Chimiothérapie du cancer de la prostate : guide pour le patient
|
|
- Thomas Carignan
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Chimiothérapie du cancer de la prostate : guide pour le patient
2 Table des matières Comment se définit un cancer métastatique de la prostate réfractaire aux hormones? Comment détecte-t-on une récurrence? Quelles sont les options?...02 Quels sont les nouveaux traitements disponibles? Taxotere dans le cancer de la prostate...05 Jouir d un mode de vie sain Recherches actuelles et futures...11 Terminologie du cancer de la prostate...12 Chimiothérapie du cancer de la prostate : guide pour le patient
3 Chimiothérapie du cancer de la prostate : guide pour le patient L objectif principal de ce guide est d expliquer le stade du cancer de la prostate auquel vous vous trouvez. Il aborde également des mesures générales vous permettant d apprendre des stratégies pour améliorer votre propre bien-être à cette étape de votre vie. Comment se définit un cancer métastatique de la prostate réfractaire aux hormones? Le recours à l hormonothérapie chez des patients diagnostiqués pour un cancer de la prostate a permis de retarder les récurrences du cancer et d augmenter la survie. Chez des patients atteints de cancer métastatique de la prostate (cancer s étant propagé à d autres parties de l organisme), l hormonothérapie, bien qu elle ne soit pas curative, permet généralement une rémission de longue durée assortie d une excellente qualité de vie. Cependant, avec le temps, le cancer de la prostate peut progresser malgré le recours à l hormonothérapie. Nous ne comprenons pas pourquoi cela se produit, mais cela conduit à un stade appelé cancer de la prostate hormono-résistant. Les cellules cancéreuses de la prostate mutent et commencent à croître de façon indépendante, malgré l absence d hormones (la testostérone) pour les stimuler. À ce stade de la maladie, on ne connaît aucun traitement «classique» qui soit efficace pour une guérison, mais, ce domaine de la recherche faisant beaucoup de progrès, l optimisme est de mise. Au cours des dernières années, plusieurs nouvelles options importantes de traitement ont vu le jour, avec comme objectif la découverte de nouvelles façons d aborder le problème. Voici un bref aperçu de ces nouveaux traitements, ce qu ils se proposent d accomplir, et les options qui émergent. À ce stade de la maladie, on ne connaît aucun traitement «classique» qui soit efficace pour une guérison, mais, ce domaine de la recherche faisant beaucoup de progrès, l optimisme est de mise. 1
4 Comment détecte-t-on une récurrence? L introduction d une analyse sanguine fiable de l antigène spécifique de la prostate (asp) au début des années 1990 a fourni aux médecins un outil extrêmement sensible permettant de suivre les patients suivant un traitement du cancer de la prostate. L antigène spécifique de la prostate est une glycoprotéine produite exclusivement par la prostate, et sa concentration sanguine permet de révéler des problèmes de la glande prostatique. L antigène spécifique de la prostate est produit par le tissu prostatique aussi bien normal que cancéreux, quel que soit l endroit de l'organisme où il se trouve. D'une certaine façon, l'analyse de l'asp est à la fois un avantage et un inconvénient. C est un avantage dans les cas où la concentration d ASP augmente après traitement : nous disposons maintenant d un indicateur très précoce signalant qu une récurrence de la maladie est peut-être en train de développer chez le patient. Ceci peut s avérer extrêmement bénéfique dans certains cas, en permettant d amorcer très tôt un traitement adjuvant, comme une radiothérapie (ex., après une prostatectomie radicale) ou une hormonothérapie (ex., après une radiothérapie). Cependant, cela peut constituer un inconvénient dans d autres cas, lorsqu on ne sait pas très bien quel type de traitement, s il en est, il convient d utiliser. Et, de fait, suivre l ASP peut devenir une source d anxiété considérable pour de nombreux patients qui s interrogent sur les prochaines étapes à suivre. Quelles sont les options? Chez les hommes présentant des métastases et pour qui la résistance aux hormones s est produite, le premier objectif d un médecin est d assurer la meilleure qualité de vie possible. Les décisions sur les choix de traitement sont prises après avoir pris en compte plusieurs facteurs, comme, par exemple, l état général de santé (Existe-t-il d autres problèmes médicaux?), les symptômes (tels que des douleurs osseuses), et les régions de l organisme où le cancer a migré. L hormono-résistance peut se révéler simplement par une hausse de l ASP pendant une hormonothérapie tout à fait appropriée. À l autre bout du spectre, des patients peuvent ressentir des douleurs causées par des métastases osseuses. À l évidence, le traitement peut être très différent d une personne à l autre. 2 Chimiothérapie du cancer de la prostate : guide pour le patient
5 Hormonothérapie Si le patient prend encore des antiandrogènes, il y a un risque que les cellules cancéreuses mutent et soient stimulées par des médicaments antiandrogènes, comme Casodex ou Euflex. Ainsi, la première tâche du médecin pourrait être d interrompre le médicament ou de le changer. De 15 % à 30 % des hommes en tireront un avantage temporaire en voyant chuter leur concentration d ASP en cessant de prendre ces antiandrogènes. Lorsque cela se produit, c'est ce qu'on appelle le «syndrome de retrait des antiandrogènes». On ne sait toujours pas très bien si, à ce moment-là, il est utile de passer à un nouvel antiandrogène. En général, il n est pas nécessaire de commencer un autre traitement tant que la concentration d ASP n augmente pas. Néanmoins, il peut s avérer important de poursuivre le traitement à la gonadolibérine (ou hormone de libération des gonadotrophines GnRH) (par exemple, Zoladex, Lupron, Suprefact Depot ou Eligard ) afin de garder le contrôle sur la partie du cancer de la prostate répondant encore aux hormones. Chez les hommes présentant des métastases et pour qui la résistance aux hormones s'est produite, le premier objectif d'un médecin est d'assurer la meilleure qualité de vie possible. Soulagement de la douleur Chez les patients qui souffrent, leur soulagement est la priorité absolue. Des médicaments, depuis les plus courants comme l acétaminophène, aux antiinflammatoires et jusqu aux narcotiques puissants, sont utilisés en fonction de l intensité de la douleur. La radiothérapie détruit les cellules métastatiques dans les endroits douloureux (par exemple, la colonne vertébrale, la hanche, le dos). Cela ne modifie pas l évolution de la maladie, mais cela peut apporter un soulagement rapide et donc la fortification de l'os, réduisant ainsi le risque de fracture dans cette région. 3
