Stages Sportifs & créatifs

Transcription

1 2013 Carnaval Pâques Été Toussaint Noël Nouvel An Editeur responsable : «Le Collège des Bourgmestre et Echevins» - Avenue d Auderghem, à 1040 Etterbeek Stages Sportifs & créatifs Une organisation de la commune d Etterbeek à l initiative du bourgmestre VINCENT DE WOLF En collaboration avec l ASBL Action Sport >> Tél. Informations : Service des sports de la commune d Etterbeek : 02/ / / Secrétariat et boutique des stages : 350 rue au Bois 1150 Bruxelles Tél : Fax : E mail : info@actionsport.be

2 LE MOT DU BOURGMESTRE Depuis 6 ans déjà, Etterbeek organise des stages de vacances destinés aux enfants en partenariat avec l asbl «Action Sport». Cette collaboration nous a permis d élargir considérablement l offre en matière de stages tout en garantissant aux participants un encadrement de premier choix. Chaque année, de nombreux parents, ainsi que leurs enfants qui participent aux stages, nous font part de leur satisfaction et de leur enthousiasme à l égard de cette initiative. C est la raison pour laquelle nous avons décidé de reconduire une nouvelle fois l expérience. Et nous espérons que, comme ce fut le cas en 2012 ainsi que les années précédentes, nombreux sont les enfants, qu ils soient Etterbeekois ou issus d autres communes, qui en profiteront! Un mot sur le programme. On y retrouve, parmi le vaste choix d activités proposées, des «musts» incontournables comme le badminton, le tennis, le foot ou la natation. Mais on y a aussi ajouté quelques nouveautés qui devraient rapidement faire le plein d inscriptions : la danse pour les plus petits et, pour les plus de 6 ans, les langues et la cuisine. Bref, le menu est on ne peut plus varié et conçu pour que chacun puisse y trouver au moins une activité à son goût. Sachez aussi que ce programme ainsi que le formulaire d inscription sont accessibles sur notre site internet ( Si une ou plusieurs activités intéressent vos enfants, ne tardez pas à les inscrire selon le calendrier établi car, pour certains stages, les places partent très vite. D ores et déjà, nous vous remercions pour votre confiance et nous espérons que vous serez très nombreux à profiter de nos stages en Vincent DE WOLF Député - Bourgmestre Descriptif stages sportifs & créatifs 2013 CARNAVAL - PÂQUES - ÉTÉ - TOUSSAINT - NOËL - NOUVEL AN > Accueil pour tous les stages : École «Paradis des Enfants», 110 avenue des Volontaires, 1040 Etterbeek < STAGES Âges Lieux: CYCLE DECOUVERTE 4-6 ans Paradis des Enfants ou collège Saint Michel (*) Apprendre à rouler et découvrir le vélo + 3H de multisports. EVEIL MUSICAL 4-6 ans Paradis des Enfants La musique sous toutes ses formes! Grâce à une approche créative et sensorielle variée, les enfants découvriront l univers du son, du rythme, des chants. Cette initiation multidisciplinaire les emmènera à la découverte de la musicalité au sens large. Ils expérimentent les sons, créent leurs instruments de musique, participent à des jeux sonores et composent leur propre musique + 3h de multisports. DANSE DECOUVERTE 4-5 ans Paradis des Enfants Découverte de la danse moderne sur des hits actuels. Spectacle en fin de semaine. MINICLUB 3-5 ans Paradis des Enfants Activités basées sur le jeu, la découverte et le plaisir, parcours de psychomotricité, baby gym, baby basket, jeux de coopération, bricolages, contes et histoires. Possibilité de sieste. Attention : pour participer, l enfant doit être propre. MINI MULTISPORTS 4-5 ans Paradis des Enfants Initiation sports ballons, mini raquettes, crazy games, unihoc, base-ball, trampoline, kin ball, jeux de coopération. NATATION DECOUVERTE 4-5 ans Paradis des Enfants 1h30 de natation découverte + 4h30 de multisports. Accoutumance à l eau par le jeu. Apprentissage de la flottaison, nage sur le dos, sur le ventre, expiration sous l eau. Technique brasse et dos. 1 moniteur pour 6 enfants. TENNIS DECOUVERTE 4-5 ans Collège Saint Michel (*) 2h tennis découverte + 4h multisports. Découvrir le tennis sur terrain adapté avec matériel adéquat (balles mousses, miniraquettes, ). ARTISTES EN HERBE 6-12 ans Paradis des Enfants VOORWOORD VAN DE BURGEMEESTER Al zes jaar organiseert Etterbeek in samenwerking met de vzw Action Sport vakantiestages voor kinderen. Dankzij deze samenwerking hebben wij ons stageaanbod aanzienlijk kunnen uitbreiden en kunnen we onze deelnemers een hoogstaande