Pneumonie communautaire

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Pneumonie communautaire"

Transcription

1 I nformation à l intention des p atients Pneumonie communautaire THE OTTAWA HOSPITAL CP 20 B (REV 09/2008) (12/2002)

2 Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un fournisseur de soins de santé qualifié. Veuillez consulter votre fournisseur de soins, qui pourra déterminer si l information s applique à votre situation particulière. L Hôpital d Ottawa, octobre Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, conservée ou transmise sous aucune forme et par quelque procédé que ce soit sans l obtention préalable de l autorisation écrite de l Équipe de projet, Plans cliniques, L Hôpital d Ottawa.

3 Table des matières Introduction Qu est-ce qu une pneumonie communautaire? Qu est-ce qu un plan clinique?...1 Plan clinique de la pneumonie communautaire , 3 Votre équipe de soins Les médicaments...4 Le régime alimentaire Les activités L enseignement aux patients...5 Les facteurs de risque de pneumonie Prévenir une pneumonie À quoi vous attendre à votre retour chez vous...6 Nota : On utilise tantôt le masculin, tantôt le féminin dans le seul but d alléger le texte.

4

5 Introduction Bienvenue à L Hôpital d Ottawa. Vous êtes à l hôpital pour traiter une pneumonie communautaire (extra-hospitalière). Il est prévu que votre séjour à l hôpital durera cinq (5) jours. Ce guide vous explique les soins que vous recevrez à l hôpital. Il traite aussi de vos besoins et de vos soins quand vous aurez quitté l hôpital. Qu est-ce qu une pneumonie communautaire? La pneumonie est une inflammation du poumon. Elle est due à une infection causée par des bactéries, des virus ou d autres organismes. Les symptômes que vous pourriez avoir, seuls ou ensemble, sont la fièvre, des frissons, une toux, des douleurs à la poitrine, la sensation d être essoufflé et la fatigue. La pneumonie communautaire est appelée ainsi parce qu elle est acquise pendant que vous vivez chez vous plutôt que durant un séjour à l hôpital. Le fait de savoir que la pneumonie est communautaire aide les médecins à déterminer quels germes (organismes) l ont causée. Ceci les aide donc à planifier les meilleurs soins pour votre cas. Qu est-ce qu un plan clinique? Votre équipe de soins a préparé le plan clinique de vos soins. Ce plan vous aide à savoir à quoi vous attendre pendant votre séjour à l hôpital. Il explique quels sont les membres de votre équipe de soins, quels traitements vous recevrez et quels examens vous subirez. Il donne des précisions sur les médicaments administrés, le niveau d activité prévu et divers autres aspects de vos soins. Vous trouverez le plan clinique de la pneumonie communautaire dans les deux pages suivantes. Ce plan indique votre traitement en règle générale, durant votre hospitalisation. Au besoin, ce plan sera modifié en fonction de votre état de santé. Pneumonie communautaire 1

6 Plan clinique : pneumonie communautaire Jour d admission et jour 1 Jour 2 Consultations Médicaments Examens Évaluation et traitements Activités Alimentation Enseignement aux patients Planifi cation du congé antibiotiques administrés par voie intraveineuse (i.v.) autres médicaments au besoin analyse sanguine examen quotidien du taux d oxygène, si vous recevez de l oxygène vérifi cation : température, tension artérielle et respiration écouter votre respiration vérifi er la quantité de liquide que vous buvez mesurer votre quantité d urine assis dans une chaise pour les repas régime habituel si vous êtes capable boire beaucoup de liquide posez librement vos questions sur tout aspect de vos soins explication de la routine habituelle de l hôpital remise du guide à l intention des patients l équipe de soins discute de la planifi cation du congé avec vous abordez toute question qui vous préoccupe pour le retour chez vous évaluation du besoin de soins àdomicile i.v. arrêtée si vous êtes en mesure de prendre des médicaments par la bouche autres médicaments au besoin analyse sanguine examen quotidien du taux d oxygène, si vous recevez de l oxygène réévaluation du besoin d oxygène arrêt si ce n est plus nécessaire vérifi cation : température, tension artérielle et respiration écouter votre respiration vérifi er la quantité de liquide que vous buvez mesurer votre quantité d urine marcher dans le corridor, si vous êtes capable assis dans une chaise pour les repas régime habituel si vous êtes capable boire beaucoup de liquide enseignement sur les médicaments enseignement sur l activité dispositions prises, le cas échéant, pour une aide àdomicile 2 Pneumonie communautaire

7 Plan clinique : pneumonie communautaire Jour 3 Jour 4 Jour 5 jour du congé Médicaments antibiotiques par la bouche autres médicaments au besoin antibiotiques par la bouche autres médicaments au besoin antibiotiques par la bouche autres médicaments au besoin Examens examen quotidien du taux d oxygène, si vous en recevez réévaluation du besoin d oxygène arrêt si ce n est plus nécessaire examen quotidien du taux d oxygène, si vous recevez de l oxygène réévaluation du besoin d oxygène : il est possible d arrêter sauf si vous l utilisiez déjà chez vous auparavant examen quotidien du taux d oxygène, si vous recevez de l oxygène oxygène au besoin Évaluation et traitements vérifi cation : température, tension artérielle, pouls et respiration vérifi cation : température, tension artérielle, pouls et respiration vérifi cation : température, tension artérielle, pouls et respiration Activités marcher dans le corridor avec aide minimale si vous êtes capable assis dans une chaise pour les repas marcher seul assis dans une chaise pour les repas marcher seul assis dans une chaise pour les repas Alimentation régime régulier si vous êtes capable boire beaucoup de liquide régime régulier si vous êtes capable boire beaucoup de liquide régime régulier si vous êtes capable boire beaucoup de liquide Enseignement aux patients révision des directives de congé : activité, médicaments, récupération normale, symptômes à signaler au médecin révision des directives de congé plan de congé confi rmé révision des directives de congé ordonnances suivi avec le médecin de famille Planifi cation du congé plan de congé confi rmé avec vous et/ou la famille et/ou l établissement où vous irez révision des plans de congé et de transport confi rmation de l aide à domicile, si indiqué ordonnances et rendezvous de suivi fournis congé de l hôpital tel que planifi é Pneumonie communautaire 3

