6 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page EN Ces modèles peuvent être présentés FOURNITURE STANDARD Radiateur acier tubulaire revêtu d une peinture époxy polyester, couleur blanc RAL 9016 brillant. 4 orifices Ø 1/2. 1 bouchon Ø 1/2 (avec purgeur orientable et joint). 1 bouchon Ø 1/2 (avec joint). Pression de service maximum 8 bar. 1 jeu de consoles de fixation. FIXATIONS Fixation murale Pied amovible * Puissance selon NF.EN 442 mesurée. Δt : tm - ti = 50 K, tm : température du fluide dans le corps de chauffe, ti : température de référence de l air au centre de la pièce et à 0,75 m du sol. Gamme horizontale Modèles Hauteur Longueur Nombre Poids Contenance en eau d éléments mm mm kg L Δt 50 k Référence HT CCT T CCT CCT CCT CCT CCT CCT T CCT CCT CCT CCT CCT CCT CCT T CCT CCT CCT CCT CCT CCT CCT T CCT CCT CCT CCT CCT CCT CCT T CCT CCT CCT CCT CCT CCT CCT CCT T CCT CCT CCT CCT CCT Gamme verticale CCT CCT CCT T CCT CCT CCT CCT Référence OPTIONS 2 pieds 3 pieds 2 pieds 3 pieds pour 2T C13960T22 C13960T JEU DE PIEDS SFM pour 3T C13960T32 C13960T Hauteur 100 mm pour 4T C13960T42 C13960T Accessoires thermostatiques voir page RADIATEURS

7 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 218 Samba Progress Du style accessible à tous Avec sa silhouette fine et élancée, Samba Progress vous procure harmonie, finesse et compacité au sein de votre habitat au meilleur prix. Ce radiateur panneau en acier s intègre parfaitement au style de votre intérieur dans un minimum d espace. Mariez les versions verticales et horizontales pour apporter une touche d harmonie à votre décor. La pérennité d un confort optimal Assurer votre confort et votre bien-être pour des années dans un minimum d espace : voici la vocation de Samba 218 Progress. Ultra puissant, vous allez gagner en compacité et pouvoir installer Samba Progress dans les endroits les plus exigus tout en répondant à vos besoins de chauffe. Une pose rapide et simplifiée La pose dure un minimum de temps grâce à Génius, consoles de fixation livrées gratuitement dans le même emballage que Samba Progress. Avec ce système de fixation, l installation de Samba Progress est simplifiée, rapide et esthétique. Si vos murs sont imparfaits, Génius corrige les défauts et s adapte parfaitement.

8 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 219 Samba Progress 11V ET 21V RADIATEUR ACIER GAMME VERTICALE HABILLÉE PRÊT À POSER 06 EN Ces modèles peuvent être présentés Samba 11V Samba 21V Schéma de raccordement FOURNITURE STANDARD Radiateur panneau décoratif, façade à lignes verticales, revêtue d une peinture époxy polyester blanc RAL Joues latérales montées d usine. 4 orifices Ø 1/2. 1 bouchon Ø 1/2 (avec purgeur orientable et joint). 1 bouchon Ø 1/2 avec joint. Pression de service maximum 6 bar. Un ensemble fixation Génius vertical inclus dans l emballage et gratuit. 11V HB Panneau de 46 mm d épaisseur. Panneau équipé d une rangée d ailettes. Joues latérales. 21V HB Assemblage de 2 panneaux : un équipé d une rangée d ailettes et un sans ailette. Epaisseur 72 mm. Joues latérales. Consoles Génius gratuites, livrées avec le radiateur OPTIONS ET ACCESSOIRES GAMMES VERTICALES HB Référence Accessoires thermostatiques voir page 240 Porte-serviettes Profilé peint époxy, ajustable suivant modèle, avec supports C ,50 Fixations TYPE 21V HB Hauteur en mm Nombre Elts TYPE 11V HB Hauteur en mm Nombre Elts L mm L mm Consoles Génius vertical (Préciser la largeur du radiateur) Nous consulter 23,10 Pied support pour modèles verticaux 11V et 21VH = 160 mm l unité C , Options : voir pages 230. Type 10 V Hauteur en mm Nb d'éléments Longueur mm ΔT 50 ΔT 50 ΔT 50 ΔT 50 ΔT * Les puissances thermiques sont données à ΔT : tm - ti selon NF.EN 442 mesurée. tm = température du fluide dans le corps de chauffe. ti = température de référence de l air au centre de la pièce et à 0,75 m du sol : 20 C. Type 20 V Hauteur en mm Nb d'éléments Longueur mm ΔT 50 ΔT 50 ΔT 50 ΔT 50 ΔT RADIATEURS