6 Quels sont les nouveaux traitements disponibles? Les bisphosphonates Les bisphosphonates (une classe de médicaments qui aident à reconstruire et à fortifier l os) peuvent s avérer utiles en permettant d'atténuer la douleur chez les patients ayant des métastases osseuses. Les résultats d une étude internationale portant sur l utilisation d un bisphosphonate de troisième génération, l acide zolédronique (un médicament très puissant utilisé dans l'ostéoporose), ont été les premiers à démontrer son efficacité chez les hommes présentant un cancer de la prostate. On a montré que l acide zolédronique réduisait effectivement le risque de complications comme les fractures, ainsi que le recours à la radiothérapie chez les patients présentant des métastases osseuses. Le traitement est administré par intraveineuse en clinique toutes les 3 à 4 semaines. Cela a constitué l une des premières étapes dans la bonne direction pour notre lutte contre le cancer métastatique de la prostate devenu réfractaire au traitement hormonal. Des études sont en cours, qui examinent le potentiel de l'acide zolédronique et d'autres médicaments similaires à prévenir l'apparition de métastases. La chimiothérapie La majeure partie des recherches menées chez les patients souffrant d un cancer avancé de la prostate s est concentrée sur une chimiothérapie prometteuse. En 1994, une équipe canadienne a été la première à montrer que, combiné à des stéroïdes, un agent chimiothérapeutique nommé la mitoxantrone permettait une amélioration de la qualité de vie d un nombre important de patients en atténuant leurs douleurs et en diminuant leur recours aux médicaments antidouleur. C est un concept que certains patients ont encore du mal à croire : qu ils puissent réellement se sentir mieux grâce à une chimiothérapie! Ce traitement est donné toutes les 3 semaines aux patients non hospitalisés et, malgré certains effets secondaires, il permet de contrôler l intensité de la douleur des patients, qui se sentent globalement beaucoup mieux. En 2004, furent publiés les résultats d essais cliniques utilisant un agent chimiothérapeutique plus efficace, connu sous le nom de docetaxel (Taxotere en est le nom commercial). Deux grandes études internationales, publiées dans le New England Journal of Medicine, ont montré, pour la première fois, qu il était possible de prolonger la vie d hommes atteints de cancer hormono-résistant de la prostate et, en même temps, d améliorer leur qualité de vie. L un de ces rapports publiés provenait d une étude réalisée à l Hôpital Princess Margaret de Toronto, où ont été réalisées les premières 4 Chimiothérapie du cancer de la prostate : guide pour le patient
7 recherches portant sur la mitoxantrone et les stéroïdes. Leur conclusion indique qu un traitement au docetaxel (Taxotere ), administré avec le stéroïde prednisone, toutes les 3 semaines produisait des améliorations de la survie, de la réponse de l ASP, et des mesures de la douleur et de la qualité de vie. L introduction de Taxotere est une étape clé dans l histoire du traitement du cancer de la prostate. Il est actuellement autorisé dans le traitement du cancer de la prostate hormono-résistant. Pour la première fois, qu'il est possible de prolonger la vie d'hommes atteints de cancer hormonorésistant de la prostate et, en même Taxotere dans le cancer de la prostate temps, d'améliorer leur qualité de vie. Taxotere est un agent chimiothérapeutique utilisé avec efficacité dans le traitement de nombreux types de cancer, et ayant récemment obtenu l autorisation pour traiter le cancer métastatique hormono-résistant de la prostate. Nous pouvons maintenant aborder certaines des questions spécifiques concernant cette nouvelle option de traitement. Il est généralement administré toutes les 3 semaines. Votre médecin pourrait vous prescrire un stéroïde dont la prise doit commencer le jour précédant votre traitement. Prenez ce stéroïde avec de la nourriture ou du lait, car il peut provoquer un embarras gastrique. Si vous êtes diabétique, signalez-le à votre médecin pour qu il puisse ajuster votre dose de stéroïde. Prenez des repas normaux le jour de votre chimiothérapie. On vous fera une prise de sang avant chaque traitement chimiothérapeutique afin de vérifier si les résultats de votre hémogramme sont suffisamment élevés pour pouvoir vous administrer la chimiothérapie en toute sécurité. Vous serez assis dans un siège confortable et une infirmière vous introduira un cathéter intraveineux dans une veine. L agent chimiothérapeutique sera perfusé dans votre circulation sanguine par ce cathéter. Vous serez surveillé de très près pendant les premières minutes de la première perfusion. La perfusion dure généralement moins d une heure. Après la perfusion, vous pourriez vous sentir fatigué, mais la plupart des patients 5
8 tolèrent le traitement plutôt bien. Après quelques cycles de traitement, vous pourriez ressentir un grand soulagement, surtout si vous souffrez de symptômes liés à votre maladie. La plupart des nouveautés dans notre vie ne sont jamais aussi fâcheuses qu on peut se l imaginer. Effets secondaires Tournons-nous maintenant vers ceux-ci. Vous vous rendrez compte que la plupart de ces effets secondaires sont tout à fait gérables. Des conseils sur la conduite à suivre sont donnés pour chaque effet secondaire. Perte de cheveux Soixante-dix-sept pour cent des patients recevant Taxotere ont une perte de cheveux. Cela débute par un amincissement des cheveux 10 à 14 jours après le traitement chimiothérapeutique et progresse vers la perte totale des cheveux. Vous pouvez vous y préparer par l achat d un chapeau. Les cheveux repoussent après la dernière administration de votre traitement. Éruption cutanée Une éruption peut se développer sur vos mains et vos pieds, vos bras, votre visage et votre poitrine. Elle se produit au cours de la première semaine suivant votre perfusion de Taxotere et se résorbe avant le traitement suivant. Si cette éruption vous démange, vous pouvez essayer des lotions anti-démangeaison vendues sans ordonnance. Si la démangeaison devient trop insupportable, prévenez votre médecin ou votre infirmière, car il existe un traitement efficace permettant de prévenir ce problème. Anomalies des ongles Vos ongles pourraient foncer. Prévenez votre médecin ou votre infirmière si cela vous dérange. Hydratez bien vos mains et vos pieds en y appliquant une lotion 2 à 3 fois par jour. Faites bien attention en vous coupant les ongles. Faible nombre de globules blancs La numération de vos globules blancs sera à son plus bas de 7 à 10 jours après votre chimiothérapie. Vous êtes alors plus à risque de développer ou de contracter une infection. Il est important de se laver souvent les mains. Si vous commencez à ne pas vous sentir bien (frissons, toux ou sensation de brûlure en urinant), prenez votre température. Si la température prise oralement est supérieure à 38 C, ou 100 F, vous devriez vous rendre au service des urgences près de chez vous, car c est peut-être le signe que vous avez une infection et que vous devez être mis sous antibiotiques. 6 Chimiothérapie du cancer de la prostate : guide pour le patient
9 Aphte ou ulcération buccale Cela se produit lorsque votre numération sanguine est basse et peut occasionner une infection. Brossez-vous délicatement les dents après avoir manger et au coucher à l aide d une brosse à dents très douce. Évitez les rince-bouche du commerce contenant de l'alcool (l alcool déshydrate la bouche et peut être irritant si vous avez déjà des lésions buccales). Préparez votre propre rince-bouche avec une cuiller à thé de bicarbonate de soude (soda à pâte) ou de sel dans 1 tasse d eau tiède, et rincez-vous la bouche plusieurs fois par jour. Mangez des aliments mous et non relevés, comme des poudings, des laits frappés et des potages ou consommés. Évitez toute nourriture épicée, croustillante ou acide, ainsi que très chaude ou froide. Si vous devez subir une intervention dentaire, arrangezvous pour la faire avant le début de votre traitement ou après avoir terminé votre chimiothérapie. La plupart des nouveautés dans notre vie ne sont jamais aussi fâcheuses qu'on peut se l'imaginer. Jouir d un mode de vie sain L alimentation Le vieil adage anglais «Nous sommes ce que nous mangeons» est important à prendre en compte si nous voulons jouir d un mode de vie sain. On ne saurait trop insister sur l importance d une alimentation saine et équilibrée. Pendant de nombreuses années, la Société canadienne du cancer a défendu une bonne alimentation comme l un des sept ingrédients d une bonne santé. Bien manger permet d améliorer le sentiment de bien-être général. Cela contribue à conserver la santé, particulièrement pendant un traitement du cancer de la prostate. Les recherches suggèrent que l alimentation peut être liée au développement de nombreux cancers. Les graisses de sources animales sont souvent impliquées. 7
