Les lames IBM BladeCenter PS701 et PS702 Express proposent sur le marché les premières lames à base de processeur IBM POWER7 au monde

Transcription

1 , datée du 13 avril 2010 Les lames IBM BladeCenter PS701 et PS702 Express proposent sur le marché les premières lames à base de processeur IBM POWER7 au monde Table des matières 1 Introduction 3 Description 2 Environnement technique requis 11 Déclaration d'intention 2 Date de disponibilité prévue En bref Les lames IBM BladeCenter PS701 et PS702 Express vous permettent de : Consolider vos serveurs lames sur BladeCenter et virtualiser vos applications, pour une utilisation plus judicieuse des ressources et pour tirer le plus grand profit des qualités du BladeCenter Simplifier votre déploiement grâce à des configurations flexibles qui facilitent l'implémentation du système adéquat et permettent d'exécuter les systèmes d'exploitation AIX, IBM i et Linux simultanément Bénéficier d'une grande simplicité d'évolution, permettant une expansion simple et un paiement progressif pour une protection de l'investissement et des performances de croissance optimales Implémenter une solution d'infrastructure sécurisée et résiliente qui aide à baisser les coûts, réduit le risque et améliore l'efficacité énergétique et la flexibilité. Introduction Offrant les mêmes avantages que les produits de la gamme IBM BladeCenter (plate-forme intégrée, extrêmement évolutive, à faible consommation d'énergie, et simple à déployer, à utiliser et à gérer), les nouveaux BladeCenter PS701 et PS702 Express sont les premières lames à supporter les applications 64 bits. Simplifier les opérations, améliorer l'efficacité, automatiser les processus, réduire la consommation d'énergie et évoluer facilement : des points forts qui comptent pour une planète plus intelligente. Les nouvelles lames PS à base de processeurs POWER7 permettent d'optimiser automatiquement les performances et la capacité au niveau d'un système ou d'une machine virtuelle, et bénéficient du nouveau processeur POWER7, qui contient des technologies innovantes qui aident à optimiser les performances et l'efficacité énergétique. Ils constituent ainsi l'une des solutions les plus souples et les plus rentables du marché pour les déploiements UNIX, IBM i et Linux. Par ailleurs, les PS peuvent cohabiter avec d'autres serveurs lame au sein d'un même châssis IBM BladeCenter, offrant ainsi aux clients et entreprises le retour sur investissement rapide dont ils ont besoin. Inspiré d'une infrastructure hautement dynamique, le BladeCenter PS contribue à offrir agilité et vitesse aux services informatiques et commerciaux de haut niveau - le tout de manière simple à gérer et hautement efficace. Basées sur des technologies éprouvées, les lames PS701 et PS702 Express ont été préconfigurées et testées par IBM. Utilisant un processeur POWER7 64 bits cadencé à 3,0 GHz et disponibles dans une configuration à 8 cores ou à 16 cores, ils sont optimisés pour atteindre une performance maximale pour le système comme pour ses machines virtuelles. Combinez cette performance avec PowerVM, vendu séparément, et vous pouvez maintenant procéder à une consolidation massive des charges de travail, IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 1

2 pour optimiser au maximum l'utilisation des systèmes, les performances prévisibles et la rentabilité. Equilibrage sans effort des performances de charge de travail La technologie Intelligent Threads de POWER7 optimise la charge de travail en sélectionnant le mode de threading le plus adéquat : exécution d'un seul thread (par core) ou de plusieurs threads (2 ou 4) simultanément. La technologie Intelligent Threads améliore ainsi les performances des applications. Par ailleurs, avec la technologie Intelligent Cache, les processeurs POWER7 peuvent optimiser l'accès de la mémoire cache aux cores. Optimisation dynamique de l'énergie La technologie EnergyScale inclut les fonctions de gestion Intelligent Energy qui permettent de réduire considérablement la consommation d'énergie et ainsi augmenter l'autonomie de la batterie. Les outils de gestion énergétique intelligents augmentent la fréquence de fonctionnement du processeur POWER7 lorsque les conditions d'environnement le permettent, afin d'obtenir de meilleures performances et une meilleure efficacité énergétique. Inversement, la fréquence de fonctionnement du processeur POWER7 peut être réduite si les paramètres utilisateur l'autorisent, pour réaliser des économies d'énergie considérables. Solutions BladeCenter intelligentes avec les lames Power Ces solutions sont l'alternative idéale aux serveurs classiques en rack. Grâce aux différentes lames PS disponibles et à la gamme de châssis BladeCenter