rangement intelligent

Transcription

1 rangement intelligent

2 MILANO Beauté et simplicité! Le style contemporain en aluminium rehaussera même les projets les plus sophistiqués. Avec un seul cadre d aluminium anodisé, vous pouvez créer des éléments coulissants : supports à pantalons ou pour chemises, supports à ceintures ou à cravates ou tout simplement intégrer un panneau assorti pour créer une étagère très élégante. Les cadres, les coulisses de tiroirs à fermeture tout en douceur et les accessoires sont vendus séparément. g a e c d b h 2

3 a cadre d aluminium pour un meuble d'une largeur de 900mm (35 7/16 ) (la coulisse nº est requise pour l installation) Nº ı L xp xh 882x505x43mm (34 3/4 x19 7/8 x1 11/16 ) b panier en tissu gris, ensemble de 2 (le cadre nº et la coulisse nº sont requis pour l'installation) Nº ı L xp xh 440x408x300mm (17 5/16 x16 1/16 x11 13/16 ) * * g c support d aluminium pour jupes et pantalons (le cadre nº et la coulisse nº sont requis pour l installation) Nº ı L xp xh 817x440x20mm (32 3/16 x17 5/16 x13/16 ) support d aluminium pour pantalons (le cadre nº et la coulisse nº sont requis pour l installation) Nº ı L xp xh 817x440x20mm (32 3/16 x17 5/16 x13/16 ) f d tiroirs de métal, fini aluminium (le cadre nº et la coulisse nº sont requis pour l installation) Nº ı L xp xh 817x440x50mm (32 3/16 x17 5/16 x2 ) Nº ı L xp xh 817x440x80mm (32 3/16 x17 5/16 x3 1/8 ) Nº ı L xp xh 817x440x130mm (32 3/16 x17 5/16 x5 1/8 ) e séparateur en bois, fini aluminium (le plateau nº , le cadre nº et la coulisse nº sont requis pour l installation) Nº ı L xp xh 817x440x50mm (32 3/16 x17 5/16 x2 ) f miroir avec cadre d aluminium, coulissant et pivotant, épaisseur 40mm (1 1/2 ) Nº ı L xh 300x1400mm (13 x55 1/8 ) g housse de tissu pour vêtement, gris Nº h tiroir à queue d aronde disponible en érable ou en chêne sur commande spéciale 3 * Veuillez consulter la page 13 pour les options de tringles.

4 SOHO Le chrome est de retour! Un système unique conçu pour une penderie à la maison ou le bureau. Ce système comporte une unité de rangement rotatif que vous pouvez configurer selon vos spécifications. Tous les éléments coulissants sont munis de cales d espacement pour s assurer qu ils ne s accrochent pas dans les charnières de porte. a c e b 4

5 1 cadre coulissant, chrome Nº ı LxPxH 65x495x475mm (2 9/16 x19 1/2 x18 11/16 ) cadre coulissant et pivotant pour un meuble de : LxP 900x550mm (35 7/16 x21 5/8 ) Hauteur ajustable mm (73 5/8-83 3/4 ) Nº ı gris 2 1 d f 3 2 a 1. panier, chrome Nº ı L xp xh 429x530x126mm (16 7/8 x20 7/8 x5 ) 2. galerie pour panier , chrome Nº ı L xh 515x100mm (20 1/4 x4 ) 3. support pour cravates et pantalons, chrome Nº ı L xp xh 333x537x50mm (13 1/8 x21 1/8 x2 ) b 1. support à chaussures pour cadre , chrome Nº ı L xp xh 675x510x110mm (26 9/16 x20 1/16 x4 5/16 ) 2. panier pour cadre , chrome Nº ı L xp xh 680x500x110mm (26 3/4 x19 11/16 x4 5/16 ) c support coulissant à cravates, ceintures et rangement, chrome Nº ı L xp xh 200x480x1270mm (7 7/8 x18 7/8 x50 ) d panier coulissant en fil métallique, chrome Nº ı LxPxH 160x452x95mm (6 5/16 x17 13/16 x3 3/4 ) support coulissant à cravates et ceintures, chrome Nº ı LxPxH 74x455x118mm (3 x18 x4 5/8 ) e support coulissant à pantalons, blanc f support coulissant à pantalons, chrome Nº ı LxPxH 465x505x100mm (18 5/16 x19 7/8 x4 ) Nº ı LxPxH 222x455x72mm (8 3/4 x18 x2 13/16 ) 5