10 Le Guide alimentaire canadien pour manger sainement recommande de manger des types d aliments variés. Manger de 5 à 10 portions de fruits et de légumes par jour peut réduire le risque de cancer, de maladies du coeur et d ACV, et les fruits et légumes contiennent aussi des vitamines, des minéraux et d autres nutriments qui semblent avoir un effet bénéfique sur la santé. Une portion, c est une tasse de légumes ou de fruits, un fruit entier, comme une pomme, ou 125 ml (4 onces) de jus de fruit. Il est intéressant de noter que les aliments colorés (orange, rouge et vert) contiennent plus de nutriments que ceux qui sont moins colorés. Les aliments contenant des fibres aident à contrôler la faim, en vous donnant l impression d être rassasié. Ils améliorent le fonctionnement digestif, ce qui est particulièrement utile quand votre traitement ou vos médicaments antidouleur ont tendance à provoquer de la constipation. Parmi les autres avantages des aliments riches en fibres, on compte le contrôle du cholestérol et de la glycémie. Les fruits et les légumes contiennent des fibres, mais il est important de ne pas négliger les céréales à haute teneur en fibres (comme l avoine ou les flocons de son), le pain complet et d autres produits à base de graines comme le riz brun et les pâtes au blé entier. Pour avoir un mode de vie sain, il faut également diminuer l absorption des graisses animales. Les aliments frits, les fromages à pâte dure, l absorption régulière de boeuf, de porc et d agneau, les crèmes glacées, le chocolat, les sucreries et les noix variées constituent une alimentation riche en graisses animales. Des aliments servant à donner de la saveur, comme le beurre, la crème sure, la sauce tartare, la mayonnaise et certaines vinaigrettes sont riches en graisses animales. On peut réduire graduellement sa consommation de graisses. Il est possible d y arriver sans peine en adoptant certaines habitudes comme celle de choisir du lait écrémé ou à 1 %, de prendre de plus petites portions d aliments riches en gras, de préférer la cuisson au four à la friture, d enlever la peau de la volaille avant la cuisson, d'intégrer un repas végétarien parmi vos repas hebdomadaires, de choisir des fruits comme dessert et de réserver pour des occasions spéciales les desserts riches en gras. Limitez votre consommation d alcool. Un homme devrait restreindre sa consommation d alcool à deux verres par jour. Le fait de boire de petites quantités d alcool ne semble affecter ni l innocuité, ni l efficacité de Taxotere. Si votre traitement a occasionné la baisse de votre appétit, un verre d alcool une heure avant votre repas du soir pourrait être utile en stimulant votre appétit. Vérifiez avec votre médecin que l alcool n a pas d interaction avec d autres médicaments que vous prenez. Si vous suivez un régime spécial pour contrôler un diabète ou une autre affection médicale, il est important que vous suiviez ce régime aussi scrupuleusement que possible. Cela permet à votre organisme de fonctionner à son meilleur. Le manque d appétit peut être compensé par la prise de petits 8 Chimiothérapie du cancer de la prostate: guide pour le patient
11 repas fréquents. Les boissons riches en protéines, comme Ensure ou Boost, peuvent vous aider à maintenir votre poids. Si vous avez le moindre doute quant à votre consommation de nourriture, demandez à votre infirmière ou à votre médecin de vous recommander un diététicien qui vous aidera à avoir des apports alimentaires sains. Prendre son temps Afin de jouir d un mode de vie sain, vous devez prendre du temps pour vous-même, réfléchir et vous remettre sur pied. Au cours de votre périple avec le cancer, beaucoup d émotions et de sentiments nouveaux font surface. Il est important de prendre votre temps et d être à l écoute de vos émotions et de vos sentiments. Il est important de verbaliser ce que vous ressentez. Peut-être vous sentez-vous à l aise d en parler à votre partenaire, un membre de votre famille ou un(e) ami(e) proche. En exprimant ce que vous ressentez, vous permettez aux autres de vous offrir leur soutien. Si vous ne vous sentez pas à l aise de vous exprimer au sein de votre cercle familial ou avec vos amis, vous auriez avantage à vous adresser à un groupe d'entraide ou à un professionnel, comme un travailleur social ou un psychologue. Demandez à votre infirmière ou à votre médecin de vous aider à prendre contact avec quelqu un dans votre région. La Société canadienne du cancer peut vous aider à vous mettre en contact avec un groupe d entraide ou avec un «compagnon» vivant une situation semblable à la vôtre. Il est important de trouver le bon groupe d entraide, au sein duquel vous vous sentez à l aise et capable d exprimer vos sentiments. Le vieil adage anglais << Nous sommes ce que nous mangeons >> est important à prendre en compte si nous voulons jouir d un mode de vie sain. Vous pourriez avoir des questions ou des inquiétudes à propos de votre avenir. N hésitez pas à poser des questions à votre médecin, à votre infirmière ou aux autres intervenants de votre équipe de soins de santé. Organisez vos pensées et faites une liste de vos questions. La connaissance peut être très stimulante. Si vous avez des craintes sur l avenir, une discussion avec votre guide spirituel peut vous être très utile. Soyez honnête avec vous-même et avec ceux qui cherchent à vous aider. 9
12 Si vous ne réussissez pas à élucider vos sentiments, vous risquez une dépression. Il est parfois difficile de savoir si vos sentiments de tristesse sont liés à de la fatigue et aux effets secondaires de votre traitement, ou si vous êtes vraiment déprimé. Des situations auxquelles vous n êtes plus capable de faire face incapacité de dormir ou trop dormir, incapacité de vous concentrer ou de vous souvenir de certaines choses, sentiments de désespoir ou d impuissance, crises de panique, manque de plaisir ou d intérêt en des choses que vous aimiez auparavant peuvent être autant de signes que vous êtes déprimé. Des médicaments et une aide professionnelle peuvent vous aider à surmonter ces sentiments. Vous adonner à de nouveaux passe-temps ou développer de nouvelles aptitudes peut vous aider à vous sentir mieux dans votre peau. Essayez de prendre chaque jour le temps de faire quelque chose pour vous, par exemple, en écoutant votre musique préférée ou en parlant avec des amis dont vous aimez la compagnie. Faire de l exercice Les exercices physiques améliorent l image corporelle de soi et le sentiment de bien-être. Ils améliorent votre santé mentale, affective et physique. Si, avant votre diagnostic, vos activités quotidiennes habituelles comprenaient déjà des exercices réguliers, vous avez déjà de l avance et avez profité des bienfaits d une activité physique régulière. Les effets secondaires de votre traitement peuvent restreindre la quantité d exercices que vous pouvez accomplir. Il est important que vous fassiez quelque chose que vous aimez faire. Si vous n avez jamais fait d exercices, le simple fait d augmenter un peu votre activité améliorera la façon dont vous vous sentez. Une courte marche, 2 à 3 fois par semaine, vous aidera à mieux dormir et à avoir meilleur appétit, et améliorera votre sentiment général de bien-être. Si vous avez du mal à marcher, vous pouvez augmenter votre activité en élevant doucement vos bras et vos épaules avec de petites boîtes de conserve en guise de poids. Une légère intensification de vos activités quotidiennes contribue à vous faire profiter d un mode de vie sain! Une bonne alimentation et des exercices réguliers vous permettent de conserver un poids équilibré et un sentiment global de bien-être. 10 Chimiothérapie du cancer de la prostate : guide pour le patient