supportée, vous disposez des performances et de l'évolutivité nécessaires pour faire face aux charges de travail les plus exigeantes. Logées dans un châssis BladeCenter S, les lames PS conviennent idéalement aux environnements de bureau et d'entreprise distribués. Contrairement à un serveur autonome nécessitant plusieurs unités d'alimentation et de ventilation, une solution de gestion système dédiée, de nombreux câbles et un espace au sol conséquent, les offres IBM BladeCenter sont compactes et simples d'utilisation. Ils intègrent serveurs, systèmes de stockage, commutateurs réseau et outils de gestion pour aider les entreprises à simplifier leur infrastructure. Leurs lames incluent toutes les technologies nécessaires à l'exécution des applications processeurs, mémoire, E/S (Entrées/Sorties) et systèmes de stockage. Leurs châssis intègrent des blocs d'alimentation et de puissants ventilateurs redondants et remplaçables à chaud, un emplacement multimédia, des commutateurs Ethernet et SAN et un module de management partagés. Simplifier. Réduire les coûts. Doper l'efficacité. Tels sont les principaux objectifs de votre service informatique. C'est pourquoi IBM vous aide à repenser votre stratégie de serveur et à adopter de nouvelles approches quant à l'utilisation de vos ressources informatiques. Les serveurs lame, solutions de dernière génération, promettent encore de nombreuses optimisations. Qu'attendez-vous pour vous débarrasser de vos câbles encombrants? Migrez vers une solution lame plus économe en énergie, qui vous laisse davantage libre de vos choix et vous donne un meilleur contrôle de votre environnement. Qu'avez-vous à perdre si ce n'est la complexité de votre environnement? Ouvertes et simples, les offres IBM BladeCenter sont un choix idéal. Environnement technique requis Un châssis BladeCenter (BCH, BCHT, ou BCS) Un rack (7014-B42 recommandé) Un système d'exploitation (IBM AIX, IBM i, Red Hat Linux ou Novell SUSE Linux) Date de disponibilité prévue 4 juin 2010 IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 2

3 Description IBM BladeCenter PS701 et PS702 Les BladeCenter PS701 et PS702 sont les derniers-nés de la gamme des serveurs lame haute densité à processeur POWER7 et technologie EnergyScale. Le BladeCenter PS701 est un serveur lame simple avec un processeur 8 cores 64 bits cadencé à 3,0 GHz et 16 emplacements DIMM pouvant contenir un maximum de 128 Go de mémoire. Un disque dur SAS ultra-compact 2,5 pouces de 300 ou 600 Go peut être installé en option dans le PS701. En ajoutant la référence 8358, le BladeCenter PS701 est étendu à un double serveur lame BladeCenter, le PS702. La référence 8358 fournit un processeur 8 cores 64 bits cadencé à 3,0 GHz et un deuxième ensemble de 16 emplacements DIMM, ce qui augmente la capacité de mémoire à 256 Go. Deux disques durs SAS ultra-compacts 2,5 pouces de 300 ou 600 Go peuvent être installés en option dans le PS702. Les fonctions intégrées suivantes sont communes au PS701 et au PS702 : Gigabit Ethernet à deux ports sur PS701 ; Gigabit Ethernet à quatre ports sur PS702. Contrôleur de disques SAS. Processeur de service. Deux ports USB et un port Serial over LAN (SOL). PS701 possède un emplacement de carte d'extension PCI-e CIOv et un emplacement de carte d'extension PCI-e CFFh. PS702 possède deux emplacements de carte d'extension PCI-e CIOv et deux emplacements de carte d'extension PCI-e CFFh. Plates-formes de consolidation d'infrastructures hétérogènes, les châssis BladeCenter H, HT et S supportent également l'exécution parallèle de serveurs PS701 et PS702 et de lames à processeur x86 dans un même châssis, mais en supportant les fonctions de monitoring, de sécurité, d'alimentation et de management système de chacun. Offrant le choix entre plusieurs adaptateurs d'extension de connectivité haute performance Ethernet, Fibre Channel, iscsi et 4x utilisant la technologie InfiniBand, le PS701 et PS702 s'adaptent aisément aux besoins de capacité réseau de votre centre de données et de vos applications. Le châssis BladeCenter S supporte jusqu'à 6 lames PS701 ou une combinaison de lames PS701 avec d'autres lames. Le châssis BladeCenter H peut accueillir jusqu'à 14 lames PS701, et le BladeCenter HT peut en loger 12 au maximum. IBM i supporte uniquement les châssis BladeCenter S et H. IBM i ne supporte pas le châssis BladeCenter HT. Les PS701 et PS702 sont dotés de fonctions autonomes de contrôle de l'alimentation et de la chaleur pour maintenir le système en fonctionnement en cas de dépassement des seuils standard de fonctionnement. Ainsi, si l'alimentation consommée ou la chaleur produite dépasse les seuils standard, ce serveur réduit la cadence de sa mémoire et/ou de ses processeurs