8 Votre équipe de soins Chaque jour, votre équipe de soins fixe des buts précis pour vous. Votre médecin supervisera vos soins et modifiera le plan clinique au besoin. Votre infirmière ou infirmier coordonnera vos soins et vous aidera à prendre soin de vousmême. Le personnel infirmier vous donnera vos médicaments et surveillera votre progrès. Le personnel infirmier ou le thérapeute respiratoire prendront soin de vos traitements d oxygène. On peut vous donner de l oxygène dès votre admission à l hôpital. Aussitôt que vous serez en mesure de respirer confortablement sans oxygène, on arrêtera le traitement. Votre physiothérapeute vous prodiguera des soins et de l enseignement pour que vous soyez aussi actif que possible. Le pharmacien s assurera que les antibiotiques et les doses que vous recevrez sont appropriés pour vous. Il évaluera aussi d autres médicaments que vous recevrez. Votre pharmacien répondra à vos questions au sujet de vos médicaments. Votre travailleuse sociale vous aidera ainsi que votre famille à préparer votre retour à la maison. Elle peut vous renseigner sur les services communautaires disponibles, si vous en avez besoin. Toute votre équipe de soins participera à votre enseignement et à celui de votre famille. Elle vous informera de tout ce que vous devez savoir à propos de votre rétablissement et des préparatifs pour votre congé. On vous informera aussi des mesures que vous pourrez prendre pour prévenir une autre pneumonie à l avenir. Médicaments Le jour de votre arrivée à l hôpital, vous pourriez recevoir des antibiotiques par voie intraveineuse (i.v.). Aussitôt que votre médecin jugera que vous êtes en mesure de le faire, vous prendrez les antibiotiques par la bouche. Régime alimentaire Vous n avez pas besoin de suivre un régime alimentaire spécial durant votre séjour à l hôpital. Si, pour une raison quelconque, vous suivez un régime alimentaire spécifique, nous vous le préparerons. Nous vous encourageons à boire autant de liquides que possible. Cela contribuera à votre guérison. Votre infirmière tiendra compte ou vous demandera de tenir compte de la quantité de liquide que vous prendrez et la quantité d urine durant les premières 24 heures à l hôpital. 4 Pneumonie communautaire

9 Activité L activité est un élément important de votre plan clinique. Nous vous demanderons de vous asseoir dans une chaise pour prendre vos repas. Dès le deuxième jour de votre séjour à l hôpital vous pourrez marcher dans le corridor. Chaque jour votre équipe de soins vous aidera à augmenter votre niveau d activité si vous êtes en mesure de le faire. Enseignement au patient Votre plan clinique comprend aussi l enseignement au patient. Votre équipe de soins y a noté l information nécessaire pour prendre soin de vous à l hôpital et lorsque vous serez rendu à la maison. Ce guide comprend quelques-unes de ces informations. Chaque jour votre équipe passera en revue un aspect différent de vos soins avec vous. N hésitez pas à nous poser des questions. Nous voulons nous assurer que vous et votre famille comprenez bien chaque sujet abordé. Facteurs de risque de pneumonie Le risque de contracter une pneumonie est aggravé, entre autres, par : certaines maladies chroniques, particulièrement les maladies pulmonaires le fait de fumer ou d être exposé à la fumée secondaire indirecte un régime alimentaire inadéquat le manque d activité physique le fait d avoir plus de 65 ans Prévenir une pneumonie Vous voudrez savoir comment prévenir une autre pneumonie à l avenir. Votre équipe de soins en discutera avec vous. Voici quelques suggestions : Faites-vous vacciner contre la grippe chaque année. Demandez à votre médecin qu il vous donne un vaccin contre la pneumonie. Ces vaccins peuvent vous être offerts durant votre séjour à l hôpital, si le moment est approprié. Cessez de fumer. Évitez la pollution de l air, par exemple, la fumée secondaire indirecte, les aérosols (vaporisateurs) et la poussière. Soyez actif Adoptez une alimentation saine et équilibrée. Reposez-vous adéquatement et dormez suffisamment chaque jour. Buvez beaucoup de liquides non alcoolisés chaque jour. Pneumonie communautaire 5

10 À quoi vous attendre lors de votre retour à la maison De retour chez vous, vous pouvez encore vous sentir faible, fatigué et continuer à tousser. Ne vous découragez pas. Ceci est normal et peut durer quelques semaines. Vous devez appeler votre médecin si votre toux s aggrave, vous avez de la fièvre, des frissons, êtes plus essoufflé, avez des douleurs à la poitrine ou si votre toux produit plus de sécrétions. Nous espérons que ce guide vous est utile. Votre équipe de soins l a préparé pour vous. Vos suggestions pour améliorer son contenu sont grandement appréciées. L équipe du plan clinique de la pneumonie communautaire de L Hôpital d Ottawa 6 Pneumonie communautaire

Transplantation rénale Votre séjour à l Hôpital

Transplantation rénale Votre séjour à l Hôpital GUIDE D ACCOMPAGNEMENT DU PATIENT Transplantation rénale Votre séjour à l Hôpital Apportez ce guide à l hôpital le jour de votre chirurgie. L HÔPITAL D OTTAWA CP 51 B (REV 12/2012) Avertissement Ce document

Plus en détail

La neutropénie fébrile

La neutropénie fébrile INFORMATION POUR LES PATIENTS La neutropénie fébrile Centre de cancérologie de L Hôpital d Ottawa Oncologie médicale Campus Général 501, chemin Smyth Ottawa, ON K1H 8L6 613-737-7700 CP 56 B (REV 02/2011)

Plus en détail

Prenez votre sécurité en main. Conseils pour les patients et leur famille

Prenez votre sécurité en main. Conseils pour les patients et leur famille Prenez votre sécurité en main Conseils pour les patients et leur famille Avertissement Ce document présente des renseignements généraux. Il ne vise pas à remplacer les conseils d un professionnel qualifié.