begeleiding garanderen. Elk jaar geven ouders, en hun kinderen die meedoen aan de stages, blijk van hun tevredenheid en enthousiasme over dit initiatief. Daarom komt er ook dit jaar weer een vervolg van dit succesverhaal. We hopen alvast dat we net zoals in 2012 weer talloze kinderen, uit Etterbeek of andere gemeenten, mogen verwelkomen! Een woordje over het programma van dit jaar. U vindt er, te midden van de enorme keuze aan activiteiten, enkele vaste waarden, zoals badminton, tennis, voetbal of zwemmen. Daarnaast werden er ook enkele nieuwigheden toegevoegd, die wel eens heel populair kunnen worden: dans voor de allerkleinsten, en taal- en kookstages voor de +6-jarigen. Kortom, een uitgebreid programma waarin elk kind zijn meug zal vinden. U kunt dit programma en het inschrijvingsformulier eveneens raadplegen op de website van de gemeente Etterbeek ( Staan uw kinderen al te popelen voor een of meerdere van deze activiteiten, schrijf ze dan snel in tijdens de vastgelegde inschrijvingsperiodes, want voor sommige stages zijn de plaatsen zeer gegeerd en snel bezet. Alvast bedankt voor uw vertrouwen en hopelijk zult u in 2013 weer talrijk genieten van onze kinderstages. Vincent DE WOLF Volksvertegenwoordiger-burgemeester Stage spécifique à thème. Peinture, bricolage, ombres chinoises, sciences, marionnettes. AVENTURE DECOUVERTE 8-12 ans Paradis des Enfants ou extérieur (*) Découverte de la nature, visite de musée, fabrication de cabane dans les bois, jeux de pistes, sports d audace et crazy games! BADMINTON 8-12 ans Woluwe-Saint-Lambert ou collège Saint Michel (*) 3h de badminton + 3h de multisports. Stage spécifique. Nous abordons la technique, la tactique et le jeu. CUISINIERS EN HERBE 6-8, 9-12 ans Paradis des Enfants Apprendre à cuisiner des petits plats, préparer des desserts. Un stage vraiment délicieux! DANSE 6-11, ans Paradis des Enfants ou collège Saint Michel (*) Stage spécifique. Danses modernes, funky, ragga, hip-hop Spectacle en fin de semaine. Stage mixte. Eveil langues 6-9 ans Paradis des Enfants ou collège Saint Michel (*) Mi-temps néerlandais (niveau débutant) + mi-temps multisports. Football 6-12 ans Stade Guy Thys (*) Stage spécifique : technique, tactique, jeux et tournoi. MULTISPORTS 6-7, 8-9, & ans Paradis des Enfants ou Collège Saint Michel (*) Programme basé sur la découverte et l initiation sportive : sports ballons, sports de raquettes, jeux de coopération, ultimate freeze bee, hockey, tir à l arc, arts martiaux, vélo, etc. Attention, certaines activités ne sont pas adaptées pour toutes les catégories d âges. NATATION MULTISPORTS 6-12 ans Paradis des Enfants ou piscine Espadon (*) Mi-temps natation + mi-temps multisports. TENNIS MULTISPORTS 6-12 ans Collège Saint Michel (*) 2h de tennis + 4h de multisports. Nous abordons la technique, la tactique et le jeu. Stage spécifique. * Selon l activité, les enfants se déplaceront à pied, en car ou en transport en commun. La liste des activités proposées peut être modifiée en fonction du nombre d inscrits et du succès des stages. Le programme peut être aussi modifié en fonction des conditions météorologiques. Tous les stages sont mixtes. P 2 P 3

3 Tableau récapitulatif des stages 2013 Carnaval P1 P2 J1 J2 J3 J4 J5 A1 A2 A3 A4 Toussaint Noël Nouvel An Prix Etterbeekois 11/2-15/2 2/4-5/4 8/4-12/4 1/7-5/7 8/7-12/7 15/7-19/7 22/7-26/7 29/7-2/8 5/8-9/8 12/8-16/8 19/8-23/8 26/8-30/8 28/10-31/10 23/12-27/12 30/12-3/1 * Prix non Etterbeekois 5j 4j 5j 5j 5j 5j 5j 5j 5j 4j 5j 5j 4j 4j 4j Semaine 5j Semaine 5j Cycle découverte 4-6 ans Eveil musical 4-6 ans Mini-club 2,5-3 ans mini-multisports 4-5 ans Natation découverte 4-5 ans Tennis découverte* 4-5 ans Danse découverte 4-5 ans Artistes en herbe 6-12 ans Aventure découverte* 8-12 ans Badminton* 8-12 ans Danse 6-14 ans Eveil Langues 6-9 ans Football* 6-12 ans Multisports Benjamin* 6-7 ans Multisports Cadet* 8-9 ans Multisports Junior* ans Multisports Ados* ans Natation multisports* 6-12 ans Cuisiniers en herbe 6-12 ans Tennis multisports* 6-12 ans Option repas chauds * Pas de possibilité de repas chauds * Pour les enfants incrits au registre de la population à Etterbeek et/ou les enfants fréquentant une école etterbeekoise (sur présentation d une attestation). Semaine 4j: P1, A2, Toussaint, Noël et Nouvel An. Prix Etterbeekois: 36. Prix non Etterbeekois: 72 P 4 P 5