9 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 220 Samba Progress 11VRE ET 21VRE RADIATEUR ACIER GAMME VERTICALE HABILLÉE 6 ORIFICES THERMOSTATISABLE 06 EN Ces modèles peuvent être présentés PACK 5 PACK 6 PACK 8 PACK 2 raccords à compression pour tube P.E.R. (Ø 12/10-16/13 au choix). 2 raccords système breveté pour tube cuivre (Ø 10/12-12/14-14/16-16/18 au choix). 2 raccords à compression pour tubes multicouches (Ø 10/14-12/16-14/18-16/20 au choix). Vanne multi-fonction pour raccordement entr axe 50 mm Ø 1/2 avec volant manuel et cache vanne. FOURNITURE STANDARD Radiateur à équiper d une robinetterie intégrée à Kv variable. Il permet le raccordement par le dessous ou dessus du radiateur. 1 radiateur peint RAL 9016, 2 orifices Ø 1/2. 1 ensemble bouchon plein, bouchon purgeur Ø1/2. Habillage monté d usine. Raccordement par le dessous ou dessus, 2 orifices Ø 1/2, entr axe 50 mm. Radiateur réversible haut / bas. Console Génius pour radiateur vertical. Pression de service maximum 6 bar. Consoles Génius gratuites, livrées avec le radiateur TYPE 21V RE Hauteur en mm Nombre Elts OPTIONS ET ACCESSOIRES GAMMES VERTICALES HB Référence Pack 5 : 2 raccords à compression pour tube PER Ø au choix 12/10 ou 16/13 selon modèle 13 Pack 6 : 2 raccords pour tube cuivre Ø au choix 12/14, 14/16 ou 16/18, 10/12 selon modèle 11 Pack 8 : 2 raccords à compression pour tubes multicouches selon modèle 14 Pack 10 : vanne multifonction pour raccordement entr axe 50 mm Ø 1/2 avec cache pour raccordement monotube et bitube C Tête thermostatique M28 C Porte-serviettes Profilé peint époxy RAL 9016, ajustable suivant modèle, avec supports C ,50 Fixations TYPE 11V RE Hauteur en mm Nombre Elts L mm L mm Consoles Génius vertical (Préciser la largeur du radiateur) Nous consulter 23,10 Pied support pour modèles verticaux 11V et 21V H = 160 mm l unité C , * Les puissances thermiques sont données à ΔT : tm - ti selon NF.EN 442 mesurée. tm = température du fluide dans le corps de chauffe. ti = température de référence de l air au centre de la pièce et à 0,75 m du sol : 20 C. Choix du modèle selon le raccordement Modèle 1 Modèle 2 Préciser à la commande la position des raccords : 2 solutions pour bas gauche/ haut droit ou bas droit/ haut gauche. 220

10 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 221 Samba Progress 21H 6T RADIATEUR ACIER GAMME HORIZONTALE HABILLÉE 6 ORIFICES THERMOSTATISABLE PRÊT À POSER 06 EN Ces modèles peuvent être présentés TYPE 21 6 orifices Hauteur en mm 600 Nombre d éléments L mm Watt Référence C21C6B C21C6B C21C6B C21C6B C21C6B C21C6B FOURNITURE STANDARD Radiateur panneau décoratif, façade à ligne horizontale revêtue d une peinture époxy polyester, couleur blanc RAL Habillage monté d usine comprenant : - joues latérales bombées avec clips de maintien, - la grille supérieure bombée, - 6 orifices (4 latéraux Ø 1/2-2 en dessous du radiateur Ø 1/2 ). Radiateur muni de 6 orifices. 2 orifices inférieurs (1/2 F) sont bouchonnés en usine. Préciser à la commande, robinetterie à gauche ou à droite (radiateur vu de face). Raccordement possible latéralement (tel un radiateur traditionnel) ou par le dessous. - 1 bouchon Ø 1/2 avec purgeur orientable et joint), - 1 bouchon Ø 1/2 (avec joint). 1 jeu de consoles Génius II voir p 230. Pression de service maximum 6 bar. Adjonction possible d un kit de thermostatisation. Ce kit est équipable d une tête thermostatique ou d un volant de commande manuel. 21/6 orifices Assemblage de deux panneaux, un équipé d une rangée d ailettes et un sans ailette. Epaisseur 72 mm. Schéma de raccordement Options : voir pages 230. Consoles Génius gratuites, livrées avec le radiateur RADIATEURS 221

