Pour une beauté pleine de sens pour soi, pour les autres, pour le monde.

Transcription

1 AU THÉ PU ER DE CHINE, RÉCOLTÉ DANS LE YUNNAN, DÉVELOPPÉ PAR LA RECHERCHE LVMH FABRIQUÉ EN FRANCE Pour une beauté pleine de sens pour soi, pour les autres, pour le monde. AUTHENTIQUE MAISON DE LUXE SINO-FRANÇAISE HUMAINEMENT ET ÉCOLOGIQUEMENT RESPONSABLE

2 POUDRE NETTOYANTE CLEANSING POWDER PURIFICATION Les impuretés, les polluants et l excès de sébum sont éliminés: 94%* HYDRATATION Hydratation de la peau préservée : 97%* ÉCLAT La peau est rafraichie et le teint est clarifié : 100%* EXFOLIATION La peau est parfaitement nettoyée : 100%* Les cellules mortes sont éliminées : 94%* LISSAGE La peau est lisse : 97%* *Test de satisfaction sur 33 femmes, application biquotidienne pendant 28 jours Poudre de feuilles de thé Pu Er séchées pour une action STEP 1 / PURIFIER MATIN & SOIR / WEEKEND Mélanger 3 doses à l eau, matin et soir pour une mousse généreuse qui élimine polluants et impuretés. Mélanger 3 doses à l Huile Démaquillante le weekend pour un gommage naturel qui exfolie et lisse tout en douceur. Une poudre nettoyante à double action grâce au sel de sa formule qui se dissoud dans l eau et pas dans l huile ACCESSOIRE Pour créer une mousse plus riche et maximiser le plaisir à l application, utiliser le pinceau CHA LING 30g 50 PINCEAU 30

3 MOUSSE NETTOYANTE CLEANSING FOAM STEP 1 / PURIFIER MATIN & SOIR NETTOYAGE La peau est nettoyée : 100%* La peau est purifiée : 97%* Les pores sont désincrustés : 88%* ÉCLAT Le teint est clarifié : 91%* La peau est éclatante : 88%* *Test de satisfaction sur 33 femmes, application quotidienne pendant 28 jours Appliquer matin et soir sur peau humide et faire mousser pour purifier la peau en profondeur et illuminer le teint. À rincer. Une mousse onctueuse et crémeuse grâce à des acides gras saponifiés au cœur de la formule 75ml 45

4 HUILE DÉMAQUILLANTE CLEANSING OIL STEP 1 / PURIFIER SOIR DÉMAQUILLAGE EFFICACE Les traces de maquillage sont dissoutes : 85%* Le produit est efficace tout en douceur : 88%* *Test de satisfaction sur 33 femmes, application quotidienne pendant 28 jours Appliquer le soir. Rincée à l eau, elle se transforme en lait pour éliminer toutes les traces de maquillage en douceur et sans effet gras. Mélangée à la Poudre Nettoyante, elle se transforme en base exfoliante. Une transformation en texture lactée au rinçage grâce à un agent émulsionnant. 145ML 45

5 DÉMAQUILLANT YEUX ET LÈVRES EYE AND LIP MAKEUP REMOVER STEP 1 / PURIFIER SOIR DÉMAQUILLAGE EFFICACE Le produit démaquille en douceur : 97%* Le produit est efficace sur le maquillage waterproof : 94%* *Test de satisfaction sur 33 femmes, application quotidienne pendant 28 jours Appliquer le soir pour un démaquillage yeux et lèvres aussi doux qu efficace y compris sur le maquillage waterproof. Convient aux yeux sensibles et porteurs de lentilles. Contient une phase acqueuse et une phase huileuse associée associées à des tensio-actifs ultra-doux pour les yeux. 145ML 50

6 MASQUE PURIFIANT PURIFYING MASK STEP 1 / PURIFIER WEEKEND PURIFICATION La peau est purifiée : 91%* L excès de sébum est absorbé : 94%* Les pores sont resserrés : 97%* EFFET BONNE MINE La peau est lisse et le teint est clarifié : 94%* *Test de satisfaction sur 34 femmes, application 2 fois par semaine pendant 28 jours Appliquer le weekend en couche épaisse et laisser poser 5 minutes. Une fois sec, ce masque au kaolin se rince facilement à l eau pour révèler un grain de peau purifié et affiné, un teint clarifié et velouté. Un effet affinant pores et un séchage rapide à l application grâce au kaolin, une argile blanche fine et douce, aussi utilisée en porcelaine. 75ML 55

