Solutions pour un éclairage durable

Transcription

1 Philips Lighting Company 200 Franklin Square Drive P.O. Box 6800 Somerset, NJ Une division de Philips Electronics North America Corporation Philips Lighting 281 Hillmount Road Markham, Ontario Canada L6C 2S Une division de Philips Electronics Ltd. Imprimé au Canada 01/07 P-5749-F Voir les possibilités Solutions pour un éclairage durable

2 Notre manière de conduire les affaires Les entreprises d aujourd hui ne se contentent pas de respecter les lois et règlements, elles s engagent à aller plus loin, définissant leurs propres modèles en matière de développement durable. Et mondialement, les corporations, les gouvernements, les institutions et les individus ont commencé à adopter une mentalité de conscience environnementale et de durabilité. Qu'est-ce que la durabilité? La durabilité se définit par rapport à la satisfaction des besoins de la génération actuelle sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins. Le développement durable, considéré le chemin menant vers la durabilité, allie la poursuite simultanée de la prospérité économique, de la qualité environnementale et de l équité sociale. La durabilité et Philips En 1891, nous éclairions le monde. Depuis, la technologie s est perfectionnée, simplifiant votre vie de plusieurs façons, au-delà de l imagination. Notre mission, notre engagement, est de vous procurer des solutions et des produits faciles à mettre en oeuvre, axés sur vos besoins et évolués. Nous croyons que la simplicité peut être une finalité pour la technologie. C est certainement l objectif de Philips, car pour nous la simplicité a du sens. Chez Philips, la durabilité prend tout son sens. Pour nos fondateurs, Anton et Gerard Philips, conduire les affaires et conduire les affaires de manière durable allaient de pair. Bref, le concept de développement durable fait partie de notre ADN. Il est omniprésent, inhérent à notre patrimoine, à nos valeurs et à notre engagement à améliorer la qualité de vie de chacun. Politique de Philips sur la durabilité La politique de Philips sur le plan de la durabilité est au coeur même de l organisation. Le développement durable est une priorité de notre comité directeur et ses lignes directrices à cet égard sont claires. Cette politique d entreprise et les programmes qui en découlent sont réévalués et mis à jour en permanence afin de satisfaire aux besoins de l ensemble des parties prenantes. Indice de durabilité Dow Jones Philips est fière d avoir été sélectionnée, pour la deuxième année consécutive, comme numéro un mondial pour l indice de durabilité Dow Jones World relatif au développement durable dans les secteurs des biens et services cycliques. Cette réalisation est particulièrement gratifiante et nous demeurons fidèles à notre philosophie d amélioration continue. Un monde de perspectives Nous considérons la durabilité comme une valeur prioritaire, une importante source de perspectives de croissance et d innovation. C est notre manière de conduire les affaires. Responsabilité sociale. Les personnes sont au coeur de nos priorités ; nous sommes focalisés sur les besoins de nos clients et des consommateurs de nos produits, de nos employés et des individus des communautés que nous desservons mondialement. Responsabilité environnementale. Grâce à sa tradition d une politique environnementale sûre, Philips est guidée par le principe fondamental que mieux vaut prévenir que guérir. Nous travaillons sans relâche à minimiser l incidence de nos produits, procédés et services sur l environnement. Responsabilité économique. Nous nous sommes donné depuis longtemps le triple objectif de la prospérité économique, de la qualité environnementale et de l équité sociale, équilibrant ces besoins parfois conflictuels à une vision claire de la création d une valeur durable.