11 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 222 Samba maternelles NOUVEAU Une implantation simplifiée Grâce au raccordement par le bas au choix à gauche comme à droite*, l implantation devient un jeu d enfant! Si le raccordement par le bas n est pas possible, Chappée propose sa solution de kit de connectique hydrocâblée** pour éviter la présence de tubes chauds à la portée des enfants. Un confort assuré Tranquillité est son maître-mot : le radiateur Samba maternelles est muni de 6 orifices thermostatisables pour un raccordement par le bas limitant la présence des tuyaux chauds. Une sécurité absolue Parce que la sécurité est un élément incontournable dans le quotidien des écoles, Samba maternelles dispose d un kit de blocage des vis qui enrichit de façon standard la fourniture gratuite des consoles de fixation pour éviter un risque de vandalisme et de décrochage. De plus, la face avant non irriguée garantit une température de contact inférieure à 60 C à fini les risques de brûlure! Un format parfaitement adapté Avec une large gamme de hauteurs, (notamment 900 mm), Samba maternelles s adapte parfaitement aux dimensions des fenêtres d écoles. 222 * À préciser à la commande. ** Voir page 230.

12 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 223 Samba maternelles RADIATEUR ACIER GAMME HORIZONTALE 6 ORIFICES THERMOSTATISABLE PRÊT-À-POSER 06 EN Ces modèles peuvent être présentés FOURNITURE STANDARD Epaisseur 157 mm, Assemblage de 3 panneaux dont 2 munis de rangées d ailettes, Tablette décorative et joues latérales montées d usine, Kit de blocage des vis (consoles) Face avant non irriguée, Chaleur diffusée par convection et rayonnement Délai : minimum 4 semaines. Type 32C 6T (droit ou gauche, à préciser à la commande) Hauteur en mm Nombre Elts L mm Consoles Génius gratuites, livrées avec le radiateur * Les puissances thermiques sont données à ΔT : tm - ti selon NF.EN 442 mesurée. tm = température du fluide dans le corps de chauffe. ti = température de référence de l air au centre de la pièce et à 0,75 m du sol : 20 C. 223 RADIATEURS

13 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 224 Samba Un modèle d intégration Un modèle pratique Avec Samba 6 orifices, aucune tuyauterie n est apparente, pas besoin de les camoufler car nous avons pensé à l esthétique de votre intérieur. Grâce à cela, la pose prend très peu de temps. Garantissez une discrétion maximale de fonctionnement et un confort optimal en optant pour un de nos packs de robinetterie thermostatique. La pose dure un minimum de temps grâce à Génius, consoles de fixation livrées gratuitement dans le même emballage que Samba. Avec ce système de fixation, l installation de Samba est simplifiée, rapide et esthétique. Si vos murs sont imparfaits, Génius corrige les défauts et s adapte parfaitement. Un modèle fiable Un modèle d adaptabilité Samba vous offre un éventail de 500 modèles bénéficiant d un habillage élégant aux angles arrondis. Vous trouverez forcément la solution qui s intègrera parfaitement dans votre intérieur et vous procurera un confort discret et infaillible. 224 Les radiateurs Samba sont emballés dans un carton 6 faces et 1 film plastique thermo rétractable : l assurance d une excellente tenue en stock et d un radiateur parfaitement protégé!

14 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 225 Samba 10 ET 20 RADIATEUR PRÊT À POSER SPÉCIAL TERTIAIRE 06 EN Ces modèles peuvent être présentés Samba 10 Samba 20 FOURNITURE STANDARD Radiateur sans ailette adapté aux locaux où l hygiène est essentielle. 1 radiateur peint (blanc RAL 9016), 4 orifices Ø 1/2. 1 bouchon Ø 1/2 (avec purgeur orientable et joint). 1 bouchon Ø 1/2 avec joint. Pression de service maximum 10 bar. Un jeu de consoles Génius II gratuit : voir p 230. Consoles GÉNIUS gratuites, livrées avec le radiateur. RADPACK équipement complet robinetterie tous radiateurs 10 NU La totalité de la surface de chauffe de Samba 10 est en contact avec le fluide. Faces avant et arrière sans ailette. Epaisseur 45 mm. 20 NU Assemblage de 2 panneaux 10. Ses 2 faces intérieures sans ailette facilitent l entretien. Epaisseur 72 mm. La chaleur est diffusée essentiellement par rayonnement. TYPE 10 NU Hauteur en mm Nombre L Elts mm TYPE 20 NU reversible Hauteur en mm Nombre L Elts mm * Les puissances thermiques sont données à ΔT : tm - ti selon NF.EN 442 mesurée. tm = température du fluide dans le corps de chauffe. ti = température de référence de l air au centre de la pièce et à 0,75 m du sol : 20 C. 225 RADIATEURS