13 Recherches actuelles et futures Une autre avenue de recherche est axée sur des agents permettant de prévenir l apparition des métastases osseuses chez les patients dont l ASP augmente malgré l hormonothérapie. Ces agents sont en train d être testés afin de déterminer s ils peuvent jouer un rôle dans le traitement des patients dont le cancer est devenu réfractaire aux hormones. Une autre approche novatrice explorée à l heure actuelle concerne de nouveaux agents agissant directement sur les gènes impliqués dans le cancer ; le recours à ces agents ne semble plus très éloigné dans le futur. Pour le moment, seuls les patients acceptant de prendre part aux protocoles de recherche peuvent avoir accès à ces nouveaux types de traitement, jusqu à ce que leur efficacité soit prouvée et qu ils soient disponibles sur le marché. Les hommes disposent maintenant de nouvelles options lorsqu ils se rendent compte que l hormonothérapie n est plus suffisante pour contrôler leur cancer de la prostate. Des recherches soutenues sont en cours, visant l'amélioration des résultats de nos options de traitement. Même si la survie demeure un objectif très important, la qualité de vie reste la priorité absolue du traitement des patients atteints d un cancer métastatique de la prostate hormono-résistant. Les hommes bien portants, actifs et désirant relever le défi des nouvelles formes, potentiellement utiles, de traitement devraient être incités à prendre part aux protocoles de recherche maintenant disponibles dans les principaux centres à travers le Canada. (Il vaut mieux demander l avis de votre urologue, oncoradiologiste ou oncologue médical pour savoir si vous pourriez en bénéficier.) Avec une recherche active se déroulant dans le monde entier, il y a tout à fait de quoi être optimiste pour les hommes atteints de cancer de la prostate, et leur famille. Avec une recherche active se déroulant dans le monde entier, il y a tout à fait de quoi être optimiste pour les hommes atteints de cancer de la prostate, et leur famille. 11
14 Terminologie du cancer de la prostate Androgènes. (voir Testostérone) ASP. Substance qui, sur le plan chimique, est une glycoprotéine, produite exclusivement par la prostate et dont la concentration sanguine est généralement élevée dans un cancer de la prostate (ainsi que dans certaines autres affections de la prostate). C est un «marqueur tumoral» important, le changement de sa concentration sanguine pouvant être indicateur du résultat d un traitement donné. Carcinome. Terme s appliquant à tout cancer dérivant de cellules de revêtement ou épithéliales de tout organe de l organisme. On peut aussi parler du cancer de la prostate comme d un carcinome de la prostate, ou carcinome prostatique. Chimiothérapie. Classes de médicaments anticancéreux pouvant provoquer la destruction des cellules cancéreuses par des moyens ne faisant pas intervenir la voie hormonale. Essai (Essai clinique). Tentative pour répondre à une question, concernant généralement des choix de traitement, en suivant très attentivement un groupe de patients répartis habituellement en deux groupes, l un recevant un nouveau traitement et l autre recevant un traitement classique. Essai clinique (voir Essai) Ganglions lymphatiques (ou Ganglions). Un certain nombre de petites structures situées dans le voisinage de la poitrine (surtout la région de l aisselle) qui filtrent les liquides tissulaires qui quittent normalement la région pectorale, et qui peuvent piéger des cellules cancéreuses quittant la poitrine. L analyse de ces ganglions est un élément essentiel de la stadification d un cancer. GnRH ou gonadolibérine. Ces agents sont administrés par des injections peu fréquentes dans le but de bloquer l hormone hypophysaire qui provoque habituellement une hausse de la testostérone sanguine, hormone qui peut «nourrir» les cellules cancéreuses de la prostate (voir aussi Hormonothérapie). Hormonodépendantes. Se dit des cellules cancéreuses répondant aux hormones et qui en dépendent. Ces cancers peuvent se traiter par hormonothérapie. 12 Chimiothérapie du cancer de la prostate : guide pour le patient
15 Hormonothérapie. Traitement destiné à modifier les concentrations des hormones ou à bloquer les effets sur les cellules cancéreuses des hormones circulantes normales (testostérone). Dans le cas du cancer de la prostate, elle peut être administrée sous forme d injection (voir GnRH ou gonadolibérine) ou de comprimé, ou des deux, dans le but de bloquer un androgène circulant normal (la testostérone), dont on sait qu il stimule la croissance du cancer de la prostate au cours de son développement précoce. L ablation des testicules (la source de testostérone) est une autre manière d amorcer une hormonothérapie. Métastatique. Un cancer est métastatique lorsqu'il s'est propagé au-delà de son organe d'origine. Radiothérapie. Utilisée pour contrôler la croissance d un cancer ou pour aider à soulager des symptômes causés par le cancer. Elle est très efficace, par exemple, pour contrôler la douleur due aux dépôts cancéreux dans les os. Survie sans récidive. Vivre sans signe de cancer dans l organisme. Testostérone. Hormone androgène produite par les testicules et pouvant stimuler la croissance des cellules cancéreuses de la prostate, particulièrement au cours du développement précoce de la maladie Multimed Incorporated
16 CDN.DOC F
Allégations relatives à la teneur nutritive
Allégations relatives à la teneur nutritive Mots utilisés dans les allégations relatives à la teneur nutritive Ce que le mot signifie Exemples Sans Faible Réduit Source de Léger Une quantité insignifiante
Plus en détailLa drépanocytose. Sikkelcelziekte (Frans)
La drépanocytose Sikkelcelziekte (Frans) Qu est-ce que la drépanocytose? La drépanocytose est une maladie causée par un changement héréditaire du pigment rouge dans les globules rouges : l hémoglobine.
Plus en détailLe dépistage du cancer de la prostate. une décision qui VOUS appartient!
Le dépistage du cancer de la prostate une décision qui VOUS appartient! Il existe un test de dépistage du cancer de la prostate depuis plusieurs années. Ce test, appelé dosage de l antigène prostatique
Plus en détailBrûlures d estomac. Mieux les comprendre pour mieux les soulager
Brûlures d estomac Mieux les comprendre pour mieux les soulager Définition et causes Brûlures d estomac Mieux les comprendre pour mieux les soulager Vous arrive-t-il de ressentir une douleur à l estomac
Plus en détailL'œsophage L'œsophage est un tube musculaire qui traverse de la bouche à l'estomac. Causes
L'œsophage est un tube musculaire qui traverse de la bouche à l'estomac. Chez l'adulte moyen, il fait 25 cm à 30 cm (10 po à 14 po) de long et environ 2 cm (moins d'un pouce) de large. L'œsophage est constitué
Plus en détailUNE INTERVENTION CHIRURGICALE AU NIVEAU DU SEIN
UNE INTERVENTION CHIRURGICALE AU NIVEAU DU SEIN Informations générales Pour vous, pour la vie Cette brochure vise à vous fournir des informations générales concernant l intervention chirurgicale que vous
Plus en détailMieux informé sur la maladie de reflux
Information destinée aux patients Mieux informé sur la maladie de reflux Les médicaments à l arc-en-ciel Mise à jour de l'information: septembre 2013 «Maladie de reflux» Maladie de reflux La maladie de
Plus en détailTraitements topiques. Utiliser conformément aux instructions figurant sur l emballage. Aident à éliminer les squames. Soulagent les démangeaisons.