3 Travailler à la durabilité. Conception des produits Philips EcoDesign est un modèle de conception des produits sensible à l environnement. La stratégie de Philips est de cibler les éléments suivants lors du processus de développement de ses produits : Poids Matières dangereuses Consommation énergétique Emballages Recyclage et élimination Produit phare écologique. Un produit dont la performance est évaluée par Philips comme supérieure dans au moins deux des éléments ci-dessus, par rapport à ses prédécesseurs ou plus proches concurrents. Emballages. Autant que possible, la méthode de conditionnement de Philips doit comporter un emballage réutilisable ou recyclable. Gestion de l approvisionnement. Nous avons créé une Déclaration de durabilité environnementale destinée à nos fournisseurs, décrivant nos attentes minimales à l égard du comportement en matière d environnement, de santé et sécurité et des conditions de travail. La durabilité et Philips Éclairage La société Philips Éclairage a su se démarquer par ses initiatives écologiques et y sensibilise ses clients utilisateurs depuis au-delà de huit années. En 1995, notre première lampe fluorescente ALTO était introduite. Cette innovation clé créait une nouvelle catégorie de lampes fluorescentes à faible teneur en mercure. Nos efforts visant à promouvoir ce choix écologique auprès des décideurs contribuèrent à éliminer plus de 9 tonnes de mercure à la source. Fabrication Aux États-Unis, nous avons été le premier fabricant de notre secteur à obtenir la certification ISO Cette désignation reconnaît notre système d évaluation de l impact environnemental de nos unités industrielles et de communication soutenue des résultats au public. EcoVision et la certification ISO sont des éléments importants de notre programme de durabilité et des exigences de Philips pour toutes ses unités industrielles à l échelle mondiale. Réduire, réutiliser et recycler La société Philips Éclairage a adopté une approche intégrée à l égard des solutions pour un éclairage durable. Fidèles au concept des «3 R» mis de l avant par la Division de la gestion des déchets solides de l Agence de protection de l environnement, nous avons affirmé notre appui et défini comment nous endossons le principe «réduire, réutiliser et recycler». Réduire : Les lampes fluorescentes ALTO Philips allient la plus faible teneur en mercure, une longue durée de vie et l efficacité énergétique, une convergence favorisant la durabilité. Faible teneur en mercure : La teneur en mercure des lampes ALTO Philips est en moyenne 70 % moins élevée que la moyenne de l industrie pour les lampes fluorescentes de jusqu à 60 pouces non conformes aux normes TCLP 1. La réduction à la source, dès la fabrication, est essentielle à la gestion efficace du mercure sur le cycle de vie du produit. 1) TCLP est la norme de l EPA américaine qui établit les exigences du test sur les caractéristiques de toxicité. Longue durée de vie : Les lampes T8 de 4 pi Philips dotées de la technologie des lampes ALTO atteignent une plus longue durée de vie que les lampes T8 de 4 pi classiques, réduisant ainsi l impact des lampes sur l environnement. Efficacité énergétique : Considérant que l éclairage consomme, en moyenne, 25 % de l énergie nécessaire à un bâtiment type, l éclairage éconergétique ne réduit pas seulement les frais d exploitation, il favorise également un environnement propre et durable. Performance optimisée : Les lampes au flux lumineux supérieur permettent de réduire le nombre de lampes requis pour créer et maintenir le niveau d éclairage adéquat. Un meilleur flux lumineux maintenu peut améliorer l acuité visuelle. La réputée IALD (International Association of Lighting Designers) définit l éclairage durable comme «une mise en lumière qui répond aux besoins qualitatifs de l environnement visuel, tout en minimisant l impact sur l environnement physique.» 