15 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 226 Samba 11 ET 21 HB RADIATEURS ACIER GAMME HORIZONTALE HABILLÉE PRÊT À POSER 06 EN Ces modèles peuvent être présentés Samba 11 Samba 21 FOURNITURE STANDARD Radiateur revêtu d une peinture époxy polyester, couleur blanc RAL Habillage monté d usine en tôle peinte comprenant : - les joues latérales avec clips de maintien, - la grille supérieure. 4 orifices Ø 1/2. 1 bouchon Ø 1/2 (avec purgeur orientable et joint). 1 bouchon Ø 1/2 (avec joint). Pression de service maximum 10 bar. Un jeu de consoles Génius II gratuit voir p 230. Nouveau Consoles barettes gratuites livrées pour faciliter l installation 11 HB Panneau équipé d une rangée d ailettes. Epaisseur 72 mm. 21 HB Assemblage de deux panneaux, un équipé d une rangée d ailettes et un sans ailette. Epaisseur 72 mm. Consoles GÉNIUS gratuites, livrées avec le radiateur. RADPACK équipement complet robinetterie tous radiateurs Ces matériels sont tenus en stock dans nos entrepôts. Hauteurs 300 : 4 semaines de délais usine. Nouvelles joues vissées pour une excellente tenue. TYPE 11 HB reversible Hauteur en mm Nombre L Elts mm Options : voir pages 230. TYPE 21 HB reversible Hauteur en mm Nombre L Elts mm

16 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 227 Samba 22 ET 33 HB RADIATEURS ACIER GAMME HORIZONTALE HABILLÉE PRÊT À POSER 06 EN Ces modèles peuvent être présentés SAMBA 22 Épaisseur 101 mm, Assemblage de deux panneaux avec ailettes, Tablette décorative et joues latérales montées d usine, Chaleur diffusée par convection et rayonnement. SAMBA 33 Épaisseur 157 mm, Assemblage de trois panneaux avec ailettes, Tablette décorative et joues latérales montées d usine, Chaleur diffusée par convection et rayonnement. PALETTISATION Voir page 230. Samba 22 Samba 33 TYPE 22 HB (reversible) Hauteur en mm Nombre L Elts mm Ces matériels sont tenus en stock dans nos entrepôts. Hauteurs 300 : 4 semaines de délais usine. * Les puissances thermiques sont données à ΔT : tm - ti selon NF.EN 442 mesurée. tm = température du fluide dans le corps de chauffe. ti = température de référence de l air au centre de la pièce et à 0,75 m du sol : 20 C. TYPE 33 HB (reversible) Hauteur en mm Nombre L Elts mm RADIATEURS

17 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 228 Samba 11 ET 21 HB 6T RADIATEURS ACIER GAMME HORIZONTALE HABILLÉE 6 ORIFICES THERMOSTATISABLE PRÊT À POSER 06 EN Ces modèles peuvent être présentés Nouvelles joues vissées pour une excellente tenue. + Nouveau Consoles barettes gratuites livrées pour faciliter l installation FOURNITURE STANDARD Radiateur 2 en 1 : raccordement latéral ou par le dessous du radiateur. Thermostatisable par simple adjonction du kit de thermostatisation. Radiateur en acier revêtu d une peinture époxy polyester. Couleur blanc RAL jeu de consoles Génius II voir p 230. Habillage monté d usine en tôle peinte comprenant : - les joues latérales avec clips de maintien et grille supérieure, - 6 orifices Ø1/2 (4 latéraux et 2 en dessous du radiateur), - 1 bouchon purgeur Ø 1/2, - 1 bouchon plein Ø 1/2. Pression de service maximum 10 bar. Consoles Génius gratuites, livrées avec le radiateur TYPE 11 HB 6 orifices Hauteur en mm Nombre L Elts mm TYPE 21 HB 6 orifices reversible Hauteur en mm Nombre L Elts mm DESCRIPTION Radiateur muni de 6 orifices. Les deux orifices inférieurs (1/2 ) sont bouchonnés en usine. Raccordement possible latéralement (tel un radiateur traditionnel) ou par le dessous. Adjonction possible d un kit de thermostatisation comprenant au choix une tête thermostatique (Pack 1) ou un volant de commande manuel (Pack 2). Options : voir pages 230. Ces matériels sont tenus en stock dans nos entrepôts. Hauteurs 300 : 4 semaines de délais usine. ATTENTION * 21 et 22 HB 6 Orifices : radiateurs réversibles (utilisation droite ou gauche) 11 HB 6 Orifices : préciser à la commande robinetterie à droite ou à gauche (radiateur vu de face) 228