Plus en détail

Pneumonie communautaire

Pneumonie communautaire Pneumonie communautaire Guide d information à l intention des patients Qu est-ce que la pneumonie? La pneumonie est une inflammation des poumons causée par une infection. Qu est-ce qui se passe lorsqu

Plus en détail

La saison de la grippe et du rhume

La saison de la grippe et du rhume Guide à l intention des patients et des familles 2017 La saison de la grippe et du rhume Quoi faire quand vous êtes à l hôpital Also available in English: Cold & Flu Season: Taking Care While You re in

Plus en détail

Veuillez apporter ce document le jour de votre visite à la Clinique de préadmissions et le jour de votre opération.

Veuillez apporter ce document le jour de votre visite à la Clinique de préadmissions et le jour de votre opération. Centre régional de santé de North Bay Centre de soins chirurgicaux Plan de soins du patient Remplacement total du genou Veuillez apporter ce document le jour de votre visite à la Clinique de préadmissions

Plus en détail

Cathéter central introduit périphériquement (CCIP)

Cathéter central introduit périphériquement (CCIP) Cathéter central introduit périphériquement (CCIP) Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un fournisseur de soins de santé

Plus en détail

Hémithyroïdectomie. en chirurgie d un jour INFORMATION À L INTENTION DU PATIENT. Veuillez apporter ce livret à l hôpital le jour de votre opération

Hémithyroïdectomie. en chirurgie d un jour INFORMATION À L INTENTION DU PATIENT. Veuillez apporter ce livret à l hôpital le jour de votre opération INFORMATION À L INTENTION DU PATIENT Hémithyroïdectomie en chirurgie d un jour Veuillez apporter ce livret à l hôpital le jour de votre opération L HÔPITAL D OTTAWA CP 49 B (REV 03/2010) Nom Avertissement

Plus en détail

Une publication de La Fondation canadienne du rein

Une publication de La Fondation canadienne du rein 27 NOTES : 28 Voici quelques conseils pour prendre en charge votre maladie rénale si vous êtes diabétique : Demandez à votre médecin, ou à votre infirmier ou infirmière, quel devrait être votre taux cible

Plus en détail

Scintigraphie osseuse

Scintigraphie osseuse Scintigraphie osseuse Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un professionnel de la santé qualifié. Veuillez consulter votre

Plus en détail

Avant et après une cardioversion

Avant et après une cardioversion Guide à l intention des patients et des familles 2016 Avant et après une cardioversion Also available in English: Before and After Your Cardioversion (WG85-0393) www.nshealth.ca Avant et après une cardioversion

Plus en détail

Avant et après une chirurgie d un jour

Avant et après une chirurgie d un jour Guide à l intention des patients et des familles 2015 Avant et après une chirurgie d un jour www.nshealth.ca Avant et après une chirurgie d un jour Bienvenue Cette brochure vous aidera à apprendre comment

Plus en détail

Renseignements utiles pour les femmes ayant le diabète de type 1 ou 2 qui envisagent une grossesse

Renseignements utiles pour les femmes ayant le diabète de type 1 ou 2 qui envisagent une grossesse Renseignements utiles pour les femmes ayant le diabète de type 1 ou 2 qui envisagent une grossesse Avertissement Ce document présente des renseignements généraux. Il ne vise pas à remplacer les conseils

Plus en détail

Cisternographie isotopique

Cisternographie isotopique Cisternographie isotopique Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un professionnel de la santé qualifié. Veuillez consulter

Plus en détail

Plan de naissance Accouchement de siège par voie vaginale

Plan de naissance Accouchement de siège par voie vaginale Plan de naissance Accouchement de siège par voie vaginale Avertissement Ce document présente des renseignements généraux. Il ne vise pas à remplacer les conseils d un professionnel qualifié. Consultez

Plus en détail

Utilisation du rituximab (MabThera ) dans la polyarthrite rhumatoïde

Utilisation du rituximab (MabThera ) dans la polyarthrite rhumatoïde Prise en charge pratique des patients sous rituximab 1 Information patient Utilisation du rituximab (MabThera ) dans la polyarthrite rhumatoïde Evidence Based Medicine Recommandations officielles Avis

Plus en détail

Ce feuillet d information porte sur l oxygène à domicile comme traitement médical prescrit à certaines personnes atteintes de MPOC.

Ce feuillet d information porte sur l oxygène à domicile comme traitement médical prescrit à certaines personnes atteintes de MPOC. L oxygène ET LA MPOC Ce feuillet d information porte sur l oxygène à domicile comme traitement médical prescrit à certaines personnes atteintes de MPOC. Pour en savoir plus, téléphonez à notre service

Plus en détail

Comparer les traitements disponibles quand vos reins ne fonctionneront plus assez bien NEP 53 A Fre (05/2014)

Comparer les traitements disponibles quand vos reins ne fonctionneront plus assez bien NEP 53 A Fre (05/2014) This Treatment Options Grid was developed by: Humber River Hospital Nephrology Program 200 Church St., Toronto, ON M9N 1N8 Tel: (416) 249-8111 ext. 4610 www.hrh.ca Comparer les traitements disponibles

Plus en détail

Qu est-ce que l hypotension orthostatique?