SANS ORDONNANCE Solutions pour le bain et la douche : Huiles Farine d avoine Sels d Epsom Sels de al Mer Morte Utiliser conformément aux instructions figurant sur l emballage. Aident à éliminer les squames.
Plus en détailConsommez moins de sodium pour réduire votre pression artérielle. Information sur le sodium alimentaire. www.reductionsodium.ca
Consommez moins de sodium pour réduire votre pression artérielle Information sur le sodium alimentaire www.reductionsodium.ca Contact Jocelyne Bellerive, MA Coordonnatrice/Éducatrice Programme réduction
Plus en détailL information nutritionnelle sur les étiquettes des aliments
L information nutritionnelle sur les étiquettes des aliments Présenté par Micheline Séguin Bernier Le 19 mars 2007 Tiré et adapté du document de Santé Canada Le tableau de la valeur nutritive : plus facile
Plus en détailQue manger le jour de la compétition (Athlétisme - concours)?
Que manger le jour de la compétition (Athlétisme - concours)? La veille au soir Les buts de l alimentation sont de maintenir les réserves en glycogène (réserve de sucre pour l effort) tant au niveau du
Plus en détailSport et alpha ANNEXES
Sport et alpha ANNEXES Edition 2013 TABLE DES MATIERES Table des matières 1 Alimentation 2 Boire, Boire, Boire... 2 Et à l approche des «20 km de Bruxelles»? 3 Et pendant l épreuve? 3 Stretching 4 Avant
Plus en détailL AMYGDALECTOMIE. Chirurgie d un jour Programme-clientèle santé de la femme et de l enfant. Pour vous, pour la vie
23 L AMYGDALECTOMIE Chirurgie d un jour Programme-clientèle santé de la femme et de l enfant Pour vous, pour la vie L amygdalectomie Cette brochure vous aidera à comprendre ce qu est l amygdalectomie L
Plus en détailGUIDE D INFORMATIONS A LA PREVENTION DE L INSUFFISANCE RENALE
GUIDE D INFORMATIONS A LA PREVENTION DE L INSUFFISANCE RENALE SOURCES : ligues reins et santé A LA BASE, TOUT PART DES REINS Organes majeurs de l appareil urinaire, les reins permettent d extraire les
Plus en détail[EN FINIR AVEC LE REFLUX GASTRIQUE]
2 P age Sommaire Qu Est-Ce Que Le Reflux Gastrique?... 2 Les Aliments Responsables Du Reflux Gastrique... 5 Comment Prévenir Le Reflux Gastrique... 7 Des Remèdes Simples Pour Traiter Le Reflux Gastrique...
Plus en détailLE GRAND LIVRE Du. Pr Jean-Jacques Altman Dr Roxane Ducloux Dr Laurence Lévy-Dutel. Prévenir les complications. et surveiller la maladie
Pr Jean-Jacques Altman Dr Roxane Ducloux Dr Laurence Lévy-Dutel LE GRAND LIVRE Du diabète Vivre avec le diabète à tout âge Traiter et surveiller la maladie Prévenir les complications, 2012 ISBN : 978-2-212-55509-7
Plus en détaillire les Étiquettes et trouver les sucres cachés
lire les Étiquettes et trouver les sucres cachés Objectif : Sensibiliser les élèves à ce qui se trouve dans leur nourriture et les aider à se méfi er des sucres cachés. Matériel Feuille à imprimer : Chaîne
Plus en détailMaladie de Hodgkin ou lymphome de Hodgkin
Maladie de Hodgkin ou lymphome de Hodgkin Ce que vous devez savoir Le cancer : une lutte à finir 1 888 939-3333 www.cancer.ca MALADIE DE HODGKIN Ce que vous devez savoir Même si vous entendez parler du
Plus en détailLe VIH et votre cœur
Le VIH et votre cœur Le VIH et votre cœur Que dois-je savoir au sujet de mon cœur? Les maladies cardiovasculaires représentent une des cause les plus courante de décès, elles incluent: les maladies coronariennes,
Plus en détailG U I D E - A F F E C T I O N D E L O N G U E D U R É E. La prise en charge de votre mélanome cutané
G U I D E - A F F E C T I O N D E L O N G U E D U R É E La prise en charge de votre mélanome cutané Mars 2010 Pourquoi ce guide? Votre médecin traitant vous a remis ce guide pour vous informer sur le mélanome
Plus en détailMAÎTRISER LA LECTURE DES ÉTIQUETTES NUTRITIONNELLES
MAÎTRISER LA LECTURE DES ÉTIQUETTES NUTRITIONNELLES Par Marie-Christine Parent, stagiaire en diététique AU MENU Retour sur le sondage Vision de la saine alimentation Qu est-ce que l étiquetage nutritionnel?
Plus en détailCancer de l'œsophage. Comprendre le diagnostic. Le cancer : une lutte à finir 1 888 939-3333 www.cancer.ca
Cancer de l'œsophage Comprendre le diagnostic Le cancer : une lutte à finir 1 888 939-3333 www.cancer.ca Cancer de l'œsophage Comprendre le diagnostic Vous venez d apprendre que vous avez un cancer Une
Plus en détailCe livret a été élaboré par le département d ergothérapie de L Hôpital d Ottawa, Campus Général.
GÉRER VOTRE FATIGUE Gérer votre fatigue Guide pratique destiné aux personnes atteintes de cancer et à leur famille Cette brochure contient des renseignements généraux qui ne sont pas spécifiques à vous.
Plus en détailEn savoir plus sur le diabète
En savoir plus sur le diabète 2 Qu est-ce que le diabète? Le diabète se caractérise par un excès de sucre dans le sang, on appelle cela l hyperglycémie. Le diabète est une maladie chronique qui survient
Plus en détailTâche : Comparer l étiquette de produits alimentaires afin de connaître leur valeur nutritive.
13 aliments pour une bonne santé Valeurs nutritives Grande compétence A Rechercher et utiliser de l information Groupe de tâches A2 : Interpréter des documents Grande compétence C Comprendre et utiliser
Plus en détailLes renseignements suivants sont destinés uniquement aux personnes qui ont reçu un diagnostic de cancer
Information importante pour les personnes atteintes d un cancer du poumon non à petites cellules de stade avancé Les renseignements suivants sont destinés uniquement aux personnes qui ont reçu un diagnostic
Plus en détailDiabète Type 2. Épidémiologie Aspects physiques Aspects physiologiques
Diabète Type 2 Épidémiologie Aspects physiques Aspects physiologiques Épidémiologie 90% de tous les cas de diabètes Environ 1 personne sur 20 est atteinte Diabète gras Facteur de risque majeur pour les
Plus en détailRentrée 2014 Francine Eichenberger Diététicienne
Rentrée 2014 Francine Eichenberger Diététicienne L alimentation : partie intégrante de la prise en charge de l enfant et de l adolescent diabétique base du traitement avec l insulinothérapie et l activité
Plus en détailNutrition et santé : suivez le guide
Prévention ALIMENTATION PLAISIR ET ÉQUILIBRE ALIMENTAIRE Nutrition et santé : suivez le guide Nous savons tous que l alimentation joue un rôle essentiel pour conserver une bonne santé. En voici quelques
Plus en détailque dois-tu savoir sur le diabète?