18 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 229 Samba 22 ET 33 HB 6T RADIATEURS ACIER GAMME HORIZONTALE HABILLÉE 6 ORIFICES THERMOSTATISABLE PRÊT À POSER 06 EN Ces modèles peuvent être présentés ACCESSOIRES OPTIONS Voir page 230. SAMBA 21, 22 et 33 thermostatisable Radiateur réversible (utilisation droite ou gauche). PALETTISATION Voir page 230. Consoles GÉNIUS pour hauteur, la paire : , , , , , ,40 Adaptée pour une installation en cuivre ou multicouches en PER. TYPE 22 HB 6 orifices reversible Hauteur en mm Nombre Elts L mm ESTHÉTIQUE Tuyauterie invisible Robinetterie intégrée PRATIQUE Gain de temps à l'installation Consoles Génius gratuites, livrées avec le radiateur TYPE 33 HB 6 orifices reversible Hauteur en mm Nombre Elts L mm Ces matériels sont tenus en stock dans nos entrepôts. Hauteurs 300 : 4 semaines de délais usine. * Les puissances thermiques sont données à ΔT : tm - ti selon NF.EN 442 mesurée. tm = température du fluide dans le corps de chauffe. ti = température de référence de l air au centre de la pièce et à 0,75 m du sol : 20 C. 229 RADIATEURS

19 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:38 Page 230 Samba Ces modèles peuvent être présentés ACCESSOIRES, OPTIONS ET PALETTISATION RADIATEUR ACIER PRÊT À POSER Bouchon plein Réduction Accessoires DÉSIGIGNATION Référence PACK UNIVERSEL DE CONNECTIQUE POUR RACCORDEMENT HYDROCABLE SAMBA 4 ORIFICES Il comprend : 2 tubes nickel coudés extrêmités filetées Ø 1/2" x 16 FM (écartement maxi : 100 mm) corps thermostatique équerre inversé à kv fixe Ø 1/2" x 16 MM, coude de réglage Ø 1/2" x 16 MM C Bouchon purgeur Robinet de vidange Clé pour purgeur Raccords au choix : Pack 5 : 2 raccords à compression pour tubes PER Ø 12/10, 16/13 Pack 6 : 2 raccords* pour tubes cuivre Ø 10/12, 12/14 Pack 8 : 2 raccords à compression pour tubes multi-couches Ø au choix : 10/14-12/16-14/18-16/20 RACCORDEMENTS selon modèle Ensemble bouchon plein + bouchon purgeur Ø 1/2" nickelés avec joints Réduction Ø 15/21 nickelée avec joint Robinet de vidange nickelé Ø 1/2" avec joint Clé pour purgeur C C C C ,9 2,7 3,6 1,9 FIXATIONS MODELES HORIZONTAUX Consoles Génius II avec ses caches 1 paire de consoles Génius II pour hauteur : 300, 400, 500, 600, 700, 900 Adaptées pour une installation en cuivre ou en P.E.R. ou en multi couches - 14,4 Kit de verrouillage pour consoles Génius II 3 pièces C ,6 Pied support pour modèles horizontaux 10, 11, 20, 21 H = 70 mm l'unité C ,1 Pied support pour modèles horizontaux 22, 33 H = 70 mm l'unité C ,1 Pied central avec cache pour radiateurs panneaux 11, 21, 22 et 33 de hauteur 300 à 900 mm, réglable en hauteur de 100 à 150 mm l'unité C ,9 Pied central avec cache 10, 11, 20, 21 22, 33 Kit de fixation pour grille de dessus, radiateurs de 24 à 90 éléments (3 vis, 3 entretoises) C ,2 Outils de montage collerette C ,4 PEINTURE Stylo retouche nitro-synthétique RAL 9016 (8 ml) C ,7 Bombe aérosol pour retouche teinte RAL 9016 (400 ml) Accessoires thermostatiques * Système breveté pour une étanchéité optimale. C ,7 voir p 240 GAMME SAMBA / SAMBA PROGRESS HORIZONTALE Types Types consoles Nombre de consoles par radiateur 12 à 33 éléments 36 à 90 éléments 11 BARETTES ,20, 21, 22, 33 GENIUS Pieds supports pour horizontaux GAMME SAMBA PROGRESS VERTICALE Types Types consoles Nombre de consoles par radiateur 1500 à 2400 mm 11V, 21V, 11VRE, 21VRE GENIUS 1 horizontale + 2 verticales Pack universel de connectique hydrocablé PALLETISATION A PLAT DES GAMMES DE RADIATEURS ACIER PANNEAUX** RADIATEURS SAMBA ET SAMBA PROGRESS HORIZONTAUX Types Hauteur Longueur en nombre d éléments 12 à à à à et et à et et à et à et RADIATEURS SAMBA VERTICAUX Tous types 10 ** Nombre de radiateurs par palette 230