Qu est-ce que l hypotension orthostatique? Qu est-ce que l hypotension orthostatique? Avertissement Ce document présente des renseignements généraux. Il ne vise pas à remplacer les conseils d un professionnel qualifié. Consultez un professionnel

Plus en détail

Se préparer à l accouchement : Guide pour mieux comprendre la période du travail

Se préparer à l accouchement : Guide pour mieux comprendre la période du travail Se préparer à l accouchement : Guide pour mieux comprendre la période du travail Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un

Plus en détail

Thyroïdectomie avec hospitalisation

Thyroïdectomie avec hospitalisation INFORMATION À L INTENTION DU PATIENT Thyroïdectomie avec hospitalisation Veuillez apporter ce livret à l hôpital le jour de votre opération L HÔPITAL D OTTAWA CP 50 B (REV 03/2010) Nom Avertissement Ces

Plus en détail

Guide du patient sur les Recommandations canadiennes pour les pratiques optimales de soins de l AVC

Guide du patient sur les Recommandations canadiennes pour les pratiques optimales de soins de l AVC canadian stroke network Guide du patient sur les Recommandations canadiennes pour les pratiques optimales de soins de l AVC Les Recommandations canadiennes pour les pratiques optimales de soins de l AVC

Plus en détail

Un patient bien renseigné est un patient en sécurité! C est votre. Participez!

Un patient bien renseigné est un patient en sécurité! C est votre. Participez! Un patient bien renseigné est un patient en sécurité! C est votre santé Participez! Participez à vos soins Les régies régionales de la santé du Nouveau-Brunswick ont à cœur la sécurité des patients. Elles

Plus en détail

Scintigraphie de recherche du diverticule de Meckel

Scintigraphie de recherche du diverticule de Meckel Scintigraphie de recherche du diverticule de Meckel Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un professionnel de la santé qualifié.

Plus en détail

Bienvenue à l unité de pédiatrie. Guide d accueil

Bienvenue à l unité de pédiatrie. Guide d accueil Bienvenue à l unité de pédiatrie Guide d accueil Chers parents, Vous vivez probablement de l inquiétude, de la déception et de la tristesse face à l hospitalisation de votre enfant. Une hospitalisation

Plus en détail

Guide d information. sur les traitements

Guide d information. sur les traitements Guide d information sur les traitements 2016 Ce guide a été préparé par les infirmières de l hôpital et les bénévoles de L espoir c est la vie. E730.1 514-340-8255 CLINIQUE D'ONCOLOGIE - 7e ĒTAGE, PAVILLON

Plus en détail

préconçues sur le vaccin antigrippal...et 10 raisons expliquant pourquoi elles sont

préconçues sur le vaccin antigrippal...et 10 raisons expliquant pourquoi elles sont C est votre santé qui est en jeu. Faites confiance aux experts. Consultez votre médecin au sujet du vaccin antigrippal dès aujourd hui. 10 idées préconçues sur le vaccin antigrippal...et 10 raisons expliquant

Plus en détail

Qu est-ce qu une bronchoscopie?

Qu est-ce qu une bronchoscopie? La bronchoscopie Cette brochure a été conçue pour vous donner des informations plus précises sur l examen que vous subirez, soit la bronchoscopie. Nous comprenons que cet examen peut susciter de l inquiétude

Plus en détail

Section 4 La naissance de votre bébé

Section 4 La naissance de votre bébé Donner naissance dans un nouveau pays Un guide pour les femmes nouvellement venues au Canada et leurs familles Section 4 La naissance de votre bébé Vous êtes enceinte. Félicitations! Avec cette ressource,

Plus en détail

Traitement «LEEP» (Excision électrochirurgicale avec anse diathermique)

Traitement «LEEP» (Excision électrochirurgicale avec anse diathermique) Traitement «LEEP» (Excision électrochirurgicale avec anse diathermique) Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un fournisseur

Plus en détail

Guide du patient et de la famille sur les Recommandations canadiennes pour les pratiques optimales de soins de l AVC

Guide du patient et de la famille sur les Recommandations canadiennes pour les pratiques optimales de soins de l AVC canadian stroke network Guide du patient et de la famille sur les Recommandations canadiennes pour les pratiques optimales de soins de l AVC (mise à jour de 2011) Les Recommandations canadiennes pour les

Plus en détail

Une publication de La Fondation canadienne du rein

Une publication de La Fondation canadienne du rein 85 TRANQUILLITÉ D ESPRIT Vous avez le droit de prendre des décisions concernant votre traitement, y compris celle d entreprendre ou de cesser la dialyse. La mort n est pas un sujet facile à aborder. Pourtant,

Plus en détail

Fiche lexique. L hôpital. Parlez-vous Paris? L hôpital Avicenne : fiches outils. La consultation médicale. Les services. Les personnes.

Fiche lexique. L hôpital. Parlez-vous Paris? L hôpital Avicenne : fiches outils. La consultation médicale. Les services. Les personnes. Parlez-vous Paris? L hôpital Avicenne : fiches outils Fiche lexique La consultation médicale une salle d attente, un examen médical, examiner, faire une radio, faire une prise de sang, un diagnostic, un

Plus en détail

Clinique universitaire d anesthésiologie et de thérapie de la douleur. Information pour les patients

Clinique universitaire d anesthésiologie et de thérapie de la douleur. Information pour les patients Clinique universitaire d anesthésiologie et de thérapie de la douleur Information pour les patients Un bref aperçu Salle de réveil centrale Le laboratoire de recherche La clinique universitaire d anesthésiologie

Plus en détail

Endartériectomie de la carotide I N FORMATION À L IN TEN TION DES PATIENTS

Endartériectomie de la carotide I N FORMATION À L IN TEN TION DES PATIENTS I N FORMATION À L IN TEN TION DES PATIENTS Endartériectomie de la carotide Quand vous ferez votre valise pour l hôpital, n oubliez pas d apporter ce livret avec vous. Vous en aurez besoin après la chirurgie.