2 Équilibrer les besoins visuels et les besoins environnementaux en faveur de l éclairage durable est impératif. Réutiliser : Lors du processus de fabrication des lampes ALTO, du mercure recyclé à 100 % est employé. Nous maximisons également le recyclage du verre et des emballages utilisés pour nos produits. Philips intègre aussi des objectifs de réduction à ses méthodes de conditionnement et de production, tels que publiés dans son rapport annuel de durabilité. Recycler : Dans le cadre du programme EcoVision, nous nous efforçons de réduire les déchets et d accroître le recyclage de tous les matériaux employés. Philips encourage le recyclage de toutes les lampes usagées contenant du mercure afin de diminuer de manière importante la quantité déversée dans les sites d enfouissement. Qu est-ce qu un produit durable? Un produit durable confère des avantages écologiques, sociaux et économiques tout en protégeant la santé, le bien-être du public et l environnement tout au long du cycle commercial, de l extraction à la disposition ultime des matières premières utilisées. L usage de mesures basées sur le cycle de vie utile, consensuelles et transparentes peuvent aider à identifier les produits durables. Procédés EcoVision Philips L énergie : Philips mesure la consommation énergétique et applique ses mesures d efficacité énergétique partout dans le monde. Les déchets : Philips fait la promotion des méthodes visant à réduire la production des déchets et considère l enfouissement des déchets en dernière ressource seulement. L eau : Philips poursuit son engagement envers une gestion responsable de l eau et s est fixé un objectif de 15 % de réduction en cette matière avant la fin de Émissions atmosphériques et dans l eau : Philips effectue des études pour réduire à un strict minimum la quantité des substances nocives utilisées sans nuire aux spécifications de ses produits. Conditionnement. Autant que possible, la méthode de conditionnement de Philips doit comporter un emballage réutilisable ou recyclable. Gestion de l approvisionnement. Nous avons créé une Déclaration de durabilité environnementale destinée à nos fournisseurs, décrivant nos attentes minimales à l égard du comportement en matière d environnement, de santé et sécurité et des conditions de travail. Certification ISO La politique de l entreprise exige que tous les sites de fabrication obtiennent la certification ISO et introduisent des systèmes de gestion environnementale leur permettant d atteindre cet objectif. 2) Référence : IALD Subcommittee on Sustainable Lighting Definition, 2 3

4 Chef de file, nous nous démarquons et fixons des normes plus élevées. U.S. Green Building Council * Déclaration sur la mission : Le U.S. Green Building Council est la coalition de leaders de l industrie du bâtiment la plus importante de la nation oeuvrant à la promotion de bâtiments à la fois environnementalement responsables, rentables et où il est sain de vivre et travailler. * Pour accéder à plus d information, veuillez visiter le site Web du U.S. Green Building Council : La société Philips Éclairage est fière d être le premier fabricant du secteur de l éclairage à devenir membre du USGBC. Le système d évaluation LEED pour les adresses de bâtiments LEED-EB existants : Questions relatives au nettoyage et à la maintenance pour tout l édifice, incluant l usage de produits chimiques Qualité évolutive de l air ambiant Efficacité énergétique Efficacité de la gestion de l eau Programmes et installations de recyclage Programmes d entretien extérieur Quel est l impact du développement durable et de la durabilité sur les bâtiments? Les bâtiments non résidentiels des É-U consomment entre 30 et 40 % de l énergie de la planète, 60 % de toute l électricité. Ils produisent entre 30 et 40 % des émissions atmosphériques, consomment 25 % de l eau, % du bois et autres matières et génèrent entre 35 et 40 % des déchets solides urbains 1 Le bâtiment durable de plus en plus adopté. Dans le cadre de LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), le système de certification des bâtiments durables du USGBC permet d évaluer la performance environnementale selon une perspective intégrée du bâtiment au complet, sur le cycle de vie de l infrastructure. LEED procure une norme détaillée pour définir un bâtiment construit de manière durable. Qu est-ce que LEED? * Le système d évaluation LEED est une norme nationale appliquée sur une base consensuelle et volontaire pour le développement de bâtiments durables de haute performance. Le USGBC a été créé et évolue grâce à des membres de tous les secteurs de la construction. Par ailleurs, le lancement complet de LEED Canada avait lieu le 1er décembre 2005 et les exigences de LEED Canada-NC 1.0 sont spécifiquement adaptées au climat et aux pratiques et règlements de la construction du Canada. Philips Lighting Canada est membre du Conseil du bâtiment durable du Canada. Pour plus d information, visiter 1) Source : Energy Management & Investor Returns The Real Estate Sector Innovest Strategic Value Advisors, Oct Le système d évaluation LEED a été créé pour définir un bâtiment écologique par la mise en place de standards de mesure communs à l ensemble des projets, promouvoir l intégration de principes