INVENTIV HEALTH COMMUNICATIONS - TERRE NEUVE - FRHMG00277 - Avril 2013 - Lilly - Tous droits de reproduction réservés. que dois-tu savoir sur le diabète? Lilly France 24 boulevard Vital Bouhot CS 50004-92521
Plus en détailAnémie et maladie rénale chronique. Phases 1-4
Anémie et maladie rénale chronique Phases 1-4 Initiative de qualité en matière d issue des maladies rénales de la National Kidney Foundation Saviez-vous que l initiative de qualité en matière d issue des
Plus en détailDouleur et gestion de la douleur. Renseignez-vous sur les services de soutien et de soins sur www.palliativecare.org.au
Douleur et gestion de la douleur Renseignez-vous sur les services de soutien et de soins sur www.palliativecare.org.au French - Pain Management Department of Health and Ageing Financé par le gouvernement
Plus en détailTableau récapitulatif : composition nutritionnelle de la spiruline
Tableau récapitulatif : composition nutritionnelle de la spiruline (Valeur énergétique : 38 kcal/10 g) Composition nutritionnelle Composition pour 10 g Rôle Protéines (végétales) 55 à 70 % Construction
Plus en détailL eau dans le corps. Fig. 6 L eau dans le corps. Cerveau 85 % Dents 10 % Cœur 77 % Poumons 80 % Foie 73 % Reins 80 % Peau 71 % Muscles 73 %
24 L eau est le principal constituant du corps humain. La quantité moyenne d eau contenue dans un organisme adulte est de 65 %, ce qui correspond à environ 45 litres d eau pour une personne de 70 kilogrammes.
Plus en détailLymphome non hodgkinien
Lymphome non hodgkinien Ce que vous devez savoir Le cancer : une lutte à finir 1 888 939-3333 www.cancer.ca LYMPHOME NON HODGKINIEN Ce que vous devez savoir Même si vous entendez parler du cancer presque
Plus en détailLes tumeurs bénignes ne sont pas cancéreuses. Elles ne se propagent pas à d autres parties du corps.
Vivre avec le cancer Renseignements généraux à propos du cancer Le cancer apparaît lorsque des cellules deviennent anormales et prolifèrent de manière incontrôlée. Ces cellules empêchent les cellules saines
Plus en détailLeucémies de l enfant et de l adolescent
Janvier 2014 Fiche tumeur Prise en charge des adolescents et jeunes adultes Leucémies de l enfant et de l adolescent GENERALITES COMMENT DIAGNOSTIQUE-T-ON UNE LEUCEMIE AIGUË? COMMENT TRAITE-T-ON UNE LEUCEMIE
Plus en détailDiabète de type 1: Informations destinées aux enseignants
Diabète de type 1: Informations destinées aux enseignants Le diabète chez les jeunes Le diabète de type 1 est une maladie très difficile à affronter, surtout quand on est jeune. Malheureusement, si quelque
Plus en détailLe test de dépistage qui a été pratiqué à la
élever CommenT UN enfant phénylcétonurique Le test de dépistage qui a été pratiqué à la maternité vient de révéler que votre bébé est atteint de phénylcétonurie. Aujourd'hui votre enfant va bien mais vous
Plus en détailComment bien s hydrater pendant l été?
Comment bien s hydrater pendant l été? C est bien connu, il faut boire davantage en été pour ne pas se déshydrater, notamment en cas de forte chaleur. Il faut en effet être vigilant dès que la température
Plus en détailInfections urinaires chez l enfant
Infections urinaires chez l enfant Questions et réponses pour diminuer vos inquiétudes Chers parents, Cette brochure a pour but de faciliter votre compréhension et de diminuer vos inquiétudes en vous
Plus en détailInformation au patient
Information au patient Hôpital de jour médico-chirurgical Je vais subir une intervention chirurgicale en hôpital de jour, cela signifie que l intervention et le retour à domicile s effectueront le même
Plus en détailQui sont-ils? Pedro. Tamacha. 9 En quantité, Tamacha mange suffisamment, mais son alimentation n est pas satisfaisante en qualité.
Pedro Tamacha 9 Normalement, Pedro devrait consommer 3 100 kcal/jour pour être en bonne santé et avoir une activité normale, il lui manque 800 calories. 9 Son régime alimentaire est composé de riz, pommes
Plus en détailFactsheet Qu est-ce que le yogourt?
Factsheet Qu est-ce que le yogourt? Description du produit: Le yogourt est un produit laitier acidulé de consistance plus ou moins épaisse. Le yogourt est fabriqué grâce à la fermentation du lait par les
Plus en détailÀ PROPOS DU. cancer colorectal. Les choix de traitement du cancer colorectal : guide du patient
À PROPOS DU cancer colorectal Les choix de traitement du cancer colorectal : guide du patient Table des matières Qu est-ce que le cancer colorectal?... 1 Les stades du cancer colorectal... 2 Quels sont
Plus en détailVivre avec l insuffisance cardiaque Information pour les patients et leur famille
Vivre avec l insuffisance cardiaque Information pour les patients et leur famille EPICORE CENTRE Division of Cardiology 213 Heritage Medical Research Centre University of Alberta Edmonton, AB T6G 2S2 Phone:
Plus en détailgale - Brochure d information -
gale La - Brochure d information - Qu est-ce que la gale? La gale est une infection de la peau causée par un parasite. Celui-ci creuse un petit tunnel (sillon) dans la partie superficielle de la peau et
Plus en détailL APS ET LE DIABETE. Le diabète se caractérise par un taux de glucose ( sucre ) trop élevé dans le sang : c est l hyperglycémie.
1. Qu est-ce que le diabète? L APS ET LE DIABETE Le diabète se caractérise par un taux de glucose ( sucre ) trop élevé dans le sang : c est l hyperglycémie. Cette hyperglycémie est avérée si à 2 reprises
Plus en détailGUIDE PATIENT - AFFECTION DE LONGUE DURÉE. La prise en charge des leucémies aiguës de l adulte
GUIDE PATIENT - AFFECTION DE LONGUE DURÉE La prise en charge des leucémies aiguës de l adulte Mars 2012 Pourquoi ce guide? Votre médecin traitant vous a remis ce guide pour faciliter la discussion sur
Plus en détail1 of 5 02/11/2012 14:03
1 of 5 02/11/2012 14:03 Le cancer du chat par Sandrine Cayet, docteur-vétérinaire Le cancer chez le chat n est pas une fatalité. Un cancer chez le chat, c est comme chez l homme, ça se diagnostique, ça
Plus en détailLA CHOLÉCYSTECTOMIE PAR LAPAROSCOPIE
LA CHOLÉCYSTECTOMIE PAR LAPAROSCOPIE Une technique chirurgicale Pour vous, pour la vie Qu est-ce que la cholécystectomie? C est l intervention chirurgicale pratiquée pour enlever la vésicule biliaire.