Plus en détail

Module 1 : Facteurs aggravants / Gestion des exacerbations 1A : Facteurs aggravants. Objectifs 1A : Facteurs aggravants

Module 1 : Facteurs aggravants / Gestion des exacerbations 1A : Facteurs aggravants. Objectifs 1A : Facteurs aggravants : Facteurs aggravants / Gestion des exacerbations Objectifs a ) Citer les facteurs irritants (climatiques, pollution, tabac) susceptibles d'aggraver la gêne respiratoire. b ) Décrire des stratégies d'évitement

Plus en détail

Accident vasculaire cérébral (AVC) : les stades initiaux

Accident vasculaire cérébral (AVC) : les stades initiaux Guide à l intention des patients et des familles 2017 Accident vasculaire cérébral (AVC) : les stades initiaux Also available in English: Stroke: The Early Stages (WL85-0729) www.nshealth.ca Contents Accident

Plus en détail

Pour gérer votre diabète lorsque vous êtes malade

Pour gérer votre diabète lorsque vous êtes malade Pour gérer votre diabète lorsque vous êtes malade Diabète de type 1 pompe à insuline Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d

Plus en détail

Livret d information pour les patients Ce que vous devez savoir

Livret d information pour les patients Ce que vous devez savoir Les autorités de santé de l Union Européenne ont assorti la mise sur le marché du médicament VOLIBRIS de certaines conditions. Le plan obligatoire de minimisation des risques en Belgique et au Luxembourg,

Plus en détail

AIDEZ À PRÉVENIR LA GRIPPE AVEC FLUMIST QUADRIVALENT

AIDEZ À PRÉVENIR LA GRIPPE AVEC FLUMIST QUADRIVALENT AIDEZ À PRÉVENIR LA GRIPPE AVEC FLUMIST QUADRIVALENT LE VACCIN ANTIGRIPPAL QUADRIVALENT INTRANASAL SANS AIGUILLE Vaccin antigrippal vivant atténué intranasal TABLE DES MATIÈRES 2 Qu est-ce que FluMist

Plus en détail

Pleuroscopie Rendez-vous :

Pleuroscopie Rendez-vous : Pleuroscopie Rendez-vous : Date : Heure : Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un professionnel de la santé qualifié. Veuillez

Plus en détail

Traitement «LEEP» (Excision électrochirurgicale avec anse diathermique)

Traitement «LEEP» (Excision électrochirurgicale avec anse diathermique) Traitement «LEEP» (Excision électrochirurgicale avec anse diathermique) Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un fournisseur

Plus en détail

Parlez-en. Parlez-en! Comment faire face aux nausées et vomissements au cours de la chimiothérapie DES NAUSÉES ET VOMISSEMENTS

Parlez-en. Parlez-en! Comment faire face aux nausées et vomissements au cours de la chimiothérapie DES NAUSÉES ET VOMISSEMENTS CONSEILS POUR LIMITER LES NVIC Parlez-en! Si vous avez des nausées le matin, essayez de manger un toast ou des biscuits secs avant de vous lever Prenez des repas réguliers, à la même heure chaque jour

Plus en détail

Étude de la vidange gastrique

Étude de la vidange gastrique Étude de la vidange gastrique Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un professionnel de la santé qualifié. Veuillez consulter

Plus en détail

Ce qu il faut savoir sur l insuffisance cardiaque

Ce qu il faut savoir sur l insuffisance cardiaque Fondation Suisse de Cardiologie Active contre les maladies cardiaques et l attaque cérébrale Ce qu il faut savoir sur l insuffisance cardiaque Qu est-ce que l insuffisance cardiaque? L insuffisance cardiaque

Plus en détail

Planification d un voyage

Planification d un voyage Maintenir un style de vie sain et pleinement satisfaisant Planification d un voyage Vous voulez voyager et parcourir le monde, mais vous n êtes pas sûr de pouvoir supporter un long voyage à cause de votre

Plus en détail

L Unité de chirurgie vasculaire du Campus Civic de L Hôpital d Ottawa vous souhaite la bienvenue

L Unité de chirurgie vasculaire du Campus Civic de L Hôpital d Ottawa vous souhaite la bienvenue L Unité de chirurgie vasculaire du Campus Civic de L Hôpital d Ottawa vous souhaite la bienvenue Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les

Plus en détail

Centre de chimiothérapie. Guide d information destiné au patient et à ses proches. Avec vous... pour faciliter vos rendez-vous

Centre de chimiothérapie. Guide d information destiné au patient et à ses proches. Avec vous... pour faciliter vos rendez-vous Centre de chimiothérapie Guide d information destiné au patient et à ses proches Avec vous... pour faciliter vos rendez-vous Un mot pour vous Vous avez reçu dernièrement un diagnostic de cancer et vous

Plus en détail

Plan de soins : Accouchement après une césarienne

Plan de soins : Accouchement après une césarienne Plan de soins : Accouchement après une césarienne Avertissement Ce document présente des renseignements généraux. Il ne vise pas à remplacer les conseils d un professionnel qualifié. Consultez un professionnel

Plus en détail

FAVORISER LA GUÉRISON

FAVORISER LA GUÉRISON RLISS du Nord-Est FAVORISER LA GUÉRISON Votre guide sur les soins d une stomie Soins d une stomie 310-2222 www.nelhin.on.ca LE PROGRAMME Cette brochure vous aidera : à prendre soin de votre stomie chez

Plus en détail

Programme extra mural du Nouveau Brunswick Le 6 juin 2013

Programme extra mural du Nouveau Brunswick Le 6 juin 2013 Programme extra mural du Nouveau Brunswick Le 6 juin 2013 Énoncé de mission du PEM Offrir une gamme complète de services de soins de santé coordonnés aux personnes de tout âge en vue de la promotion, du