4 En pratique Conditions générales des stages Horaires - Les stages se déroulent du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 (sauf jours fériés). - Garderie gratuite prévue de 7h30 à 9h00 et de 16h00 à 18h00 maximum, sauf le 24 et le 31 décembre. (stages terminés à 15h00 Garderie jusque 16h00 maximum) Attention : les parents sont tenus de respecter les horaires. Les stages ne sont plus accessibles après 9h00. Accueil À l école du «Paradis des Enfants», située au 110 avenue des Volontaires 1040 Etterbeek. Lieux Ecole «Paradis des Enfants» Hall des Sports de Sportcity Stade de football d Etterbeek (stade Guy Thys) Dates Carnaval 2013 Pâques 2013 été 2013 Toussaint 2013 Noël 2013 Nouvel an 2013 Début inscriptions le 14/01 1ère semaine Début inscriptions le 04/03 2ème semaine Début inscriptions le 04/03 9 semaines Début inscriptions le 29/04 Début inscriptions le 30/09 Début inscriptions le 25/11 Début inscriptions le 25/11 Hall des sports du Collège Saint Michel Centre des Sports d Etterbeek Athénée Royal de Woluwe-Saint-Lambert du 11 février au 15 février 2013 du 2 avril au 5 avril 2013 du 8 avril au 12 avril 2013 du 1 juillet 2013 au 30 août 2013 Pas de possibilité de repas pour tous les stages Aucun repas la dernière semaine d août. du 28 octobre au 31 octobre 2013 du 23 décembre au 27 décembre 2013 du 30 décembre au 3 janvier 2014 Assurances Tous les enfants inscrits à un stage, sont assurés par Action Sport et restent sous la responsabilité de l asbl durant toute la durée du stage. Les enfants sont sous la responsabilité des parents dès que ceux-ci reviennent les chercher. Sortie Une autorisation écrite des parents sera exigée dans le cas où l enfant peut quitter le stage seul. Remboursement Uniquement sur présentation d un certificat médical (pour une semaine complète allant du lundi au vendredi). Le certificat doit être envoyé au service des Sports, dans le courant de la semaine d absence, soit par courrier (av. d Auderghem, 115 à 1040 Etterbeek) soit par fax (02/ ) ou par mail animation@etterbeek.be. Passé ce délai, nous ne pourrons plus effectuer le remboursement. S il s agit d un trop perçu, le remboursement s effectuera seulement sur demande écrite de votre part (au maximum 1 mois après la fin des stages). Perte ou vol Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte, de vol, ou de détérioration d objets personnels. Les objets trouvés à l issue des stages seront disponibles pendant trois semaines au service des Sports de l Administration communale et arriveront une semaine après les stages. Inscriptions Les inscriptions peuvent se faire en se présentant à l Administration communale d Etterbeek, avenue d Auderghem 115, Service des Sports OU via le site Internet (les inscriptions via le site internet sont suspendues le lundi précédant chaque semaine de stage). L inscription se fait pour toute la semaine. L inscription n est valable qu après versement de l entièreté du montant du stage. Repas Prévoir un pique-nique, des collations et des boissons pour la journée. Il sera possible de commander un repas chaud, pour certains stages et uniquement pendant juillet et août (à l exception de la dernière semaine d août). Prix Les enfants habitant à Etterbeek, inscrits au registre de population à Etterbeek, bénéficient du tarif préférentiel. Les enfants qui n y habitent pas mais qui fréquentent une école etterbeekoise (voir liste) bénéficient également de ce tarif préférentiel, uniquement sur présentation d une copie du bulletin ou attestation de l école (valable pour l année scolaire en cours). Athénée Royal Jean Absil - Claire Joie - Collège Saint-Michel - Colombe de la Paix - Ernest Richard - Institut de l Enfant Jésus - Institut Reine Fabiola - Institut St Joseph - Institut St Stanislas - Institut Ste Anne - Institut Ste Geneviève - KAE - KAE (Basisschool) - La Farandole - Les Marronniers - Le Paradis des Enfants - Les Carrefours - Lutgardisschool - Etterbeek - Nederlandse school Prinses Juliana - t Regenboo gje Tehuis Sans attestation, le tarif préférentiel ne pourra pas être appliqué. Les autres enfants paieront le prix plein. La commune se réserve le droit d annuler un stage faute de participants. Paiements Les paiements doivent se faire via le compte BE avec la communication structurée qui vous sera transmise après validation de l inscription. Les paiements doivent nous parvenir sur le