jusqu'à atteindre les seuils acceptables. Une fois ces seuils atteints, le serveur lame rétablit automatiquement son fonctionnement normal. Certaines applications peuvent s'avérer sensibles à ces changements de cadence. Contactez vos fournisseurs de logiciels pour déterminer les impacts éventuels. Il est possible d'utiliser les ports clavier, vidéo et souris standard au lieu du port Serial over LAN (SOL), qui requiert l'installation d'un module de commutation réseau dans le châssis. Il est également possible de connecter plusieurs consoles en utilisant les ports clavier, vidéo et souris du BladeCenter, ainsi qu'une connexion SOL. Le module AMM (Advanced Management Module) du châssis contrôle l'acheminement des entrées du clavier vers 1 à 14 serveurs lame au maximum. Un IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 3

4 contrôleur vidéo intégré supporte l'affichage graphique en 2D sur un écran vidéo SVGA. Les PS701 et PS702 possèdent deux ports USB. Les PS701 et PS702 constituent une solution lame robuste, destinée aux applications UNIX 64 bits. Equipés du système d'exploitation Linux, ils incluent également un accélérateur SIMD (Single Instruction Multiple-Data) pour applications de calcul haute performance et de recherche scientifique. Fonctions et avantages des lames PS701 et PS702 : Lame IBM au design ultra efficient et flexible. Peuvent accueillir davantage de serveurs dans un espace plus restreint. Se déclinent en de nombreux modèles adaptés à de nombreux besoins stratégiques. S'intègrent à l'infrastructure de commutation réseau pour optimiser la maintenance des câbles et du centre de données. Peuvent être déployées dans quasiment tout type d'environnement grâce à un châssis silencieux, hautement sécurisé et hermétique. Innovations IBM EnergyScale et logiciel Systems Director Active Energy Manager Gèrent la consommation d'électricité du serveur et la consommation de ressources des applications pour limiter la chaleur générée. Réduisent l'électricité requise pour refroidir le système. Technologie de virtualisation IBM PowerVM leader de l'industrie. Réduit les coûts d'infrastructure en permettant à un nombre plus restreint de serveurs de traiter davantage de charges de travail. Simplifie l'exploitation des équipements de stockage, réseau et informatiques pour en réduire les coûts et accroître la réactivité des entreprises. Fonctions innovantes de fiabilité et de gestion des systèmes. Accélèrent les réparations matérielles et réduisent les tâches de maintenance. Assurent la surveillance proactive des principaux composants du système pour automatiser les tâches de maintenance et réduire les risques de panne. Liberté de choix entre IBM AIX, IBM i et Linux. Permet de standardiser l'environnement sur une seule plate-forme à même d'exécuter les très nombreuses applications stratégiques des entreprises. PowerVM Editions (Advanced Power Virtualization) (en option) Les PS701 et PS702 supportent la technologie PowerVM. Ils permettent ainsi la consolidation abordable de plusieurs applications indépendantes sur une seule lame, en faisant appel aux mêmes technologies éprouvées de virtualisation que les serveurs IBM Power. Les PS701 et PS702 supportent trois technologies de virtualisation de pointe en option : PowerVM Express Edition (réf. 5225), PowerVM Standard Edition (réf. 5227), et PowerVM Enterprise Edition (réf. 5228) : PowerVM Express Edition supporte jusqu'à trois partitions par système (VIOS, AIX, Linux, ou IBM i) qui partagent les processeurs et les E/S. Aucune console HMC n'est requise ou supportée. Cela permet aux utilisateurs d'essayer le composant IVM (Integrated Virtualization Manager) et le VIOS, dont ils ne bénéficieraient pas sans une console HMC. PowerVM Standard Edition fait des PS701 et PS702 une plate-forme idéale pour la consolidation d'applications IBM AIX, Linux et IBM i et permet ainsi aux utilisateurs de réduire la complexité et le coût de leur infrastructure. Offrant une interface Web intuitive de gestion de la virtualisation sur une seule lame, le composant IVM (Integrated Virtualization Manager) de VIOS (Virtual I/O Server) permet aux responsables informatiques des petites entreprises de configurer et IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 4