Plus en détail

Travailler ensemble pour la sécurité des patients: Conseils pour les patients et les familles

Travailler ensemble pour la sécurité des patients: Conseils pour les patients et les familles Travailler ensemble pour la sécurité des patients: Conseils pour les patients et les familles Unité de soins palliatifs Centre universitaire de santé McGill Maintenir les patients à l aise et en sécurité

Plus en détail

ŒSOPHAGO-GASTRO- DUODÉNOSCOPIE (GASTROSCOPIE)

ŒSOPHAGO-GASTRO- DUODÉNOSCOPIE (GASTROSCOPIE) ŒSOPHAGO-GASTRO- DUODÉNOSCOPIE (GASTROSCOPIE) Rendez-vous : Date : Heure : Campus : Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d

Plus en détail

Aide-mémoire personnel

Aide-mémoire personnel Aide-mémoire personnel L Aide-mémoire personnel sert d accompagnement au Guide de référence pour les patients et les familles, conçu pour les personnes aux prises avec le cancer du rein et leur famille.

Plus en détail

continuer à vivre d une manière indépendante dans leur propre maison, aussi longtemps que possible;

continuer à vivre d une manière indépendante dans leur propre maison, aussi longtemps que possible; Soins à la maison Soins à la maison Les services de soins à la maison et de soutien communautaire peuvent vous aider à gérer vos soins de santé tout en vous permettant de vivre dans votre propre maison.

Plus en détail

Outil d aide à la décision: Partager les objectifs aux soins intensifs

Outil d aide à la décision: Partager les objectifs aux soins intensifs Outil d aide à la décision: Partager les objectifs aux soins intensifs Pour les patients et leur famille l Unité des soins intensifs (USI) 1 Introduction Aux soins intensifs, il est important que nous

Plus en détail

Pour gérer votre diabète lorsque vous êtes malade

Pour gérer votre diabète lorsque vous êtes malade Pour gérer votre diabète lorsque vous êtes malade Diabète de type 1 Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un professionnel

Plus en détail

Un hiver sans grippe. Recommandation de vaccination pour : les personnes atteintes d une maladie chronique les personnes âgées de 65 ans ou plus

Un hiver sans grippe. Recommandation de vaccination pour : les personnes atteintes d une maladie chronique les personnes âgées de 65 ans ou plus Un hiver sans grippe Recommandation de vaccination pour : les personnes atteintes d une maladie chronique les personnes âgées de 65 ans ou plus Éviter les complications en se faisant vacciner contre la

Plus en détail

Échoendoscopie. Rendez-vous : Date : Heure : Campus Général

Échoendoscopie. Rendez-vous : Date : Heure : Campus Général Échoendoscopie Rendez-vous : Date : Heure : Campus Général Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un fournisseur de soins de

Plus en détail

Outil d aide à la décision: Partager les objectifs aux soins intensifs

Outil d aide à la décision: Partager les objectifs aux soins intensifs Cet outil d aide à la décision a été développé avec des patients et leur famille à l Unité des soins intensifs de l Hôtel Dieu de Lévis Outil d aide à la décision: Partager les objectifs aux soins intensifs

Plus en détail

Directives pour la notation du questionnaire LINQ (Lung Information Needs Questionnaire)

Directives pour la notation du questionnaire LINQ (Lung Information Needs Questionnaire) Directives pour la notation du questionnaire LINQ () Ce questionnaire évalue dans quelle mesure les patients ont besoin d information supplémentaire, tant du point de vue du patient que de celui du clinicien.

Plus en détail

époétine Autre nom(s): Eprex, erythropoietin Présentation: Solution transparente incolore dans une seringue pré remplie

époétine Autre nom(s): Eprex, erythropoietin Présentation: Solution transparente incolore dans une seringue pré remplie Fiche d'information sur les médicaments époétine (é PO é tine) Ce document fournit des renseignements généraux à propos de votre médicament. Il ne remplace pas les conseils de votre équipe de spécialistes

Plus en détail

Visualisation hépatobiliaire

Visualisation hépatobiliaire Visualisation hépatobiliaire Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un professionnel de la santé qualifié. Veuillez consulter

Plus en détail

REGITINE. 10mg/ml solution injectable. Information aux patients Notice

REGITINE. 10mg/ml solution injectable. Information aux patients Notice REGITINE 10mg/ml solution injectable Information aux patients Notice Notice : Information pour l'utilisateur REGITINE substance active : mésylate de phentolamine Veuillez lire attentivement cette notice

Plus en détail

Bienvenue à l Unité des soins intensifs néonatals (USIN) Guide pour les parents et les soignants

Bienvenue à l Unité des soins intensifs néonatals (USIN) Guide pour les parents et les soignants Bienvenue à l Unité des soins intensifs néonatals (USIN) Guide pour les parents et les soignants 41 Ramsey Lake Road Sudbury ON P3E 5J1 705.523.7100 www.hsnsudbury.ca L Unité des soins intensifs néonatals

Plus en détail

Traitement de la drépanocytose par l hydroxyurée: Est-ce bon pour vous?