6 LOGO Créez une gamme presque infinie de configurations pour la penderie, le divertissement à la maison, le bureau, la cuisine ou les présentoirs de magasins. Ce système souple et polyvalent est doté d extrusions en aluminium massif qui peuvent être montées du plancher au plafond ou du plancher au mur. Logo offre une gamme de fixations pour monter les étagères, les caissons de rangement ou les tringles. Des adaptateurs sont également disponibles pour une gamme d accessoires de penderie. a b * d c 6

7 niveleur ajustable, fini aluminium Nº ı xh 60x55mm (2 3/8 x2 3/16 ) connecteur pour mur et plafond, fini aluminium Nº ı LxP 25x55mm (1 x2 3/16 ) (L) 275mm profilé d aluminium, droit (le connecteur nº et le niveleur nº sont requis pour l installation) a profilé d aluminium, 90 (le connecteur nº et le niveleur nº sont requis pour l installation) Nº ı LxPxH 25x55x3000mm (1 x2 3/16 x118 ) Nº ı LxPxH 275x55x2600mm (10 13/16 x2 3/16 x102 3/8 ) (H) 3000mm (H) 2600mm Nº support à tablette de bois avec un ajustement en angle, fini aluminium Nº ı L 192mm (7 9/16 ) support pour tringle ovale, fini aluminium Nº ı LxH 46x48mm (1 13/16 x1 7/8 ) tringle ovale cannelée, fini aluminium Nº D ı L 3657mm (144 ) Nº support pour caisson, fini aluminium support pour tablette de verre, fini aluminium Nº ı LxPxH 42x55x68mm (1 5/8 x2 13/16 x2 3/16 ) Nº ı L 192mm (7 9/16 ) adaptateur Nº adaptateur pour tringle escamotable Nº b tringle de penderie escamotable, aluminium et noir Nº ı capacité : 10 kg (22 lb) largeur ajustable de mm (23 5/ /16 ) Nº ı capacité : 10 kg (22 lb) largeur ajustable de mm (32 11/ /4 ) c support coulissant et pliant pour jupes, aluminium et noir Nº ı L 480mm (18 7/8 ) d support à cravates et rangement, aluminium et noir Nº ı L 480mm (18 7/8 ) 7 * Veuillez consulter les pages 12 à 19 pour les éléments : coulisses, supports et tringles.

8 UNO Pratique et abordable Ce système fonctionnel et d un look sensationnel s accordera à tous les budgets. Uno est un système de tiroirs coulissants montés sur roulements à billes. La gamme complète d accessoires comprend des supports coulissants pour les pantalons, les chaussures et des tiroirs de rangement en fil métallique, en rotin et en bois, qui s'installent dans des cabinets de 600 mm, 800 mm et 900 mm de largeur. Les tiroirs sont vendus complets, prêt à installer. a b h i e c d f 8

9 * * a tringle escamotable pour vêtement avec arrêt, aluminium et noir pour un meuble d une largeur de : Nº ı capacité : 6kg (13,2lb) ı mm (23 5/8-31 1/2 ) Nº ı capacité : 10kg (22lb) ı mm (31 1/2-43 5/16 ) b support coulissant en fil métallique pour vêtement, roulement à billes, fini aluminium Nº ı LxPxH 50x470x123mm (1 5/16 x18 1/2 x4 13/16 ) c panier en fil métallique avec cadre en aluminium coulissant sur roulement à billes, extension 360mm (14 3/16 ) Nº ı LxPxH 564x510x156mm (22 3/16 x20 1/16 x6 1/8 ) Nº ı LxPxH 764x510x156mm (30 1/16 x20 1/16 x6 1/8 ) Nº ı LxPxH 864x510x156mm (34 x20 1/16 x6 1/8 ) d panier en fil métallique avec cadre en aluminium coulissant sur roulement à billes, extension 360mm (14 3/16 ) Nº ı LxPxH 564x510x211mm (22 3/16 x20 1/16 x8 5/16 ) Nº ı LxPxH 764x510x211mm (30 1/16 x20 1/16 x8 5/16 ) Nº ı LxPxH 864x510x211mm (34 x20 1/16 x8 5/16 ) g e support à vêtement avec cadre en aluminium coulissant sur roulement à billes, extension de 360mm (14 3/16 ) Nº ı LxPxH 564x510x87mm (22 3/16 x20 1/16 x3 7/16 ) Nº ı LxPxH 764x510x87mm (30 1/16 x20 1/16 x3 7/16 ) Nº ı LxPxH 864x510x87mm (34 x20 1/16 x3 7/16 ) f panier en rotin avec cadre en aluminium coulissant sur roulement à billes, extension de 360mm (14 3/16 ) Nº ı LxPxH 564x510x250mm (22 3/16 x20 1/16 x9 13/16 ) Nº ı LxPxH 764x510x250mm (30 1/16 x20 1/16 x9 13/16 ) Nº ı LxPxH 864x510x250mm (34 x20 1/16 x9 13/16 ) g tiroir en MDF peint avec cadre en aluminium coulissant sur roulement à billes, extension de 360mm (14 3/16 ) Nº ı LxPxH 564x510x150mm (22 3/16 x20 1/16 x5 7/8 ) Nº ı LxPxH 764x510x150mm (30 1/16 x20 1/16 x5 7/8 ) Nº ı LxPxH 864x510x150mm (34 x20 1/16 x5 7/8 ) h support coulissant à ceintures et cravates, noir Nº ı LxPxH 90x508x87mm (3 9/16 x20 x3 7/16 ) i support coulissant pour rangement, noir Nº ı LxPxH 130x508x87mm (5 1/8 x20 x3 7/16 ) 9 * Veuillez consulter les pages 12 à 19 pour les éléments : coulisses, supports et tringles.