généraux de design dans la conception des bâtiments, reconnaître l existence même du leadership environnemental dans l industrie de la construction, stimuler la construction de bâtiments durables et la concurrence écologique, élever le niveau de conscience et d attention des utilisateurs envers les avantages d un bâtiment durable et transformer le secteur de la construction. LEED fournit un encadrement complet pour l évaluation de la performance et l atteinte des objectifs de durabilité. LEED encourage les stratégies de pointe pour l aménagement écologique des sites, la gestion efficace de l eau, l efficacité énergétique, la sélection des matériaux et la qualité des environnements intérieurs. LEED reconnaît les accomplissements et promouvoit l expertise du bâtiment durable d après un système détaillé à plusieurs facettes dont la certification du projet, l accréditation professionnelle, la formation et les ressources pratiques. LEED-EB (Existing Buildings) * LEED-EB est conçu en complément au Système d évaluation des bâtiments écologiques pour nouvelles constructions et rénovations importantes LEED,Version 2.0. Le Système d évaluation LEED-EB fait partie d un ensemble d outils d évaluation complet mis au point par le USGBC en vue de promouvoir des pratiques durables de conception, de construction et d exploitation des bâtiments à l échelle nationale. LEED-EB s applique aux bâtiments existants cherchant à acquérir la certification LEED pour la première fois ainsi qu aux projets déjà certifiés sous le Système d évaluation des bâtiments écologiques LEED. LEED-EB offre aux propriétaires et gestionnaires de bâtiment la possibilité d atteindre leurs objectifs d exploitation durable et de réduire les impacts de leurs bâtiments sur l environnement et sur la santé de leurs occupants sur le cycle de vie complet des bâtiments. Qu est-ce que LEED-EB et en quoi est-il différent de LEED? * LEED-EB cible trois principales catégories d améliorations des bâtiments : Les bâtiments actuellement certifiés LEED ou exploités conformément aux principes écologiques. LEED-EB aide à évaluer et perfectionner le niveau écologique atteint. Les bâtiments dotés de systèmes et d infrastructures déjà efficaces. LEED-EB aide à rendre écologiques les autres éléments de l exploitation de ces bâtiments. Les bâtiments qui exigent des travaux de rattrapage et des améliorations opérationnelles d importance pour satisfaire aux normes LEED-EB. L éclairage et LEED-EB L éclairage constitue une partie importante de l énergie consommée dans les bâtiments commerciaux, par conséquent, il est donc particulièrement opportun que l industrie de l éclairage reconnaisse la nécessité de fournir des solutions pour un éclairage durable. Tous les programmes LEED (incluant LEED-EB) favorisent un éclairage de haute performance, l emploi de lampes éconergétiques, d un éclairage ponctuel au besoin et de détecteurs de présence pour éliminer l éclairage inutile. Ces pratiques réduisent considérablement la demande d électricité et d énergie du bâtiment, ce qui est la première considération des bâtiments qui sollicitent la certification LEED. Les fabricants de lampes et de commandes d éclairage évaluent constamment leurs portefeuilles de produits et s efforcent de les améliorer pour leurs clients, plusieurs pouvant solliciter la certification LEED-EB. La première préoccupation des gestionnaires qui envisagent une conception écologique pour une nouvelle construction ou un bâtiment existant est le coût. Chez Phililps Éclairage, nous croyons que l éclairage durable ne coûte pas nécessairement plus lorsqu il s agit d un système intégré, conforme aux lignes directrices du programme LEED-EB. En fait, construire ou maintenir un bâtiment durable constitue un investissement financier. Le rapport intitulé The Cost and Financial Benefits of Green Buildings, publié en octobre 2003 par la California Sustainable Building Task Force, indique qu un investissement initial d environ deux pour cent des coûts de construction rapporte typiquement une économie de 10 fois l investissement initial au cours du cycle de vie. 1 Solutions pour les normes d éclairage LEED-EB Sur le plan de la performance d éclairage, les bâtiments existants doivent se conformer à un maximum de 100 pico-grammes par lumen heure pour satisfaire à la norme LEED-EB. Chez Philips, nous offrons une vaste sélection de lampes à faible teneur en mercure, longue durée de vie, performance élevée ou optimisée qui vont au-delà de cette norme et dont l objectif est d atteindre 80 pico-grammes par lumen heure ou moins. Les gestionnaires de bâtiments peuvent visiter et utiliser la calculatrice Sustainable Lighting Index SM. Philips a conçu cette calculatrice de manière à ce qu elle soit compatible avec les spécifications d éclairage de LEED-EB. 1) Capital E Group (2003, Oct.). The costs and financial benefits of green buildings. Information disponible à Amélioration des systèmes pour satisfaire aux normes énergétiques, sur l eau, la QAI, et la performance de l éclairage 4 5