7 PASTILLE-VAPEUR STEAM TABLET 100%* DES FEMMES CONFIRMENT : Les pores sont ouverts et purifiés La peau est tonifiée et apaisée La peau est souple et éclatante Le teint est clarifié Le produit offre un véritable moment de détente * Test de satisfaction sur 30 femmes, application 2 fois par semaine pendant 28 jours Poudre de feuilles de thé Pu Er séchées pour une action L effervescence est obtenue grâce à la décomposition du bicarbonate de sodium dans l eau chaude. STEP 1 / PURIFIER WEEKEND Des vapeurs de thé Pu er qui purifient les pores de la peau 1--- Faites chauffer de l eau 2--- Versez l eau chaude dans un grand bol 3--- Installez vous confortablement face au bol 4--- Couvrez-vous d une serviette 5--- Plongez la pastille de thé effervescente dans le bol 6--- Placer votre visage au-dessus du récipient pour profiter de cette vapeur pendant 2 minutes Utiliser 2 fois par semaine sur peau propre. Appliquer ensuite le Sérum Infusion. 8X12G 20

8 EXFOLIANT CORPS BODY SCRUB (BODY) STEP 1 / PURIFIER WEEKEND EXFOLIATION Les cellules mortes sont éliminées : 91%* LISSAGE La peau est douce, souple et lisse : 97%* Effet «peau neuve» : 94%* HYDRATATION Le produit préserve l hydratation de la peau : 91%* *Test de satisfaction sur 32 femmes, application biquotidienne pendant 28 jours Appliquer le weekend sur peau humide pour exfolier tout en douceur. A appliquer sur peau sèche pour un effet plus visible. Possibilité d ajuster l action exfoliante du sel de la formule. Le sel se dissoud dans l eau, aussi plus la peau est humide, plus le gommage sera doux. 200G 55

9 ESSENCE REPULPANTE PLUMPING ESSENCE HYDRATATION Excellente hydratation : +71%* après 6 heures La peau est bien hydratée comme après un masque : 81%** REPULPANT La peau est repulpée : 81%** La peau semble plus ferme : 94%** La peau est plus élastique : 88%** LISSAGE La peau est plus lisse et souple : 88%** *Test instrumental sur 10 femmes **Test de satisfaction sur 32 femmes, application biquotidienne pendant 28 jours STEP 2 / DÉTOXIFIER MATIN & SOIR Appliquer matin et soir sur peau propre, elle se casse en eau pour rapidement hydrater et repulper la peau. INGREDIENTS ACTIFS Galette de thé Pu Er fermentée pour une action détoxifiante et anti-âge Contient un extrait d algue rouge qui apporte un toucher sensoriel et dépose un film protecteur d hydratation à la surface de la peau. 50ML 85

10 SÉRUM INFUSION INFUSION SERUM ANTI-ÂGE Fermeté : +21%* Elasticité : +30%** Rides et ridules : -22%** ASPECT PLUS JEUNE DE LA PEAU Éclat du visage : +50%* pour 100%* des femmes La peau paraît visiblement plus jeune pour 97%*** des femmes HYDRATATION Niveau d hydratation exceptionnel : +88%**** après 6 heures *Evaluation clinique par un dermatologue sur 33 femmes, application biquotidienne pendant 28 jours **Auto-évaluation par 33 femmes, application biquotidienne pendant 28 jours ***Test de satisfaction sur 33 femmes, application biquotidienne pendant 28 jours ****Test instrumental sur 10 femmes STEP 2 / DÉTOXIFIER MATIN & SOIR Activer à la première utilisation pour libérer tous les bienfaits anti-âge du thé Pu Er fermenté et les propriétés protectrices du thé Pu Er frais contre les stress oxydatifs. Appliquer matin et soir avant la Crème. INGREDIENTS ACTIFS Galette de thé Pu Er fermentée pour une action détoxifiante et anti-âge --- Un flacon unique qui a été conçu pour préserver la fraicheur et l efficacité des ingrédients actifs à haute concentration --- Contient un acide hyaluronique à haut poids moléculaire qui laisse sur la peau un film nonocclusif et soyeux. 50ML 150