10 PRATIQUE * a d b 10

11 1 2 rail de suspension, acier Nº ı 2489mm (98 ) cache rail, blanc Nº ı 2m (78 3/4 ) ferrure de suspension murale, blanc Nº a tablettes coulissantes 1. galerie en tube d aluminium, gris Nº ZRG1000U10 ı L 1000mm (39 3/8 ), tube Nº ZTU00Z0100 ı H 83mm (3 1/4 ), coin double Nº ZTU00D0100 ı H 133mm (5 1/4 ), coin triple b options de coulisses Le tiroir du haut est un système à boîte métallique. Le tiroir du bas comporte des coulisses à extension complète sur roulement à billes. Consultez la section 4 du catalogue Richelieu pour voir notre gamme complète de solution de coulisses. 2. galerie en tube d aluminium, blanc crème Nº ZRG1000U34 ı L 1000mm (39 3/8 ), tube Nº ZTU00Z034 ı H 83mm (3 1/4 ), coin double Nº ZTU00D034 ı H 133mm (5 1/4 ), coin triple 3. encadrement en PVC, blanc Nº ı L 2440mm (96 ), moulure de contour Nº ı H 110mm (4 5/16 ), pièce d angle 4. encadrement en métal, blanc Nº ı LxH 2110x120mm (83 x4 3/4 ), profilé métallique Nº ı LxH 2110x160mm (83 x6 5/16 ), profilé métallique Nº ı coin de plastique Nº ı fixations à visser coulisse pour tablette, blanc Nº ı L 350mm (13 3/4 ) Nº ı L 400mm (15 3/4 ) Nº ı L 450mm (17 11/16 ) Nº ı L 500mm (19 11/16 ) Nº ı L 550mm (21 5/8 ) c panier à linge basculant, chrome Nº ı LxPxH 238x285x4820mm (9 3/8 x11 1/4 x16 9/16 ) Nº ı support pour panier à linge c attache pour plinthe, fini zinc Nº 23502G e e niveleur de caisson avec tête, noir d support ajustable à chaussures, noir Nº ı H 100mm (4 ) Nº ı PxH 221 x102mm (8 11/16 x4 ) avec une largeur ajustable de mm (22 x39 3/8 ) 11 * Veuillez consulter les pages 12 à 19 pour les éléments : coulisses, supports et tringles.

12 ASSEMBLAGE Les boîtiers s insèrent dans le matériel d une simple pression du doigt. Les goujons entrent sans effort dans les trous de montage. L opération peut se répéter sans que les surfaces soient endommagées. En verrouillant la came, celle-ci crée une pression sur le boîtier et sur le goujon, ce qui assure une installation à toute épreuve. goujon à visser avec vis euro, zinc Nº 6406 ı 5mm goujon «Quickfit», l insertion et le retrait du goujon se fait sans outil, améliorant ainsi la qualité et l efficacité de la production Nº 6408 ı 5mm goujon d extrémité pour panneaux de 16mm Nº 6412 ı 5mm goujon double pour panneaux de 16mm Nº 6414 ı 5mm boîtiers ronds pour panneaux : 16mm (5/8 ) Nº ı blanc Nº ı beige Nº ı noir 19mm (3/4 ) Nº ı blanc boîtiers allongés pour panneaux : 16mm (5/8 ) Nº ı blanc 19mm (3/4 ) Nº ı blanc 12

