Asiento de coche para niños Cadeira de carro para crianças Детское кресло для машины Scaun de masina pentru copii

Transcription

1 SIEGE AUTO GR Kinderautostoel Fotelik samochodowy dla dzieci Autós gyermekülés Seggiolino auto per bambini Asiento de coche para niños Cadeira de carro para crianças Детское кресло для машины Scaun de masina pentru copii Fabriqué pour /Fabricado para Norauto FR Rue du Fort BP Lesquin Cedex France VERSION SUPPORT : 0309 Distribuido por NOROTO, SA CIF : A Carretera Ademuz, km 2, Burjassot (Valencia) - Espana Distribuido por NORAUTO Portugal, Lda Av.dos.Cavaleiros, n Carnaxide - Portugal Made in China, Fabricado en China Fabricado na China

2 Sécurité Caractéristiques Merci de lire ce guide avant l utilisation de ce siège et gardez-le pour une consultation ultérieure. Ce siège convient aux enfants de 9 à 18 kg approximativement de 4 ans (groupe1) et de 15 kg à 36 kg (groupe 2,3). Le siège doit être installé comme l indiquent les instructions du fabricant. Une installation incorrecte pourrait être dangereuse. Les éléments rigides et les pièces en matière plastique d'un dispositif de retenue pour enfants doivent être situés et installés de telle manière qu'ils ne puissent pas, dans les conditions normales d'utilisation du véhicule, se coincer sous un siège mobile ou dans la porte du véhicule. Ne jamais laisser l enfant dans le siège sans la housse de protection car cela pourrait être dangereux. L intérieur des voitures devient très chaud en été quand la voiture est directement au soleil. De même que tout ce qui est en métal sur le siège. En cas d exposition prolongée il faut mettre une couverture sur le siège pour le protéger. Les sièges qui ont été abimés, endommagés doivent êtres remplacés pour des raisons de sécurité. Ne pas mettre d objet lourd sur l assise du siège, cela pourrait être dangereux pour les passagers en cas d accident. Il doit être recommandé à l'utilisateur de Veillez à ce que les bagages et autres objet susceptibles de causer des blessures à l'occupant du siège en cas de choc soient solidement arrimés.n'utilisez que les points de passages ceintures mentionnés dans ce manuel d'utilisation. la boucle de ceinture de sécurité n'est pas entièrement inaltérable et vous devez vous assurer que votre enfant ne joue pas avec celle-ci. Assurez-vous qu'aucune partie du siège enfant n'est emprisonnée dans une porte. Si votre voiture à une banquette rabattable assurez-vous de l avoir bien fermée. Ne pas modifier, changer ou ajouter une partie au siège auto. Un enfant ne doit jamais être sans surveillance dans ou hors du véhicule. En cas de doute au sujet de l'utilisation ou de l'installation de ce produit, veuillez contacter notre service d'assistance client indiqué au verso de ces instructions. Merci de conserver votre facture comme preuve d achat en cas de réclamation. Merci de conserver les instructions dans la poche de côté du siège auto pour enfant. Note : Quand le siège est vide il peut y avoir des bruits de vibrations, c est tout à fait normal. Veuillez remplacer le dispositif lorsqu'il a été soumis à des efforts violents dans un accident. Sangle de réglage du harnains Bouton de rotation 1 2

3 Utilisation dans le véhicule Ajustement du harnais de sécurité à la taille de votre enfant Mise en place correcte Mise en place incorrecte ceinture abdominale ceinture de sécurité à 3 points Avant d'installer le siège auto, merci de vérifier dans le manuel de votre véhicule que celui-ci puisse être équipé d'un siège auto de catégorie universelle Ce siège enfant convient pour l utilisation dans toutes les voitures équipées de ceintures de sécurité 3 points qui sont adaptées selon la norme européenne (ECE-16 ou norme équivalente). IMPORTANT : Ce siège enfant doit seulement être installé en utilisant une ceinture de sécurité diagonale. Comment incliner le siège Tournez le bouton de rotation à droite ou à gauche pour avoir la bonne inclinaison. Libérez la boucle en glissant le bouton rouge vers le bas et en même temps en retirant le harnais. Placez votre enfant dans le siège et réglez la position des ceintures de sécurité selon la taille de l enfant. Mettez les sangles au niveau des épaules de votre enfant. Quand l enfant arrive à la hauteur des fentes, vous pouvez toujours utiliser le siège jusqu à ce que les yeux de votre enfant dépassent du siège ou qu il atteint le poids de 18 kg. Pour ajuster le harnais de sécurité, il faut appuyer sur le bouton argent afin de régler les deux côtés du harnais de sécurité en tirant vers l avant afin de créer du mou. Sortez les sangles de l étrier à l arrière du siège et tirez-les vers l avant du siège. Ajustez les sangles des épaules à la bonne hauteur pour votre enfant à travers la housse et le dossier. Ne jamais installer le siège auto à cet endroit. Utilisez ce siège seulement si la ceinture est adaptée Mettez les sangles des épaules dans les fentes de même hauteur. Faites attention que les sangles ne soient pas tordues et qu elles soient dans la même hauteur. Attachez solidement les sangles à la boucle du harnais. Important: Assurez-vous que les sangles ne soient pas tordues et que la ceinture de sécurité du véhicule soit bien tendue lorsque le siège auto est installé. 3 4