11 SÉRUM YEUX EYE SERUM 97%* DES FEMMES CONFIRMÉES PAR UN DERMATOLOGUE : Un regard plus ouvert : +18%* Les rides et ridules sur le contour des yeux et sur la vallée des larmes sont atténués : -18%* DECONGESTION Le contour des yeux semble décongestionné : 90%** Les poches sont atténués : 93%** UN REGARD PLUS JEUNE Les pattes d oie sont lissées : 93%** STEP 2 / DÉTOXIFIER MATIN & SOIR Appliquer matin et soir pour lisser, ouvrir et défatiguer le regard. *Evaluation clinique par un dermatologue sur 30 femmes, application biquotidienne pendant 28 jours **Test de satisfaction sur 30 femmes, application biquotidienne pendant 28 jours INGREDIENTS ACTIFS Galette de thé Pu Er fermentée pour une action détoxifiante et anti-âge Une texture qui pénètre ultra-rapidement avec un effet «coussin» à l application grâce à un polymère au coeur de formule 15ML 85

12 MASQUE DE PRINTEMPS SPRING MASK COUP DE FOUET Le produit offre un véritable coup de fouet : 97%* Excellente hydratation : +64%*** ANTI-ÂGE La peau est lissée et rebondie : 94%* Ce masque procure un effet raffermissant immédiat : 90%* ÉCLAT +56%** pour 94%** des femmes *Test de satisfaction sur 31 femmes, application 2 fois par semaine pendant 28 jours **Auto-évaluation par 31 femmes, immédiatement après application ***Test instrumental sur 11 femmes, 6 heures après application INGREDIENTS ACTIFS Feuilles de thé Pu Er séchées pour une action Galette de thé Pu Er fermentée pour une action détoxifiante et anti-âge Une formule qui associe un gélifiant ultra-frais qui gonfle avec de l acide hyaluronique pour apporter à la peau une hydratation coup de fouet STEP 2 / DÉTOXIFIER WEEKEND Au retour du printemps, pour sortir de la grisaille de l hiver. Véritable coup de fouet : texture givrée, peau comme neuve, fraiche et lumineuse. A appliquer au pinceau le weekend, laisser poser 10 minutes et retirer l excédent avec un coton humide. 100ML 250

13 GEL GEL CARE MATIFIANT La peau est 23%* plus matifiante pour 91%* des femmes RETEXTURANT Finesse du grain de peau : +21%* Apparence des pores : -21%* HYDRATATION & LISSAGE Excellente hydratation : +44%** Effet lissage des rides immédiat : -24%*** *Evaluation clinique par un dermatologue sur 33 femmes, application quotidienne pendant 28 jours **Test instrumental sur 10 femmes, 6 heures après application ***Test instrumental sur 15 femmes, immédiatement après application STEP 3 / NOURRIR MATIN Appliquer le matin, un gel frais légèrement poudré qui hydrate, lisse et raffermit tout en matifiant la peau. Une excellente capacité d absorption du sébum grâce des poudres matifiantes au cœur de la formule 50ML 120

14 FLUIDE FLUID CARE ÉCLAT L éclat de la peau : +27%* Le teint est moins terne pour 97%** des femmes ELASTICITÉ 100%** des femmes confirment que la peau est plus élastique HYDRATATION & LISSAGE Les lignes de déshydratation sont atténuées-: 100%** Effet lissage des rides immédiat : -24%*** *Evaluation clinique par un dermatologue sur 33 femmes, application biquotidienne pendant 28 jours **Test de satisfaction sur 33 femmes, application biquotidienne pendant 28 jours ***Test instrumental sur 15 femmes, immédiatement après application STEP 3 / NOURRIR MATIN Appliquer le matin, une émulsion fraîche qui hydrate, lisse et raffermit la peau tout en l adoucissant. Plus qu une simple texture hydratante, un film légèrement tenseur se forme à la surface de la peau grâce à un extrait de fruit de l arbre Kigela Africana. 50ML 120