5 de gérer leurs partitions logiques (LPAR) de manière rapide et simple. Il offre également les fonctions Virtual I/O et Virtual Ethernet qui permettent à toutes les LPARs d'une lame PS701 ou PS702 de se partager les adaptateurs de stockage et de communication. La technologie Micro-Partitioning d'ibm permet de diviser chaque processeur en plusieurs serveurs virtuels (10 au maximum). Et dans la mesure où les PS701 et PS702 intègrent la technologie POWER7, ils peuvent également exploiter d'autres fonctions avancées de virtualisation, comme la fonction Shared Dedicated Capacity. PowerVM Enterprise Edition inclut toutes les fonctions de PowerVM Standard Edition, plus une nouvelle fonctionnalité intitulée Live Partition Mobility. Avec Live Partition Mobility, une partition en cours d'exécution peut être déplacée d'un serveur à processeur POWER7 vers un autre sans interrompre les applications, améliorant ainsi le taux d'utilisation du système, la disponibilité des applications et les opportunités d'économie d'énergie. Live Partition Mobility met ainsi fin aux interruptions de service dues aux tâches de maintenance. La technologie VIOS (5765-PVE) requiert l'achat d'un contrat de maintenance logicielle (577x-VIO). PowerVM Enterprise Edition est vendu séparément. Note: PowerVM Express Edition, PowerVM Standard Edition et PowerVM Enterprise Edition sont facultatifs sur les serveurs sous AIX et Linux. Ces offres sont nécessaires pour PS701 et PS702 sous IBM i. Outils de gestion système et d'administration Les outils intégrés de diagnostic et d'administration tels qu'ibm Predictive Failure Analysis et Light Path Diagnostics visent à simplifier l'administration afin d'en réduire les coûts et d'optimiser le contrôle sur l'environnement informatique. Les fonctions de gestion à distance permettent d'automatiser les tâches réseau. Les technologies éprouvées comme VIOS servent au partage de disques durs, d'adaptateurs de communication et Fibre Channel. Outils de gestion système pour le PS701 et PS702 : AIX 5.3 ou AIX 6.1 : IBM Director V6.2, Cluster Systems Management (CSM) for AIX, V1.7 et Extreme Cloud Administrative Toolkit (xcat) V2. SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10 Service Pack 3 for POWER ou version ultérieure, avec les mises à jour de maintenance actuellement disponibles auprès de Novell pour activer toutes les fonctionnalités prévues IBM Director V6.2 et xcat V2. Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5.5 for POWER, ou version ultérieure IBM Director V6.2 IBM i 6.1 avec microcode i ou version ultérieure, ou IBM i 7.1, ou version ultérieure : IBM Director V6.2 IBM Director V6.2 doit être téléchargé depuis le site xcat est un outil de provisionning et de gestion informatique distribuée qui fournit une interface unifiée pour le contrôle et la détection du matériel, et le déploiement de l'espace disque du système d'exploitation. Caractéristiques : Architecture client/serveur Administration basée sur les rôles Support des options sans état et iscsi Evolutivité Détection automatique Architecture plug-in Notification Surveillance SNMP Journaux console et système centralisés Documentation IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 5

6 xcat v2 peut être téléchargé sur CSM for AIX, V1.7 (5765-F67) fournit une suite complète de logiciels de gestion système pour le PS701 et PS702, qui couvre : Le contrôle du matériel L'installation et la mise à niveau logicielle sur les noeuds L'exécution des commandes distribuées La synchronisation des fichiers du cluster Le monitoring et la réponse automatique La configuration automatique de la sécurité La gestion des groupes de nœuds (statique et dynamique) Les outils de diagnostic Pour en savoir plus sur CSM et xcat, rendez-vous sur : Positionnement du logiciel xcat/ibm Director xcat est recommandé aux experts du calcul haute performance pour la gestion des clusters Linux, et a été optimisé pour supporter les exigences spécifiques du calcul haute performance nécessaires à l'intégration à d'autres outils de gestion système Open Source. Pour les clients utilisant des infrastructures de clustering sans exigence de calcul haute performance, IBM Systems Director et sa gamme de produits constituent la solution de gestion système multi plates-formes stratégique d'ibm. IBM BladeCenter PS701 et PS702 Express System Format : le PS701 est un serveur lame simple et le PS702 est un double serveur lame pour châssis BladeCenter S, BladeCenter H, ou BladeCenter HT. Cores de processeur : Le PS701 contient un processeur POWER7 8 cores 64 bits cadencé à 3,0 GHz et le PS702 contient deux processeurs POWER7 8 cores 64 bits cadencés à 3,0 GHz. Les processeurs ne sont pas des fonctions. Les processeurs contiennent l'accélérateur SIMD d'altivec et l'accélérateur matériel de calculs à virgule flottante décimale. Mémoire cache de niveau 2 (L2) : 256 Ko par core de processeur. Mémoire cache de niveau 3 (L3) : 4 Mo par core de processeur. Offre de base de mémoire (standard et maximum) : 16 Go (option 2 x 8 Go (réf. 8208) ou option 1 x 16 Go (réf. 8209)) sur le PS701 et 32 Go (option 4 x 8 Go (réf. 8208) ou option 2 x 16 Go (réf. 8209)) sur