Plus en détailL HYPERTENSION ET LES MALADIES DU COEUR COMMENT CONTRÔLER VOTRE PRESSION ARTÉRIELLE ET RÉDUIRE VOTRE RISQUE DE
LA TROUSSE COEUR EN SANTÉ L HYPERTENSION ET LES MALADIES DU COEUR COMMENT CONTRÔLER VOTRE PRESSION ARTÉRIELLE ET RÉDUIRE VOTRE RISQUE DE MALADIES DU COEUR Nom : Cochez s il y a lieu Contrôlez votre poids.
Plus en détailBIOPSIE PAR ASPIRATION Sous stéréotaxie
Vous avez appris qu une anomalie a été détectée lors de votre mammographie. Afin d investiguer cette anomalie, le radiologue a pris la décision d effectuer une biopsie par aspiration sous stéréotaxie.
Plus en détailUn outil unique pour faire découvrir aux tout-petits le plaisir de cuisiner!
Un outil unique pour faire découvrir aux tout-petits le plaisir de cuisiner! Le grand livre des petits chefs : un outil unique pour faire découvrir aux tout-petits le plaisir de cuisiner! Le grand livre
Plus en détailQu est-ce que la maladie de Huntington?
Qu est-ce que la maladie de Huntington? Description sommaire Qu est-ce que la maladie de Huntington? La maladie de Huntington (MH) est une maladie neurodégénérative longtemps connue sous le nom de Chorée
Plus en détailLa chimiothérapie Guide pratique
La chimiothérapie Guide pratique Le cancer : une lutte à finir 1 888 939-3333 www.cancer.ca Cette publication a été préparée pour vous aider à comprendre la chimiothérapie et les effets secondaires qu
Plus en détailComment utiliser les graines de soja à la cuisine
Comment utiliser les graines de soja à la cuisine Auteur : Renate Schemp Box 90612 Luanshya Zambie Traduction : SECAAR Service Chrétien d Appui à l Animation Rurale 06 BP 2037 Abidjan 06 Côte d Ivoire
Plus en détailOui, les noix sont grasses, mais elles sont aussi bourrées de vitamines, de minéraux, de fibres et de protéines! Quant à son gras, principalement monoinsaturé, il est bon pour le coeur. Et, combiné à l'action
Plus en détailInformation destinée aux patients et aux proches. Comment s alimenter après une diverticulite? Conseils nutritionnels pour le retour à domicile
Information destinée aux patients et aux proches Comment s alimenter après une diverticulite? Conseils nutritionnels pour le retour à domicile Qu est-ce que la diverticulite? Cette brochure vous informe
Plus en détailwww.programmeaccord.org
LA DOULEUR, JE M EN OCCUPE! NUTRITION ET DOULEUR CHRONIQUE CHRONIQUE De nos jours, l importance d adopter de saines habitudes alimentaires ne fait plus aucun doute. De plus, il est très facile d obtenir
Plus en détailComprendre la chimiothérapie
Comprendre la chimiothérapie Réédition actualisée 2008 c o l l e c t i o n Guides d information Le déroulement d une chimiothérapie Son action Ses aspects pratiques Ses effets secondaires La surveillance
Plus en détailAMAMI Anaïs 3 C LORDEL Maryne. Les dons de cellules & de tissus.
AMAMI Anaïs 3 C LORDEL Maryne Les dons de cellules & de tissus. Introduction : Une greffe (don) de cellules consiste à administrer à un patient dont un organe vital ne fonctionne plus correctement, une
Plus en détailCancer de l œsophage. Comprendre le diagnostic
Cancer de l œsophage Comprendre le diagnostic Cancer de l œsophage Comprendre le diagnostic Lorsqu on lui annonce qu elle a un cancer, une personne peut se sentir seule, avoir peur et être dépassée par
Plus en détail«Cette action contribue au PNNS». À CHÂTEAU THIERRY
«Cette action contribue au PNNS». «IL FAIT BIO À CHÂTEAU THIERRY A Chateau Thierry, la Municipalité souhaite développer les produits BIO et issus de filières de proximité dans les menus de la restauration
Plus en détailLe VIH et votre foie
Le VIH et votre foie Le VIH et votre foie Que dois-je savoir au sujet de mon foie? Votre foie joue un rôle incroyablement important. Il filtre votre sang en éliminant les substances nocives (toxiques)
Plus en détailPrévention des chutes
Notre mission Dispensateur de services de première ligne et de services spécialisés, le CSSS du Suroît a la responsabilité de maintenir et d améliorer la santé et le bien-être de la population de son territoire
Plus en détailInformations sur le cancer de l intestin
Informations sur le cancer de l intestin Le cancer de l intestin fait partie des affections malignes les plus fréquentes et représente la deuxième cause de mortalité par cancer en Suisse. Cette maladie
Plus en détail1 www.agrobiosciences.org
Intervention. 4èmes Rencontres Alimentation, Agriculture & Société. Déc 2003. «Alimentation et prévention du cancer : quelle vérité?» Par Denis Corpet (1). Directeur de l équipe "Aliment et Cancer" de
Plus en détailQuels sont les facteurs qui font augmenter les risques de cancer du rein?
Qu est-ce que le cancer du rein? L adénocarcinome rénal est le type le plus fréquent de cancer du rein 1. Le rôle des reins consiste à filtrer le sang et à évacuer les déchets de l organisme dans l urine.
Plus en détailLe protecteur buccal : tout à fait génial!
Le scellement des puits et fissures : bien sûr! Les crevasses des surfaces masticatrices emprisonnent facilement les débris d aliments et les bactéries, favorisant ainsi la carie. Dès que les premières
Plus en détailDÉFINITION : Page 1/12
DÉFINITION : La chimiothérapie est régulièrement offerte pour le traitement du cancer. Les médicaments utilisés visent à détruire les cellules cancéreuses qui pourraient être présentes dans l organisme,
Plus en détailLa migraine : quelle prise de tête!
La migraine : quelle prise de tête! Introduction La migraine est une véritable «prise de tête» pour les personnes qui en souffrent! Bien au-delà d un mal physique, cette réelle maladie engendre également
Plus en détailTout ce qu il faut savoir sur le don de moelle osseuse
Tout ce qu il faut savoir sur le don de moelle osseuse 1. La moelle osseuse : un rôle vital pour le corps humain Page 2/23 1.1. Qu est ce que la moelle osseuse? La moelle osseuse est indispensable à la
Plus en détailCertaines situations de trafic peuvent-elles provoquer un risque accru d hypoglycémie?
P a g e 1 Comment savoir que vous présentez une hypoglycémie? La plupart des personnes diabétiques sentent rapidement lorsque leur taux de glycémie est trop bas (inférieur à 60 mg/dl). Les premiers symptômes
Plus en détailLe psoriasis est une maladie qui touche environ 2 à 3 % de la population et qui se
Le psoriasis est une maladie fréquente Le psoriasis est une maladie qui touche environ 2 à 3 % de la population et qui se traduit le plus souvent par des plaques rouges sur la peau, légèrement surélevées
Plus en détailMa vie Mon plan. Cette brochure appartient à :
Ma vie Mon plan Cette brochure est pour les adolescents(es). Elle t aidera à penser à la façon dont tes décisions actuelles peuvent t aider à mener une vie saine et heureuse, aujourd hui et demain. Cette
Plus en détailLe don de cellules souches. M.Lambermont Pascale Van Muylder
Le don de cellules souches M.Lambermont Pascale Van Muylder 1 Pourquoi avons-nous recours à la greffe de CSH? Certaines maladies causent la destruction ou un fonctionnement anormal de la moelle osseuse.