15 CRÈME YEUX CORRECTRICE CORRECTING EYE CREAM TEINT NATUREL Le contour des yeux est plus homogène : 91%* Le contour des yeux est unifié et naturel : 88%* APPARENCE IMMÉDIATE Le signes de stress et de fatigue sont estompés : 81%* Le grain de peau est affiné : 88%* La luminosité du contour des yeux : +24%** HYDRATATION Bonne hydratation : +53%*** après 6 heures STEP 3 / NOURRIR MATIN Appliquer le matin. Légèrement teintée, elle lisse, corrige et illumine le contour des yeux. *Test de satisfaction sur 32 femmes, application quotidienne pendant 28 jours **Auto-évaluation par 32 femmes, immédiatement après application ***Test instrumental sur 10 femmes Une affinité maximale du pigment utilisé dans la phase aqueuse qui fond parfaitement à l application sur le contour de l œil sans laisser traces et démarcation 15ML 50

16 RÉDUCTEUR PORES PORE MINIMIZER STEP 3 / NOURRIR JOURNÉE AFFINAGE Affinage du grain de peau : +27%* Apparence des pores : -23%* MATIFIANT L aspect mat de la peau : +34%* Le produit permet de contrôler la brillance pour 100%** des femmes * Evaluation clinique par un dermatologue sur 29 femmes, application 1 à 2 fois par jour pendant 28 jours ** Test de satisfaction sur 30 femmes, application 1 à 2 fois par jour pendant 28 jours Appliquer le matin et en retouche durant la journée, pour resserrer les pores, affiner le grain de peau et contrôler les brillances. --- Des poudres matifiantes qui gardent la peau matifiée tout au long de la journée --- Des poudres matifiantes qui laissent sur la peau un fini ultra-doux comme siliconné sans aucun silicone! 15ML 30

17 CRÈME MAINS IPS15 HAND CREAM SPF15 HYDRATATION Bonne hydratation : +32%* après 6 heures Les mains sont bien hydratées pour 100%** des femmes (BODY) STEP 3 / NOURRIR JOURNÉE NUTRITION Les mains sont intensément nourries pour 94%** des femmes PROTECTION Les mains sont plus douces et sont protégées contre les agressions extérieures pour 91%** des femmes *Test instrumental sur 10 femmes **Test de satisfaction sur 32 femmes, application biquotidienne pendant 28 jours Appliquer tout au long de la journée pour des mains douces, hydratées et protégées. Sans effet gras Le fini plutôt gras des filtres solaires a été équilibré par des poudres spécifiques et nourrissantes 30ML 25

18 CRÈME DE MASSAGE MASSAGE CREAM NUTRITION +42%* 100%** des femmes confirment : la peau est nourrie immédiatement après application et après 28 jours UNE PEAU PLUS JEUNE AU RÉVEIL La peau est lissée et semble plus ferme : 100%** La peau semble plus élastique et ce soin a un effet jeunesse : 94%** *Auto-évaluation par 32 femmes, application quotidienne pendant 28 jours **Test de satisfaction sur 32 femmes, application quotidienne pendant 28 jours Feuilles de thé Pu Er séchées pour une action Une transformation en huile époustouflante à l application grâce une formulation à base de gouttes d huile de grande taille dispersée dans la crème. STEP 3 / NOURRIR NUIT Appliquer le soir, sous l effet du massage, elle se transforme en huile qui assouplit, repulpe et nourrit la peau. A travailler sur la peau suivant la gestuelle recommandée pour des effets plus visibles. 50ML 150

19 LAIT CORPS BODY LOTION (BODY) STEP 3 : NOURRIR MATIN & SOIR HYDRATATION Bonne hydratation : +34%* après 6 heures BIEN-ÊTRE La peau est douce et apaisée des sensations de tiraillements : 100%** La peau est lissée pour 94%** des femmes *Test instrumental sur 11 femmes **Test de satisfaction sur 32 femmes, application biquotidienne pendant 28 jours Appliquer matin et soir, ce lait soyeux fond sur la peau pour l hydrater, la lisser en l enveloppant de douceur. Sèche ultra-rapidement. Une texture lait gelifié embellissante grâce à des poudres adoucissantes qui apporte un fini nourri tout en légèreté. 145ML 80

20 LAIT DE DOUCHE SHOWER MILK BAIN MATIN & SOIR 100%* des femmes confirment : la peau est nettoyée La peau est douce et confortable pour 94%* des femmes Formule biodégradable: 95%* *Test OCDE 302B *Test de satisfaction sur 31 femmes, application quotidienne pendant 28 jours Appliquer sous la douche sur peau humide, ce lait surgras nettoie la peau en douceur. Ultra-emolliente, formule biodégradable 145ML 29