13 support central pour et Nº ı aluminium Nº ı chrome support fermé pour et Nº ı aluminium Nº ı chrome tringle rectangulaire LxPxH 2400x10x25mm (94 1/2 x3/8 x1 ) Nº ı aluminium Nº ı chrome SUPPORTS & TRINGLES support pour tringle ovale, chrome Nº angle pour tringle ovale, chrome Nº support pour tringle ovale, Nº ı nickel Nº ı goujon, nickel Nº ı blanc tringle ovale LxPxH 3000x15x30mm (118 x9/16 x1 3/16 ) Nº ı chrome Nº ı nickel support pour tringle ovale support pour tringle ovale, tringle ovale cannelée, Nº 160A30 ı blanc Nº 160A90 ı noir Nº ı aluminium Nº ı goujon, nickel satiné LxPxH 3657x15x30mm (144 x9/16 x 1 3/16 ) Nº D ı aluminium satiné tringle de penderie extensible mm (18-30 ) Nº 18302G, zinc ı Nº , blanc mm (30-48 ) Nº 30482G, zinc ı Nº , blanc mm (48-72 ) Nº 48722G, zinc ı Nº , blanc mm (72-96 ) Nº 72962G, zinc ı Nº , blanc mm ( ) Nº 96122G, zinc ı Nº , blanc support ouvert pour tringle ronde, chrome Nº ı 27mm (1 1/16 ) Nº ı 33mm (1 5/16 ) support fermé pour tringle ronde, chrome Nº ı 27mm (1 1/16 ) Nº ı 33mm (1 5/16 ) support central pour tringle ronde, chrome Nº tringle métallique, chrome 27mm (1 1/16" ) Nº ı 2438mm (96 ) Nº ı 3657mm (144 ) 33mm (1 5/16" ) Nº ı 2438mm (96 ) Nº ı 3657mm (144 ) 13

14 ACCESSOIRES tringle de penderie escamotable, aluminium et noir Nº ı capacité : 5kg (11lb) pour une largeur intérieure de : mm (25 9/ /4 ) H 880mm (34 5/8 ) tringle escamotable pour vêtement avec un mouvement de fermeture en douceur, aluminium et noir Nº ı capacité : 7kg (15.4lb), largeur intérieure de mm (23 5/8-31 1/2 ) Nº ı capacité : 12kg (26.4lb) largeur intérieure de mm (31 1/2-43 5/16 ) tringle escamotable pour vêtement avec arrêt, aluminium et noir Nº ı capacité : 6kg (13.2lb), largeur intérieure de mm (23 5/8-31 1/2 ) Nº ı capacité : 10kg (22lb) largeur intérieure de mm (31 1/2-43 5/16 ) support coulissant en fil métallique pour cravates et ceintures, roulement à billes, aluminium Nº ı LxPxH 192x470x123mm (7 9/16 x18 1/2 x4 13/16 ) support coulissant en fil métallique pour cravates et ceintures, roulement à billes, aluminium support coulissant pour cravates et ceintures, roulement à billes, noir support coulissant pour cravates et ceintures doubles, roulement à billes, noir Nº ı LxPxH 140x508x87mm (5 1/2 x20 x3 7/16 ) Nº ı LxPxH 90x508x87mm (3 9/16 x20 x3 7/16 ) Nº ı LxPxH 110x508x87mm (4 5/16 x20 x3 7/16 ) support coulissant pour rangement et cravates, roulement à billes, noir support à cravates à enfoncer 3mm, L 50mm (2 ) Nº ı chrome Nº ı laiton vendu à l'unité support coulissant pour cravates et ceintures, chrome support à cravates et ceintures, blanc support pivotant pour cravates, chrome Nº ı LxPxH 130x508x87mm (5 1/8 x20 x3 7/16 ) Nº ı LxPxH 74x455x118mm (2 15/16 x18 x4 5/8 ) Nº ı LxH 352x40mm (13 7/8 x1 9/16 ) Nº ı LxPxH 255x75x305mm (10 1/16 x3 x12 ) 14

