Links to Information Resources on Europe and the EU Liens vers des sources d information sur l Europe et l UE

Transcription

1 1 Links to Information Resources on Europe and the EU Liens vers des sources d information sur l Europe et l UE Last update/dernier mis à jour : 01/04/ The European Union (EU) L Union européenne (UE) Introduction to the EU Introduction à l UE Institutions Institutions Financial bodies Organes financiers Advisory bodies Organes consultatifs Decentralised bodies Organes décentralisés Presidencies Présidences Miscellaneous Divers International Organisations Organisations internationales European organisations Organisations européennes General character De caractère général Security Policy Politique de sécurité Economic Économique United Nations (UN) Organisation des Nations Unies (ONU) Principal bodies Organes principaux Programmes and funds Programmes et fonds Related organisations Organisations apparentées Specialised agencies Institutions spécialisées Miscellaneous Divers Civil Society Société civile Media Médias Non-governmental organisations (NGOs) Organisations nongouvernementales (ONG) Think tanks and research institutes Think tanks et instituts de recherche Miscellaneous Divers... 12

2 2 1. The European Union (EU) L Union européenne (UE) The Gateway to the European Union Le Portail de l Union européenne < 1.1 Introduction to the EU Introduction à l UE The European Union at a glance L Union européenne en bref < > Europe in 12 lessons L Europe en 12 leçons < > The history of the European Union L histoire de l Union Européenne < 1.2 Institutions Institutions Introducing the EU institutions and other bodies Présentation des institutions et autres organes de l UE. < European Commission Commission européenne < Council of the European Union Conseil de l Union européenne < European Parliament Parlement européen < /> Court of Justice of the European Communities Cour de justice des Communautés européennes < /> European Court of Auditors Cour des comptes européenne <

3 3 European Ombudsman Médiateur européen Financial bodies Organes financiers European Central Bank (ECB) Banque centrale européenne (BCE) < European Investment Bank (EIB) Banque européenne d investissement (BEI) < European Investment Fund (EIF) Fonds Européen d Investissement (FEI). < Advisory bodies Organes consultatifs European Economic and Social Committee Comité économique et social européen < Committee of the Regions Comité des regions < Decentralised bodies (agencies) Organismes decentralisés (agences) The Agencies of the European Union Les agences de l Union européenne < Presidencies Présidences The Austrian EU Presidency ( ) La présidence autrichienne de l UE ( ) < The Finnish EU Presidency ( ) La présidence finlandaise de l UE ( ) < The German EU Presidency ( ) La présidence allemande de l UE ( ) <

4 4 The Portuguese EU Presidency ( ) La présidence portugaise de l UE ( ) < The Slovenian EU Presidency ( ) La présidence slovène de l UE ( ) < The French EU Presidency ( ) La présidence française de l UE ( ) < The Czech EU Presidency ( ) La présidence tchèque de l UE ( ) < 1.7 Miscellaneous Divers Bulletin of the European Union Bulletin de l Union européenne < Office for Official Publications of the European Communities Office des publications officielles des Communautés européennes < Information on the European Treaties Informations sur les Traités européens < The Eurobarometre L Eurobaromètre < Statistics related to the EU L UE en chiffres Glossary Glossaire Summaries of the Union s legislation Synthèses de la législation de l Union

5 5 2. International Organisations Organisations internationales 2.1 European organisations Organisations européennes General character De caractère général Conseil de l Europe Council of Europe < European Court of Human Rights Cour européenne des Droits de l Homme. < Security Policy Politique de sécurité North Atlantic Treaty Organization (NATO) Organisation du Traité de l Atlantique Nord (OTAN) < Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Organisation sur la sécurité et la cooperation en Europe (OSCE) < Western European Union (WEU) Union de l Europe Occidentale (UEO) < Economic Economique European Free Trade Association (EFTA) Association européenne de libre-échange (AELE) < Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) < United nations (UN) Organisation des Nations Unies (ONU) Starting page Page d accueil < Organisational Chart Organigramme < <

6 Principal bodies Organes principaux General Assembly Assemblée générale < < Security Council Conseil de sécurité < < Economic and Social Council Conseil économique et social < < Trusteeship Council Conseil de tutelle < < Secretariat Secrétariat < < International Court of Justice (ICJ) Cour internationale de justice < Programmes and funds Programmes et fonds United Nations Children s Fund (UNICEF) Fonds des Nations Unies pour l enfance < United Nations Population Fund (UNFPA) Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) < United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT) Programme des Nations Unies pour les établissements humaines (ONU-HABITAT) < Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés < United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) < United Nations Environment Program (UNEP) Programme des Nations Unies pour l environnement (PNUE) <

7 7 United Nations Development Programme (UNDP) Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) < World Food Programme (WFP) Programme alimentaire mondial (PAM) < Related organisations Organisations apparentées PrepCom for the Nuclear-Test-Ban-Treaty Organization (CTBTO Prep.Com) Commission préparatoire de l Organisation du Traité d interdiction complète des essais nucléaires (OTICE Com.Prép) < International Atomic Energy Agency (IAEA) Agence internationale de l énergie atomique (AIEA) < Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) Organisation pour l interdiction des armes chimiques (OIAC) < World Trade Organization (WTO) Organisation mondiale du commerce (OMC) < Specialised agencies Institutions spécialisées Food and Agriculture Organization of the United Nations Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture < United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Organisation des Nations Unies pour l éducation, la science et la culture (UNESCO) < International Labour Organization (ILO) Organisation internationale du travail (OIT) < International Monetary Fund (IMF) Fonds monétaire international (FMI) < World Bank Banque mondiale < World Health Organization (WHO) Organisation mondiale pour la santé (OMS) <