Traitement de la drépanocytose par l hydroxyurée: Est-ce bon pour vous? Traitement de la drépanocytose par l hydroxyurée: Est-ce bon pour vous? Qu est-ce que la drépanocytose? La drépanocytose modifie la forme et la texture de l hémoglobine, qui est une protéine des globules

Plus en détail

L utilisation des lits d hôpitaux

L utilisation des lits d hôpitaux 2017 L utilisation des lits d hôpitaux Also available in English: How Hospital Beds Are Used (WX85-1742) www.nshealth.ca En quoi consiste le processus de planification du congé? Notre but est de vous prodiguer

Plus en détail

Gestion de la douleur après une opération

Gestion de la douleur après une opération Guide à l intention des patients et des familles 2017 Gestion de la douleur après une opération Also available in English: Managing Your Pain After Surgery (QV85-0453) www.nshealth.ca Gestion de la douleur

Plus en détail

SOMMAIRE. Préface GÉNÉRALITÉS 1. Qu est ce que la BPCO? BPCO et bronchite chronique s agit-il de la même maladie?... 14

SOMMAIRE. Préface GÉNÉRALITÉS 1. Qu est ce que la BPCO? BPCO et bronchite chronique s agit-il de la même maladie?... 14 SOMMAIRE Préface.......................................................... 11 GÉNÉRALITÉS 1. Qu est ce que la BPCO? BPCO et bronchite chronique s agit-il de la même maladie?....... 14 2. BPCO ou emphysème

Plus en détail

JE PRENDS DU LITHIUM. Guide d information pour l usager. Pour vous, pour la vie

JE PRENDS DU LITHIUM. Guide d information pour l usager. Pour vous, pour la vie JE PRENDS DU LITHIUM Guide d information pour l usager Pour vous, pour la vie Le lithium fait partie de la classe des stabilisateurs de l humeur. C est un élément simple, qu on retrouve naturellement dans

Plus en détail

Programme de bien-être au-delà du cancer

Programme de bien-être au-delà du cancer Programme de bien-être au-delà du cancer La fl eur de poirier : symbole de la santé et de l espoir Soutien et conseils après la fi n des traitements contre le cancer. Avertissement Ces renseignements ont

Plus en détail

Petits conseils dans le cadre d une Chirurgie Esthétique

Petits conseils dans le cadre d une Chirurgie Esthétique Petits conseils dans le cadre d une Chirurgie Esthétique Le jour de votre consultation Vous serez accueilli(e) par ma secrétaire qui vous demandera votre nom, et si besoin votre Carte Vitale, puis elle

Plus en détail

Documents d information pour une gastrostomie percutanée endoscopique ou PEG (pose endoscopique d une sonde alimentaire à travers la peau)

Documents d information pour une gastrostomie percutanée endoscopique ou PEG (pose endoscopique d une sonde alimentaire à travers la peau) Documents d information pour une gastrostomie percutanée endoscopique ou PEG (pose endoscopique d une sonde alimentaire à travers la peau) Chère patiente, cher patient, Comme convenu, il est prévu que

Plus en détail

VOTRE GUIDE POUR LE. traitement par XGEVA MD

VOTRE GUIDE POUR LE. traitement par XGEVA MD VOTRE GUIDE POUR LE traitement par XGEVA MD Introduction Ce guide a été élaboré afin de vous aider à vous préparer pour votre traitement par XGEVA. Vous trouverez dans ce guide d importantes questions

Plus en détail

Troubles pulmonaires

Troubles pulmonaires Les poumons fournissent l'oxygène au corps et en évacuent le dioxyde de carbone. Il arrive parfois que le traitement du cancer chez l'enfant, comme certains agents chimiothérapeutiques ou une radiothérapie

Plus en détail

Feuillet d information destiné au patient TAP

Feuillet d information destiné au patient TAP Feuillet d information destiné au patient TAP Rédaction : 24 février 2012 Révision : août 2014 Médicament Doxorubicine Cisplatine Paclitaxel Horaire d administration Intraveineux en quelques minutes le

Plus en détail

Scintigraphie du corps entier à l iode

Scintigraphie du corps entier à l iode Scintigraphie du corps entier à l iode Avertissement Ce document présente des renseignements généraux. Il ne vise pas à remplacer les conseils d un professionnel qualifié. Consultez un professionnel de

Plus en détail

Insuffisance surrénale

Insuffisance surrénale Insuffisance surrénale Avertissement Ce document présente des renseignements généraux. Il ne vise pas à remplacer les conseils d un professionnel qualifié. Consultez un professionnel de la santé pour savoir

Plus en détail

Guide de la santé et des services sociaux dans votre quartier. Édition LASALLE 2002/2003

Guide de la santé et des services sociaux dans votre quartier. Édition LASALLE 2002/2003 Guide de la santé et des services sociaux dans votre quartier LASALLE Édition 2002/2003 Des ressources à deux pas de chez vous La Régie régionale de la santé et des services sociaux a pour mission de gérer

Plus en détail

Information à l intention du Patient de Votre Chirurgien et de SAGES: Résection du côlon par laparoscopie

Information à l intention du Patient de Votre Chirurgien et de SAGES: Résection du côlon par laparoscopie Information à l intention du Patient de Votre Chirurgien et de SAGES: Résection du côlon par laparoscopie La chirurgie traditionnelle du côlon Aux États-Unis, plus de 600 000 opérations chirurgicales sont

Plus en détail

Brûlures du deuxième degré

Brûlures du deuxième degré CASC du Nord-Est AIDEZ VOTRE GUÉRISON Votre guide de gestion des brûlures Brûlures du deuxième degré 310-CASC healthcareathome.ca/northeast/fr www.lignesantenord-est.ca WOUND SELF MANAGEMENT PROGRAM LE

Plus en détail

Votre parent est admis aux soins intensifs, car son état de santé requiert une surveillance plus étroite.