15 support coulissant en fil métallique pour jupes et pantalons, roulement à billes, aluminium support coulissant et pliant en fil métallique pour pantalons, roulement à billes, aluminium support coulissant pour pantalons, blanc Nº ı LxPxH 345x470x123mm (13 9/16 x18 1/2 x4 13/16 ) Nº ı LxPxH 250x508x87mm (9 13/16 x20 x3 7/16 ) Nº ı LxPxH 465x505x100mm (18 5/16 x19 7/8 x3 15/16 ) support coulissant pour rangement, roulement à billes, noir panier coulissant en fil métallique, chrome support coulissant en fil métallique pour pantalons, chrome Nº ı LxPxH 130x508x87mm (5 1/8 x20 x3 7/16 ) Nº ı LxPxH 160x452x95mm (6 5/16 x17 13/16 x3 3/4 ) Nº ı LxPxH 222x455x72mm (8 3/4 x17 15/16 x2 13/16 ) crochet à ceintures, chrome support coulissant en fil métallique pour vêtement, roulement à billes, aluminium crochet escamotable, chrome Nº ı LxPxH 57x350x30mm (2 1/4 x13 3/4 x1 3/16 ) Nº ı LxPxH 50x470x123mm (2 x18 1/2 x4 13/16 ) Nº ı LxPxH 40x242x285mm (1 9/16 x9 1/2 x11 1/4 ) support à vêtement coulissant, nickel Nº ı 20mm (13/16 ) L 90mm (3 9/16 ) support à vêtement L 324mm (12 3/4 ) Nº 80PC ı chrome Nº 80PB ı laiton Nº 80SC ı chrome satiné support à vêtement pivotant, nickel Nº ı 50mm (2 ) L 105mm (4 1/8 ) 15

16 AJOUTS PRATIQUES galerie en chrome pour tablette Nº ı LxH 348 x39mm (13 11/16 x1 9/16 ) Nº ı 398 x39mm (15 11/16 x1 9/16 ) Nº ı 548 x39mm (21 9/16 x1 9/16 ) poubelle 16 litres à pédale, acier inoxydable Nº ı LxPxH 430x290x470mm (17 x11 7/16 x18 1/2 ) poubelle 23 litres à pédale, acier inoxydable Nº ı LxPxH 430x370x560mm (17 x14 9/16 x22 1/16 ) support à chaussures ajustable, noir Nº ı PxH 221x102mm (8 11/16 x4 ), largeur ajustable mm ( /8 ) système pour support à chaussures Nº ı LxPxH 142x142x247mm (5 9/16 x5 9/16 x9 3/4 ) poubelle 5 litres blanche Nº ı LxPxH 200x192x340mm (7 7/8 x7 9/16 x13 3/8 ) planche à repasser encastrable, escamotable et pivotante Nº E42 ı LxPxH 381x200 x1219mm (15 x7 7/8 x48 ) planche à repasser murale, escamotable Nº ı LxPxH 381x76x1219mm (15 x3 x48 ) panier à linge basculant, chrome Nº ı LxPxH 238x285 x420mm (9 3/8 x11 1/4 x16 9/16 ) Nº ı support pour panier à linge panier à linge basculant en fil métallique, blanc panier à linge coulissant en polymère, blanc panier à linge coulissant en polymère, blanc Nº ı LxPxH 324x355 x457mm (12 3/4 x14 x18 ) Nº ı support pour panier à linge Nº ı LxPxH 505x356 x660mm (19 7/8 x14 x26 ) Nº ı LxPxH 362x508 x489mm (14 1/4 x20 x19 1/4 ) 16