8 Miscellaneous Divers Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l homme (HCDH) < Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) <

9 9 3. Civil Society Société civile 3.1 Media Média BBC News Comprehensive news website < CBBC Newsround British news site for teenagers. Provides informative material on European issues. Site d information britannique spécialement conçu pour les jeunes. Fournit des informations sur des dossiers traités par l UE. < EUobserver.com Collects the latest news related to the EU Site d actualités sur l UE < EurActiv.com Euractiv.com is an independent media portal dedicated to EU affairs Euractiv.com est un portail independant consacré aux questions et à l actualité de l Union européenne < Euronews < European Voice Weekly newspaper focusing exclusively on EU affairs Hebdomadaire de reportage exclusif des affaires de l UE < Eurozine Eurozine acts as a portal to a wide selection of European cultural magazines and e-zines, as well as related institutions and organizations. Eurozine est un portail pour une grande sélection des magazines et e-zines culturels européens ainsi que des institutions et des organisations dans le domaine. Eurotopics euro topics is the multi-lingual online range of offers from the Federal Agency for Civic Education (Bundeszentrale für politische Bildung/bpb. The daily press review allows Europe-wide access to debates, so far carried out at a national level. eurotopics est un éventail multilingue d offres de l agence allemande pour l Education civique (Bundeszentrale für politische Bildung/bpb). La revue de presse quotidienne propose une vision européenne de débats portés jusqu ici au niveau national. <

10 10 Financial Times (FT) Daily newspaper with significant EU coverage Quotidien avec reportage considerable de l UE < Le Figaro < Le Monde < Le Monde diplomatique < The Economist < 3.2 Non-governmental Organisations (NGOs) Organisations nongouvernementales (ONG) Amnesty International Amnesty International s page presenting the connections between human rights and economic globalization. AI is an NGO dedicated to protecting human rights worldwide. Page web d Amnesty International expliquant les liens entre les Droits de l Homme et la globalisation. AI est une ONG qui se consacre à la protection des Droits de l Homme dans le monde. < 3.3 Think tanks and research institutes Think tanks et instituts de recherche Bruegel Brussels-based think tank with a focus on economic issues in Europe. Think tank à Bruxelles mettant l accent sur des questions économiques en Europe. < Café Babel Café babel is the first European webzine in 6 languages on current affairs which creates access to public places, decompartamentalises societies and frees languages. Café babel est le premier magazine européen d actualité en 6 langues. Dépassant les frontières linguistiques et nationales, cafebabel.com est un média européen d un genre nouveau. < Centre for European Policy Studies (CEPS) An independent Brussels-based think-tank undertaking research on EU issues. Un «thinktank» indépendant situé à Bruxelles dont le but est de faire la recherche sur des sujets européens.

11 11 < Centre for European Reform (CER) A London based think-tank devoted to improving the quality of the debate on the future of the European Union. Wide range of articles on European integration. Un «think-tank» situé à Londres dont le but est d'améliorer de façon significative la qualité des débats concernant l'avenir de l Union Européenne. Un grand nombre des articles sur l intégration européenne. < European Centre for International Political Economy (ECIPE) Brussels-based think tank focusing on trade policy. Think tank à Bruxelles mettant l accent sur la politique commerciale. < European Council on Foreign Relations (ECFR) The European Council on Foreign Relations was launched in October 2007 to promote a more integrated European foreign policy in support of shared European interests and values. Le «European Council on Foreign Relations» est lancé en octobre 2007 afin de promouvoir une politique étrangère européenne plus intégrée en faveur des intérêts et des valeurs partagés en Europe. < European Centre for Development Policy Management (ECDPM) ECDPM focuses on helping to build an effective partnership between the European Union and Africa, the Caribbean and Pacific (ACP), particularly related to development cooperation. L ECDPM vise essentiellement à contribuer à l édification d un partenariat efficace entre l Union européenne et l Afrique, les Caraïbes et le Pacifique (ACP), en particulier pour ce qui concerne la coopération au développement. < European Policy Centre (EPC) Founded to encourage a structured debate among interest groups on the future of Europe. Fondé pour encourager un débat structuré parmi des groupes d intérêt sur l avenir de l Europe. < Fenêtre sur l Europe The objective of the association Fenêtre sur l Europe is to familiarise, through the Internet, a maximum number of citizens with knowledge on Europe. L Association «Fenêtre sur l Europe» a pour objectif de contribuer à familiariser, par internet, un maximum de citoyens à la connaissance de l Europe. < Friends of Europe Les amis de l Europe Friends of Europe is a prominent Brussels-based think-tank for EU policy analysis and debate Les amis de l Europe est un think tank à Bruxelles pour l analyse et le débat des politiques de l UE <

12 12 Notre Europe The objective of Notre Europe is to study, research, and educate about Europe, its history and future prospects. The founder is Jacques Delors, former President of the European Commission. Notre Europe a pour objet l étude, la recherche et la formation sur l Europe, son passé, ses civilisations et ses perspectives d avenir. Le fondateur est Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne. < Robert Schuman Foundation Fondation Robert Schuman The Robert Schuman Foundation works to promote the construction of Europe both with regard to its ideas and in the field alongside the citizens themselves. La Fondation Robert Schuman œuvre en faveur de la construction européenne sur le plan des idées comme sur le terrain, au plus près des citoyens. <