4 Installation du siège dans la voiture Utilisation groupe 1 de 9 kg à 18 kg Attacher l enfant dans le siège groupe 1 Ajustez les protections sur les épaules de votre enfant. Serrez le harnais des épaules en ajustant à l aide du bouton de réglage. Il faut que votre enfant soit en sécurité et à l aise dans le siège. Placez le siège dans votre voiture, assurez-vous que le siège enfant soit bien mis contre le siège de la voiture et qu il ne soit pas incliné. Attacher l enfant dans le siège groupe 2 Mettez le siège au centre du siège passager, assurez-vous que le siège enfant soit bien mis contre le siège de la voiture. Insérez la ceinture à trois points (ceinture des épaules et abdominale) dans le passage de la ceinture dans l arrière du siège et insérez la ceinture dans la boucle. Elle s enclenche et vous entendez clic. Le passage de la ceinture des épaules est situé dans la pince rouge et le passage de la ceinture abdominale se fait à l'horizontale dans la partie basse du siège à travers les deux encarts prévus à cet effet. Pince rouge Encarts pour le passage de la ceinture abdominale Attachez la ceinture en direction de l enrouleur. Fixez la ceinture diagonale dans les pinces rouges du passage de la ceinture. Assurez-vous que la ceinture ne soit pas tordue. Installation du siège dans la voiture Utilisation groupe 2 pour enfants à partir de 18 kg Attention: Vérifiez que le siège est bien attaché avec la ceinture à 3 points dans la voiture. Sinon, par exemple parce que la ceinture est trop longue dans votre voiture, tournez le bouton de rotation vers la droite jusqu à ce que le siège soit bien fixé. Réglez l appuie-tête en tirant vers le haut ou le bas afin que la tête de votre enfant soit bien au centre de l appuie-tête. Mettez l enfant dans le siège avec le harnais ouvert. Les sangles du siège passent au-dessus de l épaule de l enfant. Attachez la ceinture en mettant les deux côtés du harnais ensemble, mettez ensuite l ensemble dans la boucle et poussez jusqu à entendre clic. Sortez les sangles de l étrier à l arrière du siège et tirez-les vers l avant du siège. Enlevez la ceinture complète du siège. Enlevez la plaque de la partie inférieure du siège et sortez la boucle. Remettez la plaque. 5 6

5 La ceinture abdominale passe par le passage de la ceinture à gauche et à droite et la ceinture diagonale passe par le passage à côté de la boucle. Fermez la ceinture à 3 points jusqu à entendre clic. Assurez-vous que la ceinture est bien à plat et qu elle n est pas tordue. Placez le siège dans votre voiture, assurez-vous que le siège enfant soit bien mis contre le siège de la voiture et qu il ne soit pas incliné. Nettoyage et entretien Mettez le siège sur le siège passager de la voiture et mettez votre enfant dans le siège. Passez la ceinture diagonale par le passage latéral et mettez-la le long du dossier. La ceinture abdominale passe par le passage de ceinture de la base. Insérez la ceinture dans la boucle jusqu à entendre clic. Tirez la ceinture pour vérifier si elle est bien attachée. Important : Assurez vous que les sangles ne soient pas tordues et que la ceinture de sécurité du véhicule soit bien tendue lorsque le siège auto est installé. Il est important deveiller à ce que les sangles sous abdominales soient portées aussi bas queposssible pour bien maintenir le bassin. Utilisation du siège comme réhausseur bas en groupe 3 (pour enfants de plus de 22 kg) Pour le nettoyage de la housse du siège, il faut enlever le harnais de l étrier à l arrière. Tirez le harnais à l avant vers vous. Enlevez la housse du siège en tirant sur les boutons-pression. Enlevez la housse en soulevant du bas vers le haut. La housse s enlève facilement. Important : Assurez vous que les sangles ne soient pas tordues et que la ceinture de sécurité du véhicule soit bien tendue lorsque le siège auto est installé. Il est important deveiller à ce que les sangles sous abdominales soient portées aussi bas queposssible pour bien maintenir le bassin. IMPORTANT: Enlevez la plaque de la partie inférieure du siège en tirant fortement et enlevez la vis de sécurité du mécanisme de réglage. Ensuite vous pouvez enlever le bouton étoile et d autres pièces du mécanisme de réglage. Remettez la plaque. La housse est un élément de sécurité. Ne jamais mettre votre enfant dans le siège sans housse. Ne pas mettre une autre housse à la place de celle-ci, en mettant une autre housse la sécurité de votre enfant est compromise. Précaution de lavage: La housse est lavable à 30. Ne pas mettre dans le sèche linge. Enlevez les deux écrous à droite et à gauche du siège et enlevez le dossier. Lavable machine 30 Placez le siège auto contre le dossier du siège de la voiture. Mettez votre enfant dans le siège. 7 Ne pas mettre de javel Nettoyage à sec, tous les solvants sauf Trichlorethylène Ne pas mettre dans le sèche linge Ne pas repasser En cas de doute sur l utilisation de ce produit, pout tout remplacement de pièces merci de contacter notre service client indiqué au verso de cette instruction.en fin de vie, détruire ce produit et son emballage via une fillière spécifique de traitement des déchets. 8