17 plateau à bijoux en velours Nº ı LxPxH 557x323 x50mm (22 x12 11/16 x2 ), noir Nº ı LxPxH 557x323 x50mm (22 x12 11/16 x2 ), bleu Nº ı LxPxH 710x323 x50mm (28 x12 11/16 x2 ), noir Nº ı LxPxH 710x323 x50mm (28 x12 11/16 x2 ), bleu attache pour diviseur pour panneau de 6mm (1/4 ) Nº ı H 76mm (3 ), blanc Nº ı H 76mm (3 ), brun Nº ı H 127mm (5 ), blanc Nº ı H 127mm (5 ), brun plateau à bijoux suspendu Nº ı LxPxH 552x165x35mm (21 3/4 x6 1/2 x1 3/8 ), acrylique et noir Nº ı LxPxH 552x165x35mm (21 3/4 x6 1/2 x1 3/8 ), acrylique et bleu Nº ı LxPxH 323x165x35mm (12 11/16 x6 1/2 x1 3/8 ), acrylique et noir Nº ı LxPxH 323x165x35mm (12 11/16 x6 1/2 x1 3/8 ), acrylique et bleu diviseur vertical à pince pour tablette, en acrylique transparent Nº ı LxH 305x203mm (12 x8 ) Nº ı LxH 305x127mm (12 x5 ) Nº ı LxH 356x203mm (14 x8 ) Nº ı LxH 356x127mm (14 x5 ) diviseur à tiroir, en acrylique transparent Nº ı LxH 355x76mm (14 x3 ) Nº ı LxH 457x76mm (18 x3 ) Nº ı LxH 355x127mm (14 x5 ) Nº ı LxH 457x127mm (18 x5 ) ACCESSOIRES POUR TIROIR diviseur à bijoux Nº ı LxPxH 557x323x50mm (22 x12 11/16 x2 ), acrylique et noir Nº ı LxPxH 557x323x50mm (22 x12 11/16 x2 ), acrylique et bleu Nº ı LxPxH 710x323x50mm (28 x12 11/16 x2 ), acrylique et noir Nº ı LxPxH 710x323x50mm (28 x12 11/16 x2 ), acrylique et bleu 17

18 *échelle mobile en chêne non-fini H 2718mm (107 ) Nº ı avec fixation à roulettes Nº ı avec fixation à crochets Nº ı support droit pour 2109 fini argent Nº ı support courbé pour 2309 fini argent Nº ı rail 3048mm (120 ) fini argent échelle mobile, fini aluminium Nº ı H 2210mm (87") Nº ı rail en aluminium pour , 3000mm (118 ) Nº ı embout pour rail , gris Nº ı fixation pour rail *choix d'essences de bois disponible sur commande spéciale ÉCHELLES ET COMPAGNIE tabouret escamotable LxH 405x395mm (16 x15 9/16 ) support d'encastrement pour 4412-XX, zinc support mural pour 4412-XX, blanc miroir avec cadre d aluminium, coulissant et pivotant Nº ı blanc Nº ı gris Nº G Nº Nº ı LxH 300x1400mm (11 13/16 x55 1/8 ) 18

19 lumière tringle fluorescente Nº ı lumière fluorescente 13W 609mm (24 ), aluminium Nº ı lumière fluorescente 21W 914mm (36 ), aluminium lumière fluorescente T4 ultra-mince, économique Nº ı 8W 343mm (13 1/2 ) Nº ı 12W 495mm (19 1/2 ) Nº ı 16W 489mm (19 1/4 ) Nº ı 20W 533mm (21 ) détecteur de mouvement pour lumière avec une minuterie de 10 secondes à 5 minutes, blanc Nº ÉCLAIRAGE Pour une sélection complète, veuillez consulter notre brochure Éclairage PORTES Systèmes de portes coulissantes. Pour plus de détails, veuillez consulter notre catalogue. ROULETTES POIGNÉES CROCHETS Pour une sélection complète, Pour une sélection complète, Pour plus de choix, veuillez consulter notre brochure Pattes et roulettes veuillez consulter notre brochure Collection veuillez consulter notre brochure Collection 19

20 MONTRÉAL Tél Téléc CALGARY Tél Téléc EDMONTON Tél Téléc KELOWNA Tél Téléc HALIFAX Tél. (902) Téléc. (902) LAVAL Tél Téléc. (450) LONGUEUIL Tél Téléc. (450) MISSISSAUGA Tél Téléc MONCTON Tél Téléc CANADA OTTAWA Tél Téléc QUÉBEC Tél Téléc. (418) RÉGINA Tél Téléc SASKATOON Tél Téléc SUDBURY Tél Téléc THUNDER BAY Tél Téléc VANCOUVER Tél Téléc. (604) VICTORIA Tél Téléc. (250) WINNIPEG Tél Téléc. (204) USA DETROIT, MI Tél Téléc ATLANTA, GA Tél Téléc. (770) BOSTON, MA Tel Téléc. (978) CHARLOTTE, NC Tél Téléc. (704) COLUMBUS, OH Tél Téléc GREENVILLE, SC Tél Téléc. (864) NEW YORK, NY Tél Téléc. (718) PORTLAND, OR Tél Téléc. (503) SEATTLE, WA Tél Téléc. (253) SIÈGE SOCIAL 7900, boul. Henri-Bourassa Ouest Montréal, QC, H4S 1V4 Pour commander (Canada) tél téléc richelieu.com Code : RANGE 1 re édition Imprimé au Canada 3 $