20 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:39 Page 231 Packs Samba Ces modèles peuvent être présentés PACK 6 ORIFICES ACIER PANNEAU ET PANNEAU DÉCOR GAMMES HORIZONTALE ET VERTICALE PACK 1 ou ou ou PACK 2 PACK 3 PACK 4 PACK 7 Le diamètre du filetage de l insert change, et passe à Ø M28, ainsi que sur tous les accessoires thermostatiques ou ou PACK 5 PACK 6 PACK 8 OPTIONS ET ACCESSOIRES POUR RADIATEURS SAMBA 6 ORIFICES Référence POUR L'EQUIPEMENT D'UN RADIATEUR 6 ORIFICES AVEC INTEGRATION DE LA ROBINETTERIE ET UN REGLAGE DE LA TEMPERATURE PAR TETE THERMOSTATIQUE PACK 1 1 Insert thermostatique M28 1 Tête thermostatique 1 Bouchon plein C POUR L'EQUIPEMENT D'UN RADIATEUR 6 ORIFICES AVEC INTEGRATION DE LA ROBINETTERIE ET UN REGLAGE DE LA TEMPERATURE PAR VOLANT MANUEL PACK 2 1 Insert thermostatique M28 1 Volant manuel 1 Bouchon plein PERMET D'INTERVENIR SUR LE RADIATEUR SANS VIDANGER L'INSTALLATION POUR UN RACCORDEMENT SUR DES TUBES SORTANT DU SOL C PACK 3 2 Vannes Droites d isolation radiateur C ,90 PERMET D'INTERVENIR SUR LE RADIATEUR SANS VIDANGER L'INSTALLATION POUR UN RACCORDEMENT SUR DES TUBES SORTANT DU MUR PACK 4 2 Vannes Coudées d isolation radiateur C ,90 POUR UN RACCORDEMENT SUR DES TUBES PER PACK 5 2 Raccords à compression pour tube PER. Ø au choix : 12/10-16/13 Selon modèle 13 POUR UN RACCORDEMENT SUR DES TUBES CUIVRE PACK 6 2 Raccords système breveté pour tube Cuivre. Ø au choix : 10/12-12/14-14/16-16/18 Selon modèle 11 PERMET D'INTERVENIR SUR LE RADIATEUR SANS VIDANGER L'INSTALLATION POUR UN RACCORDEMENT SUR DES TUBES SORTANT DU SOL OBLIGATOIRE POUR UNE INSTALLATION MONOTUBE PACK 7 1 Vanne by-pass et isolation / monotube / bitube C POUR UN RACCORDEMENT SUR DES TUBES MULTI COUCHES PACK 8 2 Raccords à compression pour tubes multi couches Ø au choix : 10/14-12/16-14/18-16/20 Selon modèle 14 RADIATEURS 231

21 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:39 Page 232 Sèche-Serviettes Soline Vitamine Maéline Soline Véritable référence sur le marché, Soline est indémodable. Classique par sa forme et harmonieux par ses lignes, ce radiateur sèche-serviettes s intègre facilement à de nombreux décors. Vitamine Esthétique grâce à ses tubes ronds et délicatement cintrés, Vitamine allie simplicité et fonctionnalité garantissant le bien-être de toute la famille. Tous les modèles de la gamme Vitamine sont équipés d un boîtier électrique sécurisé gérant la température de la pièce et assurant le séchage accéléré des linges de bains. Maéline Maéline vous offre des performances remarquables à un coût accessible. En acier haute longévité, ce radiateur sèche-serviettes trouve sa place partout grâce à la simplicité de ses formes, aux finitions impeccables et ses soudures discrètes. Le rôle de Maéline est de conjuguer économies avec confort optimal. 232

22 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:39 Page 233 Soline RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES Ces modèles peuvent être présentés 06 EN FOURNITURE STANDARD Radiateur en acier pour salle de bains, cuisine Tubes plats sur collecteurs en D. 3 versions disponibles : C : Eau chaude E : Electrique M : Mixte Revêtement peinture époxy Blanc RAL Fixations par 4 consoles réglables incluses dans l emballage. Pression de service : 4 bar. VERSION EAU CHAUDE (C) 2 raccords entr axe 50 mm à gauche pour alimentation par le dessus Ø 1/2 F et purgeur d'air à jet orientable. VERSION ÉLECTRIQUE (E) Résistance montée. Classe II - IP44 - ik09 - NF performance - Label PROMOTELEC - VIVRELEC -. Fil pilote 6 ordres. 1 boitier de régulation comprenant : - 1 thermostat d ambiance électronique catégorie C. - Capot de protection verrouillable. - Commande marche/arrêt. - Marche forcée programmable. - Témoin lumineux de fonctionnement. VERSION MIXTE (M) Résistance montée. Modèles Nombre de tubes Hauteur H1 SOLINE EAU CHAUDE Largeur L Alimentation Entr axe E mm mm mm C1SC C1SC C1SC C1SC C1SC C1SC Modèles Eau chaude Mixte Électrique Nombre de tubes SOLINE ELECTRIQUE Hauteur H2 Largeur L mm mm Boîtier électrique version mixte et électrique Eco Taxe** C1SE C1SE C1SE C1SE Modèles Nombre de tubes Hauteur H2 Largeur L Soline MIXTE Alimentation Entr axe E mm mm mm Élec. C1SE C1SE C1SE C1SE * Puissances Eau Chaude indiquées selon NF.EN 442. ** En conformité avec le décret n du 20/07/05, les fabricants de matériels électriques et électroniques doivent favoriser leur retraitement en s acquittant d une taxe dite Ecotaxe. Elle vient s ajouter au prix de vente du matériel. options Accessoires thermostatiques voir page RADIATEURS