5 Nous offrons des produits d éclairage rentables et écoefficaces. Pour faciliter la certification LEED Photo Z. Jedrus Lampes fluorescentes linéaires T5 et T8 Percée technologique de Philips Faible teneur en mercure et conformité TCLP * Efficacité énergétique Longue durée de vie Maintien élevé du flux lumineux, IRC accru Lampes aux halogénures métalliques et céramique Pulse Start MasterColor Performance de couleur remarquable Maintien du flux lumineux amélioré, diminue la fréquence de remplacement Stabilité de couleur supérieure sur la durée de vie Rendu des couleurs excellent au IRC de 85+ Fonctionne sur ballasts aux halogénures métalliques à démarrage assisté Pulse Start Lampes fluocompactes Marathon Longue durée de vie, efficacité énergétique et rentabilité Dure jusqu à 15 fois plus que les lampes à incandescence ordinaires Soudure sans plomb, faible teneur en mercure et conformité TCLP * Technologie des amalgames, assure un flux lumineux constant sur de grands écarts de température Lampes aux halogénures métalliques et céramique MasterColor HPS-Retro White Optimisées pour un fonctionnement sur ballasts SHP Remplacez une lumière jaune par une lumière blanche, intense et vive en un tour de main Optimisées pour un fonctionnement sur ballasts SHP Extinction non requise, idéale pour un usage 24 heures par jour, 7 jours semaine (remplacer les lampes à ou avant la fin de leur durée de vie) Lampes fluocompactes PL-H Souplesse d applications et éclairage d un flux lumineux élevé Faible teneur en mercure et conformité TCLP * Flux lumineux élevé (4 000, 6 000, lumens) Durée de vie moyenne nominale de heures à un cycle d allumage de 12 heures Maintien du flux lumineux de 86 % à heures Lampes PAR aux halogénures métalliques et céramique MasterColor Excellent rendu des couleurs IRC de 81 à 85 pour 3 K, de 92 à 93 pour 4 K Stabilité de couleur supérieure (de l ordre de ± 200 K) Uniformité de couleur d une lampe à l autre sur la durée de vie des lampes * TCLP est la procédure d extraction réglementaire au moyen de la Toxic Characteristic Leaching Procedure de l EPA américaine. 6 7

6 Sustainable Lighting Index SM La calculatrice de l indice d éclairage durable ou Sustainable Lighting Index SM calculator, aide en ligne les utilisateurs finals à évaluer la teneur en mercure, la durée de vie moyenne nominale et les lumens de calcul de leurs lampes afin de réduire l impact environnemental de leurs bâtiments. Disponible sur notre site cet outil de calcul permet aux utilisateurs d entrer les spécifications de leurs lampes, puis la calculatrice évalue leur système d éclairage par rapport aux standards écologiques reconnus tels ceux du programme d évaluation du U.S. Green Building Council Leadership in Energy and Environmental Design for Existing Buildings (LEED-EB). La calculatrice tient compte du ratio de la teneur en mercure sur la durée de vie de la lampe, multiplié par le flux lumineux moyen, cette méthode assurant que la teneur en mercure est évaluée par rapport à la performance de la lampe. L industrie de l éclairage réfère à la teneur en mercure des lampes en milligrammes. Aux fins des calculs, on convertit les milligrammes en pico-grammes en multipliant la teneur en mercure (par lampe) par un milliard. On doit ensuite diviser cette valeur par la durée de vie moyenne nominale puis par les lumens moyens ou de calcul de la lampe. La valeur de la teneur en mercure qui en résulte constitue l indice d éclairage durable. La calculatrice de l indice d éclairage durable Philips est une méthode simple pour vous aider à déterminer les économies environnementales pour votre installation. Nous vous aidons à prendre de meilleures décisions. Site Web de Philips sur le développement durable Veuillez visiter le site Internet de Philips pour accéder en ligne aux informations les plus à jour et apprécier la position de Philips comme chef de file sur le plan de l éclairage durable. Il est possible que certaines informations et pages Web soient disponibles en anglais seulement. Pour toute assistance, veuillez communiquer avec nous ou nos représentants