le PS702 ; jusqu'à 128 Go maximum par PS701 dans 16 emplacements DIMM et jusqu'à 256 Go maximum par lame PS702 dans 32 emplacements DIMM. Mémoire SDRAM DDR3 ECC et Chipkill à 1066 MHz (DIMM de 4 Go) ou 800 MHz (DIMM de 8 Go). Capacités de stockage maximum sur disque interne (en option) PS701 : un disque dur SATA (Serial Attached SCSI) 2,5 pouces de 300 ou 600 Go à tours par minute (tr/min), non remplaçable à chaud PS702 : deux disque dur SAS 2,5 pouces de 300 ou 600 Go à tours par minute (tr/min), non remplaçables à chaud RAID -0 ou -1 intégré en standard sur le serveur lame, avec support de la mise en miroir de disque. Réseau : IVE (Virtual Ethernet adapter) Dual Gigabit intégré et support d'une carte fille Dual Gigabit Ethernet en option. Evolutivité des E/S : PS701 possède un emplacement de carte d'extension PCI-e CIOv et un emplacement de carte d'extension PCI-e CFFh. PS702 possède deux emplacements de carte d'extension PCI-e CIOv et deux emplacements de carte d'extension PCI-e CFFh. IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 6

7 Connectivité en option : Ethernet 1 et 10 Gbit/s, Fibre Channel de 4 et 8 Gbit/s. PowerVM Express Edition : Supporte jusqu'à trois partitions par système qui partagent les processeurs et les E/S. PowerVM Standard Edition : Virtual LAN, POWER Hypervisor, Micro-partitioning, Virtual I/O Server avec Integrated Virtualization Manager, Shared Dedicated Capacity, et PowerVM Lx86. PowerVM Enterprise Edition : Live Partition Mobility et Active Memory Sharing plus toutes les fonctions de PowerVM Standard Edition. Gestion système : Processeur de gestion système intégré, IBM Systems Director Active Energy Manager, light path diagnostics, Predictive Failure Analysis, Cluster Systems Management for AIX (CSM), Extreme Cloud Administrative Toolkit (xcat). Serial Over LAN, et conformité IPMI. Fonctions RAS (Reliability, Availability, Serviceability) de fiabilité, disponibilité et simplicité de maintenance IBM Chipkill ECC et fonction PIR (Processor Instruction Retry) Processeur de service avec fonction de détection des pannes Emplacements pour disques remplaçables à chaud (châssis BladeCenter S) Modules d'alimentation et ventilateurs remplaçables à chaud (sur châssis) Désallocation dynamique de processeurs Désallocation dynamique des partitions logiques et bus PCI Correction des erreurs PCI-e optimisée (EEH = Extended Error Handling) Modules d'alimentation et ventilateurs redondants (sur châssis) Environnements d'exploitation : AIX 5.3 avec Technology Level , ou version ultérieure AIX V6.1 avec Technology Level , ou version ultérieure IBM i 6.1 avec microcode ou version ultérieure IBM i 7.1 ou version ultérieure Novell SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 3 for POWER ou version ultérieure, avec les mises à jour de maintenance actuellement disponibles auprès de Novell pour activer toutes les fonctionnalités prévues Red Hat Enterprise Linux 5.5 for POWER, ou version ultérieure Note: Les utilisateurs doivent également mettre à jour leurs systèmes avec les derniers outils de service et de productivité Linux for Power disponibles sur le site Web d'ibm Note: Pour obtenir des instructions d'installation détaillées et des informations de support E/S pour IBM i, consultez les sections "À lire avant tout" et "Environnements supportés" sur Haute disponibilité IBM PowerHA SystemMirror for i Support de Capacity Backup (CBU) pour IBM i sur BladeCenter PS701 et PS702 La désignation Capacity BackUp (CBU) vous permet de désigner un second système qui sert pour les sauvegardes, une disponibilité élevée et la récupération après sinistre. Vous pouvez transférer temporairement vos licences de processeurs (cores) et d'utilisateurs IBM i acquises pour une machine principale vers un système CBU secondaire. Le transfert temporaire de ces ressources entraînera des économies significatives, en vous évitant de les racheter pour votre système secondaire. IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 7

8 La référence 4898 de CBU pour le BladeCenter PS701/PS702 ( Y) n'est disponible que pour l'achat d'un nouveau serveur lame. Cette référence de CBU ne peut pas être ajoutée à un serveur lame existant. Pour que la fonctionnalité spécifique CBU puisse être appliquée sur un nouveau serveur, il faut remplir certaines conditions techniques et avoir enregistré et fait approuver le système. Les conditions générales standard IBM i ne permettent pas le transfert permanent ni temporaire des licences de processeurs ou d'utilisateurs IBM i. Ces licences restent liées à la machine pour laquelle elles ont été commandées. Lorsque vous enregistrez l'association entre votre système principal et votre système CBU commandé, vous