23 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:39 Page 234 Vitamine RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES Ces modèles peuvent être présentés 06 EN FOURNITURE STANDARD Radiateur en acier pour salle de bains, cuisine Tubes ronds cintrés sur collecteurs en D. 3 versions disponibles : C : Eau chaude E : Electrique M : Mixte Revêtement peinture époxy Blanc RAL Fixations par 4 consoles réglables incluses dans l emballage. Pression de service : 4 bar. VERSION EAU CHAUDE (C) 4 raccords Ø 1/2 dans les collecteurs et purgeur d'air à jet orientable. VERSION ÉLECTRIQUE (E) Résistance montée. Classe II - IP44 - ik09 - NF performance - Label PROMOTELEC - VIVRELEC -. Fil pilote 6 ordres. 1 boitier de régulation comprenant : - 1 thermostat d ambiance électronique catégorie C. - Capot de protection verrouillable. - Commande marche/arrêt. - Marche forcée programmable. - Témoin lumineux de fonctionnement. VERSION MIXTE (M) Résistance à monter sur modèle C : - Régule la température du radiateur. - Timer programmable. - Classe II - IP44 - IK Raccordement 2 fils. Boîtier électrique version mixte Modèles Nombre de tubes Boîtier électrique version électrique Hauteur H1 VITAMINE EAU CHAUDE Largeur L Alimentation Entr axe E Eau chaude Mixte Électrique mm mm mm C1VC C1VC C1VC C1VC Modèles Nombre de tubes VITAMINE ELECTRIQUE Hauteur H2 Largeur L mm mm Eco Taxe** C1VE C1VE C1VE Modèles Nombre de tubes Hauteur H2 VITAMINE MIXTE Largeur L Alimentation Entr axe E mm mm mm Élec. C1VM C1VM C1VM * Puissances Eau Chaude indiquées selon NF.EN 442. ** En conformité avec le décret n du 20/07/05, les fabricants de matériels électriques et électroniques doivent favoriser leur retraitement en s acquittant d une taxe dite Ecotaxe. Elle vient s ajouter au prix de vente du matériel. options Accessoires thermostatiques voir page

24 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:39 Page 235 Maéline RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES Ces modèles peuvent être présentés 06 EN FOURNITURE STANDARD Radiateur en acier pour salle de bains, cuisine Tubes ronds sur collecteurs en D. 3 versions disponibles : C : Eau chaude E : Electrique M : Mixte Revêtement peinture époxy Blanc RAL Fixations par 3 consoles réglables incluses dans l emballage. Pression de service : 4 bar. VERSION EAU CHAUDE (C) 4 raccords Ø 1/2 dans les collecteurs et purgeur d'air à jet orientable. VERSION ÉLECTRIQUE (E) Résistance montée. Classe II - IP44 - ik09 - NF performance - Label PROMOTELEC - VIVRELEC -. Fil pilote 6 ordres. 1 boitier de régulation comprenant : - 1 thermostat d ambiance électronique catégorie C. - Capot de protection verrouillable. - Commande marche/arrêt. - Marche forcée programmable. - Témoin lumineux de fonctionnement. VERSION MIXTE (M) Résistance à monter sur modèle C : - Régule la température du radiateur. - Timer programmable. - Classe II - IP44 - IK Raccordement 2 fils. Boîtier électrique version mixte Modèles Nombre de tubes Boîtier électrique version électrique Hauteur H1 MAÉLINE EAU CHAUDE Largeur L Alimentation Entr axe E Eau chaude Mixte Électrique mm mm mm C1MC C1MC C1MC C1MC Modèles Nombre de tubes MAÉLINE ELECTRIQUE Hauteur H2 Largeur L mm mm Eco Taxe** C1ME C1ME C1ME Modèles Nombre de tubes Hauteur H2 MAÉLINE MIXTE Largeur L Alimentation Entr axe E mm mm mm Élec. C1MM C1MM C1MM * Puissances Eau Chaude indiquées selon NF.EN 442. ** En conformité avec le décret n du 20/07/05, les fabricants de matériels électriques et électroniques doivent favoriser leur retraitement en s acquittant d une taxe dite Ecotaxe. Elle vient s ajouter au prix de vente du matériel. options Accessoires thermostatiques voir page 240 RADIATEURS 235