compte dans les 3 jours après la réservation, faute de quoi, l inscription sera automatiquement annulée. Les paiements devront se faire impérativement en liquide, au guichet de l Administration communale. Les réservations tardives seront acceptées jusqu au vendredi midi précédant le stage, pour autant qu il reste des places dans le stage souhaité. Les paiements devront alors se faire impérativement en liquide, au guichet de l Administration communale, avant le vendredi midi précédant le stage. Passé ce délai, nous ne prendrons plus de nouvelle inscription. Divers Pour participer aux stages, les enfants doivent être propres et avoir un comportement correct. Les chaussures de ville ne seront pas admises dans les salles de sport (parents y compris). En cas d accidents répétés, Action Sport se réserve le droit de refuser l accès aux stages. Dans ce cas, aucun remboursement n est prévu. La Commune d Etterbeek se réserve le droit de modifier les activités proposées, en fonction du nombre d inscrits et des conditions météorologiques. Attestations fiscales et de mutuelle Les attestations fiscales doivent être demandées à Action Sport, par mail à info@actionsport.be, à la fin de l année en cours. Les attestations de mutuelle doivent être demandées à l Administration communale d Etterbeek et ne seront délivrées qu à la fin du stage. Tarif social Pour toute demande d information par rapport aux tarifs préférentiels pour les familles en difficulté, les personnes peuvent prendre contact avec M. Bernard Allewaert au 02/ ou Mme Charlotte Leemans au 02/ Les personnes qui sont aidées par le CPAS doivent s adresser directement à leur assistant social du CPAS. Les autres personnes qui souhaitent obtenir un tarif préférentiel (calculé sur base de la moyenne économique) doivent déposer leur dossier complet au Service des Sports, (Hôtel Communal, 115, avenue d Auderghem, rez-de-chaussée) sans oublier d indiquer leur numéro de téléphone. Les documents à produire sont: - Une composition de ménage récente; - La preuve des revenus actuels de toutes les personnes majeures du ménage (dernier avertissement-extrait de rôle, attestation annuelle de revenus, montant des allocations de chômage, montant des indemnités de mutuelle, etc); - Une attestation des allocations familiales ou la preuve du dernier montant perçu; - La copie de la dernière facture de gaz-électricité; - La copie du contrat de bail ou la preuve du montant du loyer; - Tous les frais extraordinaires et récurrents auxquels la famille doit faire face et qui justifient la demande d un tarif préférentiel (frais médicaux par exemple). Le tarif social est limité à 2 semaines de stages. P 6 P 7

5 Action Sport recrute encore des moniteurs! Nous recherchons des moniteurs sportifs et artistes: multisports, tennis, natation, danse, psychomotricité, cirque, stages artistes, pour l animation d activités avec des enfants de 3 à 18 ans pendant l année ou durant les vacances scolaires à Woluwe- Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert, Etterbeek et Koekelberg. Qualités et compétences souhaitées : Diplôme pédagogique (régent, instituteur, éducateur, puériculteur) ou étudiant. Qualité d animation, dynamisme, enthousiasme, motivation et ponctualité sont indispensables. Intéressé? Contactez le secrétariat d Action Sport et envoyez un CV détaillé 350, rue au Bois 1150 Bruxelles Tél : Fax : info@actionsport.be INSCRIPTION POUR LES STAGES > Online via > En se présentant au service des Sports de l Administration communale (du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 16h00) Paiement obligatoire dans les 3 jours après avoir effectué la réservation sur le compte de l Administration communale d Etterbeek au BE en reprenant la communication structurée qui vous est transmise après validation de l inscription > En liquide au guichet du service des Finances de l Administration communale, 2ème étage, av. d Auderghem 115 à 1040 Bruxelles (Attention : une copie du paiement devra IMPERATIVEMENT être déposée au service des Sports au rez-de-chaussée). Le paiement ne sera pris en compte que si une réservation a été effectuée au préalable. PROMO Piscine ESPADON Entrée gratuite : Un adulte* = un enfant gratuit* *d au moins 18 ans *enfant jusqu à 10 ans Uniquement sur présentation d une carte d identité ou d un document officiel. Valable de décembre 2012 à juin 2013.