devez accepter certaines conditions générales relatives au transfert temporaire. Après l'approbation du système CBU et une fois le système installé, vous pouvez déplacer temporairement vos licences de processeurs (cores) et d'utilisateurs IBM i fournies en option depuis le système principal vers le système CBU dans n'importe quel but, à condition que les processeurs du système principal correspondant ne soient pas utilisés simultanément à des fins de production. Le système CBU peut alors mieux supporter le basculement et le changement de rôles pour toute une gamme de scénarios de tests, de reprise après sinistre et de haute disponibilité. Le transfert temporaire de licence permet de transférer la propriété de la licence du système principal vers le système CBU et de l'utiliser sur le CBU tant que le système primaire enregistré et le système CBU sont déployés en haute disponibilité ou pour une opération de restauration après sinistre. Système principal Système CBU (Capacity Backup System) (Groupe logiciel) (Groupe logiciel) JS23/JS43 (P10) JS23/JS43 (P10) PS701/PS702 (P10), PS700 (P05) JS23/JS43 (P10) JS22 (P10) PS7 Ces systèmes fonctionnent avec des licences logicielles IBM i du groupe logiciel IBM i P05 ou P10. La machine principale doit résider dans la même entreprise et le même pays que le système CBU. Avant de transférer temporairement les licences de processeurs (cores) IBM i depuis votre système principal enregistré, vous devez posséder plusieurs licences de processeurs (cores) IBM i sur la machine principale et au moins une licence de processeur (core) IBM i sur le serveur CBU. Vous pouvez transférer autant de licences de processeurs (cores) IBM i que vous souhaitez, au-delà de la licence minimum, à condition que la charge de travail totale IBM i du système principal n'ait pas besoin de la licence IBM i que vous voulez transférer pendant la période du transfert. Pendant ce transfert temporaire, le nombre total de licences IBM i n'est pas mis à jour dans le système CBU et vous risquez de voir s'afficher des avertissements du système CBU relatifs aux licences IBM i. Dans ce cas, ces messages d'avertissement ne signifient pas que vous n'êtes pas conforme aux règles en vigueur. Les options de haute disponibilité du PS701 et du PS702 incluent PowerHA SystemMirror for i with Geographic Mirroring, icluster, et iclustersmb. Vous pouvez également utiliser les solutions de réplication Metro Mirror ou Global Mirror fournies par le sous-système de stockage ainsi que d'autres progiciels de réplication tiers. Avant de transférer temporairement des licences utilisateurs IBM i, vous devez posséder plus de 10 licences utilisateurs IBM i sur le serveur principal PS701 ou PS702, et au moins 10 licences utilisateurs IBM i sur le serveur CBU. Vous pouvez transférer autant de licences utilisateurs IBM i que vous le souhaitez, au-delà des 10 licences minimum, à condition que l'ensemble des utilisateurs IBM i du système principal n'aient pas besoin des licences utilisateur IBM i que vous voulez transférer pendant la période du transfert. Par exemple, si votre système principal est un PS701 avec deux licences processeurs (cores) IBM i (minimum + 1) et 50 licences utilisateurs IBM i (minimum + 40), vous pouvez transférer temporairement une licence processeur IBM i et jusqu'à 40 licences utilisateurs. Pendant ce transfert temporaire, le nombre total de licences IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 8

9 processeurs (cores) et utilisateurs IBM i n'est pas mis à jour dans le système CBU et vous risquez de voir s'afficher des avertissements du système CBU relatifs aux licences IBM i. Si la machine principale ou la machine CBU est cédée ou si son utilisation est suspendue, toutes les licences temporaires doivent être restituées à la machine pour laquelle elles ont été acquises à l'origine. Pour en savoir plus sur l'enregistrement CBU, visitez le site Fonction NPIV (N_Port ID Virtualization) : NPIV fournit un accès direct aux adaptateurs Fibre Channel de plusieurs partitions clientes, simplifiant ainsi la gestion des environnements SAN Fibre Channel. Le support NPIV est inclus avec PowerVM Express, Standard, et Enterprise Edition et supporte AIX V5.3, AIX V6.1, IBM i 6.1.1, IBM i 7.1 hébergé par VIOS , et les partitions SUSE Linux Enterprise Server 10 sur des lames PS POWER avec un adaptateur HBA (Host Bus Adapter) Fibre Channel de 8 Go. Les adaptateurs HBA Fibre Channel de 8 Go supportés sont les références 8240, 8242, et Les niveaux suivants de AIX et VIOS sont requis pour NPIV sur les lames : AIX V5.3 avec Technology Level , ou version ultérieure AIX V5.3 avec Technology Level , ou version ultérieure VIOS ou ultérieure Reportez-vous