21 HUILE DE DOUCHE SHOWER OIL BAIN MATIN & SOIR La peau est souple et hydratée pour 88%* des femmes Le produit donne un effet belle peau pour 81%* des femmes Formule biodégradable: 75%* *Test OCDE 301F *Test de satisfaction sur 32 femmes, application quotidienne pendant 28 jours Appliquer sous la douche sur peau humide, cette huile soyeuse s émulsionne pour nettoyer et embellir la peau. Extra-douce, formule biodégradable 145ML 29

22 HUILE DE BAIN BATH OIL BAIN WEEKEND 90% des femmes confirment : la peau est délicatement parfumée et relaxée La peau est douce, soyeuse et apaisée pour 94%* des femmes Formule biodégradable: 95%* *Test OCDE 301F *Test de satisfaction sur 31 femmes, application 2 fois par semaine pendant 25 jours Verser une petite quantité d huile (environ 10ml) dans l eau du bain pendant le remplissage. Cette huile satine et parfume délicatement la peau. Formule biodégradable 145ML 48

23 SAVON SOAP 90%* des femmes confirment que la peau est purifié et souple Le produit laisse sur la peau un fini velouté pour 100%* des femmes Formule biodégradable: 95%* *Test OCDE 302B *Test de satisfaction sur 31 femmes, application au moins 1 fois par jour sous la douche pendant 28 jours BAIN MATIN & SOIR Appliquer sous la douche sur peau humide, ce savon à base végétale mousse onctueusement pour nettoyer la peau. Feuilles de thé Pu Er séchées pour une action --- Une formule à base végétale biodégradable, couleur naturelle sans aucun colorant de synthèse --- Une huile de palme tracée et certifiée RSPO --- Formule biodégradable qui préserve l hydratation de la peau 100G 20

24 EAU DE TOILETTE EAU DE TOILETTE FRAGRANCE SCENT La féminité aérienne d une fleur de théier associée à l intensité boisée d une galette de Pu Er. Une harmonie délicate et sensorielle baignée d une fraicheur musquée bienfaisante. Douceur et raffinement à même la peau. Appliquer l eau de toilette sur les points de pulsation, où la chaleur du corps aide à diffuser le parfum : sur les poignets, dans la nuque, dans le cou. 100ML 65

25 BOUGIE CANDLE FRAGRANCE Cette fragrance dévoile une signature fraiche et enveloppante. Tracée avec un pinceau d essences florales et transparentes, la féminité exquise du Thé Blanc fusionne subtilement avec les facettes tendres et raffinées de la Pivoine Blanche. Cette harmonie délicate se marie à l élégance du Bois de Cashmere qui renforce la sensation suave et texturée du Thé. Une note florale verte, douce et envoutante. HOME Brûler la bougie CHA LING pour créer une atmosphère chaleureuse et relaxante. Couper la mèche régulièrement pour éviter la fumée noire, recentrer la mèche en éteignant la bougie pour éviter que la céramique ne noircisse. --- A base de cire végétale moins nocive pour l environnement --- Contient de l huile de palme tracée certifiée RSPO qui permet un brûlage lent sans que la flamme noircisse --- Pot en céramique de Limoges (France) 190G 50

26 CÉRAMIQUES CERAMICS Des objets en céramique précieuse de Chine, créés et fabriqués à Jingdezhen la capitale mondiale de la céramique depuis la dynastie des Song. Situé dans la province du Jiangxi, Jingdezhen entretient depuis plusieurs siècles des relations étroites, artistiques, industrielles et commerciales avec Limoges (France), autre centre mondial de la céramique. PETITE TASSE CONIQUE Petite tasse conique pour servir la liqueur de thé Pu Er PETITE TASSE TULIPE Petite tasse tulipe pour servir la liqueur de thé Pu Er MUG AVEC MOTIF INFUSION Décoré d un motif qui évoque l infusion, un mug en porcelaine blanche pour le thé ou le café POT À EAU Un petit pot avec anse pour stopper et servir l infusion de thé Pu Er GAIWAN HOME Traditionnellement chinois, une tasse avec soucoupe et couvercle pour faire infuser le thé Pu Er. A utliliser en remplacement de la théière. PETIT VASE PORTE SAVON 25 PLATEAU ROUGE EN BOIS Petit plateau en pin, décoré d un morceau de coton canevas, peint à la laque de Chine rouge, pour présenter le service à thé. THÉIÈRE YIXING Théiere faite en argile de Yxing (Chine) dont la propriété unique est de monter vite en température pour garder le thé plus chaud que la porcelaine, et surtout de se «culotter» avec le temps. Ses parois poreuses fixent les tanins et substances odorantes du thé. On dit qu elle garde en mémoire les arômes et les saveurs des infusions précédentes