Votre parent est admis aux soins intensifs, car son état de santé requiert une surveillance plus étroite. Madame, Monsieur, Ce feuillet a pour but de vous fournir certaines informations concernant le séjour à l unité d un membre de votre famille, afin de vous familiariser avec l environnement des soins intensifs

Plus en détail

linformationestlameilleureprescription.org

linformationestlameilleureprescription.org linformationestlameilleureprescription.org _FRE_Inner Booklet_v11.indd 1 «L information est la meilleure prescription» (imp) est un programme qui vous aide à prendre votre santé en main tout en travaillant

Plus en détail

Scintigraphie rénale avec Captopril

Scintigraphie rénale avec Captopril Scintigraphie rénale avec Captopril Avertissement Ce document présente des renseignements généraux. Il ne vise pas à remplacer les conseils d un professionnel qualifié. Consultez un professionnel de la

Plus en détail

Traitement de la thromboembolie veineuse à domicile. Service de médecine interne Programme clientèle de médecine

Traitement de la thromboembolie veineuse à domicile. Service de médecine interne Programme clientèle de médecine Traitement de la thromboembolie veineuse à domicile Service de médecine interne Programme clientèle de médecine Votre médecin a diagnostiqué une thrombophlébite, (caillot à l intérieur d une veine) et/ou

Plus en détail

Foire aux questions sur la grippe H1N1

Foire aux questions sur la grippe H1N1 Foire aux questions sur la grippe H1N1 Qu est ce que la grippe H1N1? Le 16 juin 2009 La grippe H1N1 est une souche du virus de la grippe qui touche habituellement les porcs, mais qui peut également rendre

Plus en détail

Il existe deux complications dangereuses du diabète de type 2 : le coma

Il existe deux complications dangereuses du diabète de type 2 : le coma Urgence en diabète : le coma hyperosmolaire et l acidocétose diabétique Claude Garceau, M.D., FRCP Il existe deux complications dangereuses du diabète de type 2 : le coma hyperosmolaire et l acidocétose

Plus en détail

HOCHELAGA-MAISONNEUVE

HOCHELAGA-MAISONNEUVE Guide de la santé et des services sociaux dans votre quartier HOCHELAGA-MAISONNEUVE Édition 2002/2003 Des ressources à deux pas de chez vous La Régie régionale de la santé et des services sociaux a pour

Plus en détail

1 Les soins après une laryngectomie Canule de laryngectomie

1 Les soins après une laryngectomie Canule de laryngectomie Les soins après une laryngectomie Canule de laryngectomie Vous êtes de retour à la maison après avoir subi une laryngectomie. Vous devez maintenant prendre bien soin de l ouverture de votre trachée. Voici

Plus en détail

Mieux vivre avec votre asthme

Mieux vivre avec votre asthme Mieux vivre avec votre asthme L éducation thérapeutique pour bien gérer votre asthme au quotidien Bien gérer sa maladie permet de reconnaître et maîtriser les symptômes afin de limiter la gêne respiratoire.

Plus en détail

1/ La grippe H1N et vous

1/ La grippe H1N et vous 1/ La grippe H1N1 2009 et vous 2/ La grippe H1N1 2009 Le virus de la grippe H1N1 2009 (parfois appelée «grippe porcine») est un nouveau virus grippal qui se propage dans les populations humaines du monde

Plus en détail

ATELIER 1. Physiothérapeute spécialisée Coordinatrice. 11Be a1

ATELIER 1. Physiothérapeute spécialisée Coordinatrice. 11Be a1 ATELIER 1 Karin Lörvall Physiothérapeute spécialisée Coordinatrice Dr Bernard Egger Pneumologue 11Be a1 Le contenu de l atelier 1 Introduction règles présentations des animateurs, des patients et le matériel

Plus en détail

Se faire soigner. La carte d assurance maladie

Se faire soigner. La carte d assurance maladie Se faire soigner Au Québec, les services de santé et les services sociaux relèvent du gouvernement du Québec. Ils sont donc publics, gratuits et accessibles à tous, sans discrimination. La carte d assurance

Plus en détail

Utilisation de l abatacept dans la polyarthrite rhumatoïde - information patient

Utilisation de l abatacept dans la polyarthrite rhumatoïde - information patient Prise en charge pratique des patients sous abatacept 1 Utilisation de l abatacept dans la polyarthrite rhumatoïde - information patient Evidence Based Medicine Recommandations officielles Avis des experts

Plus en détail

Cholecystectomie Coelioscopique par voie Transgastrique

Cholecystectomie Coelioscopique par voie Transgastrique Cholecystectomie Coelioscopique par voie Transgastrique Formulaire de consentement éclairé pour une étude scientifique Titre de l étude scientifique : Cholécystectomie coelioscopique par voie transgastrique

Plus en détail

ORDONNANCE COLLECTIVE

ORDONNANCE COLLECTIVE ORDONNANCE COLLECTIVE ORDONNANCE : Évaluation et soins post anesthésiques pour l usager en endoscopie. PROFESSIONNELS VISÉS TYPE D ORDONNANCE Infirmières Ordonnance visant à initier des mesures diagnostiques.

Plus en détail

GESTION DES INVALIDITÉS INTERVENTION PRÉCOCE, ADAPTATION ET FACILITATION DU RETOUR AU TRAVAIL

GESTION DES INVALIDITÉS INTERVENTION PRÉCOCE, ADAPTATION ET FACILITATION DU RETOUR AU TRAVAIL L usage du masculin a pour but d alléger le texte. GESTION DES INVALIDITÉS INTERVENTION PRÉCOCE, ADAPTATION ET FACILITATION DU RETOUR AU TRAVAIL Les renseignements sont recueillis dans le but unique d

Plus en détail

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR Pr SIMULECT MD (basiliximab) Le présent dépliant constitue la troisième et dernière partie de la «monographie de produit» publiée par suite de l homologation de SIMULECT

Plus en détail

INFORMATIONS GÉNÉRALES ARTÉRIOGRAPHIE ET ANGIOGRAPHIE VASCULAIRES

INFORMATIONS GÉNÉRALES ARTÉRIOGRAPHIE ET ANGIOGRAPHIE VASCULAIRES Guide d enseignement Direction des soins infirmiers Il faut apporter ce guide et votre liste de médicaments lors de votre rendez-vous avec le médecin et lors de votre artériographie ou angiographie. Qu

Plus en détail