au tableau d'interopérabilité pour en savoir plus. Matrice de compatibilité NPIV Client AIX Client IBM i QLogic QLogic Emulex QLogic QLogic QLogic Emulex 8 Go CIOv 8 Go CFFh 8 Go CIOv 10G QLogic 4 Go Oui Oui Non ND Oui, Oui, Non Commutateur QLogic 8 Go Oui Oui Non ND Oui, Oui, Non Commutateur Brocade 4 Go Non Non Non ND Non Non Non Modules de commutation Réfé Brocade 8 Go Oui Oui Oui ND Oui, Oui, Oui, Commutateur 10GbE ND ND ND Oui ND ND ND Module Passthru Référence 5412 Matrice de compatibilité NPIV Client Linux QLogic 8 Go QLogic 8 Go Emulex 8 Go QLogic CIOv CFFh CIOv 10GbE FCoE CFFh Réf QLogic 4 Go Oui Oui Non ND Modules de commutation Références 3243, 3244 Voir rema QLogic 8 Go Oui Oui Non ND Modules de commutation Référence 3284 Voir remarque 3 Brocade 4 Go Non Non Non ND Modules de commutation Référence 3206, 3207 Brocade 8 Go Oui Oui Oui ND Modules de commutation Référence 5045, GbE ND ND ND Oui Module Passthru Référence 5412 Remarque 1 : Requiert un microcode de niveau , ou version ultérieure. Remarque 2 : Requiert un microcod Support des serveurs lame BladeCenter PS701 et PS702 Express : IBM i et IBM i 7.1 supporte les lames BladeCenter PS701 et PS702 évolutives. Pour IBM i, les serveurs BladeCenter PS701 et PS702 sont supportés dans les châssis BladeCenter S et BladeCenter H. Ces serveurs supportent également les systèmes d'exploitation AIX et Linux. IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 9

10 IBM i utilise la partition PowerVM VIOS pour accéder aux ressources BladeCenter et aux périphériques de stockage. La partition VIOS comporte des adaptateurs sur le serveur lame et virtualise les ressources pour la partition IBM i. IBM i supporte les adaptateurs d'e/s et options de stockage suivants sur le BladeCenter PS701 et PS702 : Carte d'extension QLogic Fibre Channel 8 Gbits (CIOv) pour IBM BladeCenter (réf. 8242) Carte d'extension Emulex Fibre Channel 8 Gbits (CIOv) pour IBM BladeCenter (réf. 8240) Carte d'extension QLogic Fibre Channel 4 Gbits (CIOv) pour IBM BladeCenter (réf. 8241) Carte d'extension SAS Passthrough 3 Gbits (CIOv) pour IBM BladeCenter (réf. 8246) Carte d'extension QLogic Fibre Channel 4 Gbits et Ethernet (CFFh) (réf. 8252) Carte d'extension QLogic Fibre Channel 8 Gbits (CFFh) (réf. 8271) Adaptateur réseau convergé (CFFh) QLogic 10 Go à deux ports (réf. 8275) Disque dur IBM SAS compact de 300 Go à tr/min (réf. 8274) Disque dur IBM SAS compact de 600 Go à tr/min (réf. 8276) Pour être utilisée avec IBM i, la lame peut être déployée avec une partition VIOS et une partition IBM i, une partition VIOS et plusieurs partitions IBM i, ou une partition VIOS et une combinaison de partitions IBM i, AIX et Linux. IVM (Integrated Virtualization Manager), une fonction du VIOS, sert à configurer et gérer les partitions. IBM i 6.1 (5761-SS1) et IBM i 7.1 (5770-SS1) incluent des licences par processeur et par utilisateur pour les serveurs lame. Lorsque vous utilisez IBM i sur un serveur lame BladeCenter PS701 et PS702, vous devez acheter au moins une licence de processeur et 10 licences utilisateurs. Vous pouvez acheter des licences de processeur IBM i supplémentaires (jusqu'à huit licences sur le PS701 et seize sur le PS702). Il est aussi possible d'acheter des licences utilisateur supplémentaires par blocs de 10 utilisateurs. Vous pouvez également acheter des options de licence spéciales couvrant un nombre illimité d'utilisateurs, d'utilisateurs externes ou d'utilisateurs en collaboration. Support de bande virtuelle : Les partitions IBM i sur les lames BladeCenter JS12, JS22, JS23, JS43, PS701, et PS702 supportent les bandes virtuelles, ce qui simplifie le traitement des sauvegardes et de la restauration. IBM i peut utiliser des commandes de sauvegarde/restauration natives et BRMS pour effectuer des sauvegardes directement sur une unité bande PowerVM VIOS-attached LTO-4, ce qui permet de réaliser des économies sur le matériel et de gagner du temps. Ce support de bande virtuelle fournit une solution de sauvegarde efficace pour les configurations BladeCenter S. Il peut aussi être utilisé avec les implémentations BladeCenter H. La fonction de bande virtuelle supporte l'unité IBM Systems Storage SAS LTO-4, en particulier le TS2240. La sauvegarde sur cartouche avec IBM i 6.1.1, ou version ultérieure, ou IBM i 7.1, ou version ultérieure, les partitions sur les serveurs BladeCenter JS12, JS22, JS23, JS43, PS701, et PS702 peuvent également s'effectuer à l'aide de NPIV (N_Port ID Virtualization) avec des bandothèques Fibre Channel. Le support de NPIV est disponible pour les bandothèques suivantes : 3584 (TS3500), 3573 (TS3100 et TS3200), 3576 (TS3310), et 3577 (TS3400). Le support NPIV se base sur des adaptateurs Fibre Channel 8 Go : Carte d'extension QLogic Fibre Channel 8 Gbits (CFFh) (réf. 8271) Carte d'extension QLogic Fibre Channel 8 Gbits (CIOv) pour IBM BladeCenter (réf. 8242) Carte d'extension Emulex Fibre Channel 8 Gbits (CIOv) pour IBM BladeCenter (réf. 8240) IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 10