27 VOYAGE TRAVEL TRAVEL Les références clés de la gamme soin sont déjà disponibles en format voyage pour vous accompagner partout. ESSENCE REPULPANTE CRÈME DE MASSAGE PLUMPING ESSENCE 30 / HK$ 240 MASSAGE CREAM 50 / HK$ 400 Appliquer matin et soir sur peau propre, elle se casse en eau pour rapidement hydrater et repulper la peau. Appliquer le soir, sous l effet du massage, elle se transforme en huile qui assouplit, repulpe et nourrit la peau. A travailler sur la peau suivant la gestuelle recommandée GEL PASTILLE VAPEUR GEL CARE 40 / HK$ 320 STEAM TABLET 3 / HK$ 24 Appliquer le matin, un gel frais légèrement poudré qui hydrate, lisse et raffermit tout en matifiant la peau. FLUIDE FLUID CARE Appliquer le matin, une émulsion fraîche qui hydrate, lisse et raffermit la peau tout en l adoucissant. 40 / HK$ 320 DES VAPEURS DE THÉ PU ER QUI PURIFIENT LES PORES DE LA PEAU 1--- Faites chauffer de l ea 2--- Versez l eau chaude dans un grand bol 3--- Installez vous confortablement face au bol 4--- Couvrez-vous d une serviette 5--- Plongez la pastille de thé effervescente dans le bol 6--- Placer votre visage au-dessus du récipient pour profiter de cette vapeur pendant 2 minutes Utiliser 2 fois par semaine sur peau propre.

28 LISTE PURIFIER VOYAGE Poudre Nettoyante 30g 50,00 Essence Repulpante 15ml 30,00 Pinceau 30,00 Soin Gel 15ml 40,00 Mousse Nettoyante 75ml 45,00 Soin Fluide 15ml 40,00 Huile Démaquillante 145ml 45,00 Crème de Massage 15ml 50,00 Démaquillant Yeux et Lèvres 145ml 50,00 Pastille-Vapeur 12g 3,00 Pastille-Vapeur 8X12g 20,00 Masque Purifiant Exfoliant Corps 75ml 200g 55,00 55,00 BAIN Lait de Douche 145ml 29,00 DÉTOXIFIER Huile de Douche Huile de Bain 145ml 145ml 29,00 48,00 Essence Repulpante 50ml 85,00 Savon 100g 20,00 Sérum Infusion 50ml 150,00 Sérum Yeux Masque de Printemps 15ml 100ml 85,00 250,00 PARFUM Eau de Toilette 100ml 65,00 NOURRIR Soin Gel Soin Fluide Crème Yeux Correctrice Soin Réducteur Pores Crème Mains IPS 15 Crème de Massage Lait Corps 50ml 50ml 15ml 15ml 30ml 50ml 145ml 120,00 120,00 50,00 30,00 25,00 150,00 80,00 CÉRAMIQUES Bougie Petite Tasse Conique Petite Tasse Tulipe Mug avec motif infusion Pot à eau Gaiwan Petit Vase 190g 50,00 10,00 10,00 25,00 20,00 30,00 30,00 Porte Savon 25,00 Plateau rouge en bois 30,00 Théière Yixing 200,00

29 «La beauté est le don suprême. Pour l homme, plus qu un acquis, elle sera toujours un défi» François Cheng, 5 méditations sur la beauté CONTACT PRESSE Cécile Lochard celochard@lvmh-pc.com Visuels et films sur demande Accessibles aussi sur le site dédié : POINTS DE VENTE En vente au BON MARCHE à PARIS Boutique Cha Ling en propre à Harbour City à HONG-KONG Boutique en ligne :