Plus en détailAvec un nouveau bébé, la vie n est pas toujours rose
Avec un nouveau bébé, la vie n est pas toujours rose Le «blues du post-partum» est FRÉQUENT chez les nouvelles mères. Quatre mères sur cinq auront le blues du post-partum. LE «BLUES DU POST-PARTUM» La
Plus en détailINFORMATIONS AU PATIENT SUR LA COLOSCOPIE
INFORMATIONS AU PATIENT SUR LA COLOSCOPIE Votre médecin vous a prescrit une coloscopie. Afin que vous soyez parfaitement informé(e) sur l examen, ses indications, sa préparation indispensable, etc., nous
Plus en détailAuriol : le service public de la Restauration scolaire
Auriol : le service public de la Restauration scolaire Au titre de nos valeurs communes, nous avons voulu décliner l offre de restauration en mettant l accent au plus près des enfants. Plus de 80% des
Plus en détailSe sentir soi-même. Comment la restauration de vos dents peut changer votre vie.
Se sentir soi-même. Comment la restauration de vos dents peut changer votre vie. Évitez-vous de sourire parce qu'il vous manque une ou plusieurs dents? À quand remonte la dernière fois où vous avez croqué
Plus en détailSujets présentés par le Professeur Olivier CUSSENOT
ANAMACaP Association Nationale des Malades du Cancer de la Prostate 17, bis Avenue Poincaré. 57400 SARREBOURG Sujets présentés par le Professeur Olivier CUSSENOT Place des nouvelles techniques d imagerie
Plus en détailL autogestion de l insulinothérapie basale plus 1
L autogestion de l insulinothérapie basale plus 1 Le traitement combiné insuline basale et hypoglycémiants oraux est un traitement éprouvé et efficace pour amorcer en douceur l insulinothérapie. Il est
Plus en détailQuoi manger et boire avant, pendant et après l activité physique
Quoi manger et boire avant, pendant et après l activité physique (comparaison entre athlètes et non-athlètes; nouvelles tendances comme le jus de betteraves) Comme vous le savez, l'alimentation de l'athlète
Plus en détailInformation à un nouveau donneur de cellules souches du sang
Information à un nouveau donneur de cellules souches du sang Pour des raisons de simplification, les dénominations masculines s appliquent également aux femmes. La transplantation de cellules souches du
Plus en détailLe test de dépistage qui a été pratiqué à la
élever CommenT UN enfant ayant une drépanocytose Q Le test de dépistage qui a été pratiqué à la maternité vient de révéler que votre bébé est atteint de drépanocytose. Aujourd hui, votre enfant va bien,
Plus en détailSOUFFREZ-VOUS D UN TROUBLE BIPOLAIRE?
SOUFFREZ-VOUS D UN TROUBLE BIPOLAIRE? Les changements de l humeur constituent un phénomène normal de la vie. Cependant, dans la maladie bipolaire, ces changements sont hors de proportion avec les énervements.
Plus en détailQU EST-CE QUE LA TUBERCULOSE?
QU EST-CE QUE LA TUBERCULOSE? Information pour les patients TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 1 LA TUBERCULOSE GÉNÉRALITÉS 1.1 Qu est-ce que la tuberculose? 1.2 La tuberculose est-elle toujours contagieuse?
Plus en détailProtéines. Pour des Canadiens actifs. De quelle quantité avez-vous besoin?
Protéines Pour des Canadiens actifs De quelle quantité avez-vous besoin? 1 Protéines 101 Les protéines sont les principaux éléments fonctionnels et structuraux de toutes les cellules du corps. Chaque protéine
Plus en détailVivre avec le VIH. Point de départ
Vivre avec le VIH Point de départ Vous venez d apprendre que vous avez le VIH et vous cherchez des repères? Nous pouvons vous aider. Voici quelques questions auxquelles vous trouverez réponse dans ce livret
Plus en détailPrincipales causes de décès selon le groupe d âge. 0 24 25 44 45 64 65 84 85 et plus
Module 2 Exercice 1: Cellules souches hématopoïétiques 1. Causes de décès en Suisse (2010) La figure suivante montre les causes de décès les plus fréquentes en Suisse en 2010, telles qu elles ont été relevées
Plus en détailLE Module 04 : SOMMEIL Module 04 :
Module 04 : le sommeil Module 04 : le sommeil Ce module comprend les sections suivantes : Messages clés Problèmes de sommeil courants Les médicaments et le sommeil Conseils provenant de familles sur les
Plus en détailVotre guide pour la coloscopie. Informations générales
Votre guide pour la coloscopie Informations générales Ordonnance Nom : Prénom : Adresse : Rx Colyte 4 litres Dulcolax 2 comprimés per os, HS Maxéran 10 mg, 1 comprimé per os, 1 heure avant de débuter
Plus en détailCe que vous pouvez faire et ne pouvez faire pour l aider
Ce que vous pouvez faire et ne pouvez faire pour l aider Quoi faire ou ne pas faire? Voilà souvent la question que se posent les parents et ami(e)s proches d une personne souffrant d anorexie et de boulimie.
Plus en détailLe parcours en greffe de cellules hématopoïétiques : greffe allogénique
Le parcours en greffe de cellules hématopoïétiques : greffe allogénique Introduction Cette brochure vise à vous familiariser avec la greffe de cellules hématopoïétiques (GCH). Elle présente en quelques
Plus en détailFaites marcher votre cerveau, il a besoin d exercice!
L aide d aujourd hui. L espoir de demain... MD Faites marcher votre cerveau, il a besoin d exercice! Ce qu il faut savoir sur la santé du cerveau, l Alzheimer et les maladies apparentées Votre cerveau
Plus en détailCe que les femmes enceintes doivent savoir au sujet de la grippe H1N1 (appelée grippe porcine auparavant)
Ce que les femmes enceintes doivent savoir au sujet de la grippe H1N1 (appelée grippe porcine auparavant) 3 mai 2009, 15 h HNE Sur cette page : Que dois-je faire si je contracte ce nouveau virus et que
Plus en détailParasites externes du chat et du chien
Parasites externes du chat et du chien Identification, prévention et traitement Les tiques Les tiques transmettent des maladies parfois mortelles. La prévention est la meilleure arme. 1 - Où les trouve-t-on?
Plus en détailUn test Pap pourrait vous sauver la vie
Un test Pap pourrait vous sauver la vie Un test Pap pourrait vous sauver la vie Vous avez 21 ans ou plus et êtes sexuellement active? Passez un test Pap! Si vous saviez qu un test Pap, qui prend 5 minutes,
Plus en détail«Peut-on jeûner sans risque pour la santé?»
Le FIGARO du 21/10/2013, page 13 : Cet article est un document culturel qui témoigne à quel degré l establishment médical français ignore le jeûne. À mettre au frigo, pour le ressortir le jour où l'essai
Plus en détail