11 Support du module de contrôleur RAID de disques SAS pour IBM BladeCenter S : Le module de contrôleur RAID de disques SAS pour IBM BladeCenter S est supporté avec les lames à base de processeur POWER7, en plus des lames à processeur x86 avec le châssis BladeCenter S. Ce contrôleur offre des options de protection supplémentaires pour le stockage BladeCenter S, en fournissant : Support de la protection RAID 0, 1, 5, et 10 Support de deux modules de stockage sur disque avec un maximum de 12 disques durs SAS Support d'une unité bande SAS externe Support de la carte d'extension SAS Passthrough 3 Gbits (CIOv) pour IBM BladeCenter (réf. 8246) pour les serveurs PS701 et PS702 Mémoire cache de 1 Go alimentée par batterie entre les deux modules Deux contrôleurs RAID SAS sont requis avec le BladeCenter S. Pour les environnements avec des exigences de hautes performances, des ensembles RAID séparés sont recommandés pour chaque partition IBM i et pour les serveurs x86. Ce contrôleur est supporté avec les serveurs BladeCenter JS12, JS22, JS23, JS43, PS701, et PS702 exécutant les partitions AIX, Linux, et VIOS, dont une partition VIOS qui virtualise les ressources d'e/s pour les partitions IBM i 6.1. Déclaration d'intention Outre le support de SLES 10 SP3, Novell envisage de développer un nouveau service pack SLES 11 compatible avec les modèles IBM BladeCenter PS700, PS701, et PS702. La disponibilité de cette nouvelle version est prévue pour le deuxième trimestre Pour en savoir plus à ce sujet, veuillez contacter directement Novell. Outre le support de RHEL 5, avec la mise à jour 5.5, Red Hat envisage de développer une nouvelle version de Red Hat supportant POWER7, Red Hat Enterprise Linux 6, compatible avec les modèles Power 750, 755, 770, et 780 et les serveurs IBM BladeCenter PS700, PS701, et PS702. Pour en savoir plus à ce sujet, ou pour participer au programme bêta Red Hat Enterprise Linux 6, veuillez contacter directement Red Hat. IBM prévoit le support de la fonctionnalité Active Memory Expansion sur les serveurs blades à base de processeurs POWER7 avec le système d'exploitation IBM AIX. Toutes les déclarations relatives aux orientations futures d'ibm sont susceptibles de modification sans préavis. Elles n'expriment que les intentions et les objectifs d'ibm. IBM n'assume aucune responsabilité ni aucune obligation relative à toute action entreprise en fonction de ces déclarations d'intention. Les informations sur le nouveau produit sont destinées à décrire l'orientation générale du produit et ne doivent pas être prises en compte lors d'une décision d'achat. Les informations sur le nouveau produit sont indiquées à titre d'information uniquement et ne peuvent pas être incorporées dans un contrat. Les informations sur le nouveau produit ne représentent en aucun cas un engagement, une promesse, ni une obligation juridique de fournir un matériel, un code ou une fonction spécifique. Le développement, la présentation et les dates de disponibilité de toute fonction décrite pour nos produits restent à notre seule discrétion. Informations complémentaires Les liens vers certaines rubriques référencées ne sont pas inclus par ce résumé de la lettre d'annonce. Pour en savoir plus et pour accéder à ces rubriques, reportez-vous à la lettre d'annonce complète (en anglais). ZG IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 11

12 Conditions d utilisation Les produits et services IBM annoncés et disponibles dans votre pays peuvent être commandés conformément aux modalités standards applicables et au prix en vigueur à la date d'achat. IBM se réserve le droit de modifier ou de retirer cette annonce à tout moment, sans préavis. Cette annonce est fournie à titre d'information uniquement. Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie nullement qu'ibm ait l'intention de les y annoncer. D'autres conditions d'utilisation sont précisées sur le site : Pour des informations actualisées et plus détaillées sur les produits d'ibm, contactez votre interlocuteur commercial IBM ou votre revendeur IBM. Vous pouvez également consulter la page Contacts de notre site Web Lettre d'annonce ZG d'ibm Europe, Moyen- 13 avril 2010Table des matièresoptions du document Options de contact Appelezmoi dès maintenant Version imprimablehaut de pagelettre d annonce ZG d IBM Europe, Moyen-, datée du 13 avril 2010IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 12