25 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:39 Page 236 Radiateurs Fonte Floréal Savane Floréal «décor orné» et Floréal «décor lisse» La gamme Floréal est le résultat de l expertise de dans le travail de la fonte. Ce radiateur Décor a été spécialement conçu pour unir performances et fiabilité au design Art Nouveau. - Gamme horizontale livrée «prête à poser» 19 modèles de 390 à 1170 mm de long - hauteur standard : 750 ou 950 mm - 2 esthétiques : ornée ou lisse. Savane Savane est le radiateur incarnant la conjugaison parfaite entre puissance et simplicité pour un confort d exception. Un prix mini à l achat, des propriétés de convections et de rayonnement qui vous garantissent des économies. 236 Dune - Gamme horizontale à élément - 4 modèles - 4 épaisseurs : 65, 102, 142 et 223 mm - 2, 3, 4 et 6 colonnes - 4 hauteurs : 480, 630, 780 et 900 mm. Dune Radiateur évolutif et modulable par excellence, Dune a une spécialité : lorsque votre espace s agrandit, Dune s élargit aussi pour assurer un même niveau de confort. C est un radiateur idéal pour la rénovation. - Gamme horizontale à éléments - 4 hauteurs : 422, 600, 700 et 899 mm - 4 ou 6 colonnes - 2 épaisseurs : 144 et 221 mm.

26 Radiateurs-Chappee:Mise en page 1 7/01/08 15:39 Page 237 Floréal FONTE DÉCOR GAMME HORIZONTALE 06 EN Ces modèles peuvent être présentés Décor lissé Décor orné FOURNITURE STANDARD Radiateur en fonte style «Art déco». 2 décors de surface (à préciser à la commande) 1 bouchon plein 33/42 droit, 1 bouchon pour purgeur 33/42 gauche, 2 réductions 33/15 (droite et gauche), Peinture glycérophtalique GFN (gris fonte naturelle), Pression d utilisation 4 bar. Pour un radiateur en dehors des dimensions standard, nous livrons 2 blocs d éléments (dont 1 bloc maxi de 10 éléments) munis chacun d un pied (un à gauche et un à droite) qu il suffit de monter à l aide du kit d assemblage. Hauteur 750 mm assemblage maximum conseillé : 30 éléments. Hauteur 950 mm assemblage maximum conseillé : 24 éléments. Kit robinetterie thermo décor : Pour Matériel éligible les économies d énergie! Contactez votre Distributeur de fioul domestique Acteur Écofioul. Robinetterie décor pour Floréal orné Hauteur Nombre Longueur Poids Capacité en eau d éléments mm mm kg L ΔT 50 k 750 Référence Lissé Référence Orné ,5 720 C136905L0 C ,2 864 C136906L0 C , C136907L0 C , C136908L0 C , C136909L0 C C136910L0 C , C136911L0 C , C136912L0 C , C136913L0 C , C136914L0 C , C136915L0 C Nombre Largeur Modèles d éléments élément Epaisseur Poids Capacité en eau mm mm mm kg L ΔT 50 k Elément à pieds ,5 2, Elément intermédiaire ,3 2, Hauteur Nombre Longueur Poids Capacité en eau d éléments mm mm kg L ΔT 50 k 950 Référence Lissé Référence Orné C136705L0 C , C136706L0 C , C136707L0 C , C136708L0 C , C136709L0 C C136710L0 C , C136711L0 C , C136712L0 C Nombre Largeur Modèles d éléments élément Epaisseur Poids Capacité en eau mm mm mm kg L ΔT 50 k Elément à pieds ,4 2, Elément intermédiaire ,9 2, ACCESSOIRES Référence Kit Robinetterie décor comprenant : 1 robinet, 1 coude de réglage, un purgeur à volant, 2 réductions 3/4" - 1/2" C Kit robinetterie thermostatique décor comprenant : 1 tête thermostatique couleur laiton, 1 robinet thermostatique équerre, 2 réductions 3/4" - 1/2", 1 coude de réglage C Bombe de peinture GFN (150 ml) C Robinetterie thermostatique décor * Puissances Eau Chaude indiquées selon NF.EN 442. OPTION OBLIGATOIRE POUR DES RADIATEURS HORS DIMENSIONS STANDARD Référence KIT D ASSEMBLAGE VAPEUR 1 1/4 Comprenant : 2 bagues d assemblage (nipple) en 33, 2 joints graphite d intersection 1 1/4 épaisseur 0,5 mm KIT D ASSEMBLAGE 1 1/4 Comprenant : 2 bagues d assemblage (nipple) en 33, 2 joints composites d insertion 1 1/4 épaisseur 0,5 mm C C RADIATEURS